Зай зай зай зай (2020 год). Цитаты и фразы из фильма

Zaï Zaï Zaï Zaï (2020)

На кассе супермаркета успешный актёр Фабрис обнаруживает, что забыл карту постоянного клиента в кармане других брюк. Кассир вызывает охранника, но Фабрису удаётся сбежать. Средства массовой информации раздувают шумиху, Фабрис становится врагом общества № 1, и теперь его преследует полиция и пресса.

Все фразы и цитаты

Сейчас.
Опаньки, вот так.
Я составила список покупок.
Где он?
Вот здесь.
Извини, не вижу.
Дурачок.
Фабрис, ты же опять забыл список.
А-а-а.
Ты ведь потом заедешь за мной, да?
Да, разумеется.
Нам точно нужна кровать?
Да, а что?
Ты против?
Но она такая большая.
И что?
Боишься меня потерять?
До встречи.
Эй!
Это Фабрис!
Итак, с вас 37 евро 50 центов.
У вас есть наша карта?
Да, конечно.
Сейчас.
Ваша карта.
Я знаю, что она есть.
Это так странно.
Кажется, я забыл её в других штанах.
Проблемы, Розалина?
У месье нет карты лояльности.
Пройдёмте со мной.
У меня есть карта, я просто забыл её в других штанах.
Да, конечно, вы решили сменить штаны как раз сегодня.
Они были грязными.
Ну ладно, месье, хватит валять дурака.
Пройдёмте со мной.
Что вы делаете?
Сейчас же бросьте лук.
Я не преступник, у меня есть карта.
Успокойтесь.
Мы всё обсудим.
Положите лук.
Она просто осталась в других штанах, месье.
Слушайте, я могу применить кувырок назад.
О, нет!
Отойдите.
Скорее!
Розалида, вызывай полицию!
Да!
Зай, Зай, Зай, Зай!
Пьера Мартино, спасибо, что согласились ответить на вопросы.
Вы соседи разыскиваемого.
Полагаю, вы сейчас в полном ужасе, правда?
О, да, конечно, мы в полном ужасе.
Полагаю, что вы потрясены новостью.
О, да, мы потрясены, да.
И, полагаю, вы больше не чувствуете себя в безопасности.
О, да,
мы больше не чувствуем себя в безопасности.
Значит, вас обоих все это достало?
А, да, конечно, достало.
А?
Попались.
Я не сказал, полагаю.
Козёл.
Но я продолжаю поиски.
Никаких следов нет.
Ванной?
Да.
В туалете?
Да.
На кухне?
Да.
За этим диваном?
Нет.
Ладно, тогда проверьте.
Сейчас?
Да.
Ладно.
Так, значит, за диваном.
Белая.
Любимый, скажи, о чём ты думал, дорогой?
Сам не знаю.
Утром я переодел штаны, и когда брал карту, вдруг
зазвонил телефон, и я
Знаю, это не оправдание.
Тебе нужно уходить, пока Бернард не вернулся домой из школы.
Ты права.
Передай, что я люблю его.
Да.
Ладно, мадам, у меня есть к вам пара вопросов.
Ух ты.
Ладно.
Это ваш лук, мадам?
Вашего мужа, да?
Хорошо.
Внимание,
подозреваемый приходил домой, а значит, он где-то поблизости.
Будьте начеку.
Так, мадам, прошу вас медленно положить этот лук на пол.
Вот так.
Хорошо, без резких движений.
Подозреваемый скрылся на оранжевом автомобиле.
Весь кинематограф буквально повергнут в шок.
Очевидцы узнали в нем комедийного актера Фабриса.
В полиции отметили храбрость охранника.
Он якобы забыл карту в других штанах.
Так это случайность?
Через 50 метров поверните налево.
Поверните налево.
Через 200 метров сверните на второй съезд.
Ты куда меня ведёшь?
Через 100 метров сверните на второй съезд к главному управлению полиции.
Что?
Я сказала,
к главному управлению полиции.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Сейчас же развернитесь и сдайтесь в полицию.
Ну да, конечно.
Вы вынуждаете меня идти на крайние меры.
Водитель отказывается подчиняться.
Автомобиль остановлен.
Что такое?
Автомобиль остановлен.
Автомобиль остановлен.
Автомобиль остановлен.
Вот, Розалина, без кофеина попей.
Ах, спасибо, Северина.
И твоя палочка.
Спасибо.
Если хочешь поговорить, мы рядом.
Знаю, Северина.
Ты пережила такой ужас.
Но со временем всё это забудется, поверь.
Мне лучше на время перевестись в рыбный отдел.
Нет.
Не говори так, Розалина.
Ты должна быть сильной.
«Здравствуйте, это голосовая почта Селины.
Оставьте сообщение, и я перезвоню.
Спасибо».
Привет!
Селина, это Фабрис, перезвони мне, срочно.
«Здравствуйте, это голосовая почта Селины.
Оставьте сообщение, и я перезвоню.
Спасибо».
Селина, это снова Фабрис.
Ты не перезвонила.
Я хочу сказать кое-что важное.
Наверное, у тебя просто телефон сел.
Я напомню тебе мой номер, на всякий случай.
0-6-10-0-6-10-11.
Прошу тебя, перезвони мне.
Селина!
Никак не мог дозвониться.
Не могу говорить, я на пресс-показе.
Понятно.
Хорошо, что ты взял трубку.
У меня есть к тебе деликатный разговор.
Мы не можем больше сотрудничать.
Правда?
И дело вовсе не в последних событиях, если тебя это утешит.
Я же предупреждала, если будешь ограничивать
себя комедиями, так и случится.
Лучше возьми пару выходных.
