Ступая во мрак (2020 год). Цитаты и фразы из фильма

Wander Darkly) — американский драматический фильм 2020 года, написанный и снятый Тарой Миле. В фильме снимались Сиенна Миллер, Диего Луна, Бет Грант, Эйми Карреро, Тори Киттлз и Ванесса Байер.

Все фразы и цитаты

Ты справилась, милая…
Мы тебя защитим…
Какую надеть? Черную?
Где же, чёрт возьми… носит…
…твоего папочку?
Найдем беглеца?
Папочка! Где ты там?
Серьезно?
Ау!
- Серьезно? Нашел, блин, время…
- Моя сладкая булочка, иди к папочке!
Девочкам в гараже не место.
Тут слишком пыльно, милая…
Да, это же у нас
исключительно папина берлога.
Не плачь, милая!
Уходишь куда-то?
Ой, забыл… Мы куда-то уходим.
Подожди, я уже собрался!
Послушай…
Мне правда очень жаль, извини.
- Прости, что забыл о свидании.
- Уже наплевать.
Может, не будешь
так демонстративно вдыхать?
Раздражает? Ну ладно.
И не думай, что я забыла о том,
что ты решил
пойти на свидание,
сэкономив на терапии.
Мы же договорились -
ноги твоей мамы в этом доме не будет.
Мы на мели!
Где ты еще найдешь бесплатную няню?
Мы же не искали. Нужно попытаться.
Только не начинай, а…
Можем наконец расслабиться?
Мы сбежали из этого дома.
Давай веселиться.
Мы на свидании, уже ночь… Круто же!
Те, у кого еще детей нет, постоянно
так развлекаются. Тусуются по ночам.
Все эти неоновые огни…
Погляди вокруг, мы будто
в видеоигре оказались. Класс!
Ребята, как хорошо, что вы пришли!
Твоими стараниями. Здесь здорово.
Маттео и Адриенн
только что приобрели новый дом.
Но они не смогут в него заехать до…
до следующего октября, да?
Да, там пока небольшая коммуналка.
- Восемь ребят, студенты.
- Да, только их десять.
Видимо,
кому-то приходится спать в ванной.
Да бросьте вы, это круто.
Живете вместе, убираетесь, готовите.
- Бренчишь на укулеле иногда.
- Я отойду.
Мы пришли посмотреть дом с крошкой.
Ей было дней семь.
- Ну и ну, такая малышка!
- Они были в ужасе!
Женатики со спиногрызом? Бежим!
Мы не женаты. Пока нет.
Прости, я просто не знал… Извини.
Да нет, у нас просто
общий дом, ребенок…
А брак - это так, условность.
Понимаешь?
Еще бы. Никогда бы кольцо не надел,
если бы не семья.
Да, его родители мне бы просто
член мачете отрубили!
Кажется, мама Адриенн меня ненавидит.
Теща же!
Видимо, вечно думает: «Гореть тебе
в Геенне огненной, молю бога об этом!»
А когда она приходит к нам,
делаем вид, что нас не существует.
- Чудесные вечера.
- Прошу прощения.
- Лиам? Привет!
- Здравствуй!
- Ты как?
- Чудесно!
- А ты?
- Всё просто прекрасно!
Теперь понимаю,
почему ты так туда рвалась.
Я понятия не имела, что он придет.
Слышишь?
И да, даже у меня есть друзья.
Но только тебе позволено их иметь, а?
Мы оба заслуживаем счастья.
- И Лиам тебе его подарит?
- Нет. А ты счастлив?
Да. Очень даже. Вполне.
Да, так я тебе и поверила.
Это наш первый год вместе.
Вся жизнь впереди.
Дальше будет легче!
Но я хочу, чтобы было сейчас!
- Ты не Господь Бог.
- Да ладно?!
Я тащу тебя на своем горбу.
Не перекладывай ответственность!
Хотела ребенка - родила!
Хотела дом - мы его купили.
Что тебе надо?
Мне нужна правда.
Не дождусь…
Нет, я не собираюсь
плясать под твою дудку,
это твоя паранойя, я тут ни при чём!
Ну да, конечно.
Мы на мели, какое тут счастье?
Знаешь, честно говоря,
вообще не понимаю, в чём смысл.
Жизни?
Нет, нас.
Мы больше не вместе… Но почему?
Мы…
У нас родилась дочь!
Мы выплатили ипотеку. Что еще?!
Что теперь? Хочешь расстаться?
Я хочу…
\{\an2 Все эти неоновые огни…
\{\an2 …будто в видеоигре оказались.
Вы слышите меня? Пациентка, вы
слышите?
\{\an2 Мы оба заслуживаем счастья.
\{\an2 А ты счастлив?
Что с тобой такое?
Ты опять испугался и что?
Теперь решил исчезнуть?
У тебя сотрясение, вот и всё.
Нет.
Я погибла. И под машину…
…не смогу попасть.
