Инга – вице-президент крупного московского банка. Однажды в её
загородный дом врываются грабители, берут в заложники её дочь и няню
девочки. Негодяи довольно быстро выдвигают свои условия: они требуют
перечислить 20 миллионов евро на счёт в Европе. На организацию трансфера
они дают лишь 48 часов. Однако вывести из банка такую сумму непросто,
это может повлечь за собой серьёзные проблемы. Инга готова пойти на всё
ради самого родного человека и поставить крест на карьере. По
счастливому стечению обстоятельств в момент нападения в доме оказывается
бывший муж Инги Сергей, он заглянул, чтобы проведать дочь. У
экс-супругов непростые отношения, но ради сохранения семьи Сергей готов
на всё. Рискуя жизнью, он бежит из плена и за сутки преодолевает
расстояние от Москвы до Праги в грузовике дипломатической почты.
Все фразы и цитаты
ЛОВУШКА
КРИК
-Она должна отойти от компьютера,
и тогда я смогу подключиться.
-Получилось?
-Да.
Мы в разделе инструкций банка.
Чтобы перевести такую сумму, нужна
подпись одного из вице-президентов.
-Сокологорская в их числе?
-Первая в списке.
-И еще. При операции должен
присутствовать операционист.
Не трогай там ничего!
-Хорошо.
-Молодец, сынок.
Готовься, милая.
Отлично!
А сейчас отправь из ее личной почты
анкету Кристины в отдел кадров.
Верно.
А что с инвалидом?
-Вот последние данные:
6 марта оформлен развод
с Сокологорской,
с апреля живет в своей
квартире в Москве,
работает тренером в спортивном клубе
на Варшавке,
по субботам и средам
посещает физиотерапевта.
-Что у него с документами?
Он может выехать в Европу?
-У чемпиона есть виза.
Получил полгода назад,
когда возил детскую команду
на соревнования в Германию.
-Отлично!
Заберите от греха подальше
его загранпаспорт.
Срочно!
Давай, давай, давай!
-Ну, если вас сама
Инга Михайловна рекомендует...
С четверга можете выходить на работу.
-Спасибо.
-Проверка в банке начнется
в конце недели.
Сразу закинь в прессу, что их
трясут из-за отмывания денег.
Сможешь?
-Легко!
У нас осталась одна проблема.
20 миллионов евро -
это слишком много.
-Что это значит?
-Кипрский банк при таких переводах
требует подтверждение
со стороны главного бухгалтера
московского банка.
Нужны ее подписи - аналоговая
и цифровая. Это конец!
-У нее есть семья, дети?
-Муж и дочь - 20 лет.
-Ну, тогда все только
начинается, сынок.
В субботу ловушка захлопнется.
КРИК
-Солнышко, тебе нужно поставить
подписи здесь и здесь.
В принципе, ты сама это знаешь лучше.
Да, и ты отдашь мне флешку
с твоей электронной подписью.
Здесь два билета до Кипра.
Вылетаешь через три часа.
Мои парни проводят тебя до самолета.
А через неделю ты вернешься в Москву.
Ты поняла? Через неделю.
А если что-то пойдет не так,
мы всегда сможем вернуться и
испортить твою жизнь навсегда.
Договорились?
-Доброе утро, Ольга Витальевна!
Привет, любимая.
Ксюш, поторопись, я опаздываю.
-Вам ужин готовить?
-Не надо. Вечером буду поздно.
-Тогда и мне не надо.
-Почему?
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
-А тебе куриную грудку на обед
и жареные овощи на ужин.
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
-О, это папа! Да, пап!
-Привет, радость моя!
-Ты сегодня со мной?
-Конечно с тобой. Конечно.
Хочешь, на соревнования съездим?
-У меня в 9:30 занятия по китайскому.
-Давай я за тобой после этого заеду.
Только маме скажи,
а то она не отвечает.
-Хорошо.
-Все, до встречи, малыш, пока.
-Пока, пап.
-И обед мне тоже не нужен.
Мы после соревнований пойдем
победу отмечать.
-Ксюша!
А поцеловать?
-Ну мама, я опаздываю!
-Они там опять с мужиками напьются,
а девочке придется все это смотреть!
-Сережа не пьет.
-Потом он еще забудет
ее оттуда забрать.
-До вечера.
-До встречи.
-Ну что, отпустила?
-Нет. Даже трубку не берет.
-Ты сегодня со мной?
-Добрый день.
-Здравствуйте. Садитесь.
Вы пропустили две процедуры
на этой неделе. Так нельзя.
-Я готов.
-Угу.
Ложитесь.
Отдыхайте. Расслабьтесь.
Пациент заснул.
Он уже давно на обезболивающих.
У вас не более трех часов.
-Она на месте.
Оставаться с ней?
-Артем, подъезжайте к школе заранее.
-Да, я понял, Инга Михайловна.
-Здравствуйте, Инга Михайловна.
-Здравствуйте.
-Доброе утро, Инга. А почему мы
все-таки работаем в субботу?
-Во-первых, Андрей Борисович,
с вами мы не переходили на "ты".
А во-вторых, в момент внеочередной
проверки ЦБ по циркуляру банка
весь центральный офис работает
по шестидневному графику.
Читайте инструкции.
-Хорошо.
-Добрый день, Инга Михайловна.
-Здрасте.
-Стерва!
И вам доброе утро, Андрей Борисович.
-Контроль валютных операций?
Вы у нас новенькая, Кристиночка?
-Да.
-Очень приятно.
-Свет, привет.
-Здравствуйте, Инга Михайловна.