Сейчас?
Да, сейчас.
А когда ещё, Фабрис?
У моего сына школа.
Поезжай в Лазар.
Это идеальное место.
Себя там не найдут.
И не лезь в соцсети, тебя там уничтожают.
Ладно, постой, постой.
Селина, Селина.
Удачи тебе.
Селина, Селина!
Ой, потом так
У этого беглеца были приводы?
Приводы?
Приводы на концерт?
Вы так говорите, потому что я похож на ботаника?
Да нет, Патрик, я пошутил.
Итак, народ, я отправил его, Лук, на экспертизу.
Зачем?
Мы ведь знаем, кто он.
Его многие видели в магазине.
Вот как?
Это Фабрис, он известный комедийный актёр.
Чёрт возьми, и что же мне сказать судмедэкспертам?
Например, что нам больше не нужна экспертиза, вот и всё.
Нет, мне неловко.
Ну, тогда соври.
Да, так лучше.
Ладно.
Алло?
Здрасте, мадам.
Просто хочу сообщить,
что дети из неблагополучных районов рассылают
всем подряд лук ради забавы.
Так что если вы вдруг получите лук, это не мы.
Большое вам спасибо.
До свидания.
Прекрасно.
Вопрос решен.
Стой, стой, стой.
Флоранс, вы работали с Фабрисом на двух фильмах.
Скажите нашим слушателям, вы осуждаете его действия?
Постойте,
не спешите так.
Пусть полиция и судебная система нашей страны делают своё дело.
Ведь крайне важно, чтобы не было никаких двойных стандартов.
Двойных стандартов.
Супер.
А вы и ваши коллеги, вы поддержите своего товарища?
Кстати, о нём ничего не слышно.
Пока рано говорить о каком-то коллективном заявлении.
Всё же обвинения очень серьёзные.
Нам не следует забегать вперёд.
Забегать вперёд.
Здорово.
Никакой солидарности?
Ну что вы?
Эй, смотрите-ка вон там!
Это же автостопщик!
Подберем?
Или собьем его?
Собьем его!
Собьем его!
Собьем его!
Собьем его!
О, не повезло!
Придется подобрать!
А-а-а!
Спасибо!
Вы так добры!
Скажите, вы не боитесь, что это пятно ляжет на всё актёрское сообщество?
Знаете, я никогда не забуду, что говорила моя бабушка.
Не у всех камней одинаковая тень.
Мишель Муье, вы известный и всеми уважаемый критик.
Скажите нам, этот Фабрис, что он за актёр вообще?
Судя по всему, этот представитель
актёрской профессии работает в жанре юмора.
Можно подробнее, что такое юмор?
Наши зрители,
в основном представители рабочего класса,
им не знакомы это понятие.
Актёры этой категории по-своему преподносят
повседневные ситуации,
чтобы поднять людям настроение или заставить их улыбнуться.
Вероятно, падая на задницу.
Да, или при помощи шуток.
Видимо,
это отчасти объясняет, почему он
забыл карту лояльности в других штанах.
Я этого не говорил.
Но можно предположить.
Нет-нет-нет,
конечно же нет.
Теперь послушаем проникновенное заявление Фабьенджин и Фабриса,
самого разыскиваемого преступника Франции.
А потом вернемся и посмотрим, кто в студии расплакался.
Фабрис, если ты слышишь, я прошу тебя, сейчас же сдайся властям.
Все улики и показания свидетелей против тебя.
Я вынуждена согласиться с органами правопорядка.
Не слушай!
Беги, Фабрис, беги!
Поверь,
я сделаю всё, чтобы наш сын Джерат
запомнил своего отца хорошим человеком.
Это не совпадение.
Это ясно как Божий день.
Правда?
Конечно.
Карта лояльности значит преданность.
Ну да.
А преданность значит порядок, то есть космос.
Космос значит вилку, творение.
Творение Тора, а Тора это евреи, это очевидно.
Его быстро поймают.
Да, он недалеко.
Арестовать актёра круто.
Да уж, и карьера сразу же пойдёт в гору.
Не то слово.
Если он не сбежал в пригород.
Без машины?
Ни за что.
До свидания.
Пока.
А это был не
Нет, тот без очков.
Да.
Нет, нет, не такие.
У него брови были гуще.
Да-да, вот так.
И губы
губы были тоньше.
Да ты да, смотри, что получается.
Нет, нет, очков не было.
Я понял.
Нет, нет, нет.
Я знаю, кто это.
Да, это он!
Просто братец!
Твой любимый актёр!
Просто здорово!
Просто здорово!
Пусто мне!
Хватит!
Клэр, для следующей сцены.
Спасибо.
Что ты ему сказала?
Франк, твоя расстёгнутая ширинка – это акция протеста
или жест отчаяния?
Не может быть.
Привет, Франко.
Что там за слухи насчёт поддержки Фабриса?
Ты не видел, какая шумиха в прессе?
Статью в Нью-Йорк Таймс, прямые эфиры.
Да, но почему меня не поставили в известность?
И вот так с каждой петицией.
У меня недостаточный вес.
Привет, Флоранско.
Привет.
Как ты?
Чудно.
Спасибо за имейл.
Пожалуйста.
Есть новости от Фабриса?
Нет, ничего.
Конечно, так он знает.
Проверь папку со спамом.
Ну, в общем, если понадобится моя помощь,
то я всегда готов.
Нужно придумать какую-нибудь совместную акцию.
Да.
Французское кино, наконец, объединится.
Левые, правые.
Веганы.
Веганы, да.
Почему нет?
Ну, я даже не знаю, но надо придумать.
Что-то новенькое, что-то особенное, что-то необычное, да?
