Русалка в Париже (2020 год). Цитаты и фразы из фильма

Une Sirene A Paris 2020

Он — талантливый артист с невероятной харизмой и прекрасным чувством юмора. Однако его сердце — неприступный бастион даже для самых сногсшибательных девушек Парижа. Всё изменится, когда, гуляя по ночной набережной Сены, он повстречает настоящую русалку. Теперь для музыканта не имеет значения, что любовь к этим красавицам веками губила сердца мужчин…

Все фразы и цитаты

Мечтатели.
Одной лишь силой своего воображения
они способны изменить весь мир...
Пусть только свой, но
это отличное начало.
Русалка в Париже.
А сейчас дамы и... дамы.
Только для вас выступит человек-лед,
который никогда не растает,
даже от любви
красивейших женщин Парижа!
Дамы и господа!
Гаспар Сноу и группа «Барбереттс»!
Воспоминаний череда
у бара ждет тебя всегда.
Конечно, месье. Я вас провожу.
Спасибо.
Всю свою любовь я тебе отдал.
Привет, Анри.
Ришар! Рад видеть!
У-у-у! Браво! Браво!
У-у!
Молодец! Рок-н-ролл!
Я уже отдал...
Всю любовь...
Я уже отдал...
Как в моей копилке в 4 года.
Именно, только
сейчас тебе уже сорок.
Это был цыпленок. Я его обожал.
Он до сих пор у меня.
Так и не научился
расставаться с вещами?
Кроме женщин!
Утром я получил предложение.
Что за предложение?
Сеть ресторанов.
Они хотят нас купить.
Мы уже это обсуждали.
Тут живут призраки.
Воспоминания, ты имеешь в виду.
Воспоминания, призраки...
Это одно и то же.
Мы не можем хранить все вечно.
Оставить девушек,
нашего флориста-повара...
Фонограф... Это невозможно.
Почему невозможно?
Им больше никто не пользуется.
Я пользуюсь!
Так забирай его. Поставишь дома.
Его место тут.
Он был здесь и останется здесь.
Ты похож на зомби. Иди спать.
Не могу видеть тебя таким.
Где ты видел зомби, который спит?
Зомби на роликах большая
редкость. Они спят так же, как люди.
Добрый вечер, месье Гаспар!
Вы меня напугали.
О... Послушайте. Это даже обидно.
Я что, такая страшная?
Нет-нет, не в этом дело.
А-а... Ну как, охота удалась?
Нет.
О...
Держите. М?
Зачем вы дарите мне яйцо
всякий раз, когда я прихожу один?
Ну, для профилактики, месье Гаспар.
Не хочу, чтобы вам было
так же одиноко, как мне.
Хорошо. Спокойной ночи.
Спокойной ночи, месье Гаспар.
- Сладких снов.
- Спасибо.
Привет, Джонни...
Малыш Джонни Кэш.
Ну, как тебе?
Очень мило.
Господин Сноу?
Да.
Ваш фонограф.
Зачем ты это сделал?
Твоя бабушка и мама
умерли. Мне пришлось.
Они бы не продали нашу
баржу! Они бы боролись!
Ты что... Ты думаешь,
мне это место не дорого?
У меня больше воспоминаний, чем у тебя.
Лучше уходи!
Мадемуазель!
Мадемуазель!
Черт.
Что же это?
Извините.
Э! Такси!
Пожалуйста, я...
Такси! Такси!
Здрасьте.
У меня тут женщина без сознания.
Можете отвезти нас в больницу?
Нет, нет.
Прошу вас! Пожалуйста!
Стойте! Стойте!
Простите, ей нужно в больницу.
Больница Святого Андрея.
Не меня ищешь?
Тебя!
- Красавчик.
- Красавица.
Не хочу. Мне что-то нехорошо.
Что такое?
Не знаю.
Целый день тошнит.
Тошнит?
Тошнит. Именно так.
- Ты серьезно?
- Ну да. Серьезно.
У нас кто-то завелся?
Я такого не говорила. Наверно, это
все чизкейк, который я съела на обед.
Нет, нет, никакой
это не чизкейк.
Я сделаю тест.
Да.
Нас уносили по утрам
навстречу солнцу и ветрам.
Велосипеды.