Аудиторы Центробанка будут в 13:00.
Вот новый запрос на документы.
-Зарубежные переводы?
Позови ко мне главбуха и юристов.
-Юристы будут,
а Алина Сергеевна заболела.
-Здравствуйте.
-Добрый день.
-Будет зам.
-Плохо. Что у нас еще?
-Пресса пишет, что проверка у нас
может привести к отзыву лицензии.
-Чушь! Оставь газеты и приготовь
мне кофе. С молоком.
-Ты на следующей неделе будешь?
-Конечно.
-Ксюша!
-Папа!
-Иди, моя радость!
Наконец-то мы увиделись.
-Ксения! Мама велела ехать домой.
-Я же сказала, что поеду с папой.
-Ксюша, у меня есть точное указание -
садись в машину! Поехали.
-А в чем дело?
-Поехали.
-Послушай, моя дочь поедет со мной,
ты понял?
-Ее ждут дома,
и уедет она со мной. Пошли!
-Убрал руки.
Ты меня не понял, что ли?
-Папа, не надо!
-Инвалид хренов!
-Папа, не надо!
-Ты там аккуратней с ней.
-Тебе это так не сойдет!
-Пап, я лучше поеду домой,
чтобы маму не расстраивать.
Я в следующий раз обязательно
останусь с тобой.
-Хорошо, малыш.
позвоню, радость моя.
-Почему ты не отпустила ее со мной?
-Сегодня суббота.
У тебя есть время в воскресенье.
-Соревнования проходят в субботу!
Я тебя просил, чтобы ты ее отпустила!
Это важно прежде всего для нее!
Хотя тебе же все равно.
Ты же не занимаешься ее воспитанием!
-Сереж!
-Что "Сереж"?
-Прекрати орать.
-Почему?
Чтобы не привлекать внимание?
Чтобы люди не знали,
что ты забыла про свою дочь?
Что ее воспитанием занимаются
няня и водитель?
Или чтобы не мешать тебе жить?
-Остановись!
Ты своим поведением и несдержанностью
опять все портишь!
Если ты не остановишься, ты больше
никогда не увидишь Ксюшу, понял?!
-Хорошо, посмотрим!
Однажды ты ее потеряешь.
Вот увидишь.
ВИБРОЗВОНОК
-Да?
-Муженек крепко сцепился с женушкой.
-Свидетели?
-Человек 20 и камера.
-Супер! Это лучшая
суббота в моей жизни.
СТУК В ДВЕРЬ
-Инга Михайловна, уже 9 часов.
Может, пора поехать к Ксюше?
До свидания.
РАСКАТ ГРОМА
-Ты свободен сегодня?
-А мы уже на "ты"?
-А почему бы и нет?
Я подумала, может быть,
ты зайдешь сегодня ко мне?
-Если приглашаешь,
то, может быть, зайду.
-Ну, я вижу, ты не против.
-Что ты!
-Ксюша ничего не поела.
Не выходит.
-Ясно.
МУЛЬТФИЛЬМ НА КОМПЬЮТЕРЕ
СТУК В ДВЕРЬ
Ксюша, открой дверь!
Ксюш, мне нужно
с тобой поговорить!
МУЛЬТФИЛЬМ НА КОМПЬЮТЕРЕ:
-А Вольга на руки встал...
СТУК В ДВЕРЬ
-Когда ты вырастешь,
ты обязательно меня поймешь!
Твой папа вспыльчивый и несдержанный!
-Мой папа самый лучший!
МУЛЬТФИЛЬМ НА КОМПЬЮТЕРЕ:
-Вольга и говорит матери...
-Ксюш!
Открой дверь, я сказала!
-Испугалась мать, а Вольга...
-Пап, я лучше поеду домой,
чтобы маму не расстраивать.
-Зачем я поперся в этот ресторан?
-Остановись! Если ты не остановишься
ты больше никогда не увидишь Ксюшу,
понял?
-Так, ладно!
-Не открыла?
Как Сергей не понимает, что он
каждый раз дестабилизирует ее?
Я нужна завтра?
-Нет, Артем вас отвезет.
-Ну что вы, Ингочка, спасибо.
До свидания. Все будет хорошо!
-До свидания.
-Водила сейчас должен открыть ворота.
-Быстро заходим.
И главное - сигнализация.
РЕВ МОТОРА
Готовность - минута.
Повторяю, по именам никого
не называть.
Я - "Первый", ты - "Второй",
вы - Мюллер и Крюгер.
-С чего это?
-Учитесь говорить по-немецки, Мюллер!
Поднажми, вон, ворота открываются!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ВИЗГ ТОРМОЗОВ
-Инга!
ВЫСТРЕЛ С ГЛУШИТЕЛЕМ
Спасите!
СИГНАЛ ТРЕВОГИ
Инга, помоги, спаси!
-Быстро! Назад!
Бегом на диван! Шевелись, дура!
СИГНАЛ ТРЕВОГИ
Сидеть, я сказал! И не дергайся!
-Выруби сирену!
-Ага.
-Что вам от нас нужно?
-Нужен код!
СИГНАЛ ТРЕВОГИ
-Код.
Быстро!
Не тяни, дура!
Я даю тебе 5 секунд.
Раз!
Два!
Ты не поняла?
Когда я скажу "пять" -
я стреляю.
Ну? Три!
Четыре!
-128-98 ДНЗ.
СИГНАЛ ТРЕВОГИ
СИГНАЛ ВЫКЛЮЧИЛСЯ
-Есть!
-Молодец!
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Это охрана! Вот ее телефон.