Да, например, жертвоприношение.
Я за кофе.
Да.
Я его не видел.
Да, он ушёл.
Как уже достали эти дорожные работы на западе?
Там сейчас нет никаких работ.
Правда?
Нет.
Значит, я перепутал этот участок с
с окружной.
Это не тот тип с картой?
Блин!
Так, Серёга!
Папа, нет!
Что случилось, дорогой мой?
Кошмар приснился?
Да, в нём папе оторвали руки.
Это называется четвертование.
В Средневековье так казнили негодяев.
Это было ужасно, повсюду была кровь.
Бедненький мой.
Как думаешь, он мёртв?
Если оторвали руки, вполне возможно.
Спи, дорогой.
Это всего лишь сон.
Спасибо, что остановились.
Нет, я не собираюсь вас подвозить.
Вот как?
Я убеждённый индивидуалист.
Предпочитаю быть один и слушать музыку,
а не заводить беседы с незнакомыми мне людьми.
Вот так.
Понимаю вас.
Я и сам такой же.
Ладно, хорошего дня.
Итак, дети, кто скажет мне, что такое толерантность?
Нет, не ты, Малик.
Да, Хлоя?
Да.
Толерантность – это принятие других,
даже если они не похожи на нас.
Как Папа Жерара?
Именно так.
Как Папа Жерара, которого сейчас все разыскивают.
Он такой, как мы, Папа Жерара?
Нет!
Папа Жерар не такой, как мы, но должны ли мы его отвергать?
А теперь, ребята, кто из вас скажет мне,
что такое дискриминация?
Не ты, Малик.
Да, Аликс?
Дискриминация – это отторжение тех, кто не похож на нас.
Например, как папа Жерара, правильно, да?
А теперь кто скажет мне, что такое демократия?
Нет, не ты, Малик.
Как до этого дошло?
Люди стали так бесчеловечны, что готовы отвергнуть того,
кто не похож на них.
Неужто в этом суть?
Всего одна ошибка.
Неужели смысл жизни в том, чтобы всегда помнить, кто мы,
и нести за это ответственность?
Беззаботной жизни больше нет.
Что мне остаётся делать?
Нет.
Может, я всё это заслужил?
Да, за ошибки приходится платить.
Это неизбежно.
Никому не убежать от неумолимой машины под названием судьба.
Не тебе, не тебе, не тебе, здоровяк.
Мы все в одной лодке.
Да-да.
Нам только что сообщили,
что Франк, коллега Фабриса, поджег себя в знак поддержки своего товарища.
Мартан Брасар, слышите нас?
Да, действительно, это был акт самосожжения, всё было сделано по классике.
Этим утром комик сел посреди улицы, на которой я сейчас стою,
и поджёг себя при помощи зажигалки,
которую позаимствовал у добропорядочного прохожего,
шагавшего на работу.
Комиссар, мы за вами.
Здравствуйте, нас прислал префект, он просит
вас вернуться временно на службу.
Пожалуйста.
Опять?
Да, он обещает, что теперь точно в последний раз.
В прошлый раз он тоже говорил мне «в последний раз».
Но теперь он обещает Вы уж извините,
просто вы последний отставной комиссар,
который по-прежнему остаётся в строю.
Как повезло.
Я допью пива.
Конечно, комиссар.
Нет, Эдди, вы что Эдди, вы что делаете?
Слушай меня.
Ладно.
Мы начнём с чистого листа.
Вы получили результаты экспертизы по луку-парею?
Результаты?
Да, по луку.
Вы их получили?
Антуан сказал, они не нужны.
Сказал, мы и так знаем, кто преступник, знаем, кто это сделал.
Сразу на меня.
Да?
Ты ведь так сказал.
Да, и что?
А если скажу, Степлер в задницу засунь?
Вот только Степлер здесь ни при чем.
Им только листы бумаги скрепляют и все.
Вот как?
Забавно.
А я как раз вижу взаимосвязь.
Нет, я ее не вижу.
А я да.
Комиссар!
Свидетель ждет.
Что ж, ладно.
А вы тут пока разберитесь насчет Степлера.
Что, вы опять потеряли Степлера?
Нет, нет, нет.
Он хочет засунуть его мне в зад.
Ты вообще нормально?
Успокойся, ладно?
Итак, чтобы выполнить кувырок назад, вы должны лечь на спину,
наклонить голову в одну сторону и завести
ноги за голову с другой стороны.
Таким образом, вы
Понятно.
делаете кувырок через плечо и не получите травму.
Спасибо, что быстро явились.
Ваши показания очень помогут нашему следствию.
Да не за что.
Предупреждаю.
Даже не пытаясь надуть меня, я повидала много
таких умников, как ты.
И многие из них стали калеками.
Ладно.
Вам что-нибудь предложить, мсье?
Может быть, чай или кофе?
Нет, а мне бы только стакан воды.
Говори, скотина!
Ты что думаешь, в отель Линдс попал?
Вы же сами только что предложили попить!
Всё хорошо, всё хорошо.
У меня ведь на вас ничего нет.
Я всего-навсего стараюсь вас понять.
Ясно?
Ясно.
Вас ведь должно быть двое, нет?
Да.
Но сотрудников не хватает.
И я за двоих.
Ты меня понял, придурок?
Да, я
Я уже по телефону сказала, что не могу оставить вашего сына.
Ясно.
Утром по радио только об этом и говорили.
Да, верно.
Другие родители опасаются, что ваш сын может дурно
повлиять на их детей.
Поймите нас.
Простите.
Да, Аллу.
Да.
Так забавно.
Да.
Нет, я как раз сейчас занимаюсь этим вопросом.