Друзей весёлых караван:
Там был Фирмин и был Фернан,
ну, и Полетта.
- Мы не влюбиться не могли...
- Хватит!
И, словно крылья, нас несли...
Отпусти...
Велосипеды.
Алло?
Доктор, у нас тут сложный
пациент. Можете подойти?
Сейчас буду. Мне пора.
А мне что делать?
Подожди меня. Я быстро.
Поедем домой вместе.
Милена!
Я очень счастлив.
Не шевелитесь. Я сейчас вернусь.
Скорее, она без сознания!
Кто?
Женщина в моей колымаге.
Где?
Э-э... В моей машине.
И как давно?
Как давно что?
Как давно эта женщина
потеряла сознание?
Не знаю, я нашел
ее на набережной.
А... Ладно, давайте ее полис.
Ее что?
Полис. Он у вас?
Э-э... Нет. Но я могу дать свой.
Господи.
Так... Когда она родилась?
Не в курсе. Но если вы не
поторопитесь, то умрет она сегодня!
Послушайте, месье, мне очень
жаль, но без полиса мы ее не примем.
У меня есть полис, но
я жду уже четыре часа!
Тихо!
И это еще не предел, дружище.
Мадемуазель, вы меня слышите?
Мадемуазель?
Мадемуазель, что с вами?
И что мне с этим барахлом делать...
Как вы там?
Простите, но здесь не курят.
Мне нехорошо.
Ты тоже ел чизкейк?
Я видел русалку на парковке.
О... Неужели? А я только
что видела единорога в холле.
Он скакал. Чуть меня
своим рогом не проткнул.
Надеюсь, хоть русалке ты не пел?
Нас уносили по утрам.
Что?
Что с тобой? Виктор!
А-а-а...
Кто-то Ариэль поймал.
Черт.
Давай. Вот так.
Без паники, кот. Все хорошо.
Фью.
Не то... Опять не то...
И это...
Сойдет.
Нравится?
Привет.
Не горячо? М?
Привет. Я Гаспар. Гаспар Сноу.
Есть не хотите?
Ням-ням? Еда?
Я принесу. Поставлю тут.
Сейчас вернусь. Хорошо?
Никуда не уходите. Я быстро.
Алло?
Это я. Ты где?
Все уже собрались.
Я сегодня не приду, пап.
Злишься на меня, да?
Я не один. Не могу ее оставить.
Извини.
Это твоя новая
подружка так поет?
Что? Нет-нет-нет.
Это... Это кот.
Ну да, конечно.
Клянусь, это кот.
Просто хочет внимания.
Пойду покормлю его.
Совсем меня замучил
в последнее время.
Ну, я побежал. Ага.
Да брось! И оперную
певичку свою приводи.
Тут яблоку негде упасть, столько
народу! Мы можем спасти баржу!
Сейчас или никогда!
Алло? Алло?
Гаспар?
Приходи. Ты нам нужен тут.
Я не могу, пап. Целую.
О-о...
Болит? Хвост?
Хвост?
Сейчас мы его полечим.
Будет как новый.
В детстве я хотел стать ветеринаром.
Раньше я лечил только
хомячков, но животные меня...
Они меня любят.
В смысле вы не животное, конечно.
Так. Нет-нет-нет, не
шевелитесь! Тихо! Тихо!
Готовы?
Щипит? Вот и все. Ничего.
Оп... Скоро заживет.
До завтра должно продержаться.
Вот так.
Хвостом пока лучше не шевелить.
Лула.
Простите?
Мое имя. Лула.
Вы умеете говорить?
Хуже чем вы, но... Да, я...
Что? Что? Все хорошо?
Вам нужно отдохнуть.
Восстановить силы, а?
И еще нужно поесть.
Я кое-что приготовил.
Вкусная жареная рыбка.
Очень-очень вкусная. Вот увидите.
Это полуфабрикат,
но хорошего качества.
Будете?
М-м-м...
М-м-м...
Объедение.
Ешьте.
Вот так.
Это вкусно.
Лучше, правда, лимоном
побрызгать, но он...
Кончился.
Как?
Вкусно?
Нет?
М...
Я хочу домой.
Может, подождем,
когда рана затянется, нет?
Если я не вернусь в воду
через два дня, я умру.