-Девчонку найди.
-Ага.
-Успокойся! Спокойно, спокойно!
Тихо!
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
Спокойно. Ваши жизни в твоих руках.
Ты знаешь, что говорить.
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
-Здравствуйте!
Центральный пульт охраны.
У вас сработала сигнализация.
Назовите пароль, пожалуйста.
-Диагональ.
-У вас что-то случилось?
-Нет. Я просто показывала няне пульт
и случайно нажала.
-Будьте аккуратнее. До свидания.
-Связать их, быстро!
-Не трогайте мою дочь!
-Пожалуйста! Пожалуйста...
СТУК
-Черт!
-Что ты возишься?
-Она не открывает.
-Отойди.
ВЫСТРЕЛ
ГРОХОТ
Ноутбук забери.
-А-а-а! Мама! Помоги мне!
-Найди ее телефон.
-Отпусти меня! Мне больно!
-Да замолчи ты!
-Пусти! Мне больно!
-Ксюшенька, миленькая,
все будет хорошо.
-Золотые слова!
Все действительно будет хорошо, если
вы все будете делать то, что я скажу.
-Возьми телефон водилы.
-Тело уберите в гараж
и принесите его пистолет.
Упс!
Зачет по ножкам пройден, солнышко.
Не будем раздражать зверей.
Осталось получить мой личный зачет.
И тогда ты выиграешь свой джекпот.
-Сейф на втором этаже.
-Так.
-18 11 80.
Там драгоценности.
Их немного, но это все, что есть.
Еще есть карта - на ней два миллиона,
я могу поехать с вами в банк
и снять наличные.
СМЕХ
Это все, что есть.
-Как же ты себя дешево оцениваешь,
моя прекрасная!
Ах, как же дешево, Инга Михайловна!
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
-"Первый", я готов!
Мне нужен код.
-Ксюша, Ксюша, иди ко мне.
-Пароль от ноутбука и телефона.
Быстро!
-Я не храню дома никакой
ценной информации.
-Мне плевать, что ты там хранишь.
Повторяю еще раз - пароли. Быстро.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-НИК 2004, все заглавными.
-Ты слышал?
-Да!
Пароль верный. Я у нее в компе.
-Не испытывай меня.
А то еще отсеку тебе что-то...
Ну что ты? Случайно!
-Мюллер, двор на тебе.
-Понял.
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
-Добрый вечер.
-Здравствуйте.
Хотели что-то конкретное?
-Понятия не имею. Цветы.
-Большой букет?
-Не знаю.
Небольшой.
-Я подберу сама?
-Хорошо, давайте.
Спасибо.
-Угу.
-Не будем тянуть.
Сегодня ночью ты,
моя прекрасная Инга,
переведешь 20 миллионов евро
с резервного оффшорного счета
банка на Кипре
на свой личный счет,
на Второй частный банк в Праге.
-Это невозможно.
Для перевода такой суммы нужны
согласования.
-Ты не вешай мне лапшу.
Если бы банк хранил деньги
вкладчиков в России,
то согласование бы нужно было.
А поскольку вы спрятали
их в дешевом офшоре,
то перевод займет ровно 36 секунд.
-Я ничего не знаю про кипрский банк.
-Заткнись и не раздражай меня.
Или, может, ты не хочешь задавать
своим хозяевам неудобных вопросов?
А вот твой бухгалтер знает
про ваши счета.
Да, конечно, подтверждение нужно.
И сделает его сам вице-президент
банка - то есть ты,
приложив свою ручку
к сканеру отпечатков
в родном терминале
центрального офиса.
-Готово. Думаю, ей понравится.
-Хорошо. Сколько?
-500 рублей.
-Надеюсь...
Спасибо.
-До свидания!
-У вас ничего не получится.
-Это с чего это?
-Нет доступа в банк.
-Охрана вас просто не пустит.
На выходные отключен терминал
системы переводов.
Чтобы включить систему,
нужны коды доступа и ключи,
ключи к терминалу, которые есть
только у начальника безопасности
и у начальника смены.
-А коды доступа знают айтишники
и главный бухгалтер.
Это так, и мы это знаем!
И еще мы знаем,
что нужны подписи трех людей:
контролера-операциониста,
главного бухгалтера и твоя.
Начнем с ключа?
ТЕЛЕФОННЫЙ ВИБРОЗВОНОК
У нас есть ключ, солнышко?
-Котик, взгляни на фотку.
-Эти ключи?
Эти?
Можешь не отвечать.
А вот это...
главный бухгалтер Алиночка.
Она уже подписала платежку
и отдала мне флешку.
Мы закончим за три часа.
Иначе твоя дочка...
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
Так, что тут у нас?
Люблю людей с хорошим вкусом!
Давайте выпьем кофе,
у нас впереди долгая ночь!
А ты подумай! Подумай, прелесть моя!
-Замки не сменила...
ХЛОПОК ЗАКРЫВАЮЩЕЙСЯ ДВЕРИ
-У нас гость у центрального входа.
А ну, иди за диван! Быстро!
ДЕТСКИЕ КРИКИ
-Сиди здесь!
Инга!
-Тихо.
-Инга, вы дома?
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
УДАРЫ
-Иди.
-Куда?
-Иди!
ЗВУКИ БОРЬБЫ
-Помоги!
-Бей его!
ВСКРИК
УДАР
-Пистолет...
Пистолет!
-Куда собралась?
-Стой, не дергайся!
-Отпустил его, иначе я убью ребенка!
-Не стреляйте! Нет!
-Пусти!
-Нет!
-Мамочка!
