Большая двадцатка (2025 год). Цитаты и фразы из фильма

«Большая двадцатка» (англ. G20) — американский боевик режиссёра Патрисии Ригген с Виолой Дэвис в главной роли. Премьера состоялась 10 апреля 2025 года на стриминговом сервисе Prime Video. Фильм получил смешанные отзывы кинокритиков.

Все фразы и цитаты

Она здесь.
Поместите криптокошелек под колени.
А как же мои деньги?
Ваши деньги будут доставлены
после проверки
сделок на блокчейне.
Рутледж должен быть уверен, что все
обещанные биткойны находятся в кошельке.
Моя сделка заключалась в
оплате по факту доставки.
Вам нужен этот биткойн.
Чтобы ваш план сработал.
Вы заплатите мне сейчас или этот
криптокошелек будет моим.
Я призываю вас быть благоразумными.
Слушайте.
Я разумный человек.
Я не знаю, что что вы планируете,
но я не твоя девочка на побегушках!
Остановите ее!
Мэм. Мэм.
Мадам президент, у нас
сложилась ситуация.
Компания Avid находится в движении.
Алло?
Я испорчу кому-то
день из-за этого, Мэнни.
У меня нет сомнений,
Мадам президент.
Черт!
Агент Дарден.
Мадам президент.
Авид внутри, мэм.
Оцепенение в нескольких минутах ходьбы.
- Сделайте это быстро.
- Да, мэм.
Ратледж, она направляется к вам.
Принято.
У них есть Avid, мэм.
Все в порядке. Все
все в порядке. Все кончено.
Вот так. Просто расслабься.
Надо было быть терпеливее.
Мм?
Вы не можете продолжать позволять
ей ускользнуть, Дарден.
Простите, мадам.
Авид приближается к Овалу.
Немного многовато, не так ли.
Ты думаешь, мама?
Застегните его.
Убедитесь, что вы получили
оборудование RFID.
Я возьму его, сэр.
- Хорошо.
- Проверьте ящики.
Это действительно
необходимо? Да ладно.
Нет, остановитесь. Остановись!
- Мне это нужно для школы.
- Ну, ты должен был подумать об этом.
Теперь это улика. Телефон тоже.
Отдай его мне.
Через четыре месяца мне исполнится 18.
Неужели я никогда не должна выходить на улицу?
Не без агентов Секретной
Агентов Секретной службы, Серена.
Не без защиты.
И вы расскажете нам, что именно
что вы сделали, чтобы провернуть это.
Пожалуйста.
У вас столько дыр в защите, Я мог бы
сделать это десятью разными способами.
Ты такая умная, но используешь
не по назначению, Серена.
Как я могу использовать его, когда
Я застрял здесь, как животное в зоопарке?
Ну, Деметрий тоже застрял. Вы
не видишь, чтобы он выкидывал такие трюки.
Потому что у него нет
у него нет друзей!
- У меня есть друзья.
- Они все анимированные.
Он знал, что я тайком
и ничего не сказал.
Не смотри на меня.
Я хороший.
- Вы оба наказаны.
- Мне не 12.
- Докажи это.
- Ты мне не позволишь!
Хватит!
Сейчас четыре часа утра.
Мы все ложимся спать.
Ты знаешь, что мне пришлось работать
в два раза больше, чтобы попасть сюда.
Зачем тебе усложнять?
- Я не выбирал это.
- Ты не можешь выбирать.
И что бы ты ни сделал, чтобы улизнуть
сегодня, ты больше никогда этого не сделаешь.
Похоже, Серена взломала
сделала свой собственный RFID-ключ.
Она умна.
Слишком умный.
Она не знает, когда нужно уходить.
Интересно, откуда она
откуда она это взяла.
Вы используете силу против силы.
Вам нужно нарушить мой баланс.
Я могу попросить тебя
переназначить за нахальство.
Да, но только еще 15 минут.
Успокойтесь.
Если ты будешь хромать в
G20, меня переведут на другую должность.
- Как поживает ваше колено?
- Никаких жалоб.
- О. Впечатляет, когда речь идет об армии.
- Да?
Думаете, вы, морпехи, круче?
Неплохо.
Конечно, премьер-министр Эверетт
не будет прикрывать вашу спину на G20.
Ему никогда не нравились сильные женщины.
Как я добьюсь
консенсуса в отношении моего плана
если я даже не могу получить
поддержки Британии?
Вы найдете способ.
- Ты всегда так делаешь.
- Мм.
Ты хоть немного поспал
после побега из тюрьмы?
- Четыре минуты, госпожа президент.
- Хорошо.
Вы вырастили четверых подростков.
Как вы до сих пор стоите на ногах?
Джин.
Ваш пиджак, мэм.
Нам также нужно определиться с
ансамбль для церемонии приветствия.
- Мм.
- Я думаю, красный.
Это ваше первое
международное мероприятие.
Я хочу, чтобы они сосредоточились на моем
план, а не на то, кто на мне одет.
Что, если мы достанем вас
в удобную пару каблуков?
Ты можешь возвышаться над
над всеми, да?
Хотите получить честный ответ?
Нет, не хочет.
Пора идти, госпожа президент.
Спасибо.
В то время как 20 богатейших стран Земли
собираются, чтобы оценить нашу глобальную экономику,
Пришло время решить проблему голода. хуже, чем любой
другой, который мы видели за последние десятилетия.
Во многих странах к югу от Сахары,
У фермеров нет такого
доступа к банковским услугам, как у нас.
Поэтому, когда приходит время
купить семена для сбора урожая,
им приходится полагаться на наличные,
которые они засунули в носок или спрятали.
Мы хотим предложить им
решение в цифровой валюте.
Он безопасен и прост в использовании.
Мой дядя всегда говорил: "Ты можешь дать
человеку рыбу и кормить его целый день.
Или вы можете научить человека
ловить рыбу и накормить его на всю жизнь".
План "Вместе" - это именно то.
Именно это мы и хотим сделать.
И я призываю всех мировых лидеров
на саммите G20 присоединиться ко мне.
Президент отвечать на вопросы.
Мадам президент, ваша семья
присоединится к вам в Южной Африке?
Ко мне присоединится мой муж, а также мой
уважаемый секретарь казначейства Джоанна Ворт,
которые будут готовы с помощью анализа затрат
и выгод анализ, чтобы помочь лекарству упасть.
Как вы прокомментируете появившееся в
сети видео вашей несовершеннолетней дочери
был задержан Секретной службой
в баре Джорджтауна прошлой ночью?
Мы с семьей решаем Мы с семьей
решаем свои вопросы в частном порядке.
Мадам президент,
со всем уважением,
откуда нам знать, что мы можем доверять
вам в обеспечении нашей безопасности
когда вы не можете
свой собственный дом в порядке?
Больше никаких вопросов.
Спасибо. Больше вопросов нет.
Какие бы планы у вас ни были
на эти выходные уже нет.
Ты и твой брат
Поедете с нами в Кейптаун.
Почему?
Это из-за того, что произошло
с репортерами сегодня?
Почему ты такой?
Все, что ты пытаешься сделать, это
чтобы выглядеть хорошо.
Серена.
Видео Серены Саттон
вечеринка в одном из баров Джорджтауна
без своей охраны
в социальных сетях.
Позже она была задержана...