М...
Впереди целая ночь.
Можете поспать. Да?
Отнесите меня сейчас.
Вдруг ночью вы умрете?
Я не такой старый!
Постарайтесь не двигаться
и не намочите повязку.
Я это заберу. Если что - зовите.
Завтра я отнесу вас
к реке. Идет? Да?
Свет оставить или...
Свет?
Да.
Свет оставить или выключить?
Выключить.
Включить. Выключить.
Выключить.
Спите.
Этот голос... Я не слышал
ничего прекраснее.
Извините.
Вы не замечали никаких
странных симптомов?
Нет.
Но он бредил.
Вначале я решила, что это
игра. Он обожал такие шутки.
Но он не шутил, он
был как зачарованный.
Уровень азота сильно повышен.
Как при азотном наркозе.
На больших глубинах.
Идите домой, отдохните.
Я сообщу, если будут новости.
Всю любовь я уже отдал...
Всю любовь я уже отдал...
Всю любовь...
Я вас разбудил? Вам лучше?
А вам?
Мне?
У вас болит сердце?
У меня? Нет. Вовсе нет.
Вы часто так поете?
Бывает. А что?
Вы моряк?
Я? Нет-нет.
Просто люблю петь в душе.
Мангуст!
- Там!
- Не бойтесь.
Это не мангуст, это Джонни Кэш.
О...
Он обожает музыку.
Он очень милый.
Услышав мой голос,
мужчины обычно умирают.
Любовь разбивает им сердце.
Простите.
Это несмешно.
Ах-м...
Вы тоже умрете,
как все остальные.
- Все?
- Все.
А...
Мое сердце давно разбито.
Разбито?
Да... И не один раз.
Больше нет чувств...
Я неспособен любить.
Гаспар...
Да?
Оно снова разобьется.
На этот раз навсегда.
Поменять воду?
Верните меня в реку.
В таком виде?
Я же говорю, у меня иммунитет.
Я вас вылечу.
А когда вы встанете на ноги,
так сказать...
Я отнесу вас обратно. М?
Вы позволите? Можно?
Что-что?
С кем?
Нет, с кем? Номер!
В верхнем левом углу.
О...
Нет. Номер, который...
Извините?
Секунду... Да?
Вы вчера ничего
странного не замечали?
О чем вы? Тут
каждый день дурдом.
Когда пришел Виктор...
С ним кто-то был?
Э-э... Нет, нет, он был один.
А до него приходил
какой-то псих в носках.
Он забыл вот это,
если вам интересно.
Нет, мне нужен
номер наверху, слева.
Вам понравится.
Я уверен. Я сейчас.
Мини-кинотеатр, только для вас.
Нашел.
Одну минутку.
Видно что-нибудь? Работает?
Вот так.
Смотрите! Совсем как вы.
Ладно, мне пора. Я ухожу.
Будете петь - пойте пиано.
Не хочу, чтобы какой-нибудь
сосед умер от любви. М-м?
Пиано-пиано?
Да. Пиано-пиано.
Пиано-пиано.
Или тихо-тихо. Как угодно.
Тихо-тихо.
Да. Пиано-пиано. Тихо-тихо.
Пиано-пиано. Тихо-тихо.
Точно.
Ну... Смотрите кино.
М-м?
Черт!
- Доброе утро, месье Гаспар!
- Росси.
Как дела?
Все хорошо.
Поздравляю, а-а...
С чем?
Как это с чем?
Думаете, я вчера
не видела, как вы
пришли с красоткой,
переодетой в рыбу, а?
А, нет-нет... Просто знакомая.
Знакомая... Но...
Надеюсь, она не певица.
Нет-нет-нет.
Хватит с вас певиц, Гаспар! А?
Хорошо, Росси.
- Мои поздравления!
- Спасибо. До свидания!
А!
Ну что за торопыга!
Он же упадет!
Простите. Я случайно вчера
не оставлял тут никакой книги?
У вас есть полис?
Где вы это слышали?
Даже не знаю. Со
вчера в голове крутится.
У тебя что-то случилось?
Может, поделишься?
Что бы ты сделал, если бы... Если бы
с тобой произошло нечто невероятное?
Для начала я бы
поговорил с лучшим другом.
Для этого друзья и нужны.