-Лежать! И ты туда же!
-Ксюшенька!
Маленькая моя!
Ксюшенька...
-Кто вы такие? Что вам надо?
Инга, ты в порядке?
-Они убили Артема.
-Заткнулись все!
-Артема? Водителя?
-Да.
-Это не комната свиданий.
Ну что, муженек!
Ты нас с графика сбиваешь!
Сели все, быстро!
Нет-нет, чемпион, ты на полу!
Дуй наверх.
-А-а-а!
-Ксюшенька... Ксюша...
-Какой кофе ты мне испортил, а!
А-а-ах!
СИГНАЛЫ КОМПЬЮТЕРА
СМЕЕТСЯ
Ну что, ты теперь поняла, что твои
гости настроены серьезно, а?
Мы будем действовать очень просто:
я говорю, ты исполняешь.
Или?..
-Что вам нужно от нас?
-Заткнись, а то я тебе сейчас
язычок-то порежу.
Ты поняла, что нужно делать, а?
Платеж Скипа автоматический уйдет
в 9:00 в понедельник.
В это же время мы с тобой входим
в банк в Праге.
И ты оставишь свои подписи
на двух документах.
И денежки потекут на сотни счетов
по всему миру.
И запомни, красавица,
я не садист.
Но если ты не будешь дергаться,
все останутся целы и невредимы.
А если я не увижу твоего участия,
он и он потихоньку всех убьют.
И твоя дочь не исключение, понятно?
-Вы что, банк хотите ограбить?
-Дошло!
Наконец-то!
-Зачем ты это все рассказываешь?
-Что?!
-Вот это все. При свидетелях.
-А затем, что у нас теперь два пути.
Или вы делаете то, что я сказал,
и мы о вас быстро забываем,
или мы всех убьем.
И свидетелей не оставим.
Я тебе повторяю, я не садист.
Я даже готов вам деньги дать
на хорошую жизнь.
А для тебя, больной придурок
с пустым кошельком,
это должно быть актуально.
Что, не можешь встать?
Как тогда на ринге, да?
Тоже не встал, помнишь?
-Тихо, тихо.
-Заткнись!
Мой папа побьет тебя, если у тебя
не будет пистолета!
-Ксюша! Не вмешивайся!
СМЕЕТСЯ
-Тебя уже дочка защищает.
-Сука!
-Ты молодец, малыш.
Папа действительно бы меня побил,
если бы у меня не было пистолета.
Но у него нет пистолета,
а у меня есть.
И я тут решаю, кому жить,
а кому умереть. Все! Хватит.
Итак, ты приведешь себя в порядок
и возьмешь пропуск.
И мы пойдем в твой банк.
-Инструкция у охраны.
Люди, камеры. У вас...
У вас ничего не получится.
Если я пойду в банк, меня посадят
в тюрьму. Пожалуйста!
Меня посадят в тюрьму.
Пожалуйста!
-Послушай, твоим хозяевам наплевать
на тебя и на эти деньги.
-Нет.
-Они будут молчать.
Операция пройдет по балансу банка,
и никакая проверка ее не увидит.
Но если заметят шум...
Если поднимется шум, то у банка
отнимут лицензию,
а ваши акционеры этого не допустят.
-Ничего не получится.
Ничего не получится!
-Так, хватит.
Очнись! Ты не поняла?!
Ты ни черта не поняла!
Послушай еще раз!
20 миллионов или их жизни!
20 миллионов или твоя дочь умрет,
поняла?!
-20 миллионов рублей...
Я не могу больше.
КРИК
-Нет!
Инна Михайловна!
КРИКИ
ВЫСТРЕЛ
КРИК
-Заткнулись все!
Теперь поняла?
-Я все найду.
Я все...
Я все найду.
-Отлично. Уберите ее.
-Не смотри. Не смотри.
-"Второй", как дела?
-10 минут.
-Отлично.
-Найди ее косметичку.
Пусть приведет себя в порядок
и выезжайте в банк.
-Инга, Инга.
Послушай меня.
-Все будет хорошо.
-Инга, нельзя ехать в банк.
-У тебя 5 минут.
-Слушай меня.
Инга, слушай меня, я тебя прошу.
-Я все сделаю.
Все будет хорошо.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Успокоился?
-Да.
Что там?
-Там все в порядке.
Выезжаем в банк.
Как у тебя?
-Все счета активны. Они сделают
платеж под нашим контролем.
Деньги на Кипре спишутся
ровно в 9 утра в понедельник.
К 14 часам отчет придет в Москву.
К трем часам контролеры поднимут шум.
У нас будет 5 часов, чтобы перевести
деньги на сотню счетов и исчезнуть.
Вирус загрузится отсюда,
из ее компьютера,
и сотрет все следы.
Если что, все будет указывать на нее,
как на организатора.
-Молодец, сынок.
-Папа, а что...
Что будем делать с ее мужем?
-Ну, я не знаю.
Решим после банка.
ОТКАШЛИВАЕТСЯ
-Жена готова, а вот муженька лучше
припугнуть.
Он слишком активен. Может быть,
я с этим как-нибудь справлюсь?
А то у твоих людей не очень
получается.
-Я сам.
-Ну, как знаешь.
-Сука.
-Выше нос!
Все будет хорошо.
Ты мне веришь?
Ты, главное, делай свое дело, сынок.
-На всякий случай я сделал
фантом счета в кипрском банке.
Если греки придут на работу
и попытаются остановить операцию,
они ничего не увидят.
-Супер.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Заканчивай.
-Инга! Инга, мы не должны ехать
в банк.