Ну вот.
Всё хорошо…
Где мы находимся? Что это, Чистилище?
Что происходит?
Я помогу тебе разобраться.
Мы желаем Элли только добра.
Нельзя оставлять ее здесь.
Если бы только
она оставила какое-то послание,
рассказав,
как нам быть в такой ситуации.
- Она бы доверила Элли нам.
- А как же Маттео?
Да простит меня Бог,
но это он во всём виноват.
Даже защитить ее не смог,
не хотел жениться.
Он не уберег ее, а она…
- Давай повременим.
- Нужно забрать малышку домой.
Что? Что такое?
Там… кто-то был, за окном.
Тебе было тяжело, тебе было больно…
Ты запуталась в пуповине, милая.
Тебе было нечем дышать…
А потом вбежали все эти люди в белом,
стало очень громко, всюду - свет,
но они помогли тебе, спасли тебя.
Они были рядом…
…как и мы, мы тоже были там,
не дышали вместе с тобой эти 90 секунд.
А потом ты сделала его…
…свой первый вдох.
Я знаю, как ты устала
от этого сумасшедшего дома.
Но ты справилась, милая…
И мы тебя защитим.
Милая моя, нужно поесть.
Начала!
Вспомнила?
Не забывай, у нас есть дочь…
И я помогу тебе разобраться
во всём остальном.
Я расскажу тебе нашу историю,
слышишь?
И ты поймешь,
что с тобой всё в порядке,
ты в безопасности.
Вдруг ты ошибаешься?
Может, у истории печальный конец?
Нет. Совсем нет.
Прости, что разбудили!
Секундочку, Пэтти.
- Чем-то помочь?
- Ответь ее уже что-нибудь.
- Меня же здесь нет.
- Она разговаривает с трупом?
Нет, с тобой.
Ладно, всё, хорошо.
Значит, пока не будешь
ни с кем разговаривать.
Мы сделаем перерыв
и во всём разберемся.
Я тут постирала парочку вещей,
и сегодня планирую приготовить суп.
Я иду в магазин,
если вам что-то понадобится…
Спасибо, Пэтти. Ничего не нужно!
Не беспокойтесь.
Хорошо, давай полежим.
Не будем торопиться… Эй.
Может, начнем с самого начала?
Времен?
Нет, нас.
Ладно.
Если ты будешь рядом - я согласна.
Я никуда не уйду. Закрой глаза.
- А мы где?
- Всё, супер, нам сюда.
- Что там?
- Так!
Что вы опять задумали, а?
- Раз, два, три…
- Сюрприз!
Ну вы даете, ребята!
Как здорово!
Вы чудесные!
Привет!
А это еще что?
Знаешь же, как мне неуютно
быть в центре внимания.
Знаю, но это было очень мило.
Сегодня здесь все самые близкие!
Сколько разных вкусностей!
- Я помню, ты покраснел.
- Нет, не было такого.
- Как скажешь.
- Да не было такого!
Я был обаятельным парнишкой,
ты на меня клюнула.
О, а вот и она.
- Шейа?
- Шон?
Да брось, ты же ее помнишь.
Шей.
У меня никогда не хватало на нее сил.
После того, как мы начали встречаться,
она исчезла.
Но общалась с тобой.
Я говорил, между нами ничего не было.
Да, говорил, я помню…
Она помогла мне устроиться в отель
в Палм-Спрингс.
Вся столярка будет на мне.
- И она тоже?
- Всего на два месяца.
Эй…
Ночь нашего знакомства продолжается!
Помнишь, о чём мы болтали?
- Кино?
- О пришельцах.
- О том, что люблю дурацкие шоу.
- Мы болтали без умолку…
И о «Самых любимых глазах»!
Узнав о том, что ты любишь Моррисона,
я захотела сделать тебе минет.
Да ладно? Шутишь?
- Боже.
- Так и было.
И почему я узнаю только сейчас?
Ты не отводил от меня глаз,
будто в той комнате была только я.
А потом ты рассказал мне об отчиме.
- Не в тот вечер.
- В тот!
О вашей последней встрече.
А, это да. Мне было десять.
Он душил маму,
его руки обхватили ее шею…
Я вызвал полицию.
И естественно, он всё отрицал.
Мама ругала меня за то, что он ушел.
Мне очень жаль…
Да нет, ты чего!
Всю атмосферу испортил.
У моих родителей
тоже были проблемы,
но не такие страшные.
- Тоже тяжело.
- Да нет…
- Что нас не убивает?..
- Делает сильнее!
- Ну да…
- За нас!
Можешь остаться в моей комнате,
только пообещай - никаких приставаний!
Так, погоди.
Это случилось через пару месяцев!
Помню, как ты попросил
лечь на моём диване…
Во сколько у тебя завтра встреча?
В девять.
Спасибо тебе за «ночлег».
Утром безумные пробки,
я бы в них точно застрял,
остановиться у тебя - идеально.