А это... Невероятное хорошее...
Или плохое?
Просто невероятное.
Привет!
Меня зовут Росси.
Я живу на одном этаже
с Гаспаром. Соседка. А?
Вы что, купаетесь в
одежде? Забавно, м-м?
Красивый у вас костюм
русалки. Качественный.
Вы новая подружка
Гаспара, да? Вы певица, м-м?
Таинственная певица, ну конечно.
Надеюсь, с вами все получится.
Не знаю, что с ним такое,
но у Гаспара пунктик на певиц.
Последняя чуть его не убила.
Я тоже пыталась.
Да? А вы смешная.
Думаете?
Ну да, конечно.
Вы познакомились с ним
на Цветочной барже, да?
Эта баржа - лучшее
место, чтобы влюбиться.
«Сумерки.
Черная вуаль, что
превращает день в ночь».
Чтобы понять Гаспара, нужно
знать историю Цветочной баржи.
Это заведение открыла его бабушка,
Сильвия Сноу, в начале сороковых.
Она была необыкновенная женщина
с чутким, пламенным сердцем.
Капитан корабля, картежница,
поэтесса, фокусница...
Сначала Сильвия прятала
на барже мятежников.
Именно для них и
установили фонограф.
Чтобы передавать
зашифрованные сообщения.
А еще этот фонограф
записывал признания в любви,
стихи, песни.
Цветочная баржа была Ноевым
ковчегом для всех, кто любил жизнь,
кто хотел спастись, насладиться
всем в одном месте и сразу!
Каждый, кто попадал
туда, говорил: «А-а-а!».
А!
Нет, не «а».
А-а-а!
Нужно уметь удивлять, если
мечтателем хочешь стать.
Кем стать?
Мечтателем, мастером удивлять.
Мы так называли частых
клиентов Цветочной баржи.
Даже во время войны -
Особенно во время войны...
Эти люди собирались в трюме
баржи, чтобы приобщиться...
К чистой поэзии.
Поэзия была их религией.
Они устраивали поэтические
рейды и читали стихи вслух.
Тайно распространяли
запрещенные книги.
Оставляли на
подоконниках странные
самодельные игрушки:
Единорогов, драконов...
А русалок?
Да, и русалок тоже,
наверное. Я многого не помню.
Книга Цветочной баржи.
Ее страницы хранят
дух мечтателей.
Их подвиги и свершения,
истории, рисунки...
Перед смертью Сильвия
отдала книгу Гаспару.
«Однажды, мой мальчик, -
Сказала она...
Ты прочтешь ее и
напишешь продолжение».
Это было тайное общество,
которое жило ради чудес и куража.
Куража.
Что такое... Кураж?
В нем-то как раз
вся суть, дорогуша!
Cклонность к красивым жестам.
Дух авантюризма.
Искусство удивлять!
Воображение, дружба, юмор,
но самое главное - любовь.
Зачем вы все это рассказываете?
Потому что без любви
Гаспар умрет. М-м?
Цветочная баржа - его мотор,
но его топливо - это сердце.
Он должен вновь обрести
себя, понимаешь, а?
Вы тоже мечтатель?
Нет... Это в прошлом.
Ну, мне пора.
Что за духи?
У, гадость какая!
Не говори Гаспару, что я
приходила. Это наш секрет. М-м?
Но если захочешь узнать, как
его соблазнить, спроси меня.
Я все о нем знаю. Его
любимые песни, все!
Я тут, рядышком. М-м?
Синяя жидкость - это кровь.
Но анализ плазмы
ничего не показал.
Это значит, что
существо, которому она
принадлежит, неизвестно
современной науке.
Ты принесла мне...
Кровь... Нового вида.
Тельца, которые придают ей синий
цвет, содержат очень мало кислорода.
Организм с такой кровеносной
системой может выжить только в океане.
Не знаю, что со
мной. Я потерял книгу.
Это знак. Забудь о ней.
Как я могу забыть?
Там же все мамины стихи!
Ты на многое способен, но...
Настоящее не твой конек.
Я не умею бороться, как ты.
Весь секрет в том, как бороться.
Бросила женщина,
ты отвергаешь любовь.
Корабль дал течь,
ты не плывешь в порт.
Тебе не хватает смирения.
