Женщины с балкона (2024 год). Цитаты и фразы из фильма
«Женщины с балкона» (фр. Les Femmes au balcon) — художественный фильм
французского режиссёра Ноэми Мерлан по сценарию Селин Сьяммы, с Сухейлой
Якуб и Сандой Кодряну в главных ролях. Премьера состоялась в мае 2024
года на Каннском кинофестивале.
Все фразы и цитаты
43 в Лиле, 45 в Нанте, 46 в Марселе.
Таков прогноз погоды на ближайшие
несколько дней.
Аномальная жара царит по всей стране.
Детям и пожилым людям рекомендуется
оставаться дома.
Избегайте физических нагрузок и следите за
своим состоянием.
В целях поддержки населения открыта
бесплатная горячая линия.
Ну все, хватит придуриваться.
Подъём, Дениз.
Я жрать хочу.
Дениз, вот же дура.
Сказал же дверь закрыть.
Ты оглохла.
Не будь королевой драмы.
Так, жили-были женщина на
балконе и её горячий сосед.
Дениз, ты меня напугала.
Боже мой, какой кошмар.
- Голова кружится. Этот козёл...
- Садись. Что случилось?
Так, сиди.
Не двигайся.
Брэд, отойди.
Вот так.
Принести тебе воды со льдом.
Дениз, давай я вызову полицию.
Тогда лучше скорую.
Он упал на балконе,
поскользнулся и ударился.
О совок.
Он не дышит.
Я боюсь, что мне не
удастся скрыть радость.
Я сейчас позвоню.
Спасибо.
Они скоро приедут, Дениз.
Нет, дай это сюда.
Пойдёшь на пляж?
Я тебе позвоню, извини.
Ты сейчас работать будешь?
Да, идите.
Я так вас обоих люблю.
Очень люблю.
Созвонимся, давайте.
Давайте, идите.
Целую.
Целую.
Намажь мне спину кремом,
пожалуйста.
У меня есть идея для книги.
Какая?
История любви.
Главная героиня?
На меня похоже.
Напротив живёт парень: такой
идеальный, загадочный.
Она видит его в окно. Он встаёт в шесть
утра, тренируется, идет в душ,
бреется, стрижёт ногти.
А потом в полдень, не пообедав, запирается
в какой-то каморке у себя в квартире.
И сидит там до вечера, а девушка только
слышит из окна джаз.
И каждая новая песня звучит так,
будто он разговаривает с ней.
И он тоже наблюдает за героиней.
Но она такая, совершенно обыкновенная.
Ну так, напиши.
Пусть будет эротика, это же круто.
Нет, у них интеллектуальная связь,
они общаются со своих балконов.
Руби, соседи пялятся, надень футболку.
Если не нравится, пусть не смотрят.
Что вы, сисек не видели никогда?
Так лучше видно!
Смотрите себе на здоровье!
Помните, о чем мы говорили на занятиях?
Принципы повествования.
Придётся снова переписать персонажей.
Это просто идея.
Вы всегда спрашиваете, почему
мы хотим писать.
Но мне важнее, как писать.
Простите, но все эти механизмы,
спасителя и жертвы, конфликты...
Мне не хочется так рассказывать
свои истории.
Это слишком банально.
Я хочу найти новую динамику развития
романтического сюжета.
И чем же вы зацепите своего читателя?
В том и суть.
Мне кажется, что моя идея...
Чтобы нарушать правила, их надо знать.
В общем, я жду вас завтра на семинаре.
И не забудьте об оплате.
Хорошо.
До завтра.
Да что там такое?
Эй, эй, эй!
Ты что творишь?
Это же моя тачка!
Дура!
Научись парковаться!
Эй!
Убери машину!
Вся улица из-за тебя стоит!
Элиза.
Погоди!
Сейчас спущусь.
Я умираю. Умираю.
Что стряслось? Ты чего?
Дышать не могу.
Что?
Мне плохо. Мне плохо.
- Моя голова.
- Так, вставай.
Поднимайся.
Дыши.
Дыши.
Лиза!
Наконец-то!
Я думала, ты нас совсем заигнорила!
Ты как?
Брэд!
Достал.
Я не могу.
Воды подай быстрей.
- Элиза, все хорошо?
- Я не могу.
Можешь, просто дыши.
Вот так.
Дыши, дыши.
Не могу. Я не дышу.
Дыши, дыши.
Хватит повторять! Не могу я!
Ты одна из Парижа приехала?