Ты просто добавляешь
оскорбление к оскорблению?
- Мм.
- Вот.
- Спасибо, детка.
- Угу.
Ну, у меня есть травма.
Я ищу свою
ежедневную дозу оскорблений.
...бросает тень на
сегодняшняя пресс-конференция, объявляющая
президентского плана "Вместе
и открыла ее для более критики.
Она не пользуется
уважением иностранных лидеров
и не обладает дипломатией
как у всех президентов...
Мм.
Моя дочь ненавидит меня.
Она подросток.
Она всех ненавидит.
Привет.
Вы замечательная мать.
Она меня измотала.
Когда-нибудь она увидит тебя
таким, какой ты есть.
Британия потянет за собой
Францию за собой.
Если они хотят остаться союзниками,
они должны подчиниться.
Но вы не можете запугивать их.
Когда вы начали
вытягивать удары?
Я помню, как во время праймериз во время праймериз,
в которой меня называли поджигателем войны.
Ну, Дэнни, тогда я выглядел так.
Как будто завидую герою войны.
И поцеловал
номинацию на прощание.
Но потом мы снова стали
снова стали друзьями.
Джо, мы никогда не переставали
быть друзьями.
Верно?
Но быть сильными -
это то, что привело нас сюда.
Около 100 лет назад
никто из нас не мог голосовать.
Но вот мы с вами на
на пути к G20 на борту Air Force One.
Мадам, вице-президент и директор ЦРУ
Директор ЦРУ Миккельсон стоят рядом.
На брифинг по безопасности
если вы готовы.
Да.
Миккельсон, Гарольд.
- Мадам президент.
- Мадам президент.
Проведите меня через это. Кто
хочет убить меня сегодня?
В последнее время
рост агрессивной риторики
вокруг цифровой валюты
элемент вашей повестки дня.
- Каков уровень угрозы?
- Этот отель - крепость.
Но с менее
с менее опытной принимающей страной,
мы привлекли компанию Pax Worldwide
Security для дополнительной поддержки.
Вы знаете, как я отношусь к
частным подрядчикам.
Дэнни, это лучший способ.
Мы проверяли команду Pax
за последние шесть месяцев.
Между ними, Секретной службой и нашим
контрштурмовой группой спецназа...
Мы сняли для них номер для молодоженов.
- ...вы в надежных руках, госпожа президент.
- Удачи вам.
Спасибо, приятель.
Капрал Ратледж!
Господи, приятель.
Когда я видел тебя в последний раз, мы были прижаты
у нас кончились патроны, песок засыпал наши щели.
Брат, рад тебя видеть, приятель.
Ты хорошо выглядишь. А?
Я был чертовски удивлен, что вы захотели
приехать и заняться логистикой для нас.
А, нет, нет, нет, нет. Спасибо
что прислали фирменную птичку.
Ну, вы знаете большинство из этих парней.
Большинство из них служили под вашим началом.
Те, кого вы не знаете, знают вас.
Господи, это было
Это было целую жизнь назад, не так ли?
- Да.
- Да?
Теперь мы нянчимся с
с теми же ублюдками
которые втянули нас в свою
грязную маленькую войну, верно?
Позвольте мне показать вам.
Да, конечно.
Отель практически непроницаем.
Правда?
Мадам президент.
Доброе утро.
Припаркуйте "Зверя" внизу.
Остальные остаются наверху.
Принято.
Добро пожаловать, семья Саттон.
Я - Мелокухле Коале
из Великого Диамонта.
Для нас невероятная
Для нас большая честь видеть вас здесь.
Спасибо, что пригласили нас.
Пожалуйста, пройдите сюда.
Вы будете носить это.
Они дают вам доступ к вашим номерам
и во все другие помещения отеля.
Пожалуйста, проходите. Добро пожаловать.
Вы используете RFID?
Технология RFID позволяет нам отслеживать
перемещения по территории, мисс Саттон.
Мм.
Что, если я просто откажусь от карты
и уменьшить стену по периметру?
Тогда вы пропустите наш
восхитительный поздний завтрак.
Охрана центральная.
Пэкстон проверяет
из бального зала.
Передовой отряд все еще внутри.
У меня секретная служба
нюхает обои.
- Мы должны быть чисты через 20.
- Спасибо, приятель.
Ну же, госпожа президент.
Мне не терпится увидеть
работу Келли.
Не может быть, чтобы все было так плохо.
Ну, черт.
Платье из красных роз с
плащом супергероя и...
несколько очень удобных
средневековые пыточные приспособления.
Ты можешь снять их,
малыш. Я никому не скажу.
- Я буду жить.
- Да, тебе лучше.
- Потому что ты - мое сердце и моя цель.
- Угу.
Я понял это в тот момент.
Как ты оказался на моей каталке.
О.
Я была в ужасном состоянии,
а ты спасла меня.
Мм.
Да.
Теперь я должен идти спасать мир.
Только тщательная охрана
внутри. Будьте бдительны.
Мадам президент. Мадам
Президент, извините меня.
Мадам-мадам президент,
некоторые говорят, что ваш план "Вместе
это попытка поддержать
неработающего доллара.
Не пытайтесь перехватить
мое повествование.
Доллар не терпит поражения.
Сколько денег вы раздадите Сколько денег вы
раздадите этим фермерам и кто за это заплатит?
Теперь ты отвлекаешь меня от свидания.
О, ты не теряешь времени даром.
За это я тебя и люблю.
О.
Наши самые славные человеческие победы были
достигнуты были достигнуты благодаря сотрудничеству,
и вот мы на в самом разгаре.
- Хм.
- Есть что отметить.
- И Дерек...
- Хм?
...великая трагедия
моего среднего возраста в том.
Что у тебя нет старшего
брата, который любит разведенки.
Может быть, мы сможем найти вас
красивого шейха в эти выходные.
Хорошо.
Давайте пройдемся по сложным целям.
Да, возвращаюсь к работе.
Сейчас вернусь.
Итак, Саудовская Аравия и Россия
остаются самими собой.
Даже если они решат
поддержку, они не будут вносить свой вклад.
А тот холодный ветер, который вы
это Елена Романо.
Она - новый глава
Международного валютного фонда.
Только вторая по могуществу
после тебя.
Она предложила
сократить наш план вдвое,
и я полагаю, что она слила
подробности об этом в прессу.
Слушай, я разберусь с Еленой,
один бездушный
капиталиста к другому,
но у вас более сложная работа.
Удачи.
Премьер-министр Эверетт.
Завоюй его, детка.
- Я собираюсь пожелать детям спокойной ночи.
- Да.
Потом я получил твою шестерку за ужином.
Пресса уже получила свое окно.
Уберите их из бального зала.
Поднимайте.
Хорошо, спасибо, дамы и господа.
Время для прессы истекло.
Будьте добры, пройдите
выйдете за дверь.
Это Пэрри. У меня есть
Ангел направляется наверх.
Взять прессу на лесоповал.
Похоже на то, сэр.
Только группам охраны разрешено
в фойе сегодня вечером.
Мадам президент.
Видение в красном.
Спасибо, премьер-министр.
Министр. Вы слишком добры.
Тонкое искусство заключается в том, чтобы
позволить нашим коллегам налить себе в живот
прежде чем просить луну.
Пейте.
Я не позволю, чтобы это был еще один саммит.