А тебе - куража.
Кураж...
Кураж значит...
Уметь принимать неудачи,
а не бежать от реальности.
Вот истинный дух мечтателей.
Кому нужна эта книга?
Кому нужна эта книга?
- Алло?
- Скорее, Гаспар!
У вас в квартире что-то горит!
Ты это видела?
Русалка в Париже?
Шеф! Что с вами?
Ш-ш... Слушайте...
А?
Мне кажется, дым поет.
По-моему вы просто устали.
Идемте, мы закончили.
- Быстрее! Пожарные уже здесь.
- Что случилось?
Я ее не видела.
Наверное, спряталась.
Где она? Где?
Идите!
О-о... Нет! Нет-нет-нет...
Здрасьте.
Здрасьте.
Вам повезло. Мог
сгореть весь дом.
Будьте осторожны, когда курите.
А лучше бросьте.
Я не курю.
А...
Спасибо.
Удачи.
Поверить не могу...
Лула?
Лула?
Лула...
Как вы?
Эй, Лула!
Что произошло? Я оставил
вас смотреть кино, в ванной.
А вы устроили пожар. С ума сойти!
Отнесу вас к Росси.
Что?
Да. В ее ванну.
Но...
Идем.
Но почему?
Потому что.
А-а!
О-о...
Черт.
- Ванная запирается?
- Да, да.
- Не выпускайте ее.
- Да.
Я закончу кое-какие
дела и отнесу ее к воде.
К воде? Зачем?
Гаспар, вам нехорошо?
Вы такой бледный.
Все в порядке. Я скоро.
Но...
Не подведите.
Нет, нет!
Не стоит так много
курить, дорогая.
Я думала, все мечтатели курят.
Конечно, это стильно,
но есть другой способ.
Знаешь, Гаспар, он...
Я вас оставлю.
Мне жаль.
У вас мало времени.
Это у вас мало времени.
Как ваша рана?
Еще побаливает. Но уже меньше.
И я решила бросить курить.
Я вас отнесу.
Так будет лучше.
Что бы вы хотели напоследок?
Поесть рыбки?
Хорошо, я куплю.
И...
Спойте мне песню. Это возможно?
Я сейчас.
Запишем пластинку?
Пасти...
Нет. Пластинку.
Пластинку.
Пластинку.
Пластинку.
Точно.
У вас потрясающий голос.
Да?
А-ха. Это будет бомба.
Записалось.
Это будет хит, точно!
Хит?
Угу.
Что с вами?
Ничего.
Вы влюбляетесь в меня.
Нет... Вовсе нет.
Вы спалили мой дом. И
вообще вы не в моем вкусе.
У вас красивый голос, но...
Певицами я сыт по горло.
И потом, что вы знаете о любви?
Каково это - любить?
Любовь окрыляет.
И жалит.
Жалит?
Угу.
Сильно.
Этот голос...
Я не слышал ничего прекраснее...
Какой голос?
Где вы слышали этот голос?
А? Скажите мне!
- Милена!
- Скажите мне!
- Успокойтесь...
- Это ты успокойся!
Не смей меня трогать!
Я найду ее. И у нас в меню
будет жареная рыбина.
Лично я люблю рыбу.
Окуня, камбалу, морского карася.
Обожаю морских карасей.
А сардины? На самом деле
они очень вкусные, правда.
Предлагаю сделку.
Я отнесу вас на баржу. Это совсем
недалеко. А в полночь вы уплывете.
Правда?
Да. Правда. Обещаю.
Это будет наш прощальный вечер.
Вроде медового месяца,
только наоборот.
Медового месяца?
Да.
Как будто мы женаты. Нет?
М-м?
М-м?
Воды?
А, это опера!
- Все хорошо?
- Да!
Отлично.
Посидите.
- Хорошо.
- Сейчас вернусь.
Хм.
Мадемуазель.
Вот так чудеса! Ты
все-таки пришел!
Я тебя обожаю!
Папа, хотя бы сегодня
вечером веди себя прилично, а?
Оперная певица-инвалид?
Молодец, сынок!
Анри!
Да?
Лучший столик Гаспару и его даме!
Но он, по-моему, уже занят.
Так придумай что-нибудь!
Мой папа.
Приятно познакомиться.