Мы должны договориться с ними
здесь и сейчас.
И ехать вместе с Ксюшей.
Тогда мы переведем деньги,
иначе они нас...
-Мама!
-Запри девчонку.
-Все будет хорошо.
-Послушай свою маму. Она впервые
начала понимать, что ей делать.
-Я скоро вернусь.
-А ты утри кровь своему муженьку
и собирайся в банк. Все в машину!
-Его тоже?
-Да, его тоже.
-Его не пустят.
-Пустят! Ты постараешься.
Не забывай, с кем ты оставляешь
своего ребенка.
Все в машину! Быстро!
-Двигай копытами!
-Здравствуйте! Все в порядке, мы в
зал валютных операций к терминалу.
-Нужны ключи, я позвоню старшему.
-Не надо! Андрей Борисович
отдал мне свои.
-Странно!
-Вы не боитесь,
что мы составим фоторобот?
-Тебе то что?
По инструкции все соблюдено.
-Эта девица работает в твоем банке?
Они все знали!
-Заткнись!
-Заткнулись оба.
-Они хорошо подготовились
и все продумали!
Нас не оставят в живых! И ограбление
тоже свалят на нас... на меня!
Как только деньги окажутся у них,
нас убьют.
-Что ты предлагаешь? Ксюша у них.
-Заткнитесь оба!
Каждое слово слышат в доме!
-Одно неправильное движение и ...
-А этот чемпион не так глуп,
как кажется!
Раз он и сам уже все понимает,
нам остается только завершить дело!
Так, сынок!
-Загрузи в соцсети
его переписку с Кристиной,
их фотографии из больницы туда же!
-Угу!
-И добавь его письма к жене!
Пусть требует денег
и угрожает похитить ребенка.
Все их действия должно указывать
на то, что она решилась
на ограбление из-за его шантажа.
Его лично увидела охрана.
Любой следователь скажет,
что в таком треугольнике на такой
план мог решится только мужик!
Значит так!
Мы оставляем его здесь под присмотром
наших парней, пока я с банкиршей
не доберусь до Праги, а в понедельник
полиция его в доме и найдет.
И пока они будут разбираться,
мы уже будем очень далеко!
-А девочка?
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
Охрана звонит начальнику.
Подожди, сейчас включу Клон Войс.
Окей.
-Да!
-Андрей Борисович, доброй ночи!
Извините, что разбудил!
Это Колокольников, 3-я смена!
-Да, Федор, что случилось?
-У нас код 5-0.
-Ночное посещение? Инга Михайловна?
-Так точно!
С новенькой операционисткой!
-Я предупрежден. Все в порядке!
-Только Инга Михайловна
с бывшим мужем. А это нарушение!
-Федор... ты же Федор?
-Да!
-Дай людям помириться!
Они сегодня днем в ресторане
поскандалили. Еще вопросы есть?
-Нет. Понял!
-Спокойной ночи!
-Все в порядке?
-Да
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Уходим.
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
-Мы закончили!
-Вижу! Возвращайтесь быстрее!
Что ты возишься?
-Сделал письмо от Инги к бухгалтерше.
Банкирша просит помочь.
Муж достал, похитил ребенка,
требует деньги.
Между делом просит
подписать срочный документ.
-А письма с его стороны?
Номера счетов?
-Уже на его почтовом ящике,
который он как будто тайно создавал,
лоховским способом.
-Для тренера сойдет!
Сынок, мне надо с тобой поговорить!
Нужно чтобы ты взял девчонку на себя.
-В смысле? Я не поеду с вами?
-Ты прилетишь, как только мы получим
бабки, и отпустишь ее.
-Я?! Один с ней?!
-Соберись!
Этот чемпион хорошо дерется
и один человек с ним не справится.
Поэтому я хочу, чтобы сторожил
ее именно ты.
Все, что тебе нужно - посидеть
с ней сутки в пустой комнате
и отпустить, как только
мы переведем деньги.
Ну, или...
-Или? Ты же обещал?
Это не придется делать!
-Да, ладно, не волнуйся.
До этого не дойдет! Я уверен!
Но, если что...
Ты знаешь, что с этим делать.
Я не слышу!
-Угу.
-Держись! Будь мужчиной!
-Инга, ты слышишь меня?
Я все сделаю для тебя!
-Сереж, я не знаю, что делать.
-Давай!
-Я разорву их всех!
-Ты им нужна, пока они не переведут
деньги из Чехии.
Постарайся в понедельник
оставаться в банке максимально долго.
-Хватит болтать!
-Я приду за тобой! Я люблю тебя!
Ты поняла? Поняла?
-Ах! Что вы с ним сделали?!
-Успокойся! Он поспит здоровым сном,
пока мы с тобой не покинем страну.
-Так, вы знаете, что делать.
-Ты же нас не кинешь?
-Хватит бред нести!
Вот тебе гарант.
Машина будет ждать у границы,
как договорились.
Водила утром позвонит.
Держи телефон.
Я позвоню один раз утром
перед входом в банк.
Прошу не опаздывать!
-А что с ней?
-Второй займется девчонкой.
-Не тяни меня, мне больно!
-Уводи быстрее, светает уже!
-Мама! Мама!
-Уведи ее!
-Мама!
-Давай быстрее!
-Ксюшенька!
-В себя приходит!
-Понял. Сейчас еще одну дозу вкатим.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Да?
ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
-Я буду на 56-м километре
от Белорусской границы,
на заправке рядом с кафе.
Ждать буду только 20 минут.
Что с деньгами?
-Получишь на месте.
-Я понял. До встречи.
-Водила?