Да.
Да.
Хорошо.
Доброго дня.
Значит, решение окончательное?
Это же временно, да?
Ну, для начала.
А уже потом, да, окончательно.
А теперь вернёмся к новостям о Фабрисе,
комике, которого до сих пор разыскивает полиция.
Министр внутренних дел уверил, что на его поиски
брошены все силы.
В Леоне он заявил, цитирую, «Не стоит поддаваться необоснованной
панике, потому что» Извини, дорогой, ты надолго?
Да
Восьми тридцати пяти.
Значит так, с тобой каждый вечер одно и то же.
А он по-прежнему на свободе.
Каждый вечер одна и та же история.
Кроме того, мы выяснили, что Анри, новый фильм Фабриса,
будет выпущен в прокат, несмотря
на петиции с требованием запретить его,
поданные разными общественными организациями.
Свобода, равенство, прокат!
Странное название, Анри.
Почему это?
Ну, что за Анри?
Кто он?
Король Генрих?
Да.
Ну вот.
Король означает власть.
Власть значит контроль.
Контроль.
Контроль значит большой брат.
Большой брат это ЦРУ.
А ЦРУ значит Моссад.
А где Моссад, там
Евреи?
Именно.
Протестующие собрались и у кинотеатра.
Они не препятствуют входу посетителей.
Но насмехаются над ними иногда в особо жестокой форме.
Среди участников митинга коллектив «Мир вверх ногами»,
который решил выразить свой протест.
Что дальше?
Раз ты комедийный актёр, значит можешь
забыть дома карту лояльности в штанах,
а на следующий день спокойно выпустить свой фильм?
Народ!
Народ!
Беглеца засекли в деревне в Лазере.
Ну и ну.
Надо предупредить жителей, а кто-нибудь говорит на лазерском?
Мне.
Мой друг учился в колледже.
Он знает лазерский?
Нет, учился на биохимии.
Черт возьми.
Чуть не повезло.
Я немного знаю лазерский.
У меня родня в Кемпере.
А вы можете сказать, в вашем районе беглый преступник?
Ловите его.
Это будет звучать так.
В вашем районе беглый преступник.
Ловите его.
Я не понял.
Комиссар, вы могли бы сами позвонить?
Я не поняла.
Почуяла что-то?
Молодец!
Сюда!
Султан напал на след!
Молодец, султан!
Хороший пёс, умница!
Очень хороший пёс!
Вер, знаю, тебе тяжело признать,
но из султана семь лет назад сделали чучело.
Смирись с этим.
Не слушай.
Давай ищи.
Хороший пёс, да.
Хороший пёс.
Здрасьте.
Здрасьте.
Фабьен?
Да, это я.
Очень рад.
Бенджамин.
Я вас сразу узнала.
Очень приятно.
Спасибо, что согласились встретиться.
Ну, это меньше, что я
Ну
Итак.
Как вам, наверное, известно, меня выбрали
на роль вашего мужа в новом фильме,
который снимается по мотивам нынешних событий.
С ним я встретиться не могу, но надеюсь,
вы поможете парочкой советов.
Сомневаюсь, что я смогу вам помочь.
Фабрис с вами не связывался?
Нет.
Ни разу.
Он забыл зарядку дома.
Когда мы встречались, он всё время забывал ключи.
А вот это любопытно.
Простите.
Я должен всё это записать, если вы, конечно, не против.
Нет, совсем не против.
Спасибо.
Он всё время забывал ключи?
Забывал ключи.
Что ж, чудно.
Я простите.
Знаете, я не сужу персонажей, которых играю, никогда.
Так что не бойтесь.
Но я непременно должен их понять.
Если бы я играл любовника, то делал бы так же.
О, вы были бы прекрасным любовником.
Все так говорят.
Спасибо, Фабиэн.
Я с ним разговаривала, да не хочет он ничего, честное слово.
Нет, нет, нет, его не убедить.
Нет, конечно же, нет.
Да не хочет он ничего, я не знаю.
Нет, даже не говори об этом.
Ты, конечно, как всегда оказалась права.
Зря я тебя не послушала тогда.
Да что?
София Галибер!
Чего?
София Галибер, ты ходила в школу Андреа Бурвиля в 86-м.
Всё верно, но
Мы учились вместе в 8-м классе, я Фабрис.
А-а-а
Я носил свитер с V-образным вырезом,
а под ним коричневую футболку,
и моё лицо казалось огромным.
А ещё коричневые штаны, которые были мне малы.
Снизу были резинки, которые надевались на стопы, чтобы штаны не задирались.
А ты на перемене ходила по школьному
двору с подругой Сандрин Фрео.
Туда-сюда, медленно,
бок о бок, нога в ногу, вы подстраивали
свои шаги вплоть до миллиметра,
прямо как в балете, и я мог наблюдать за этим буквально часами.
Вы гуляли по двору и казались такими взрослыми,
потому что спокойно общались,
когда вокруг все бегали, дрались или играли в футбол.
А я придумывал себе истории, как будто вы с
подругой говорили обо мне.
Ты говорила ей не смотреть на меня, иначе все
поймут, что ты влюблена в меня.
Ты хотела сохранить тайну, о которой знали только
Сандрин Фрео и ты.
Поэтому не смотрела на меня.
Я твердил себе, ну же, ты можешь посмотреть
на меня, и никто не узнает.
И вот так я каждый день сидел в классе
и смотрел на тебя со спины.
И когда Мсье Боссе спросил меня,
в каком году была провозглашена Пятая Республика,
я ответил какую-то чепуху, потому что не слышал вопроса.
Потому что я думал о тебе.
Подожди минутку.