- Ну все, иди.
- Разве ты не представишь меня, нет?
Ладно. Мой папа. А это Лула.
Это не едят.
Какой...
Прелестный фокус!
Это потрясающе!
Две «Рыбалки в Америке». Две.
Фирменный коктейль.
Спасибо.
Здесь мы зовем это
скоростным спуском.
Как... Как...
В Кицбюэле.
Кицбюэль. Кицбюэль! Точно!
Кицбюэль.
Анри! Два поцелуйгера!
Это лучший бургер для
поцелуев на нашей барже.
Папа, прошу, прекрати.
- Вы отличная пара!
- Да.
Что такое «поцелуй»?
Хороший вопрос. Спасибо папе.
Э-э... Это проявление любви.
Можно целоваться и без любви,
но с ней - все-таки лучше.
Это больно?
Иногда.
Кицбюэль!
А вы милая.
Я ведь пыталась вас убить.
Но не убили.
Хотите тут петь?
С русалкой на сцене у
нас будет вечный аншлаг.
Вы кое-что забыли.
Что?
Люди умирают когда я пою.
Верно. Да. Да. Для бизнеса это ужасно.
А сейчас по семейной традиции...
Мы заглянем в сердце Лулы.
Хорошо?
О... Папа...
Ты же не хочешь нарушить
старый обычай мечтателей! Давай!
Ладно.
Если он угодит ей в
голову, она обидится.
- Спасибо.
- Давай, Гаспар!
Так... Где оно?
Шмякни его от души!
Давай-давай! Целься! О-о-о! О!
У нее доброе сердце.
Можешь влюбляться смело, сынок.
Хорошего вечера!
Такая у меня семья. Да.
Добрый вечер.
Стой, он не настоящий.
Простите, я только поставлю. Не
обращайте на меня внимания. Ш-ш-ш...
Вот вам и русалка...
Я... Я могу?
- О-о!
- Кицбюэль!
Ого...
Иногда я попадаю
в сети к рыбакам.
Когда они умирают, я
выпиваю их алкоголь.
Ясно.
Хоть кто-то выжил?
Никто.
С незапамятных времен
люди желали нам смерти.
И...
Когда моя мама умерла,
я решила отомстить.
Что произошло?
Один моряк хотел украсть
несколько моих чешуек.
И он...
Поранил мне плавник.
Мама была в ярости.
Она бросилась на него...
И укусила.
Он вонзил нож ей в сердце.
Мне очень жаль.
Я тоже потерял маму.
Если бы я умела петь
раньше, она была бы жива.
Я последняя из русалок... И...
Пение - моя единственная защита.
Скольких моряков вы убили?
Ну же! Скажите.
Э-э...
Сорок три, сорок четыре?
Так много!
Так много.
Однако!
Забавно... Почти столько
же у меня было подруг.
Так много? Да?
Так много.
Так много. М-м.
Одних я любил больше, других меньше.
Но это уже другая история.
Да.
Хорошо, что на вас
не действуют мои чары.
Это лучшее признание
в нелюбви, что я слышал.
Кто слышал мой голос.
О, милая моя Лула...
А-а... Да!
Если бы ты знала...
Мадемуазель?
Ага!
«Песня-пароль».
Это туда.
Да.
Вам туда.
Я провожу.
У леди есть имя?
Милена.
Эскалоп «Милена»?
Он шутит.
Она права. Просто мы
их тут часто готовим.
Вы знаете, чье это?
А, это... Разумеется, знаю.
Осталось всего полчаса.
Целых полчаса.
Вы мастер удивлять.
Верно.
А-ха...
Вы лучший мечтатель, которого я знаю.
А вы многих знаете?
Нет, но...
Вы лучший, кого я знаю. Пока.
Ну, большое спасибо.
- Почти пришли.
- Ага.
Осторожно.
Уже поздно.
Так поздно, что все уже спят.
Может, вернемся?
А купаться?
Вы обещали в полночь!
Да. Обещал в полночь.
Жаль, что мы расстаемся.
У меня был иммунитет.
Мой добрый Гаспар.
Красивый Гаспар.
Пора прощаться.
Останьтесь со мной.
Что?
Останьтесь жить со
мной. Я позабочусь о вас.