-Да. Он самый.
Автобус с дипномерами будет
на 56-ом километре до Бреста.
-Зараза! Уходить надо!
А когда?
-Через 10 часов.
Стоять будет 20 минут, не больше.
Заканчивай!
Сейчас вколем ему препарата побольше
и рвем когти.
-А не сдохнет?
-Нет.
Ему три раза в неделю
обезболивающие кололи.
Он, считай, наркоман!
И не такие дозы выдержит.
УДАРЫ И ВСКРИКИ
УДАРЫ И ХРИПЫ
ЗВУКИ ДРАКИ
-Вы мрази!
Твари! Где моя семья?
Где моя дочь? Говори!
Я тебе сейчас горло перережу!
-Мы ничего не знаем.
Мы отвечаем только за тебя,
мы ничего не знаем!
-Я порежу тебя!
Где и когда вы договорились
встретиться?
-Не убивай!
-Говори!
Мне терять нечего! Говори!
Говори!
-В Праге завтра у банка.
Он сам нас найдет.
-Врешь!
Хочешь сказать, ты ему доверяешь?!
-Да! Он нас не кинет!
Это его родной брат!
Сука, больно!
-Где телефон, по которому
вы договорились созвониться?
-Он у него!
-И что ты скажешь теперь в полиции?
СТОНЫ
Я собираюсь звонить в полицию.
-И что ты им скажешь?
Ты что, чемпион,
до сих пор не понял?..
Ведь это ты ограбил банк!
-Ты бредишь, что ли?
Вы убили этих людей! Одна из вас
ходила с нами в банк!
-Ну и где же эти трупы?
Где ты найдешь ту бабу,
с которой ходил в банк?
Только нас найдешь!
Думай, чемпион, думай!
У тебя только один путь...
Или ты дождешься понедельника,
если все пойдет как надо,
отпустят и твою жену, и твою дочь.
Иначе... всем конец!
-Вы все равно их убьете,
когда получите деньги!
И все свалите на меня.
Ладно, поступим по-другому.
-Что? Что ты собираешься делать?
КРИК
Что ты делаешь?..
УДАР
-Спасаю свою семью.
БОЕВАЯ МУЗЫКА
-Алло, полиция?
У нас тут что-то происходит...
-Ты не будешь включать телефон?
-Нет! Я всем сказал,
связь в понедельник утром на месте.
Выше нос, солнышко!
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Где паспорт?
Черт! Ну где ты?
Так, так! Где? Здесь нет! Черт!
Ну где ты? Ну!
Паспорт у них! Черт!
Как я границу пересеку?
Машина с дипномерами!
СИРЕНА
-Лежать! Не двигаться!
Не двигаться, я сказал!
Руки!
-Простите, у вас есть навигатор?
-Есть.
-Посмотрите, пожалуйста,
Второй частный банк в Праге.
Быстрее, прошу вас!
-У вас все хорошо?
-Адрес какой?
-Как вы сказали?..
-Вот, улица Водичкова, дом 12.
-А до Бреста?
-А до Бреста и так скажу.
-Сколько километров?
-960.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Автобус с дипномерами будет
на 56-м километре до Бреста.
-Зараза! Уходить надо! А когда?
-Через 10 часов.
-Садись.
Извини, комфорт обеспечить не могу.
-Можно поговорить с моей дочерью?
-Поговоришь-поговоришь.
Завтра пойдешь в банк и поговоришь.
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
-5-я колонка, 30 литров, пожалуйста.
Спасибо.
-Центральная!..
Бачу машину с разбитыми окнами
с российскими номерами!
-День добрый! Мне надо в Брест
срочно. Денег нет.
Я потом заплачу, сколько скажешь.
Прошу!
-Мне не по пути! И я не таксист!
-Другой аргумент приведем!
Или ты меня везешь, или я тебе
все зубы выбью!
-Ладно! Поехали!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-День добрый! Кофе на дорожку.
-Хорошо.
-Давай-давай-давай!
-Да ну! Машине 20 лет!
Я даже не знаю,
как досюда мы докатились!
-15 минут осталось. Прошу тебя!
Давай!
-Не едет она, видишь, не получается!
-Ну что, сможем ехать?
-Не.
-Пожалуйста.
-Спасибо за кофе.
-Всего доброго!
-Уже все сгнило к чертовой матери!
Ищи другого, братан!
-Выходи.
Пойдем.
Извини.
ДЕВОЧКА СТОНЕТ
-Блин, включи телефон!
ДЕВОЧКА СТОНЕТ
-Я... я чуть не задохнулась!
Воды! Можно воды?!
-На!
-Так мало?
-Все, что есть!
-Может, развяжешь руки, и я сама
попью?
-Нет! Пей, как можешь!
Или опять рот заклею.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ВЗДОХИ
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Ваш паспорт, ПТС, страховка!
-Спасибо! Я могу ехать,
господин лейтенант?
-Поезжайте на сканер,
посмотрим вашу машину.
-О! Пожалейте меня! Я стоял у поляков
в пятницу в очереди на сканер 4 часа!
Если я опоздаю в Братиславу,
меня снимут с работы!
Пожалейте, прошу вас!
Я почти пустой, посмотрите посадку!
-Ладно, проезжайте!
Пускай поляки вас дальше мучают!
-Окей! Спасибо. Удачи!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Один?
-Второй заболел.
Где мы?
-Как имя твоего хозяина?
-У меня нет хозяина.
-Постой!
Где деньги?
Деньги где?
-Вот с этого надо было начинать.
Денег нет.