На котором одни разговоры и никаких действий.
Одинокий волк и План "Вместе".
Должен сказать, я...
восхищаюсь вашим упорством,
но, знаете, никто
не любит бульдозер.
Если вы получите хоть малейшее
рассмотрят ваше предложение,
это была бы победа.
А теперь давайте выпьем.
Зеленый свет от
Команда "Пакс" на месте.
Хорошо.
Хорошо. Очень правильно.
- Шестьдесят секунд.
- Точно.
Это великий
момент. Улыбнитесь, пожалуйста.
Мы творим историю
здесь. Это фантастика.
Великолепно. Отлично.
Еще один выстрел.
Я перекодировал дверные замки так. чтобы они
реагировали только на наши карточные ключи.
Большое спасибо.
Вышки сотовой связи и Wi-Fi в Кейптауне
Темнеет через три, два, один.
Обслуживание номеров прибыло
за пределами бального зала.
Спасибо, приятель. Принято.
Похоже, что отряд президента "разбивает
разбивать стекло в случае чрезвычайной ситуации".
Вернулась в свой трюм.
Пожалуйста, подтвердите.
Подтверждаю, сэр.
Спецназ США CAT
команда находится в своей комнате.
Отлично.
Мадам президент.
Тридцать секунд.
Ворота по периметру закреплены.
И мы уходим.
Что это?
Что это было?
Взрыв?
Откройте дверь!
Мои дети, мой муж.
Мне нужно, чтобы вы остались здесь,
мэм. Оставайтесь со мной.
Что происходит?!
Нам нужно спуститься,
сэр. Мы должны...
- Не без моих детей.
- У них есть свои детали...
Отставить!
Держитесь подальше от окон.
У меня есть Avid и A-Student.
Подметать коридор
перед эвакуацией.
Оставайтесь здесь.
Прекрасно, не правда ли?
Что это было? На
на нас напали?
Что, ради всего святого, происходит?
Я знаю столько же, сколько и вы, сэр.
Так что пока что мы все
прижались друг к другу.
Похоже, они охраняют
двери больше, чем мы.
О, нелепо. Просто нелепо.
Наши люди уже должны
уже ломиться в эти двери.
А как насчет команды CAT?
Первый взрыв прогремел в восточного
крыла и того номера для новобрачных.
Если бы я уничтожал эту вечеринку, эта
команда CAT была бы моей главной целью.
Взрывы в восточном крыле.
План эвакуации Дельта.
Двигайтесь! Двигайтесь!
Эдди. Эдди. Давай, приятель.
У нас пробоина.
Да.
Мы.
Нужно, чтобы ты отпустил.
Просто отпустите.
Вставай. Вставай!
Запрос статуса на
Avid и A-Student.
Команды безопасности каких стран Команды
безопасности каких стран попали внутрь?
Те же четверо, которые
всегда требуют этого.
США,
Китай, Россия
и Турции.
Это четыре на четыре.
- Должны ли мы...
- Нет, здесь мы в безопасности, пока не в безопасности.
Слава богу.
А теперь, если вы будете любезны
проводите нас всех.
Кому-то лучше начать говорить.
Я забираю своего президента.
Вы не можете удерживать нас здесь.
Захватите заложников!
Отделите лидеров от супругов!
Быстро в угол!
Лежать! Лежать!
Джо!
Сломанная стрела! Сломанная стрела!
Поехали! Все назад!
Оливер!
- Мадам!
- Вниз. Пойдемте.
Черт!
Вставай!
Давай.
Нам нужно двигаться. Не высовывайтесь.
- Даниэль!
- Джоанна!
Пойдемте. Пойдемте.
- Назад! Назад!
- Осторожно, двери!
Это самоубийство.
Куда мы идем?
За барной стойкой есть дверь.
- Мадам.
- Нам нужно прикрытие.
Давай.
Пока я не подам сигнал,
мне нужно, чтобы ты остался, хорошо?
Хорошо.
У нее приступ паники.
Посмотри на меня.
Я собираюсь вытащить тебя отсюда.
Хорошо.
- Идите.
- Хорошо.
Давай.
Пойдемте. Поехали.
О, Боже!
Давай. Попался.
Снимите наши конференц-браслеты. В
них есть чип, который может нас отследить.
Нам нужно двигаться дальше,
Мадам президент.
Как вы нашли это?
Видел чертежи.
Я нашел дверь
в моей предварительной работе.
Ну, возможно, ты
спасти всех нас.
Не высовывайтесь!
Папа!
Вы в порядке?
Позвольте мне повторить это еще раз, чтобы вы
чтобы вы поняли это через свой толстый череп.
Сколько еще прячется здесь?
Скажи мне, или я
или я тебя пристрелю.
Хорошо.
Два танго с оружием
прямо за этими дверями.
- Точно.
- Может, если я их удивлю...
Хорошо, дайте мне вашу вторую половину.
Два против двух, мы
исключаем возможность.
Мэм, ноль шансов.
- Что вы идете туда.
- Как вы думаете, что это?
Это не идеал, но
Я уже обращался с оружием,
и я видел свою
и повидал немало боев.
- Я знаю. Я был там.
- Как ты думаешь, куда это приведет?
При всем уважении, это было
это было два десятилетия назад, мэм.
Ну, это больше, чем можно
сказать о любом из них.
Я не беспокоюсь об остальных.
Потому что они не
президент Соединенных Штатов.
Агент Руиз, вы знаете, что
что у звания есть свои привилегии?
Мы делаем это, и это приказ.
Куда она делась?
Восемнадцать из двадцати.
Американский президент
и британский ушли.
Как?
Не знаю, босс, но я
нашел, куда они сбежали.
Я говорил тебе, что она
будет проблемой.
Да, это твоя проблема.
Она - связующее звено
всего этого.
Вот почему я отдал ее тебе.
Потому что я доверял тебе.
Возьмите двух мужчин прямо сейчас и
приведете ко мне американского президента.
Не подведи меня.
- Агент Пэрри спасла нам жизнь, понятно?
- Угу.
Это не твоя вина.
Это была его работа.
Эй, сынок, иди помоги мне.
- Мы должны заблокировать дверь.
- Это единственный выход.
Давай. Тяни.
Ладно, идите, идите.
Очистите восточный вход.
Копия.
Это гораздо лучше.
Да, если ты не
не против испачканных простыней.
Спасибо за то, что наше положение значительно
улучшилось. ситуацию, госпожа первая леди.
Пожалуйста, Хан Мин Со.
Хан Мин Со.
Я Елена.
- Елена Романо.
- Елена.
Я благодарен вам за быстрое
госпожа президент.
Специальный агент Мэнни Руис.
- И вы знаете премьер-министра.
- Да, великолепно.
Да, мы все, мы
все хорошие друзья.
Мэнни, у тебя есть эвакуационные маршруты,
планы на случай непредвиденных обстоятельств?
Как и они.
Это должно быть внутреннее дело.
Ну, вы, американцы, никогда не выходите
без своего спецназа.
Где они?
Мы считаем, что после
первых взрывов,
вся наша команда была уничтожена.
У вас есть войска по всему миру.
Поднимите кровавую вспышку.
Оливер, в Южной Африке нет американской
базы в Южной Африке.
Любой QRF - это часы работы.
И... Я не уверен, насколько эффективно они
с ценными заложниками.