Да, не переживай. Всё чудесно.
А знаешь, я соврал о встрече.
Не было никакой встречи.
Я знаю.
За окном забрезжил рассвет.
Я уже и не надеялась на поцелуй…
Прости!
Извини… Иди сюда.
Вернись! Ну пожалуйста…
Прости меня!
Я хочу тебя!
У тебя есть презервативы?
- А у тебя?
- Нет.
- А что?
- Ты серьезно?
Зажигаешь кучу свечей, а презиков нет?
- Прости, думала, у тебя всегда есть.
- Горе-феминистка!
Погоди…
Бам!
Как хорошо, что нам больше
не нужны чертовы резинки.
Ага, ведь секс ушел из нашей жизни.
Ладно, всё, прости.
Не будем о грустном.
Приступим к приятному!
Кажется, что-то горит…
Пожар! Огонь! Горим!
Чёрт! Маттео! Маттео!
Ты просто бросил меня.
Оставил меня там умирать…
Нет, всё было не так!
Я вернулся.
Я прибежал и всё потушил.
Я нас спас. Той ночью
я был Суперменом, чёрт возьми!
- И мы просто посмеялись.
- Да…
Эй… Милая…
Я люблю тебя.
Нет, я первая сказала эти слова…
- Разве это важно?
- Да.
Или нет… Не знаю…
Вот ты где.
Привет. Ты меня напугала.
Доброе привидение.
Ты обещал, что не оставишь меня.
Я провел небольшое исследование.
Удивительно, пережив травму,
люди так сильно меняются!
Иначе воспринимают свой опыт.
Поэтому тебе не по себе.
- Не по себе?
- Ну да.
Что нас ждет по ту сторону?
После смерти?
Ничего.
А может, страшная боль?
Может, после смерти начинают сбываться
наши самые ужасные страхи?
И последние мгновения твоей жизни
повторяются снова и…
Нет-нет, погоди, стой!
Нет, люди не застревают
в эмоциональной Сансаре.
Если нас там ждет не Великое Ничего…
то возможно, что-то Великое?
Мы же космическая пыль, верно?
Наши атомы становятся частью
Вселенной.
- Мы - вода, деревья.
- Пепел к пеплу, прах к праху…
Хочешь стать католичкой после смерти?
Вперед. Но…
…Адриенн, ты не умерла. Ты жива.
Мне не дают уйти,
чтобы я помогла тебе с Элли.
- Прекрати.
- Тебя там не было…
- …рядом с ней.
- Хватит.
Может, я застряла здесь
из-за твоей лжи!
- Зачем мне врать?
- Всё из-за твоей лжи.
Нет же…
Я знаю, ты привыкла всё исправлять,
держать всё под контролем…
Но просто доверься мне.
Когда я уйду, ты станешь хорошим папой?
Научишься заплетать ей косы…
- …петь колыбельные.
- Всё.
- Ей нужен папа!
- Всё, всё, всё.
Давай поговорим о нашей реальности,
о том…
…что происходило.
Ладно?
Мексика. Наши счастливые моменты.
- Всё хорошо.
- Не уходи!
Всё чудесно…
Ты познакомил меня с семьей.
Ты им сразу же понравилась.
Здорово,
что ты предложила к ним поехать.
Ты не умеешь жить моментом.
Радуешься, когда всё уже кончено.
Я же знал, что всё будет так…
- Волшебно.
- Вот, точно.
Я думала о нашем прекрасном
будущем…
…казалось, нас ждет удивительный путь.
Нас вело само солнце.
Тогда я впервые переосмыслил
все свои желания и мечты.
- Мы их увидим?
- Да, скоро приплывут.
Смотри!
Красота!
Вот они! Вот! Плывет!
- Ух ты!
- Еще один!
А потом мы погибли.
«Пункт назначения: Мексика», трепещите!
Я столько раз рассказывала эту историю,
будто сказку какую-то…
Но это происходило…
\{\an2 И это происходит .
Я бы хотел остаться там навечно.
Я ждала, что ты сделаешь предложение.
А я собирался, хотел.
- Что?
- Ну да…
Я подыскивал нам кольца, но
денег не было, думал, рассердишься.
Нет, никогда… Я бы не стала злиться.
Ты была бы в ярости.
Эй… Эй!
Предложения я не сделал,
но помнишь, что сказал?
Каждый свой день я хочу заканчивать
только так. Целуя тебя.
Это за вчерашний…
А вот поцелуй за сегодня.
И еще один за завтрашний!
Жаль,
что это всё рассыпалось, как и мы?
Точно.
- Что такое?
- Что происходит?
- Что такое?
- Эй!
Адриенн, что с тобой?
- Что происходит?!
- Адриенн!
Адриенн, дыши!
Адриенн, сделай вдох!
Всё… Дыши! Дыши! Вдох! Выдох!
Дыши…
Вдох!
Адриенн, дыши!