Со мной... не понимаю,
что со мной происходит.
Просто что-то накатило.
Как только закончились съёмки, я сразу
поехала домой, но потом взяла машину.
- А ключи? Ключи где?
- Не знаю.
Наверняка в тачке.
Я её отгоню.
Руби, у тебя прав нет!
Я тебе помогу.
- Можешь...
- Нет.
Элиза, замолчи. Тихо.
Дыши со мной.
Дыши со мной.
Дыши со мной.
Я тебя прижимаю.
Сейчас тебе будет легче.
Как волна.
Позволь ей тебя накрыть.
Вот так.
Умница.
Все прошло.
Вот так.
Вставай.
Колено отдавила.
Жить будешь?
- Прогони его. Мне страшно.
- Нет.
Ему нужен твой запах и контакт.
Чтобы он привыкал.
Он же огромный.
Сюда.
На моего бывшего похож явно.
Нет. Он Брэд.
Брэд Пит буль.
Ничего, ничего.
Скоро кастрируем.
Он угомонится.
Нет.
Хотя он и так спокойный.
Зачем тогда кастрировать?
Теперь в неё влюбится точно.
Мы влюбляемся в тех, кто свободен.
И пленим их.
Моя сумка.
Руби.
Моя сумка.
- Его машина.
- Ты Руби?
- Твой знакомый?
- Нет.
Он только переехал.
Мы не знакомы.
Однажды в магазине он
посмотрел на мой зад.
Да, конечно.
Так я и поверила.
Принесла твою сумку.
Чего ржёте?
Девушки на балконе.
Взяла его номер?
Ну да, за тачку же надо платить.
Ну он секси.
Горячий, накачанный.
Вроде обычный такой.
Нет, это секси.
Парень как парень.
Ну что, напишем ему?
Да не смеши.
Ещё раз.
Извини за машину.
Что мы должны?
Что мы должны?
Да. А что?
Ладно, допустим.
Что мы должны?
Девушки с балкона.
Новое сообщение от..."Поль, любимый"
Элиза, милая, не драматизируй.
Это уже не смешно.
Ты всё не так поняла.
Слушай, мне нужно возвращаться в суд.
Но я тебя хочу так сильно,
ты даже не представляешь.
Люблю тебя.
Это начало настоящего движения.
Сейчас ни в коем случае нельзя останавливаться.
Мы все стоим плечом к плечу
и отдаём всё, что у нас есть,
чтобы достигнуть точки, после
которой изменения будут неизбежны.
Пока у меня не встал, покажи лучше попку.
Представь её у себя на лице.
Жаль, нельзя потрогать.
Почему же?
Я уже чувствую твой язык.
Хочу быть с тобой всю жизнь.
Виктор, что с тобой сегодня такое?
Нет настроения или что?
Что случилось?
Расскажи.
Просто моя жизнь дерьмо.
Мой босс меня ненавидит.
Коллеги меня ненавидят.
А уж семья и подавно.
Даже член уже не встал.
Это же не страшно.
Что тебя так расстроило?
Опять брат?
Ну вот, устраивайся.
Ну что ты, милая моя.
Хочешь поговорить?
Порой хочется выпрыгнуть в окно.
Ты с ума сошла?
Я сейчас вернусь.
Опять Поль.
Я не знаю, что сказать.
Ну прямо так ему и признайся.
Скажи, как есть.
Алло, Поль?
Эй, Элиза. Ну наконец-то.
Где ты сейчас?
Ну, я не знаю, что сказать.
- Ты сбежала?
- Неправда. Просто...
Николь в депрессии. Опять.
- Да мне плевать.
- Она прыгать собиралась.
Руби меня набрала, и я сразу поверила.
- А почему ты от меня бежишь?
- Я не бегу. Что ты?
Я чуть с ума не сошёл.
Как дела в суде?
- Она мужу башку отрубила.
- Башку отрубила? Нет.
Я уже почти...
Кончаю.
Кончаю.
Сейчас.
- Выглядит круто.
- Не горячо?
- И мне.
- Погоди.
Да, очень вкусно.
Объедение.
Базилик?
Базилик в рецепте есть?
Конечно.
- Если рай существует, он пахнет базиликом.
- Нет. Моими стрингами.
За них много дают.
Я заплачу, чтобы ты их постирала.
Да ну.
Да ну.
Да ну хватит.
- Он здесь. Идем.
- Вот черт.
- В одних трусах.
- Да ладно.
Руби он нас заметит.