Так что же нам делать?
Мы должны прорвать периметр.
И это в миле
так что нам нужно прикрытие.
Есть идеи?
А как же "Зверь"?
Это под землей?
Так и есть.
Какое животное этот зверь?
О, нет, это моя машина.
Это военная машина.
Замаскированный под роскошный седан.
Но как мы до него доберемся?
Нужно попасть на первый этаж.
Перейдите через служебный вход.
Этот лифт - наш выход,
но мы выбросили ключи от него.
Даже если бы мы этого не сделали, я уверен.
Они уже сменили коды.
Что? Она немного коротковата.
Мы не собираемся падать.
Уборка!
Откройте!
Откройте!
Подождите.
- Ну же.
- Что ты делаешь?
Следуйте за мной.
Серена, нет.
Я сказал, открывай!
- Пойдем, Ди.
- Сынок, иди.
Открыто!
Давай, Ди.
Идите.
Капрал Ратледж.
Дети сбежали на второй этаж.
Мы проведем опрос на уровне земли.
Я - лидер организации.
Которая силой захватила G20.
Они скажут.
Что мы террористы.
Это не так.
Мы - это группа людей, которые
отказываются стоять в стороне
и позволять мировым лидерам отнимать
права и богатства своих граждан.
Кто он? Мы должны знать это сейчас.
Мы обнародуем записанные
доказательства их обмана,
доказательства того, что Америка и ее союзники
намерены украсть ресурсы более слабых стран
чтобы укрепить свои собственные валюты.
И полностью перезапустить денежную систему.
Эта валюта, которую президент
Саттон предлагает
позволит им диктовать, когда, где и как вы тратите
свои деньги, заработанные непосильным трудом.
У нас есть совпадение. Спасибо.
Эдвард Ратледж, бывший спецназовец, австралийский военный.
Силы специального назначения, австралийские военные.
У ФБР есть на него досье.
Как, черт возьми, он
как он прошел нашу проверку?
Он приехал с компанией Pax Worldwide.
Его биография была чистой.
...защитите себя, свою
свою семью, своих близких
это забрать свои деньги из
их банков и фондовых рынков,
и вы инвестируете в криптовалюту
потому что это единственная валюта.
Которые они не
и не могут контролировать.
Для правительств,
наблюдающих за происходящим,
если вы попытаетесь остановить меня, я
казню ваших драгоценных лидеров.
Для граждан, наблюдающих...
...если мы будем
действовать сейчас, вместе,
тогда завтра
мы пробудимся
в совершенно новый мир.
Мы должны продолжать.
Но как мы найдем маму?
Мы не знаем.
- Что?
- Мы с твоей мамой
когда ее избрали, долго говорили, что если
что если что-то подобное случится,
это была моя работа -
вытащить вас двоих.
Что бы ни случилось.
Что бы с ней ни случилось...
...я бы присмотрел за тобой.
Пойдемте.
Тогда я предлагаю запереть дверь.
И ждем кавалерию.
Кавалерия заняла вершину.
Если ты хочешь жить,
ты последуешь моему примеру.
Вернемся к отдаче приказов. Я не
не помню, чтобы мы назначали тебя главным.
Если они хотят остаться, пусть остаются.
Здесь небезопасно, и ты
знаешь это. Я не оставлю их.
Люди опросят отель и найдут вас.
- Вы этого не знаете.
- А знаете что?
Я видел достаточно, чтобы понять.
С чем мы столкнулись.
Вы вынесли ребенка из
из взорванного здания,
и кто-то сделал снимок,
и теперь ты Капитан Америка?
Знаете что?
Тогда оставайтесь здесь.
Дамы?
Я лучше пойду под вашим руководством.
Чем оставаться и раздражаться из-за него.
Да. Как нам пройти в гараж?
Дамы и господа,
Как вы видите, формат
вечернего мероприятия изменился,
но пока ты
следуйте моим инструкциям,
мы все будем как дом в огне.
Теперь, один за другим, вы будете
подходить, и посмотрите прямо в объектив,
и вы будете читать
слова именно так, как они написаны.
Начнем с..,
Южной Кореи.
Президент Ли Ён Хо, пожалуйста.
В свободное время,
прочитайте эти слова.
Вам нужен переводчик?
Потому что я не думаю, что кто-то
из моих парней говорит по-азиатски.
Я говорю по-английски.
- О, хорошо.
- Но я не буду этого говорить.
Это панграмма, предложение
в котором используются все звуки языка.
Если он запишет, как мы это говорим,
он может использовать свой сервер ИИ, чтобы сделать
глубокую подделку, которая будет выглядеть так.
Мы говорим все, что он хочет.
Даже искусственный интеллект не сможет
определить, что это подделка.
Технически подкованный южнокореец.
Каковы шансы?
Я не буду вам помогать.
Ладно, хорошо.
Мы, эм, мы начнем
с кого-нибудь другого.
Иди сюда.
Мое ухо!
Ты - животное!
Да, я животное.
Я - твое животное. Ты создал меня.
Вы создали все это своими
коррумпированными войнами и наживой.
Вы, люди, не создали ничего.
Кроме вражды и разделения.
Если бы мы были так виновны, как вы утверждаете,
вам бы не понадобились глубокие подделки.
Ну, да, но политика
это театр, не так ли?
Вы, ребята, будете
станете рок-звездами.
"Эта быстрая бежевая лиса прыгала
в воздухе над каждой тонкой собакой".
"Этот быстрый..."
"...бежевая лиса..."
- "...подпрыгнул в воздух..."
- "...над каждой тонкой собакой".
"Берегись!" - кричу я,
"Ибо он снова
снова, создавая хаос".
""...создавая хаос"".
""...создавая хаос"".
Тот, кто это сделал, похоже.
Контролирует брандмауэр.
Все наблюдения прекращены.
У нас нет ни глаз, ни ушей внутри.
Это переворот.
Глобальный переворот.
А есть ли у нас статус президента?
Нет, не хотим, сэр.
А мировые лидеры держат внутри,
любая односторонняя попытка спасти кого-либо
которая приводит к гибели заложника,
что можно считать актом войны.
Тогда давайте свяжемся с остальными 19
странами по телефону и разработаем план.
Только что было загружено видео
изнутри саммита.
Единая мировая цифровая валюта
позволит нам контролировать
каждое движение наших граждан.
Мы согласимся с
план президента Саттона.
Как они могли снять это?
- Это должно быть глубокая подделка.
- Неважно.
Это создаст хаос, достаточный для того,
чтобы чтобы разрушить валютные рынки.
Они загрузили еще одну.
Мы можем использовать его для укрепления
наши позиции на избирательных участках
или, эм, обогатить
себя в процессе
и остаться у власти
возможно, на неопределенный срок.
В мире, где дезинформация дезинформация
более влиятельна, чем информация,
это будет выглядеть очень позорно.
Быстрая бежевая лиса прыгнула
в воздухе над худой собакой.
- "Берегись", - крикнул я...
- Вы были правы.
Пресса теряют голову.
Ваш план работает.
Криптовалюта размножается.
...криптовалюта, которая выглядит так.
Как утроение каждые 15 минут.
Да, мы станем миллиардерами.
Теперь нам нужен только американский
президент, чтобы сорвать двери.
Но где, где она может быть?
Мэм, он не будет работать
без карточки-ключа.