Всё хорошо. Ты в порядке.
Мы в порядке!
Ты всё время так говоришь, но я знаю…
Что такое?
Вода. Ты не видел, что там…
Ты не видел…
Просто дыши, прошу тебя. Вдох…
Всё в порядке.
Посмотри мне в глаза.
Вот и всё. Тебе уже легче.
Чудесно. Хорошо…
Я принесу тебе полотенце.
Всё будет хорошо, слышишь?
Стой здесь.
\{\an2 …всё позади, всё кончено…
\{\an2 Где ребенок?
Нет! Я не отдам ее!
Элли…
Элли!
Элли! Помогите мне, прошу!
Помогите! Кто-нибудь!
На помощь! Кто-нибудь!
Адриенн!
- Она не дышит!
- Что случилось? Тише…
Дай мне ребенка… Ей же больно!
- Что стряслось?!
- Стив!
Отпусти ребенка.
Я не отдам ее… Я не отдам мою крошку…
- Всё нормально?
- Да.
С ней всё в порядке, да.
- Адриенн, что стряслось?
- Она хочет отобрать ее…
- Малышку…
- Что?
- Она уже близко…
- Кто?
- Ты о чём, кто близко?
- Смерть.
Смерть.
Ваша мама рассказала,
что с момента аварии
вы не можете прийти в себя.
Вам больно?
- Так больно?
- Я не знаю.
Адриенн, вы меня слышите?
Какой сегодня день?
Простите, я где-то витаю…
С ней всё будет в порядке, она боец!
Лори, спасибо, что зашла.
Элли хочет поздороваться.
Может, обнимешь свою малышку?
\{\an2 Они накачали ее таблетками.
Тут любой свихнется.
Я просто посижу рядом, хорошо?
Можем помолчать.
\{\an2 Работает с физиотерапевтом,
а во вторник отведем ее на прием
к психотерапевту.
Хорошо, но если что-то понадобится -
звоните. Она справится.
Я собираюсь забрать Элли
к нам на время.
А Стив останется с Адриенн.
…детям нужна стабильность…
Здесь малышка
будет находиться в нездоровой среде.
Итак, согласно отчету полиции,
в аварии виноват другой водитель.
А он в порядке?
Не заявлял ни о каких травмах.
Вы возьмете показания у Маттео,
чтобы во всём убедиться?
В аварии нет его вины, уверяю вас.
Что бы там вам ни говорила моя мать…
Свидетель видел, как другой водитель
поехал на желтый свет.
Вы что-то помните об этом?
Адриенн?
Зомби?
- Ты их терпеть не можешь.
- Теперь они вокруг.
И я как-то связана с ними…
Их ведь никто не слышит…
Я…
…знаю, что во мне что-то поломалось.
Да.
Но тебе станет лучше…
Если я стану зомби,
обещай, что будешь
держать меня в гараже.
Да, наверное, так и сделаю.
Я всегда боялся тебя потерять,
так что - обещаю.
Потому что знал, что потеряешь?
Адриенн…
Это всё какая-то чушь, ведь…
…ведь ты жива.
Тебя видят люди.
Они разговаривают с тобой.
Ты - здесь.
Но из меня будто вынули душу…
Я - пустой сосуд.
Помнишь, когда мы узнали,
что у нас будет ребенок?
Прошу, прекрати.
Ты пытаешься убедить меня, что я
в порядке. Но я знаю - это не так.
Можно кое-что рассказать?
- Давай.
- Я знала, что умру.
В каком смысле?
Она попросила меня…
…посмотреть в разбитое окно.
Проверю окна!
- Привет.
- Добро пожаловать!
- Как дела?
- Всё супер!
Чем занимаетесь, ребята?
- Предсказываем.
- Вот как?
Я работаю с ясновидящей. Эллейн.
С кем?
Лучшая во всём Лос-Анджелесе.
Серьезно.
И это всё не показуха,
она связана с тем миром!
- И я учусь у нее.
- Ого.
Предсказать вам судьбу?
- Конечно. Попробуем.
- Тобой займусь позже.
Только не говори,
что я старушка в душе, сама знаю!
Странно…
У вас такая короткая линия жизни…
В смысле?
Это не значит, что вы умрете.
В один момент вы просто перестанете
жить полной жизнью.
- Но я могла ошибиться.
- Нет… Спасибо. Просто с ума сойти.
Я… всё так.
Я мертва.
Через две недели после этого разговора
я погибну в автокатастрофе.
Ого! Ну ничего себе…
И я так и не перееду в этот дом.
Вот так…
Но если ты знала, почему в тот день
вообще села в машину?
- Ты хотела умереть?
- Я не знаю. Просто…
Хватит искать этому объяснение,
Адриенн. Просто совпадение.
Ты так и сказал, но потом…
Сколько вам было, когда умерла мама?
Что? Ты ей и это рассказала?
- Нет, клянусь, нет! Ему было 17.