Да он и так уже в курсе.
А это меня заводит.
Представляю, какой у него цукини.
- Он в трусах?
- Да, в своих боксёрах.
Ого, он мне сообщение прислал.
За это с вас...
Он дразнится маленькой пирожиной.
Ого, я тоже.
Так заводит реально.
- А вас?
- Да.
- Хватит, Руби.
- Он же тебе нравится. Признавайся.
- Привет, девчонки.
- Привет.
Климат все хуже и хуже.
Через пару лет точно всем вымрем.
- Все до одного.
- Ну хватит.
- Земля нам просто мстит.
- Это не месть, а самозащита.
- Мы её окончательно уже достали.
- Хватит. Я не хочу об этом думать.
И так тошно.
Не нагнетай, пожалуйста.
Если не хочешь думать, смени станцию.
Сама же новости включила.
Хватит ругаться.
Вуаля!
"Хватит ругаться".
Ой, а как же тост?
Точно.
Самое время.
Выпьем за любовь.
За любовь. За жизнь. За нас.
За нас особенно.
Я заметила, что друг
с другом мы настоящие.
Да?
Да, мне тоже нравится эта песня.
Ну, началось.
Она уже пляшет.
Хватит.
Он смотрит на нас.
Он тоже танцует.
Танцует.
Давай.
Вставай, давай.
Я плохо танцую.
Он тоже танцует.
Давай ещё!
Погоди, телефон.
Обалдеть.
Он смеётся, смотри.
Офигеть.
Что дальше делать будем?
Что дальше делать будем?
Дай сюда.
Такой голос.
С телом не вяжется.
Разве?
Привет.
Прости, это мы.
Как видишь.
Прости, моей подруге нехорошо.
Я тебе заплачу, сколько скажешь.
Но желательно, чтобы наличкой.
Это машина её мужа.
Она не хочет, чтобы он узнал.
Давай, расскажи ему всю мою жизнь.
Мы же его не знали.
Уже отправила.
Черт, прости.
Не смешно.
Все офигенно.
Он слушает, он слушает.
Погодите, он ответ записывает.
Приходите ко мне выпить.
И деньги мои занесите.
Нет.
Нет. Нет.
Ну давай.
Я не пойду. Я уродина.
Мне ещё писать нужно.
Я же с ним говорила.
Он милый.
По ночам хорошо пишется.
Вот реально.
Вдохновение накатывает.
Я не могу.
Вот ты нагородила, Николь.
Я выгляжу как клоун.
Я не пойду.
Не, не, не, не.
Стой, стой.
Хватит на балконе своём сидеть.
Идём.
Но зачем?
Это же опасно.
Через улицу пройти?
- И жара такая.
- Хватит, Николь.
- Расслабься.
- Я не хочу идти. Я же его не знаю.
Опять Поль звонит.
Невыносимо.
Стоять. Нам сюда.
Реально, ни минуты покоя.
Да, кто там?
Ты не туда нажала.
Всё, погнали.
Алё, есть кто?
Мы пришли с вином и деньгами.
О, девочки, заходите.
Я сейчас закончу и подойду.
Устраивайтесь пока.
Да он при бабках.
Охренеть.
Вот это хата.
- Спасибо, заходите.
- Шикарно.
Прохладно, но круто.
Здесь издательство было.
Только приехал?
Наоборот, уезжаю.
- А куда?
- На Сейшелы.
- Когда?
- Завтра.
Ух ты.
Какие красивые картины.
Это Андреан Куэн, современный художник.
Это буря?
Танцующие деревья.
Она нереалистичная.
Освещение такое неестественное,
как от прожектора в театре.
И что это значит?
- Мы что, на экзамене?
- Нет.
Немножко воображения.
Вот.
- Спасибо.
- Не за что.
Держи.
- Похоже на Хельмута Ньютона.
- Правда?
Красота.
Это твои фотографии?
Да.
Вот бы мне так снимать.
- Они великолепны.
- Спасибо.
- И модели тоже, конечно.
- Я признателен.
Я хочу передать сущность женщины.
Её женскую энергию, душу.
Очаровательно.
- Если понадобится модель, я всегда рада.
- Дорого обойдётся.
А это у тебя что такое?
Прости.
Просто гадюка, плюющая ядом.
- А, просто гадюка, плюющая ядом?
- Ты продаёшь свои фото?
Да, журналам, галереям, всё такое.
А ты чем занимаешься?
Я вэбкамщица.
А, ну ясно.