СТОНЕТ
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
Черт! У меня всего 8 часов!
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
-Ты супер, малышка!
-Деньги завтра будут у нас?
-Да.
-Что сказал пластический хирург -
меня никто не узнает?
-Никто-никто?
-Хм... Никто-никто!
-А сколько будет все заживать?
-А, минимум - месяц.
-Не спать!
-Тогда не будем терять времени.
МУЖЧИНА СТОНЕТ
-Черт!
Фу-у-у...
-Отпусти меня!
-С чего бы это?
-Потом всю жизнь будешь жалеть!
Ты хороший!
-Хороший?! Откуда ты знаешь?
Что ты лезешь ко мне?!
Замолкни! Или я тебя сейчас...
-Или ты мне опять рот заклеишь?!
-Заклею!
-Добрый день.
Приложите руку к сканеру.
Личность подтверждена.
Госпожа Сокологорская.
-Все верно, госпожа Сокологорская.
Финансы поступили, и мы авторизуем
их, как только вы подпишете бумаги.
-На этой флешке суммы и адреса
счетов,
на которые надо перевести финансы.
-Ок! Но вы можете сделать это
дистанционно,
в мобильном офисе банка.
-Мы торопимся. Лучше, если это
сделаете вы,
а госпожа Сокологорская заверит
платежки. Нам так удобнее!
-Конечно. Вам придется немного
подождать.
-Не спал?
-Тебе-то что?!
-Развяжи меня и отведи в туалет.
Давай развязывай, а то я тут все
сделаю!
-Достала!
-Мой муж сказал, что вы нас все равно
не отпустите.
-Ваш муж ничего не понял.
Вы нам не нужны.
Молитесь, чтобы все
случилось так, как я хочу,
и деньги поскорее осели
на моих счетах.
-Давай быстрее!
-Закрой дверь!
ВЗДЫХАЕТ
-Черт!
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Все, госпожа Сокологорская.
Мы начали проводку операций.
У вас очень много платежей, на это
понадобится минут 30.
-Когда мы можем получить уведомление
о поступлении финансов?
-Скорее всего, 30-40 минут,
и вы будете оповещены.
-Прекрасно. До свидания.
-До свидания. Всегда рады вас видеть.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Вы обещали отпустить Ксюшу,
как только я сделаю перевод!
-Не торопись.
Пусть денежки осядут на счетах.
-Я даже не знаю, жива ли она?!
-Успокойся!
Тебе же сказали - 30-40 минут.
-Хватит! Не трогай меня!
-Тихо. Все почти закончилось.
-Не трогай меня!
-Нечего шуметь!
-Ты волнуешься?
-Они должны были быть уже здесь.
Что-то пошло не так!
-Плевать! Если деньги у нас,
это не проблема.
-Идем в дом, там дождемся вестей
из банка.
-Чем я могу помочь? Подождите!
В таком виде нельзя в банк!
-Позовите старшего! Владислав!
У вас в банке моя жена.
-Что происходит?
-Инга Сокологорская!
С ней могут быть люди, преступники!
Быстрее, быстрее!
-Сокологорская покинула банк
10 минут назад!
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Срочно вызовите полицию!
Мою жену и ребенка взяли в заложники,
а вас только что ограбили!
-Остановите платежи Сокологорской!
-Что?! Остановить все платежи
Сокологорской?!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Ваш телефон.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Да!
-Уже здесь? Молодцы!
Пусть подгоняет машину к подъезду
и сам поднимается наверх.
-Что с голосом?
-Ничего.
-Мама в кафе рядом с банком.
Заходи к ней.
Машина будет через 10 минут.
Слева от входа.
-Ага...
СМЕХ
-Ну что, все отлично,
моя прекрасная Инга!
Денежки текут рекой.
Иди ко мне, солнышко.
Смотри, мы с тобой богаты!
-Если вы получили деньги,
дайте мне поговорить с моей дочерью.
Вы слышите меня?!
-Посиди на диванчике.
-Верните мне дочь!
-Сейчас поговоришь.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Вы?
Вы живы?
СМЕХ
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Наконец-то! Почему ты так долго?!
Я звонил раз двадцать.
-Помолчи! Девчонка с тобой?
-Да, со мной.
Она сбежала!
-Как сбежала?!
-Пошла в туалет...
Ты позвонил, я отвлекся.
-Когда?
-Прямо сейчас!
-Она рядом, идиот.
Быстро за ней, быстро!
-Да!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Что с ней?
Что с Ксюшей?
-Стой на месте.
Сейчас все будет хорошо.
-Ты же не собираешься ее отпустить?
-Пиротехника?
КРИКИ
ВЫСТРЕЛ
КРИКИ
КРИКИ
Хотели убедить нас,
что они готовы на все, так?
-И это получилось.
-Да, получилось.
Как вы могли?
Вы же были членом семьи,
Инга и Ксюша, они же вас так любили.
-Любили?
Как любят прислугу,
которой хорошо платят.
ФЫРКАЕТ
Да эта любовь сродни тому,
как любят стиральную машину.
Что вы знаете о любви?
Если бы вы любили друг друга,
вас бы не так легко было развести.
-Развести?
-Да!
-Так это вы постарались?
-Ага.
Поверьте, это было несложно.
-Но почему?
ПОСМЕИВАЕТСЯ
Что мы вам сделали?
-Вы лично - ничего.
А вот банк,
в котором работает ваша жена,
12 лет назад посадил
моего старшего сына.
10 лет ему дали только за то,
что он списал со счетов
у нескольких богатеев
каких-то 15 миллионов рублей!