Мы можем забраться сюда и подождать,
пока кто-нибудь им воспользуется.
Мин Со.
Я просто старая женщина.
- Я только замедлю вас.
- Пойдемте.
- Пойдемте.
- Поехали. Поехали.
- Пойдемте.
- Давай. Вверх, вверх.
- Вот так.
- Поднимите меня.
Раз, два, три.
Раз, два, три.
Давай.
Черт возьми! Простите.
Мадам!
Мэнни.
Оставь ее!
Хороший выстрел.
Спасибо.
Мадам, вы ранены?
Только мои чувства.
Это было довольно...
...хорошо сделано.
Спасибо.
Хорошо, идите.
У нас есть ключ-карта.
Теперь мы двигаемся.
Мэм...
вам, вероятно, следует иметь это.
Почему полиция не
не ворвалась, чтобы спасти нас?
Так не бывает.
Слишком много ценных заложников.
Они просто не смогут взять ворота штурмом.
Хорошо, мы просто
нужно держаться.
Вот как твоя мама
Она хотела бы, чтобы мы играли.
Ну, мама не стала бы просто
просто так. Мама должна была что-то делать.
Да. Будем надеяться, что это так.
Все сети не работают.
Должно быть, они их заглушили.
Что-то должно быть, иначе террористы иначе
террористы не смогли бы распространить свое послание.
Я имею в виду, у них должна быть
скрытая сеть Wi-Fi.
Я имею в виду, они должны.
Телевизоры все еще работали.
Я могу извлечь компоненты
с телевизионных спутников,
и, возможно, мы сможем подключить
удаленную сеть.
Ты собираешься зацепить его?
Серена, подожди.
Эй, куда ты идешь?
Серена.
Будьте осторожны.
Вы уверены, что мы родственники?
Есть короткий путь к
к служебному входу.
Хорошо.
Эй, эй.
Подождите минутку.
Эти туфли.
Мой стилист пытался
Я пыталась надеть такие же.
Пришлось наложить вето.
Но я не такой высокий и
не такая уверенная в себе, как ты.
Я должна их носить.
Хорошо. Двое в коридоре.
Я иду первым. Вы
идешь сзади.
Хорошо.
Идите.
Продолжаем в этом часу с
наши экстренные новости о
Захват саммита G20 в Южной Африке.
Сообщения о хаосе
среди стран G20
пока они пытаются
собрать необходимую информацию
для скоординированной спасательной
миссии мировых лидеров.
Хотя мало что известно о
террористах или ячейках...
Эй. С каких это пор жители Сайдленда
подчиняются приказам австралийцев?
Да, но это работает,
брат. Валюта рушится.
...Эдвард Ратледж, бывший капрал
в австралийских силах обороны.
...что Америка и ее союзники намерены
украсть ресурсы более слабых стран
и полностью перезапустить
денежной системы.
Эта валюта, которую президент
Саттон предлагает,
это означало бы конец
личной свободы.
Но есть
Мы можем кое-что сделать.
Заберите свои деньги из их Вытаскивайте свои
деньги из банков и вкладывайте в криптовалюту
потому что это единственная валюта.
Которую они не контролируют.
У них как минимум пять
заложников на кухне.
Они работают на
австралийца по имени Ратледж.
Он говорит людям, чтобы они
свои деньги из банков.
Это приведет к краху рынков.
Он, возможно, заложил валюты.
Мне... мне очень жаль. Я
гуманист, а не банкир.
Что это значит?
Это значит, что нас грабят.
Если люди выведут свои деньги, то
стоимость валют упадет.
Чем больше она падает,
тем больше он зарабатывает.
Мы должны двигаться дальше, мадам.
Я не оставлю этих людей Я не оставлю
этих людей. Мы должны помочь им.
Люди на этой кухне
не моя работа, мадам.
Ваше выживание -
это самое главное.
Понятно? Мы не можем спасти всех.
Но мы можем спасти
людей на кухне.
Я не оставлю их.
И как президент, я не нуждаюсь
не нуждаюсь в твоем разрешении, Мэнни.
Но мне нужно ваше содействие.
О, это хорошо, чувак.
Что это, черт возьми, такое?
Давай проверим, брат.
Что это было?
А?
А?
Лучше скажи мне.
Или я тебя пристрелю
один за другим.
Хватит!
Бросай!
Блестяще.
Они все там ищут тебя.
Но я могу привести тебя в дом.
Вы убираете руки с оружия.
Ни единого шанса, черт возьми.
Я сказал, брось это.
Где ты?
Быстро развяжи меня.
Вот, пожалуйста.
Все будет хорошо.
Помогите мне.
Мадам!
Мэнни!
- О! Мэнни!
- Я попал.
Он попал!
Он ранен. Мы должны переместить его.
Давай. Давай.
Папа, она работает как
как старомодная антенна.
Хорошо, но где вы научились
как это сделать?
Она узнала об этом из "Мистера Робота".
Не было.
Он использовал банку Pringles
банку. То же самое.
Идеально.
Теперь, если эта старая антенна позволит
подключиться к старой спутниковой антенне,
Я должен быть в состоянии отправить
исходящее сообщение.
Они там, и мы найдем их.
Это Дарден.
Хорошо. Оставайтесь на месте.
- Ты, проверь там.
- Что-то не так.
Оставайтесь там.
Привет.
Если что, поднимайтесь. Поднимайтесь.
Загляните и под него.
Давай.
Проверьте, что находится за системой отопления,
вентиляции и кондиционирования воздуха.
Что это было?
Я безоружен!
Выйди до конца, Дерек.
Все пути.
Медленно.
Как ты мог так предать нас?
Я поклялся не
ни вам, ни вашей жене.
- Вы предали свою страну.
- Нет.
Ваша жена предала мою страну.
Когда она решила, что фермеры в
Африка была важнее
чем американцы!
Где Деметрий и Серена?
Я не знаю.
Я не знаю.
Двигайтесь!
Двигайтесь.
Где они?
Я сказал, что не знаю.
Но я знаю, что она очень
умеет убегать от тебя.
Где президент, Дерек?
Без понятия.
Отлично. Мы сделаем это сложным способом.
Давайте вытащим его отсюда.
Боже мой, там хаос.
- Насколько дальним будет наш ответ?
- Авианосная группа США ЦЕНТКОМ
приближается к цели,
через три часа.
Но даже когда они доберутся
возникает проблема.
Координация действий с государствами-членами
Координация с государствами-членами запаздывает.
Мы получили письмо из
небезопасной сети в Кейптауне.
Кто-то утверждает.
Серена Саттон.
- Что там написано?
- Написано, что ее отец задержан,
но ее мать все еще на свободе.
Откуда мы знаем, что это она?
Она...
Она говорит, что за всем этим стоит
"агент-засранец Дарден" стоит за всем этим.
Наш агент?
Только что поступило сообщение.
Страны-члены G20 и
правительство Южной Африки
договорились о скоординированном
ответ на террористическую атаку,
что обеспечит безопасность
мировых лидеров, находящихся там.
Источники сообщают нам, что элементы
из авианосной группы ВМС США
находятся примерно в трех часах езды,
у побережья Южной Африки.
Пора отрезать немного бекона от
наших маленьких свинок.
Это приведет ее сюда.
Он все еще внутри.
Выходного отверстия нет.