Нет, я не осуждаю.
Неловко вышло.
- Смутился?
- Нет, перестань.
- Да ты же в шоке.
- Да нет. Ничего.
Неправда.
Ты не думай, я не ради денег.
Мне просто нравится.
Да?
Ещё бы.
Я дарю удовольствие и комфорт.
- Комфорт?
- Именно.
- А как вас зовут?
- Меня ты уже должен знать.
Руби.
Вот, молодец.
А это Элиза.
Прости, она что, немая? Элиза?
Извини меня.
Просто задумываясь о своём.
А тебя мы зовём Чувак напротив.
Чувак напротив?
Супер. Мне нравится.
А это Николь.
Николь.
Ты тоже вэбкамщица?
Нет, нет, нет.
Что ты?
Можно мне вина?
- Прошу.
- Нет, я продаю мыло ручной работы.
Ты серьёзно?
Да нет. Она писательница.
Скажи нормально.
Как раз начала свою первую книгу.
Офигенно талантливая.
Пока что я просто журналист-фрилансер.
И о чем твоя книга?
- Про мыло это было супер.
- Я купился.
Не-не-не, дай мне, Элиза.
Так о чем история?
Пока что истории нет.
Но Николь умеет вдохновляться
другими людьми.
Крадёт понемножку из чужих жизней.
Рассматривает их.
Анализирует.
Предлагаю тост.
- За вдохновение.
- Да.
- И воровство во имя искусства.
- Да, во имя искусства.
И за дружбу.
Ну а ты кто?
Тоже мылом торгуешь?
Она актриса.
Серьёзно? Актриса?
- Где снимаешься?
- В телефильме.
Сегодня закончили.
Про Мэрилин?
Как ты угадал?
Не знаю, вдохновение пришло.
Или парик выдал.
Ой, парик, точно.
Ну ты даёшь.
Да, про Мэрилин и Ива Монтана.
Пошлейший телефильм.
Просто ужасный.
Привет.
Привет.
А дальше, надеюсь, будет мой первый
настоящий фильм.
Большое кино для проката.
Он про даму из 19 века, что стала музою
одного художника.
Хороший фильм будет.
Но хватит про меня.
Руби, ты как?
Мне надоело, я ухожу.
- Куда?
- В Перу.
Полгода уже собираешься.
Пора лететь.
Я познакомлю вас с шаманкой, девчонки.
Николь тебе будет полезно.
Снимет все твои блоки.
Соглашайся, не пожалеешь.
Нет у меня блоков.
Она сказала, что в мире воцарится
гармония, справедливость.
И пророчество сбывается.
Силы пумы, кондора, и змеи.
Элиза, ты Пума.
Мудрость, интеллект и сила Кай Пача.
Мир живых.
Николь, ты кондор.
Великая священная птица.
Она всегда находит истину.
И умеет общаться с миром
богов
и миром
мёртвых.
Медленнее.
Николь, давай.
Что? Зачем?
Круто же было.
Прости, я не специально.
Честно.
Да ничего.
Круто.
Элиза, вставай.
Помоги мне.
Можно поднять ему на уши?
Пора домой, Элиза.
Дайте я вас поснимаю.
Отдай ему деньги.
Не надо. Нет.
Да ладно тебе.
Расслабься. Все равно.
- Не надо. Я не люблю.
- А я люблю. Сними меня.
Приветик, мои милые.
Как вы?
Много вас тут сидит?
Где-то 20-30. Ага.
Хотела вам сказать, что у меня сейчас
будет первая настоящая фотосессия.
Я тут с топовым фотографом.
Ой, что-то меня кроет.
Короче, он крутой фотограф.
Снимал разных знаменитостей.
Обожаю вас.
Целую.
Погоди, а вон там что?
Моя студия как раз.
Оставайтесь.
Я лучше пойду.
Ну чего вы?
Слушайте, я пойду с Элизой.
Элиза!
Николь?
Николь?
Николь?
Привет.
Робер?
Я жену ищу, её дома нет.
Правда?
Ну так я... Я без
понятия, где она.
Что за чёрт?
Я схожу с ума.
Да, Жанна, привет.
Да, прости, мне пришлось уехать.
Последний день съёмок, я понимаю,
но у меня возникли личные проблемы.
Да, я отправлю ему письмо и извинюсь.
Да, новый сценарий прочитала, конечно.
Он прекрасный.
Я в предвкушении поскорей
бы начать работу.
Скинуть пару кило?