Я представлял, как мы целуемся за ёлками, и ты при этом глаза закрываешь.
С ума сойти.
Но даже если сейчас меня спросить,
когда была провозглашена Пятая Республика,
я не смогу дать ответ.
Пятьдесят восемь.
Я просто не знаю дату.
Всю сознательную жизнь меня преследовал этот образ,
как ты целуешь меня за ёлками с закрытыми глазами.
Я тебя помню.
Ты не умел лазать по канату, верно?
И Филипп Гамес стянул с тебя штаны.
Весь класс хохотал, когда увидел твой голый зад.
Всё верно.
Я очень рада тебя видеть!
Как твои дела?
Всё хорошо, хорошо.
Я актёр, снимаюсь в кино.
Сочувствую.
Ты знаменит?
У нас с мужем нет телевизора.
Наш выбор.
И книги мы не читаем.
Живем в большом доме,
как в журналах.
И, кстати, мы с мужем уже выплатили за него ипотеку,
потому что совершенно не стеснены в средствах.
А, у тебя есть время выпить?
Да, да, буду рад.
Я перезвоню.
Да, давай, пока.
Поверить не могу!
Фабиен!
Фабрис!
Да?
Классно!
Класс!
Не пугал?
Отлично!
Итак, Фабиэн.
Любовь с первого взгляда?
Ну, нет, если честно.
Все началось
Началось с той самой фотографии
на обложке журнала.
Любовь с первого взгляда?
Мы решили с Бенджаменом
Что, раз пишут в журнале, это правда?
Ну, конечно.
Им пришлось друг друга полюбить.
Вот и всё.
Значит, любовь с первого взгляда.
Бенджамен, а как ты
Вы.
Вы, Бенджамен.
Вы.
Вы, Бенджамен,
считаете это надолго?
Надеюсь.
Надеюсь, что да.
Мне нравится эта роль.
Фабиэн – женщина удивительная, но не знает этого.
Простите?
И от этого она ещё удивительнее.
Мне было очень легко вжиться в роль её мужа.
С этим понятно.
А как вы
Давайте на «ты», на «ты».
Как вы будете готовиться к роли?
Как и всегда.
С полным погружением.
А ты, Жерар, ты рад новому папе?
Ты мой сладенький.
Мой сынок.
Да, Крепыш?
Дай пять.
Жан-Пьерро, это Фабьен,
бывший одноклассник.
Мы только что встретились.
Очень приятно, Фабьен.
Фабрис.
Фабрис.
У меня был знакомый Фабьен.
Он был родом из Тарбо.
Да.
Не слыхали?
Нет, не припомню.
Высокий.
Высокий.
Нет, нет.
У его матери ещё был магазин одежды.
Да.
Нет, нет, простите, я не знаю.
Тогда не говори, что ты из Тарбо.
Так я вроде бы и не говорил вам,
что родом оттуда, я же понял.
А давайте-ка мы лучше выпьем и растопим лёд.
Как вам такая идея?
Идёт?
Конечно, Фабио.
Оформляйся.
Идём.
Сюда.
Идём.
Давай.
Жан-Пьер – специалист в области экзотермии
макромолекулярных связей
при термоактивной полимеризации неизотермической
кристаллизации в
криобиологической среде.
Если точнее, специалист в области экзотермии
и макромолекулярных связей
при термореактивной полимеризации и
неизотермической кристаллизации в
криозащитной среде.
Наш дом окружён полицейскими!
Студенты из Альма-Матер переоделись и устроили розыгрыш.
Так бывает.
Ну да.
Вы из Альма-Матер?
Что это ещё за словечки?
Время решил потянуть?
Не выйдет!
Они тебя ищут?
Что ты сделал?
Закатал рукава на джинсовой куртке?
Нет, ничего такого.
Просто пошёл в магазин
и забыл свою карту лояльности.
Что?!
Я просто забыл её в других штанах.
И ты посмел прятаться у нас?!
Я
Я за себя не ручаюсь!
Получи!
Положи органическую редиску!
На связи наш корреспондент Мартан Брасар.
Мартан, что известно на данный момент?
Летиция, пока мы точно не знаем, что именно здесь происходит.
Возможно, преступник захватил заложников.
Однако, на данный момент это ничем не подтверждается.
Но если заложники есть,
мы пока не можем с определённостью сказать, сколько их там.
Мартан, скажи, а среди заложников могут быть дети?
На данный момент у нас нет никаких свидетельств,
которые указывали бы на то, что там есть дети.
Но если они там есть, у них может быть
хроническая астма или диабет.
И в этом случае очевидно, что им требуется
срочная медицинская помощь.
Это очень тревожная ситуация.
Только представьте,
в каком шоке пребывают их родители.
Им тоже нужна психологическая помощь.
Спасибо, Мартан.
Мы все будем ждать от вас новых предположений.
А чего еще можно ждать от комика?
Нет, стой!
Как ты можешь так говорить?
Амандино, это вторая стерео
По-твоему,
значит, все комедийные актеры забывают
дома карты лояльности в других штанах?
Мерзкий стереотип!
Милая, не передергивай, папа так не говорил.
Именно так и бывает, если много позволять.
Да ты просто старый пи
Амандино, не говори так с отцом!
Кого вы достали?!
Вы оба старые пердуны!
Вас заботит лишь ваша буржуазная жизнь!
Даже не заметили мои разноцветные шнурки
в знак протеста против прогнившего
общества!
Чтобы не стать такой, как вы, я лучше в армию пойду!
За ВДВ!
Чё я такого сказал?
Фабрис, выходи!
Давай, только без глупостей!
Я не хочу в тюрьму!