Так что оставим это здесь.
Вы можете перевязать рану?
Конечно.
Держись, башка.
Хорошо. Хорошо.
Не двигайтесь, хорошо?
Вы оба слишком многословны
для своих должностных обязанностей.
То же самое можно сказать
То же самое можно сказать и о вас, мадам.
Южноафриканское
правительство считало
хорошо поставленные оперативники
среди персонала имело смысл.
Мы благодарны вам обоим.
Честь принадлежит нам.
Мой муж и дети пропали.
Я хотела бы знать, что они в безопасности.
Мы найдем вашу семью, мадам.
Хорошо, возьмите это.
Не рискованно ли это, использовать радио?
Террористы не
не использовали верхние каналы,
так что мы свяжемся с вами на восьмом.
Хорошо.
Найдите их и отведите этих
отведите людей в безопасное место.
- Ждите моих указаний.
- Да, мэм.
Eeny, meeny, miny, moe.
Премьер-министр Австралии Лоу.
Хорошие новости, приятель.
Ты уходишь отсюда.
Посмотри, что ты заставил меня сделать.
Не двигайтесь. Не двигайтесь.
Как ты держишься?
Хм...
Как и следовало ожидать.
Вы уже проходили через такое
раньше.
Становится ли легче?
В начале было тихо,
поэтому я не видел особых сражений.
Но когда я наконец это сделал...
...это было очень сильно.
Я был ранен,
перенес мальчика в безопасное место,
и это была фотография, которая
попала на обложку журнала "Тайм".
Мм.
Но что они не запечатлели...
...мне пришлось поднапрячься...
...этот ребенок от своей матери,
который был разнесен на части.
Мне было так страшно.
Я побежал.
Я просто бежал.
Я хожу так, будто
как будто я участвовал в войне.
Я пробыл там всего
несколько минут.
В моей стране был...
военный корреспондент
который сбежал из лагеря для военнопленных
здесь, в ЮАР во время бурских войн.
Он...
Да, он перепрыгнул через забор,
долго гулял, а потом прославился слава
о том, как он рассказывал о своем побеге.
Уинстон Черчилль.
Мы добираемся сюда, как можем.
То, что мы делаем
имеет значение.
Вот оно.
Прямо по курсу.
- Ты ведешь машину.
- Хорошо.
Лучше, чем 007.
Торопитесь. Пойдемте.
Дэнни.
Дэнни, ты меня слышишь?
Дерек.
Малыш, ты ранен?
О, Боже мой.
Дерек.
Нет. Нет, я не буду.
Где дети?
Малыш, с детьми
в порядке. Дети в безопасности.
Ладно...
Президент Даниэль Саттон.
- Ратледж.
- Эй, ты знаешь мое имя.
Мертвые русские в лифте.
Мертвые суидландцы на кухне.
Ты ведь все понимаешь, правда, девочка?
Я и до вас доберусь.
Хорошо. Отлично. Присоединяйся
ко мне. Я в бальном зале.
Я скажу вам, где я нахожусь, когда вы
выпустите моего мужа и детей из отеля.
Нет, нет, нет, моя дорогая.
У меня тут два мертвых
мировых лидеров,
и их будет больше, чем дольше
ты заставляешь меня ждать тебя.
Ты скажешь мне, где ты сейчас находишься.
Или я выколю Дереку глаза.
И вы можете слушать по рации.
Зачем наемнику на G20?
Что?
Подожди. Ты...
Вы называете меня наемником?
Леди, вы вели войну за бензин.
Я служил своей стране
так же, как служу ей сейчас.
Да, вслепую. Вы
служите ему вслепую.
Они использовали вас тогда,
и они используют вас сейчас.
Так вы чувствуете, что вас используют?
Вот почему вы терроризируете
мир и обрушиваете рынки?
Мы хотим перейти на
криптовалюту, чтобы вы...
Чушь.
Дело не в криптовалюте.
Вы хотите обрушить
валюты и разбогатеть.
Это похоже на что-то личное.
Что... что вам нужно?
Я за тобой.
Входи, Карл.
Дети Саттона. Прихожая
шесть. Идите, идите, идите.
Но если вы не хотите говорить с глазу
на глаз, я поговорю с вашими детьми.
У тебя нет моих детей.
Пока нет.
Но я смотрю на них
на экране прямо сейчас.
Дерек, пора сделать
сделать себя полезным.
Расскажи хозяйке, что
что вы смотрите.
Дарден - один из них.
Нет! Остановитесь!
Оставьте его в покое!
Опять.
Дерек, я люблю тебя.
Скажите детям, что я их люблю.
Скажи Ди, что он моя радость.
- Скажи Серене, что мне очень жаль.
- О.
Я горжусь тем, что она такая, какая есть.
Я в подземном гараже.
Они идут за мной.
Что вы делаете?
Где президент?
Где президент?!
Я просто делаю то, что мне говорят.
Смотрите, там дверь.
Может быть, нам удастся выбраться сюда.
Это Карл. Направляюсь
в бассейн. Прием.
Привет, дети.
Прохлаждаетесь у бассейна, да?
Швицлинг в сауне.
Да. Круто.
Я вижу тебя.
Моя маленькая Шатци.
Святое дерьмо.
Ты из Ваканды.
Нас прислала ваша мама.
Агент Дарден.
Мадам президент.
Я безоружен.
Хорошо. Поехали.
Кто вам помог?
Я знаю, что ты не сможешь
самостоятельно.
Подлый кусок дерьма.
Ты делаешь мою работу
за меня? А?
Мэнни...
Не играй со мной так!
Хорошо?
Вы прижались спиной к стене.
Чтобы я мог встать рядом с вами, мадам!
- Руль стоит не на той...
- От тебя ничего, Оливер!
Ты в тайм-ауте!
Мне очень жаль.
Ты в порядке, башка?
Мама?
Мама?
Серена?
Серена, ты
в порядке? Ди в порядке?
Да, да. Мы
хорошо. Мы в порядке.
- Мы с Мелокухле.
- Не говори, где.
Они могут подслушивать.
Мне очень жаль.
Нет, мам, мне очень жаль.
Я прошу прощения за все, и
Я не имел в виду то, что сказал.
Я знаю. Мы пройдем через это.
Хорошо?
Мама, но они забрали папу.
Что мы будем делать?
Ты ничего не сделаешь.
Ты мне нужен
и Ди, чтобы выбраться.
Что, если я могу помочь?
Я бы хотел, чтобы вы могли, но я
но я думаю, что мы это уже прошли.
Ты мне нужен...
Хоть раз мне нужно.
Чтобы ты доверилась мне.
Для чего?
Может, я смогу сделать то, что ты
что ты сказал мне никогда больше не делать.
- Серена, я...
- Но вместо того, чтобы пойти на вечеринку,
Я могу привезти вечеринку к нам.
Она говорит о
о считывателе карт-ключей.
Тот, который она использовала, чтобы
взломать нашу систему.
Что вам нужно чтобы сделать это?
Мне нужна одна из этих машин.
Тот, что у меня дома,
тот, который ты нашел.
Это будет в холле.
Думаю, я смогу достать одну из них.
Держись крепче, хорошо?
Я люблю тебя, мама.
Я тоже люблю тебя, малышка.
Елена, ты, Оливер, Мин-Сео,
вы уходите отсюда.
Да.