- Она не может отойти в иной мир…
Какая-то неопределенность…
Она хочет,
чтобы вы выступили на ее похоронах.
Она всё знает.
Так, чудесно. А нам, видимо,
уже пора идти. Простите.
- Тебя не было на ее похоронах, да?
- Нет.
Ну да. Ладно, это правда.
Меня там не было.
Я был мальчишкой, не знал, что сказать.
Злился на нее.
Это не значит,
что она - ясновидящая, а ты - мертва!
Я же спрашивала тебя… снова и снова:
в чём смысл жизни?
В нас. Ты спрашивала,
в чём смысл наших отношений.
У меня было плохое предчувствие
в тот вечер…
Адриенн!
Эй!
Мир вокруг меня разваливался.
Всё рушилось.
Адриенн!
Ты сердилась на меня!
Если бы мы не купили дом,
ничего бы этого не случилось.
Хватит,
твои догадки ни к чему не приведут!
Ты не виновата в аварии!
Хочешь найти виновного? Вот он. Я!
Это я хотела проветриться, мы поехали!
Нет, я не видел, как выезжал
тот парень! Я виноват!
Прекрати перебивать.
Я должен закончить историю!
Хватит с меня твоих историй!
Мне нужна только правда!
- Правды хочешь?
- Да!
Да, всё не было так радужно!
Помнишь тот корпоратив?
Ты надрывалась в унылом музее,
наконец получила работу.
В унылом музее, серьезно?
К твоему сведению,
я занималась инсталляциями!
И зачем это всё?
Это работа моей мечты и…
Деньги сами себя не заработают!
Мне, вообще-то, семью содержать.
- Дом покупать.
- Молодец, соглашаешься на это дерьмо.
А у тебя нет желаний?
Все твои инструменты денег стоили!
Я предлагаю не переезжать.
Будем свободно жить в квартире:
копеечная плата за аренду,
да еще и в ипотеку не влипнем.
Свобода невозможно без обязательств.
А это из какого мюзикла?
Из «Пиппина». Хватит передразнивать,
это же правда. Золотые слова.
А как же мы, наше будущее?
Ты будешь работать
с девяти до девяти каждый день.
У тебя будет куча детишек, огромный
дом, но не будет ни минуты на нас!
В отличие от тебя, не хочу сидеть
сложа руки с пылящимся дипломом.
- Я работаю!
- Нет!
- Я вкалываю каждый день.
- Я этого хочу!
А если не можешь поддержать меня
в моём желании - хотя бы не мешай.
Чудо же!
Куда ты уходишь?
- Адриенн!
- Привет! Как твои дела?
Всё чудесно. Шампанского?
Мысли читаешь! Спасибо.
При виде его у тебя глаза светятся…
Коллега, входит в совет директоров.
Нужно быть любезной.
- Спасибо.
- За что?
За то, что преобразила пространство.
Фрида Кало и Майя Дерен в одном зале,
а мы всё еще здесь.
Да, нужно наслаждаться искусством,
но я не могу.
- Почему?
- Ты меня отвлекаешь.
Боже… Прости…
Я просто так устала…
Работа, всё время одна работа.
Но ты прекрасна и сейчас.
Ладно, всё!
Да, ты это увидел. Ну и что?
Что теперь?
Прости. Маттео пытается мне
доказать, что я жива…
Заставляешь почувствовать вину, да?
Ну спасибо!
Он позвал меня
посмотреть на его работы.
- В тот же вечер?
- Ну да.
Я купил у него скамейку.
Поехали!
Ты не говорил, что вы дружите.
Так быстро меня убил!
Я не знал, что вы знакомы.
Ну вот! Опять солгал.
Теперь ты знаешь правду.
И как, тебе уже лучше?
Нормальный мужчина избил бы любого,
кто пытается подкатить к его девушке.
Ладно. Предлагаешь мне его избить?
Он на 15 сантиметров выше. Не буду.
Так ты ревновал?
Да, но знал,
что тут ничего не поделать.
Боялся узнать про что-то страшное…
и был прав?
Я тебе не изменяла.
- А хотела?
- Да какая разница?
Огромная! Это чертовски важно!
Чушь. Прекрати. Этого не было!
Хорошо. А теперь, глядя мне в глаза,
повтори те же слова.
Ты всё придумала, драматизируешь.
Хватит мне врать! Хватит игнорировать!
Прекрати исчезать
из жизни меня и моего ребенка!
Я погибла,
а ты и сейчас топчешься на месте!
Ты совсем в меня не веришь.
Ты не Господь Бог,
будущее нам неизвестно!
Я был бы здесь, если бы ты погибла?
Да я бы жить без тебя не смог,
сущий ад!
И я не смог бы прийти в себя.
Может, навредил бы Элли.
Потеряв тебя, я бы сломался.
- Кто там?
- Сейчас посмотрю.
Стив, как ваши дела, держитесь?
Здравствуйте, отец Ричард.