Я хочу вернуть своих жену и сына!
Эй, Фабрис, давай без
Отдай!
Отдай сюда!
Я обещаю, тебя не посадят!
Если сдашься без шума и пыли,
отделаешься 25-минутным принудительным
караоке не больше, обещаю!
Я всего лишь забыл карту лояльности дома!
Может, попадется лёгкая песня?
Мофис Моботай Балавуана!
Это же лёгкая-лёгкая песня!
Меня зовут Андрей, и я хочу хорошо решить свою жизнь!
Это песня Лё Шантор!
Правда?
Да-да, шеф, это Лё Шантор.
А в той песне очень сложный припев!
Его ни за что не вытянуть!
Послушайте меня!
Видите, как сложно петь?
Вы не попадаете в ноты!
Простите, вы поёте мимо нот.
Ты чего?
Не говори так!
Она поёт в различной тональности.
Похоже, мне придётся бежать отсюда прямо через лес.
Если повезёт, я доберусь до границы Канталя до рассвета.
Прощай, София.
В жизни каждый человек может выбрать разные пути,
и в зависимости от своего выбора он
приходит не туда, где мог бы оказаться в ином случае.
Согласна?
Наверное.
Заботься о ней, Жан-Пьер.
Было почти приятно познакомиться.
Правда.
Спасибо.
Пока.
Закрой за собой дверь.
Конечно!
Эй, шеф, шеф, шеф, шеф!
Хватит читать до трёх!
Он уже вышел!
Вон там, смотрите!
Вон там!
Колено!
Колено!
Всё будет хорошо.
Поправишься.
У него идёт кровь.
Срочно найдите Арнику.
Это трава такая.
Быстро!
Здравствуйте.
Это дом месье и мадам.
Да-да-да.
Это дом месье и мадам.
Прошу вас сюда.
Куда его?
В нашу спальню.
Спасибо.
Первый этаж.
Лицом к окну.
По фэн-шую.
Такая большая.
Не боитесь потерять ее?
Нет.
С чего бы?
Да так.
О чем это он?
Я не знаю.
Фабрис!
Я очень скучаю.
Передай Жерару,
что я сильно жалею о том, что порой
отказывался играть с ним в Уно.
После 12-го кона я был сыт по горло,
но я должен был быть более терпеливым.
Похоже, мы слишком эгоистичны, и жизнь
должна преподать нам урок.
Простите, месье, кажется, вы ошиблись номером.
А на что касается Уно
Милая?
Вот так?
Нет, не совсем.
Скажи, что я делаю не так?
В шее он целует больше с другой стороны.
Ладно.
Так?
Да, прекрасно.
Спасибо, спасибо, Фабиэн, эти подробности крайне важны.
Да брось ты, я рада помочь.
Теперь перейдём к занятию любовью в душе.
Там есть о грехе.
Правда?
Да.
Но мне казалось, ты уже
Нет-нет-нет, я перфекционист, нужен идеал.
На экране это заметно.
Спасибо.
Всё хорошо?
Да.
Ты прилагаешь столько усилий.
Это так трогательно.
Но?
Никаких но.
Дело во мне.
Прости меня.
Ты, правда, очень похоже изображаешь Фабриса.
Это даже пугает, но
Как бы ты ни старался, ты всё равно не мой Фабрис.
Будем работать.
Всё получится.
Кстати, любопытные слова.
Мой Фабрис, верно?
Мой Фабрис.
Спасибо.
С вас тридцать семь евро пятьдесят центов.
У вас есть карта магазина?
Простите, вы могли бы говорить чуть-чуть погромче, мадам?
Конечно, да.
Ладно.
Ну вот, с вас тридцать семь евро пятьдесят центов.
У вас есть карта лояльности?
Да, конечно.
Она у меня в бумажнике.
Поискал в бумажнике.
Не нашёл.
Проверил карманы.
Прошу прощения, я забыл её в других штанах.
Я так не могу!
Ладно.
Простите, я больше так не могу!
Пойдёмте.
Я забыл карту в других своих штанах.
И вот сегодня вы решили сменить штаны, да?
Как раз сегодня?
Да, потому что они Стоп, стоп, стоп.
Так никуда не годится.
Из-за меня?
Да, из-за вас.
Простите, вы плохой актёр.
Плохой, правда?
Да, плохой.
Ну да.
Плохой.
Вы же актёр.
Можете ему помочь?
Это очень раздражает.
Да, но ведь это не его не его работа.
Я знаю, но
Попробуем.
Так, делай всё просто.
Просто.
Ещё раз.
Я забыл свою карту в других штанах.
И вот сегодня вы решили сменить Нет, нет, нет.
Иди сюда.
В чём дело?
Тебя тут пережало?
Она меня нервирует.
Не смотри ты на неё.
Забудь о ней.
Тут никого нет.
Только мы.
Ясно?
Давай, ещё разок.
Пробуй.
Как раз сегодня.
Супер.
Хорошо, давай.
Готовы?
Хорошо, давайте приступим.
Так быстро, пока он не забыл.
Давай.
Ну да, конечно.
Вы решили сменить свои штаны как раз сегодня?
Ну, другое дело.
В этот момент я схватил лук-порезь.
Да, лук сюда, пожалуйста.
Спасибо.
Давай.
Забавно.
Давай, лови.
Лови, оп, лови.
Перестаньте.
Да, конечно.
Не подходите ко мне.
Без глупостей!
Бросайте лук!
Бросьте лук!
Нет.
Бросьте лук!
Без глупостей!
Вот так.
Эй!
Бросьте лук!
Вот, хорошо.
Да.
Да.
Без глупостей!
Бросьте лук!
Довольно, довольно.