Простите, но я не оставлю
своего мужа. Я не могу.
Я понимаю. Хорошо.
Елена, ты, Оливер.
Ты остаешься на передовой.
- Да.
- Мы следили за вами до сих пор.
Мы сделаем все необходимое.
Но я за рулем.
Хорошо.
Вот что нам нужно сделать.
Что за...?
Заложник освобожден.
Маленькая азиатская женщина.
Задний вестибюль.
Сейчас.
Думаешь, мой стилист одобрил бы?
Кевлар сочетается со всем.
Я говорю о брюках.
Как я уже говорил, камуфляж сочетается
со всем, мадам.
Сколько таких растений вы
посажено в отеле?
В переводе с зулусского
это означает "много".
Это вторая часть
плана твоей матери.
Нам нужно уничтожить
стратегическую оборону.
Мы должны продолжать двигаться.
- Люблю тебя, Ди.
- Я тоже тебя люблю, сестренка.
Что за черт?
Лимузин президента
направляется к воротам.
Эй! Огонь! Бросай их!
О, Боже!
- Мы сделали это! Мы сделали это!
- Да! Да!
Да!
Мы справились.
Мы справились.
Президент США пытается
прорвать периметр.
Ракетная установка.
Вот для чего она нужна.
Цель зафиксирована, сэр.
Огонь!
Смотрите!
У нас есть движение.
Не стрелять!
Это один из наших.
- Ракета ушла от цели.
- Вот почему у нас их больше.
Огонь, черт возьми!
Огонь!
О, Господи.
О, Боже мой.
О, Господи.
О, Христос! О, Христос!
- Заткнись, Оливер!
- О, Господи!
Держи свое дерьмо!
Ciao bello.
Чао.
Любая информация, которую они передадут.
Ускорит реакцию.
- У нас не так много времени.
- Может, пора взлетать?
Мне нужен Саттон.
Забаррикадируйте гараж и
выведите из строя все автомобили.
Мне нужен 45-й на
Теперь по периметру.
Каждая страна в мире будет
планируют контрнаступление,
так что мне нужно, чтобы вы переехали!
Знаете ли вы, что
Что означает "ладума" на зулусском языке?
Что?
"Бум".
Пойдемте.
Это пришло изнутри.
Они внутри!
Найдите повстанцев немедленно!
Этот взрыв был произведен
наши люди внутри
и часть плана президента.
Теперь, когда мы вывели из строя
главное оружие террористов,
мы собираем небольшую ударную группу, чтобы
проникнуть в отель через черный ход.
Сирена откроет эти
двери через 12 минут.
Откуда нам знать, что это сработает?
Слушай, мы тут чертовы пятки,
но вечер, проведенный за вашим
президента, вселяет в меня оптимизм.
Я призываю вас последовать ее примеру.
Вы знаете,
когда я баллотировался на должность,
мои советники...
...постоянно говорил мне, чтобы я опирался
на свое военное прошлое.
Я уверен, что это
они не это имели в виду.
- Вот оно.
- Хорошо.
Есть.
Надеюсь, это сработает.
Лобби. Прихожие.
Все силы здесь.
Мы должны дать Серене
шанс на борьбу.
Ты хорошая мама.
Если ты заставишь
меня плакать, я убью тебя.
Я всегда знал, что ты
что вы мягкотелая, мадам.
Увидимся на другой стороне.
Ты увидишь меня
на этой стороне, Даниэль.
Титос, иди сюда.
Ратледж, нам пора.
- Нет, нет. Нет, нет, нет.
- Мы должны выбраться отсюда.
- Шшш. Заткнись.
- Послушай...
Заткнись.
Заткнись. Дай мне подумать.
Вы двое, вставайте.
- Вставай. Поднимайте их!
- Идем! Двигайтесь!
Вставай!
- Вставай. Давай.
- Никто сюда не войдет!
Никто не уйдет!
Ты остаешься в
несмотря ни на что!
Это еще не конец.
Мэнни, свет погас.
У нас пропало электричество
в восточном крыле.
Что это было?
Посмотрите туда.
Идите.
Здесь!
Давайте потанцуем, госпожа президент.
А где ты
был? Что-то...
Восстановление всех сотовых
и передачи данных.
Мэнни, свет.
Мэнни.
Мэнни, проснись.
Это мой мальчик.
Мы находимся у служебного входа.
И... задние двери.
Привет.
Мама, осторожно!
Вы же понимаете, что она могла
все это время, верно?
Повезло, что тебя только наказали.
Она просто крутая, да?
- Даниэль.
- О, Боже.
Приезжай за мужем.
Мама?
Мама, ты меня слышишь?
Что случилось, мой малыш?
Он пригласил отца в большую конференц-зал.
Комнате. Он приставил нож к его горлу.
Я уже в пути.
Этого хватит.
Я здесь, хорошо?
Теперь вы можете отпустить их.
Нет, нет.
Я так не думаю.
О, ты гораздо менее
грозным в лицо.
Я собирался сказать
то же самое о тебе.
Да, но посмотрите.
Я рад, что мы
что мы здесь все вместе.
Сидеть.
Я имею в виду, это был
Ваш план, не так ли?
Соберите свою банду из 20 человек.
Ограбить весь мир.
- А?
- Ты вор.
Вы ничего обо мне не знаете.
Меньше, чем ничего.
Капрал Эдвард
Ратледж, я вас знаю.
Ты солдат.
Который не вернулся домой.
Вы оставили на поле свою кровь, пот
и сердце на поле,
и ты вернулся
оболочкой человека.
Вы хотите контролировать,
вы хотите иметь власть,
но это не сделает
сделать вас лидером.
Мне не нужно быть лидером.
Я не хочу быть лидером.
Мне нужен голос.
Но когда вы действуете как
тирана, никто не услышит ваш голос.
Вот почему мне нужно
одолжить ваш.
Так почему бы тебе не перестать
и не прочитать это.
Они никогда в это не поверят.
Прочтите это прямо сейчас.
Вы читаете это или он мертв.
Читайте!
М-м-м.
М-м-м.
"Этот быстрый бежевый
лиса прыгнула в воздух
над каждой тонкой собачкой".
Хорошо.
"Берегись, - кричу я, - потому что
он снова тебя обманул..."
""...создавая хаос"".
Вы сломаны.
Я не знаю, что ты видел, я не знаю.
Не знаю, как вы страдали,
но твой ущерб поглотит весь мир.
Не делайте этого.
На меня. Иди.
Маски сняты.
Они в деле. Это сработало.
Готовимся к прорыву в
Бальный зал в три, два, один.
Три, два, вперед!
Всем лежать!
Вниз!
Вниз!
Ложись!
Двигайтесь!
- Чисто!
- Чисто!
- Вы в порядке, мадам?
- Да, да.
Чисто!
Бальный зал в безопасности.
Оценка потерь.
Известен ли нам статус президента?
Два мировых лидера,
Австралия и Южная Корея,
убит в бою.
Американский президент пропал без вести.
Они не знают, где она.
Она в конференц-зале!
Вперед!
Я пойду.
Что? Нет.
- Заблокируйте двери.
- Нет.
Я приведу их к ней.
- Серена, нет! Ты не можешь!
- Я сама!
Привет, Даниэль.
Это происходит.
Если вы только что
присоединяетесь к нам в этот час,
У нас срочные новости.