Да это разрушило всю нашу жизнь.
Эта тварь, которая звалась его женой,
бросила своего ребенка, моего внука.
Мой младший сын сел только потому,
что какие-то бандиты
заставили его закрыть долги брата.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Помогите, помогите, прошу вас!
Помогите!
Откройте!
МЫЧИТ
-Попробуй двойную дозу.
-Что случилось?
-Он упустил девчонку.
-Урод.
-Это мой сын.
-И что? Все равно дебил.
ВСКРИК
-Заткнись и сделай укол.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Не подходите ко мне.
-Успокойся, дура.
С твоей дочкой все в порядке.
-Не подходите ко мне!
-Мы сделаем тебе укол,
и ты заснешь на несколько часов,
а когда проснешься, телефон
и адрес будут рядом с тобой.
-Я сделала все, что вы просили!
-Не заставляй меня делать больно.
Мы просто сделаем укол.
-Не подходите! Не подходите ко мне!
Не подходите! Я прошу вас, не нужно!
СИГНАЛ СООБЩЕНИЯ
СИГНАЛ СООБЩЕНИЯ
-Нет!
Не может быть,
банк отменяет операции.
-Что?
-Возвращают деньги!
-Ты что сказала в банке, тварь?
-Нет, нет, нет!
-Звони своему сыну,
пусть убьет ее девку!
-Нет!
КРИЧИТ
ВСКРИК
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Помогите, пожалуйста, откройте!
-Стой!
Стой, говорю!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
Ах!
Иди сюда!
-Мы продали все!
И тогда я приняла решение.
Этот банк заплатит мне за все.
А вы...
Вы просто очень стремительно
делали карьеру,
Инге понадобилась домработница.
И она оказалась чересчур доверчива.
Хотя и вас очень легко было
вывести из себя.
-То есть мы еще и виноваты, да?
-Конечно, Сергей!
Каждый сам кузнец своего счастья.
Вот я, когда увлеклась карьерой,
много работала...
Стала заместителем директора
института!
В результате муж от меня ушел, а дети
оказались предоставлены сами себе
и угодили в тюрьму.
И только сейчас я исправила ситуацию.
Собрала всех вместе.
-За наш счет?
-Кто-то же должен за все заплатить.
Мне очень жаль,
что ваш неожиданный ночной визит
имел такой побочный эффект.
Но не переживайте,
вы их скоро увидите,
деньги уже у нас.
-Побочный эффект?
Все, пора заканчивать этот бред.
Ваш младший выродок застрял в Москве.
И сейчас, скорее всего,
сидит в полиции.
Банк остановил все платежи,
и деньги возвращаются обратно!
-Остановили платеж?!
-Да, остановил!
-Что вы сделали?!
-И полиция едет сюда!
-Они убьют вашу дочь!
-Где моя жена?!
-Прекрати, руки убери!
Они убьют вашу дочь,
вы что, не понимаете?!
Прекрати!
Мне больно!
-И водитель тут.
-Руки!
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ПО-АНГЛИЙСКИ:
-Позвоните в полицию.
Эта женщина - убийца.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Стоять!
-Ты?
УДАРЫ, ВСКРИКИ
-Что мне сделать?
-Догони и убей ее.
-Что ты сказал?!
-Не дай ей уйти, стреляй, я сказал!
РЫЧАНИЕ
Ах ты тварь!
АВТОМОБИЛЬНЫЙ ГУДОК
СМЕЕТСЯ
Нет!
ВСКРИКИ
КРЯХТЕНЬЕ
ВСКРИКИ
КРЯХТЕНЬЕ
УДАРЫ
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Помогите!
УДАРЫ
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
Помогите! Помогите!
СМЕЕТСЯ
УДАР
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
-Отпусти его, иначе я ее убью!
УДАР
-Сережа, он приказал убить Ксюшу!
-Как? Когда?
-По телефону! Три минуты назад!
Они убьют ее, Сережа!
Пожалуйста, сделай что-нибудь!
ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
УДАР, ВСКРИК
ВЫСТРЕЛ
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
Алло.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Где моя дочь?
Алло! Если ты попробуешь
хоть тронуть ее, я...
-Алло, папочка! Это Ксюша!
-Алло!
-Он бежал за мной!
-Что с ней?
-Но попал под машину!
-Алло. Мамочка, со мной все хорошо.
-Ксюша! Ты жива?
-Мама, это я! Все хорошо!
-Ксюша! Милая, я люблю тебя!
-Я тоже тебя люблю.
-Господи! Слава Богу!
-Здесь люди.
-Я люблю тебя, милая.
Господи! Слава богу!
Слава богу.
-Девочка, ты цела?
Ты не ушиблась?
ВСХЛИПЫВАЕТ
СИРЕНА ПОЛИЦИИ
-Что случилось?
-Там крики!
Кажется, центральный вход.
-Кто вы? Что происходит?
-Преступники на третьем этаже
в квартире слева.
Но сейчас задержите вон ту женщину.
-Остановитесь, мадам!
Вы задержаны до выяснения
обстоятельств.
-Ты мне очень нужен.
Я люблю тебя!
-Этот Шилов у вас совсем
неуправляемый?!
-Не мы первые начали эту бурю.
Я засыпаю и просыпаюсь с мыслью,
что не успокоюсь,
пока не отомщу каждому,
кто тронул мою семью.
-Ну что, приплыли?
ВЫСТРЕЛ
-План был гениальный: украсть
вещдоки, подбросить мне.
-А ты не думаешь, что мне проще тебя
грохнуть?!
ВЫСТРЕЛЫ
-Ой...