Конечно.
Следственный эксперимент как раз сегодня.
Держит нас за дураков.
Правда?
С чего ты взял?
Месяц какой?
Июль.
Да.
Июль значит как Иуда.
А Иуда это кто?
Еврей?
Ух ты, очуметь!
Ведь так каждый раз!
Итак, первый свидетель.
Чёрт!
Он вытянул его перед собой вот так.
Не вышло.
Может быть, чуть ниже, потому что я сидела и
И тогда я предложил своё сожжение!
Вы уж простите, но он даже слов песни не знал.
Зай-зай-зай-зай, это ведь несложно.
Из-за таких как он я не могу нормально ужинать со своим мужем!
Весь наш гуманистический мир озаряется светом культуры.
Неужели нельзя сделать исключение для артиста?
Господин прокурор?
Я твердо убежден в том, что невозможно
уравновесить чаши весов Фемиды.
Как сказала невестка одной из жертв,
мы уже не задуем свечки на именинном торте,
лишь поставим за упокой.
Скажите, что есть вечность?
Это лишь слово, лишь идея.
Отсидит себе 22 года и выйдет на свободу.
Подсудимый,
сидящий здесь, убивал, отрубал головы, конечности, насиловал!
Какой ужас.
Пожизненный срок для подсудимого не идёт
ни в какое сравнение с теми вечными
муками,
которыми он подверг семьи своих несчастных жертв!
А вы точно об этом деле говорите?
Так, что это у нас за дело?
А, про карту лояльности.
Чего же ты сидишь и молчишь, идиот?
Что ж, подсудимый, дамы и господа присяжные,
отчаянный человек, беглец, якобы невольный герой соцсетей.
Но на самом деле он всего лишь актер,
который просто жаждет славы.
Тишина, пожалуйста.
Простите, вы, месье там сзади.
Да, вы.
А вы почему сейчас не гудели?
Я просто не слышал его последних слов.
Господин, повторите последние слова для тех, кто плохо слышит.
Который жаждет славы.
Ну вот.
А вы?
Процесс близится к концу.
Что вы скажете об этом деле?
Как проанализируете?
Я с самого начала была убеждена,
что эта печальная история – это прямое следствие совершенно
наплевательского отношения наших властей к вопросам безопасности.
Я даже соединяю большой и указательный пальцы,
чтобы это подчеркнуть.
Пускай вы сводите большой и указательный пальцы,
вот только я готов соединить все пальцы обеих рук.
Да, но не только вы один можете соединять пальцы обеих рук.
Прошу вас, успокойтесь.
Давайте вернемся к главному.
К тому, как я подпираю рукой голову в этой асимметричной позе.
Подождите, пожалуйста!
Ответьте, пожалуйста!
Бенжамин!
Это была шутка или вы настроены серьезно?
Скажите, пожалуйста!
Бенжамин, пожалуйста!
Подождите, я должен ответить на пару вопросов журналистов.
Бенжамин!
Бенжамин, скажите, вы за или против?
Эм
Четыре-четыре-два или четыре-два-три-один?
Четыре-два-три-один.
Разумно.
Бенджамент.
На дворе.
Пол восьмого.
Раннее утро.
Над нашим городом встаёт солнце, оно озаряет улицы.
Мой клиент просыпается.
Потом идёт разбудить своего сына, малыша Джерара.
Ему восемь.
А он не хочет вставать.
Да, дамы и господа, Джерар очевидно не в духе.
И каждый четверг ведь ему нужно идти в бассейн.
Он ненавидит бассейн, ведь один одноклассник
окунает его головой в воду.
В конечном итоге,
когда мой клиент наконец встаёт с постели,
на часах уже семь пятьдесят две.
Время, дамы и господа присяжные,
бежало стремительно, оно Простите,
можете подойти на пару слов?
Да, что случилось?
Я бы хотел выступить.
Можно я закончу?
Простите, давайте продолжим.
Мой клиент хочет обратиться к суду.
Что ж, ну ладно.
Мы слушаем.
Так вот, тем утром, когда я одевался
Тем утром, когда я одевался
Итак, о чём вы?
Только красивым голосом.
Вы ведь тоже актёр?
Когда я одевался, штаны с предыдущего дня лежали рядом.
Я их почти надел.
Клянусь, я их почти надел.
Но сегодня, я сегодня хочу быть честным со всеми вами и с собой.
Мой адвокат уже начала рассказывать о том трагическом утре,
о том, как спешка привела к этому ужасному преступлению.
Но спешка ни при чём.
Её не было?
Не было.
За день до этого я возил сына в школу.
Перед школой родители встречаются, общаются, пьют вместе кофе.
И мы обсуждаем не только детские рисунки или постановки.
Мы говорим о политике, об экологии, о футболе.
О футболе.
Да, признаюсь, виноват.
Мне обычно чертовски нравится это делать.
Мои штаны были не очень-то грязными в тот день.
Ты смотри.
Мои штаны были не очень-то грязными.
Тише.
Прошу прощения, но я здесь работаю,
вообще.
Прошу вас.
Извините, но я не простой зритель, как вы.
Вы можете продолжать.
Я говорил о том, что штаны были не очень грязными.
Но я не хотел, чтобы другие заметили,
что я второй день в тех же штанах.
Тем утром решение сменить штаны было ужасной ошибкой.
Согласен, в кафе никто этого не оценил.
Но я так спешил, что кинул штаны с предыдущего дня.
Стиралку.
И тогда я ещё даже не знал,
что моя карта лояльности лежит в кармане
этих самых проклятых штанов.
Даже если бы я это понял,
было уже слишком поздно, ведь эту чёртову
стиральную машину остановить нельзя.