Наши миры переворачиваются.
Несмотря на заявление Белого дома
что это вирусное
видео - глубокая подделка,
его влияние на рынок
было незамедлительным,
что приведет к финансовой кровавой бане.
Наша цифровая валюта...
150 миллиардов.
Солдаты проклятой судьбы.
...и получить иностранных граждан
в своих странах...
Мы сделали это.
Запустите птицу, хорошо?
Хватайте всех, кто еще держится в вертикальном
положении. Мы поднимем колеса через пять.
Идите. Давай, давай.
Так и будет, причем в
самом реальном смысле,
владеть миром.
Люди никогда не поверят в это.
О да, они в это поверят.
Они поверят в это так же, как поверили в
большую ложь, благодаря которой вас избрали.
Видишь ли, Даниэль...
...я тебя знаю.
Да.
Я был там.
Фаллуджа.
Я был в караване впереди тебя...
...разминирование самодельных
взрывных устройств на дорогах,
и бомба, сделанная специально
для вас, американцев.
Убил двух моих братьев.
Мои лучшие друзья.
Знаете, что хуже, чем потерять своих
товарищей в зоне боевых действий?
Это осознание того, что вам не следовало
быть там с самого начала.
Я стоял в том же темном
как и ты, и я вернулся.
И я выбрал жизнь.
Я выбрал службу. Ты выбрал
разрушение и смерть.
Вы извлекли максимум
Ты ведь воспользовался этим, не так ли?
Вы вытащили ребенка из
из руин, которые вы создали.
Вас сфотографировали, и вы
вернулись домой, чтобы встретить героя.
Но ты не герой.
Я вижу тебя таким, какой ты есть.
Ты фальшивка. Ты мошенник.
Вы - фальшивый президент.
Я тоже вижу тебя такой, какая ты есть,
и ты никогда
не выберешься отсюда живым.
О, я изменю мир,
и мир увидит, что ты
лжеца и мошенника, которым ты являешься.
Я тот, за кого себя выдаю!
И ты ничего не изменишь
ничего, потому что я не позволю тебе!
Я выиграл.
Нет!
Эй, Дэнни, я передумал.
Я имею в виду вот что.
Спасибо за вашу службу...
Мне очень жаль.
Пожалуйста, простите меня.
Мне очень жаль.
Дай мне минутку, детка.
О, Боже. Не двигайтесь.
Я в порядке.
О. Я люблю тебя.
Даниэль!
Он ушел! Он ушел!
- О, да.
- Я останусь с ним.
Спасибо.
Даниэль.
Слава Богу.
Ты уверена, что не хочешь
не хочешь присоединиться к нему, Джо?
Что?
Вы были их внутренним человеком.
Что вы хотите сказать?
Вы выбрали
место, "Пакс Секьюрити".
Нет.
Я только что видел, как
вы спрятали его бумажник.
Вы все сделали.
Не могу поверить, что мне потребовалось
столько времени. чтобы собрать все воедино.
Как вы смеете осуждать меня?
Я играл теми картами, которые мне выпали.
Ты продал нас.
Моя семья. Мои дети.
И ты украл мою судьбу.
Я ничего не украл.
Я работал всю свою жизнь
ради той работы, которую вы заняли.
Она была моей, и я был вынужден
сидеть и смотреть, как ты входишь в него.
Как будто он принадлежит вам!
Я был избран...
трус.
Мама!
Он забрал ее. Он забрал Серену.
Она пошла искать тебя.
Я видела его на камере.
- Он потащил ее за собой.
- Оставайтесь здесь.
Давай.
В.
Залезайте!
Смотрите.
О, прекрати, маленькая дрянь.
- Тебе это не сойдет с рук.
- Заткнись.
Ты опоздала, дорогая.
Тебе это еще нужно?
Вы не можете получить доступ к Без него вы не
сможете получить доступ к деньгам, не так ли?
Нет, нет. Нет, нет.
Нет! Нет!
Отдай мне бумажник, или я
отстрелю голову твоей девочке.
- Отдай!
- Возьми меня!
Отпустите ее!
Они не будут стрелять
меня с неба.
Хорошо.
Сначала кошелек.
Положите пистолет на палубу.
Вот и все.
Теперь вы пришли ко мне.
Не вздумайте выделываться.
Или я пущу пулю прямо
между твоих глаз, клянусь Богом.
Если вы хотите перемен, вы
начните с себя,
не с криптокошельком.
Да, давайте начнем с
бумажника и посмотрим, к чему я приду, а?
Нет!
Нужно вытащить тебя.
Мама! За тобой!
Просто иди!
Хорошо. Ложись. Ложись.
- Ну же!
- Я пытаюсь.
Оторвитесь от земли!
Ты же знаешь, что я не пилот!
О, Боже мой! Ну же!
- Хорошо! Попробуй вырваться! Сирена!
- Я пытаюсь!
Команда! Двигайтесь!
Мама!
Держите его! Давай!
Нет! Нет!
Нет!
- Нет!
- Мама!
Возьмите меня за руку.
Мы должны выбраться наружу.
Мы не можем двигаться! Он не выдержит!
- Все в порядке, мама.
- Иди сюда.
Мама, ты действительно
что-то особенное.
Ты тоже, малышка. И ты тоже.
Подтягивайтесь!
Раз, два, три!
Тяни!
Все, тяните!
Это работает!
Серена.
Пойдемте.
Дэнни.
Ваша рука, госпожа президент.
Держи голову выше,
не отступай.
Ты знаешь, что
как-нибудь выберешься
Впитай все это, позволь
давление движет тобой
Бывало и хуже,
так что уйди с моего пути
- Поздравляю, госпожа президент.
-
Не волнует, что они говорят
Утопи все это, позволь
голоса укрепляют твою силу.
Давай поднимемся выше, выше
чем когда-либо прежде.
Давай поднимемся выше, выше
Чего ты ждешь?
Никогда они не смогут
не смогут остановить нас сейчас
Мы уже
покинули землю
Позвольте своим крыльям взмыть ввысь
Выше, выше
Позвольте своим крыльям взмыть ввысь
Выше, выше
Потому что нет способа
они не смогут остановить нас сейчас
Мы уже
покинули землю
Позвольте своим крыльям взмыть ввысь
Почувствуй боль, пусть
пусть она побуждает тебя к размышлениям.
Нет плохих слов, держи их .
Просто иди вперед, позволь
момент затягивает тебя
Это хороший вид.
Ты намного сильнее.
Чем ты думаешь
Не оглядывайся назад,
ты можешь отпустить это
Победа близка, так что
не сдавайся сейчас
Давай поднимемся выше, выше
чем когда-либо прежде.
Давай поднимемся выше, выше
Чего ты ждешь?
Они никак не смогут
не смогут остановить нас сейчас
Мы уже
покинули землю
Позвольте своим крыльям взмыть ввысь
Выше, выше
Позвольте своим крыльям взмыть ввысь
Выше, выше
Потому что нет способа
они не смогут остановить нас сейчас
Мы уже
покинули землю
Позвольте своим крыльям взмыть ввысь
Позвольте своим крыльям взмыть ввысь
Выше, выше
Потому что нет способа
они не смогут остановить нас сейчас
Мы уже
покинули землю
Пусть твои крылья взлетят сейчас
 

////////////////////////////