Ну вот, я точно мертва.
Твоя мать приглашает пастора,
даже если молоко прокисло.
Адриенн,
они собираются провести лото в церкви.
- Что ты делаешь?
- Я пытаюсь…
…выбрать, в чём им меня похоронить.
- Чего?
- На этом сломана молния.
Этого всё равно никто не заметит.
Погоди, стой.
Я хочу, чтобы мой прах развеяли
в каком-то райском уголке.
- Ладно.
- Тебе был дан второй шанс.
Просто двигайся дальше. Иди вперед.
И ты встретишь свою любовь.
Только не женись на Шей.
Ты встретишь ту, которая будет знать
обо всём на свете, будет легкой…
Найди веселую, легкую девушку
и полюби ее. А она полюбит тебя.
Не хочу заниматься поисками девушками,
ты еще здесь.
И пусть мои похороны пройдут весело.
Только не в церкви…
Даже если мама будет настаивать - нет!
Ну ладно, устроим на них поп-вечеринку.
Ты - любитель попсы.
Ненавижу ее.
Пусть играет Мисси Эллиотт.
Ну ладно, позову старушек,
которые попляшут под Мисси Эллиотт.
- Господи… вот это жизнь.
- Чудесно..
Ну и сучка же ты, жизнь…
Эй, нет! Стой!
Нет!
Стой! Хватит! Плюнь!
Ты что творишь вообще?
Твое время пока не пришло… Не
умирать.
Чёрт. Какая же нетерпеливая, а…
Адриенн.
Эй…
Вот так.
Посмотри на меня.
Вечно торопишься…
Помнишь, как спешила завести малышку?
В тот год…
На день мертвых…
Будь рядом.
Я знаю, ты всё помнишь.
Так, я быстро…
Ри хочет ребенка.
Что?..
И она тебя бросит,
если не осчастливишь ее карапузом!
Чего? Мы же только начали
планировать…
Это всё неправда.
Она пообещала, что покончит с собой!
Я пошутила! Понятное дело, пошутила
же!
О таком не шутят, милая.
- Мэгги…
- Ну серьезно.
Всё хорошо, мы всё обсудили.
Вечно куда-то спешишь.
Нужно повременить!
Потерпи, и всё будет.
- Дашь рассказать до конца?
- Давай, вперед.
Мы намеренно забыли о том,
что еще произошло?
Чёрт возьми, Маттео! Привет!
Ты же вроде был в отъезде!
Да нет, нет.
Поездка отменилась.
Удивительно,
что Шей узнала о какой-то поездке,
когда вы вроде как не общаетесь.
Я хотел вспомнить о другом…
- Привет!
- Шей!
- Ничего себе, какая ты красотка.
- С тебя пример беру.
- Вы как, ребята?
- Чудесно.
- Уже успели пожениться?
- Не дай бог!
Этому болвану меня не заполучить!
Нет, никогда.
Здорово, что вы поддерживаете связь.
Спустя годы! Класс.
Хотя ты пообещал,
что всюду ее заблокировал. Лжец.
Ну да… Прости,
что не спрашивала, как у тебя дела.
- Я дурочка.
- Нет, всё замечательно.
Надо бы пообедать! Ложь.
- Всем вместе!
- Ложь.
- Всё еще работаешь с деревом?
- Да, я столяр.
Чудесно. Папа купил огромный участок,
и я хочу предложить тебе работу!
- Вот как?
- Да.
- Прекрасно.
- Еще бы.
- Это было началом конца.
- Что? Погоди. Вообще нет!
Круто, ну так…
Рада была повидаться, подружка!
- Пока.
- Люблю тебя.
Чего?
Маттео, может, сразу к Шей?
Если бы хотел - давно бы ушел к ней!
- Угрожаешь?
- Сейчас я в отношениях с тобой.
Я перегнула палку, да?
Ничего, мы же помирились, да?
- Разве?
- Да…
Да, конечно же, да…
Это не было началом конца, совсем нет.
И в этот момент мы…
В этот момент я сказал…
Ну вот…
Давай родим ребенка.
Я хочу ребенка.
Мы родим ребенка…
Ты так сильно испугался,
что я тебя брошу, а?
Ладно.
Ты права, но я и сам этого хотел.
Это было мое желание.
Ты прав. Давай!
Что такое?
Я рада, что ты согласился…
…что у нас родилась Элли…
Что такое?
Я же согласился, в чём проблема?
Эй!
- Адриенн!
- Она здесь.
О ком ты говоришь?
Адриенн!
Эй!
Адриенн, давай поговорим…
Адриенн, очнись! Эй!
Эй, просыпайся.
Адриенн!
Адриенн, проснись!
Адриенн, вставай!
Очнись!
Твою мать…
Не пугай меня так больше.
Не знаю, как тебе помочь…
Я уже не справляюсь.
Ты сам всё видел.
Нет. Я ничего не видел.