Когда начинается стирка, машинка блокируется.
И так, тем утром,
моя карта лояльности постиралась и просушилась
на скорости выше тысячи оборотов
в минуту.
Моя карта лояльности была разорвана, растерзана, измельчена.
В тот миг была растоптана моя самооценка.
Пострадала гордость.
И я потерял любовь всей своей жизни.
Я закончил.
Подсудимый, встаньте.
На вопрос, виноват ли подсудимый в том,
что забыл принадлежавшую ему карту лояльности в других штанах,
суд отвечает, да.
Респект.
Нашу взяла.
Следовательно, наш суд приговаривает подсудимого к
Ну что, ты же рядом, ты же слышала.
Что она сказала?
Что?
Я только что из зала суда.
С ума сойти.
Я работал, сделал много пометок.
Только вот я не уверен насчет сцены ареста, где
Да, Фабрис повреждает колено, и на него наваливаются полицейские.
По-моему, колено — это не то, что нам нужно.
Это всё уже было в тысячи разных фильмах.
А вот «Ушибленный локоть»
Такого нигде не было.
Я могу это сыграть.
Будет просто потрясающе.
Если кто-то что-то расслышал, мы с
моим клиентом будем рады узнать.
Ну вот, всем спасибо.
Я обязательно скажу, как только узнаю.
Ладно.
Пропустите.
Прошу вас,
пропустите.
Больше никаких комментариев.
Я так же, как и вы, ничего не слышала.
Шеф, что с ним делать?
Ха, если б я знал.
Можем отпустить.
А какой приговор?
Я стоял совсем рядом, но не слышал.
Кажется, я смог расслышать слова незначительный проступок.
Но я, как и вы, точно не знаю.
У тебя же есть телефон судьи, да?
Просто позвоним ей.
Умно, но я не знаю её номер.
Я знаю.
Плаваю с её мужем.
О, супер.
Позвони ей.
Что сказать?
Я позвоню.
Автоответчик.
Это начальник конвоя подсудимого, суд над которым только что закончился.
У нас есть сомнения насчёт вердикта.
Мы его не слышали.
Мы не знаем, отпустить его или отвезти его обратно в тюрьму.
Если вам не трудно, перезвоните как можно скорее, чтобы мы
До свидания.
Ждём, пока позвонят.
Так, знаете что, вы свободны, пока она не перезвонит.
Но вы только не уезжайте слишком далеко,
скажем, в Боливию.
Что вы, да не Так будет намного проще,
если придётся снова приехать за вами.
Ну и Франсисо, освободи человека.
Всё, идите.
Пока.
Он славный.
Да.
Обедать?
Конечно.
Идём.
Фабрис?
Да?
Где ты?
Я здесь.
Ты где?
А ты?
Я
Я здесь.
Фабиэн?
Фабиэн!
Фабиэн!
Фабиэн?
Боже, Фабрис.
Тебя
Тебя что, отпустили?
Это чудо.
Насовсем?
Да.
Я здесь.
Это главное, правда?
А где Жерар?
Он у моей мамы из-за этой суеты.
Сейчас я позвоню ему, сейчас.
Поедем за ним.
Нет, стой.
Постой.
О, Фабрис.
Фабиэн.
О, Фабиэн.
С Бенджамэном точно все?
О,
любимый мой, я не знаю, что на меня нашло.
Я была так раздавлена, что ушла бы.
Я так не могу.
Чёрт возьми!
Мне не нравится эта реплика,
как будто в каком-то
Да о чём ты?
Это не смешно.
Если бы ты знала свои слова,
сказала бы их.
Извини, но это даже не в её характере.
Она совсем не такая, я знаю.
Она такая, поверь мне, уж я-то это знаю.
Он прав.
Спасибо.
Вас просто говорят 20 веков патриархальных устоев.
Патриархальных устоев?
Успокойся.
Она перегибает палку, вы слышали?
Он прав, вы говорите о патриархате.
Нет, она современная героиня.
Фабьен не сгибаемый.
У неё другое оружие,
в отличие от вас, мужчин.
В итоге, именно она спасает Фабриса, ясно?
Она как Люси Абрак, как новая Жермен Тийон.
Она же не Жермен Тийон.
Вот чушь.
Фабрис опора,
фундамент этой пары.
Фабрис двигатель.
Он там главный.
Тут он прав.
Спасибо.
Да.
А?
Ты знаешь, сколько времени я провёл с настоящей Фабьен?
Знаешь, сколько времени я готовился?
Ладно, успокойтесь.
Работаем!
Фабиэн, с Бенджамэном точно всё?
Любимый мой, я не знаю, что на меня нашло.
Я была так раздавлена,
что ушла бы к кому угодно.
Но Бенджамэн – это не кто угодно.
Да, но он или кто-то ещё – дело ведь не в этом.
Мы начнём с чистого листа, ладно?
Сделаем, как ты хочешь.
И когда хочешь.
Фабриз.
Фабиэн.
Фабрис больше никогда не забывал карту
лояльности в других штанах.
Он переехал в Лазер с Фабиэн и сыном Джераром.
Бенджамен добился права встречаться с мальчиком
каждый второй уикенд.
Зай-зай-зай-зай!
По мотивам комиксов «Зай, Зай, Зай, Зай» Фабко Ро,
издательство «Си Пьесу Тех».
Давай, Султан!
Ищи!
Вперёд, Султан!
Хороший пёс!
Ищи след, Султан!
Молодчина!
Ты умница, Султан!
Пьер!
Уже домой пора!
Мы напали на след!
Давай, нюхай, Султан!
Ищи!
Ищи!
 

////////////////////////////