Риск слишком велик.
Но я ведь не умер!
Нет, это опасно.
В этом я уже убедился.
Скучать по вам я не буду.
Я на все готов.
Я буду заботиться о вас,
возить к океану.
К Тихому, Индийскому -
К какому захотите.
Я даже научусь нырять,
чтобы быть с вами всюду!
Гаспар...
Тогда последний сюрприз.
Это не настоящий коралловый
риф, но если есть фантазия,
можно изменить мир.
Пусть только свой, но
это неплохое начало.
Девиз мечтателей.
Знаете, чего мне сейчас
хочется? Настоящей рыбы!
Сможете ее раздобыть?
Готов ограбить китайский ресторан
с водным пистолетом,
чтобы достать вам рыбу.
Пятнадцать минут.
Угу.
Росси!
Росси!
Росси!
Да, дорогая, я тут. Что такое?
А-а! Но что за чудо!
Это невероятно!
Спасибо тебе! К Гаспару
вернулся дух мечтателя!
Как красиво!
Помогите мне сбежать!
Сбежать?
Да.
От него? Но почему?
Если я останусь, он умрет.
Умрет?
Что ты такое говоришь?
Я никогда не видела
его таким счастливым.
Он только что
спускался по лестнице.
Не шел - на крыльях летел!
Вот именно! Если он вам
дорог, увезите меня отсюда.
Прежде чем он вернется.
Прошу! Пожалуйста!
Что случилось, Лула?
Что с тобой, милая?
Увезите меня.
Лула?
Лула?
Лула?
Кто вы?
Где Лула?
В надежном месте ваша Лула.
Где она? Отвечайте!
Тихо!
Где она?
Вы под ее чарами. Она
убивает вас, как убила Виктора!
Где она? Скажите, где!
О, русалка, что живет в моей ванне,
резиновых уточек богиня,
скажи, что случилось со мной,
почему мне так хорошо с тобой.
Забери меня с собой.
Эй... Что вы делаете?
Беру у нее кровь.
Пока еще не поздно.
Хочу понять, как она убивает.
Но она в ужасном состоянии!
Мы можем случайно ее убить.
Умрет - значит умрет.
Пустите!
Убирайтесь!
Гаспар...
Гаспар, он жив?
Он умирает.
Как все твои жертвы.
Он не виноват.
Виктор тоже не виноват.
Милена! Подойдите, это
срочно. Вы нужны нам.
Тут пациент с сердечным приступом.
Говорит, что слышит голоса.
Иду.
Гаспар... Гаспар!
Это я. Вставай, нам пора.
Давай-давай.
Вот она.
Где мой пациент?
- Какой пациент?
- Черт!
Это твой папа с Анри придумали.
Я налила морской воды. Вот так.
- Гаспар!
- Да?
Мы наделены даром
фантазии столь безграничной,
что можем изменить мир.
Торопись! Отвези ее к Сене!
Я отвезу. Но не к Сене.
Нет!
Черт.
Куда они едут?
А вам-то что?
Я всего лишь хочу помочь!
Вы что, не понимаете?
Он же умрет!
Он умрет.
Он отпустит ее.
В Сену. Рядом с
цветочной баржей.
О, спасибо!
Давай-давай, гони!
Ну никакой фантазии! Никакой!
Цветочная баржа.
Алло?
Только что сообщили: Машину с
ванной видели на проселочной дороге.
Какой?
Объездная дорога шестьсот
тринадцать. Сразу после Вьё Шен.
Твою мать...
И это тоже.
Вот.
Деньги и за топливо.
Сдачи не надо. Спасибо.
Спасибо, если что-то
нужно, нажмите тут.
У меня такая же. Хорошо?
Да.
Месье Сноу? Здравствуйте.
Это Пьер Мартен, биолог
из больницы Святого Андрея.
Мне поручили изучить жемчужины,
которые оставила ваша знакомая Лула.
Надеюсь, вы получили флакон,
который я вам отправил.
Оказалось, это чистый жемчуг,
без единого дефекта.
Некоторые оправлены
в золото и бриллианты.
Это сокровище по
праву принадлежит вам.
В конце концов, ее
слезы пролиты по вам.
Выздоравливайте. До свидания.
Ну... плыви!
 

////////////////////////////