Давай, я помогу раздеться.
Я сдаюсь.
Я больше так не могу…
Стой!
Хорошо…
Постараюсь не пересекаться
с твоей мамой.
Эй…
Уходи!
Я не могу.
Ты не можешь мне помочь.
А если это не так?
Адриенн…
Элли должна будет узнать
такую правду о своей маме?
Да что ты знаешь о правде…
Ты была права насчет Шей.
Да, ты всё видела.
Слушай, это работа.
И зарплата отличная.
Кто-то из нас же должен работать.
Слушай меня внимательно, Маттео.
Детей не аист приносит…
Ты отец этого ребенка, сволочь.
- Мама!
- А она - мать, оба молодцы!
Это уже случилось.
А теперь оставляешь ее?
Слушайте меня внимательно…
Да пошли вы!
- Маттео!
- Что?
- Так ты опять на ее стороне?
- Мама!
Всё. Прошу прощения.
Извини меня, Адриенн.
Но я больше так не могу.
Слава, блин, богу!
Ты сейчас серьезно?
Только она мне сейчас помогала!
- Только она!
- Перестань драматизировать!
Это ты мне?
Но ты же сбежал, ты просто не
выдержал.
А я ждала целую вечность,
пока ты вернешься…
Помедленнее! Еще в аварию попадешь.
Но я не попал…
Я просто сбежал, вот и всё.
Я боялся стать копией отчима.
Я боялся семьи… Всей этой жизни…
Всю жизнь я пытался
не превратиться в этого человека…
- Но вот он я, копия.
- Ты - не он.
У вас - ничего общего.
И когда я вернулся к тебе, я…
…притворился, что ничего не случилось,
боялся, что…
Я боялся, что потеряю тебя,
если расскажу.
Так расскажи сейчас.
А затем…
Что было дальше?
Я остановился.
Мне показалось…
что ты смотришь на меня.
Будто ты сидела рядом…
И я - твой. Был. Есть и буду.
В тот момент я это понял так ясно…
…что не смог решиться рассказать
и потерять тебя окончательно.
Я должен был сказать тебе сразу о том,
что испугался.
Я должен был остаться.
А я должна была
заступиться за тебя тогда…
Ясно, почему ты ушел.
Меня было непросто любить…
Нет.
Я всегда…
словно разрывала тебя на части.
Нет.
Опять ложь…
У нас было так мало времени…
Нужно было любить сильнее!
Но время еще есть.
Нужно просто любить друг друга…
…даже если будет очень тяжело.
Вспомним и о хорошем, и о плохом,
что бы ни готовила нам судьба…
Дай мне руку.
Дай руку…
Прошу.
Помнишь день нашей свадьбы?
Что?..
Выходи за меня.
- Слишком поздно…
- Нет.
Нет, совсем нет.
Просто скажи «да».
Ты выйдешь за меня замуж?
Да.
\{\an2 Адриенн… ты мой самый верный
спутник.
\{\an2 Маттео, ты мое спокойствие и правда.
\{\an2 Моя сила. Мой компас.
\{\an2 Я буду терпеливой,
чтобы жила наша любовь.
\{\an2 А я - всегда буду рядом.
\{\an2 Я не верю в то,
что есть родственные души…
Но я женился на тебе,
как только увидел.
Любить тебя - это моя судьба,
мое озарение.
Я буду любить тебя…
…и не буду мешать тебе любить меня.
Я обещаю быть той,
кто заслуживает твоей любви.
Я… Ой, не та!
Я предлагаю тебе свою руку…
Я предлагаю тебе свою руку…
И отдаю свое сердце…
И я даю тебе свое сердце…
Отныне и навсегда…
Отныне и навсегда, до конца наших дней.
До конца наших дней…
Объявляю вас мужем и женой,
целуйте невесту.
И еще один за завтрашний!
- Видишь? Танцую!
- Даже не верится…
Чудеса случаются, верно?
Смотри, даже наша грымза в восторге!
Тогда это точно сон!
Я чувствую себя…
…живой.
- Правда?
- Да!
Скажи еще! Повтори, прошу.
Я чувствую себя живой…
И ты жива.
Да, ведь чувствую, как ты ухватился.
- Мне даже больно немного.
- Прости, пожалуйста!
Прости, я случайно…
Как хорошо, что ты спаслась…
Ты оказался прав, милый…
- Повторишь еще раз?
- Что именно?
Что-то про то, что я был прав!
Да, ты был прав! Ты прав!
Спасибо тебе за всё…
Мне так с тобой повезло.
И мне…
Ну что, милая?
Ты у меня такой герой! Ты герой!
Мы тут все уже перепугались.
- Но мне стало лучше.
- А ты - наш герой.
Маттео мне очень помог.
Знаю, у вас есть разногласия,
но он чудесный и…
- Закрыли тему.
- Всё, стоп.
Если бы со мной что-то случилось,
он бы вырастил Элли.
- Ты меня обвиняешь?
- Нет же!
- Адриенн.
- Мэгги!
Мэгги…
Переоденем нашу крошку!
- Привет.
- Ну и дела…
Ты всё еще шокирована, да?
Я и правда думала, что умерла.
Милая, это так тяжело…
- Раны еще не зажили и…
- Да, милая, я тебя понимаю.
Просто знай, что я рядом.
Проси, о чём угодно.
А сейчас нашей Адриенн нужно одеться!
- Ты записана к психотерапевту.
- Ладно, мама.
\{\an2 Это Маттео.
Оставьте сообщение, я перезвоню.
Привет… А где ты сейчас?
Мы должны быть дома к…
Прости, отвлеклась. К двум часам.
Перезвони мне.
- Как ты себя чувствуешь?
- Хочу сбежать из этой машины.
Я слышала твой разговор
с Мэгги и просто счастлива…
…что у вас получается с ней работать.
Да, она удивительная.
Я вообще не профессионал.
Ничего. Не переживай, спасибо.
Я не знала, как с тобой говорить.
Пыталась подобрать слова, но…
Готовка и уборка - вот мои институты.
Всё в порядке, мама, я поправилась.
Нужно помнить и о хорошем,
и о плохом, да? Такова жизнь!
Что бы ни готовила нам судьба…
ЦВЕТЫ
Я… прости меня, милая…
Каждая мать хочет одного -
защитить своего ребенка.
Ты - моя драгоценность, а Элли - твоя.
Хочу защищать тебя, как и ты - ее.
Что?..
Так… Остановите машину!
- Милая!
- Адриенн, что происходит?
Всё позади.
Мы вас спасем. Вытащим отсюда.
В машине был ребенок?
Где ребенок?
Эй! Где ребенок?!
Я помогу вам…
Я вас знаю.
У вас еще муж погиб в аварии, да?
Что?
Что вы сказали?..
Эй…
Эй… Вы в порядке?
Я не могу… дышать!
Не могу дышать…
Постойте! Эй…
Я задыхаюсь…
Вы в порядке? Слышите меня?
Маттео?.. Где Маттео?
\{\an2 Дышите. Вдох…
Просто дышите. Вдох и выдох…
Всё хорошо, вы в порядке…
Дышите, выдох…
Эй, постойте. Остановитесь.
Ты его забрал! Ты!
- Что?
- Ты отобрал его!
- Вот чёрт!
- Остановитесь!
Я пытался его спасти! Слышите?
Мне жаль!
Но было…
…уже поздно.
- Нет!
- Адриенн!
Эй! Адриенн!
- Нет!
- Адриенн, успокойся!
- Простите…
- Тише, тише…
Идем, милая.
Вот так, осторожнее.
Ну всё, поехали. Возвращаемся домой.
Мы едем домой…
Как всё прошло?
Адриенн?
«АДРИЕНН, ВЫЗДОРАВЛИВАЙ!»
Адриенн?..
- Адриенн…
- Нет…
Пожалуйста, не трогайте меня.
- Постой.
- Милая, солнышко…
Всё в порядке.
Что?
Он же был здесь.
Он лежал со мной в постели…
- Он был здесь, мы…
- Солнышко мое…
Я пострадала, а он - нет!
Он был в порядке, всё было хорошо.
Позвонить отцу Ричарду?
И попроси его вернуть Маттео…
Он же сможем его вернуть? Молю…
Я без него не смогу, нет…
Мама, пожалуйста!
Но я не могу…
Можно я побуду одна… пожалуйста?
Конечно. Я буду рядом,
позови, если что-то понадобится…
А ты пока…
…отдохни, милая.
Вернись ко мне…
Вернись ко мне…
Вернись, прошу…
Она пока отдыхает…
Да, обошлось без серьезных травм.
Ну да, врачи поставили капельницу,
прокапали глюкозу и всё.
Пока приходит в себя, спит.
Иди сюда, милая…
Да, солнышко…
Папочка сделал это кресло! Покачаемся?
Какую надеть? Черную?
Что там у тебя, моя мартышка?
Воздушный поцелуй!
Маттео был скромным.
Он был добрым… прекрасным
человеком.
Будь он здесь,
он сказал бы только одно:
этот мир - абсурдное место,
которое мы можем наделить смыслом.
Мамочка, я проснулась! Просыпайся!
- Давай!
- Всё, встаю, встаю…
- Я проснулась!
- Вижу, милая.
Я тебя поймала, мартышка! Поймала!
- Я тебя съем!
- Не поймаешь, не поймаешь!
Я тебя съем! Я! Убегай!
Ну попробуй.
Дельфинчики, вы там где?
Не волнуйся, они скоро приплывут!
Смотри внимательно!
- Вот же они!
- Какие милые!
- Поздороваемся!
- Привет, дельфины!
- Держишься, солнце?
- Крепко!
Прощай…
 

////////////////////////////