Да-да-да, конечно, запросто.
Если будет тренер, то без проблем.
Ой, прости, не знала, что ты занята.
Целую.
Девочки, завтрак готов.
Опять жара. Ну сколько можно?
Я заварила и чай, и кофе.
Я королева Англии, я вас покараю!
Однажды я её сыграю, вот увидите.
Николь, Руби, вставайте!
Вот же сони.
Руби, ты там?
Руби!
Николь, сюда!
Давай, садись.
Да-да, улица Монплезир, Марсель.
Дом 10, квартира 7.
- Пострадавшую зовут Руби Овьедо!
- Она в сознании?
Да-да, но она вся в крови, и мы
не знаем, откуда столько.
- Её возраст?
- Двадцать девять.
Я передаю трубку медикам.
Руби!
Руби!
- Служба скорой помощи слушает.
- Да-да, здравствуйте!
Наша подруга в каком-то трансе и...
Сидит красится.
Погодите, красится в трансе?
Это что, пранк?
Нет, простите, я сейчас все объясню.
Вчера вечером мы пошли в
гости к одному парню.
Не занимайте линию, у нас
завалы из-за жары...
Руби!
Руби!
Да стой!
Руби!
Постой!
Руби!
Руби!
Подожди!
Пусти!
Все, стоп!
- Пусти!
- Хватит!
Пусти!
Хватит!
Хватит!
Он мёртв.
Нет, нет, это не правда.
Да, он мёртв.
Нет, это не правда.
Может жив. Мы не медики.
Он мёртв!
Он мёртв!
Он мёртв!
Он мёртв!
Он мёртв, Николь!
Но почему ты на меня злишься?
Но что случилось?
Что случилось?
Что случилось?
Это за нами.
За нами? Надо позвонить Полю.
- Нет.
- Да. Он знает людей.
Ты не можешь, она сядет в тюрьму.
Если не вызовем полицию, будет ещё хуже.
Мы тут не останемся!
Что ты хочешь делать?!
Давайте успокоимся.
Он тебя изнасиловал, да?
- Это самооборона.
- Нет.
Руби. Мы верим тебе.
Руби, это не твоя вина.
- Что произошло?
- Я звоню в полицию.
Я им объясню.
Не надо нам было тебя оставлять.
Я звоню в полицию.
Они нам поверят и помогут.
- Не звони! Нет!
- Я звоню!
Нет!
- Я звоню!
- Нет!
Дай мне вызвать полицию.
Нет.
Подожди, подожди.
Садись, это не важно.
Нет!
Хватит, вы спятили!
Но она меня ударила!
В чём дело?
Что ты делаешь?
Что ты делаешь, Руби?
Он упал сам.
Надо стереть отпечатки.
Элиза, включи телевизор.
Включай телевизор.
Нам нужно прикрыть шум.
Для дезинфекции.
Руби. Руби!
Не лапай, надень перчатки.
Пожалуйста.
Для общей дезинфекции.
Здравствуйте. В данный момент я
нахожусь на марсельской набережной,
где этим утром недалеко от берега была
найдена отрубленная мужская рука.
Жители сразу же вызвали полицию.
Сейчас расследованием преступления
занимаются криминалисты.
- Ну всё вроде.
- А с ним что?
Оставим так?
Элиза, либо помогай, либо заткнись,
либо вали отсюда.
Сейчас не девяностые.
Они найдут улики и выйдут на нас.
Он просто уехал.
Да.
Точно.
Он просто уехал.
Нет тела, нет дела.
И всё.
"Поль любимый"
"Поль любимый"
"Поль любимый"
Толкай. Толкай на меня.
Руби, Руби, у тебя
кровь идёт из носа.
Мсье Маньяни, это мадам
Жасмин, ваша соседка.
Я виновата.
Я не проследила.
Нельзя было её оставить.
Ты тут ни при чём.
Это моя вина.
Нас всех посадят.
Это кто?
Номер незнакомый.
Это Поль.
Черт.
Алло.
Да, Поль. Это Элиза.
Элиза?
Всё хорошо, прости.
Я уж испугался.
У меня телефон сломался.
- Ты в порядке?
- Да.
- Как Николь? Всё хорошо?
- Да, всё хорошо.
У меня выходной.
Я уже еду к тебе. Через пару часов
буду в Марселе.
Снял номер в отеле на набережной.
Увидимся.
Ладно. Да.
- Хорошо, до завтра.
- До завтра.
Надо было отказать.
Вот я дура.
Тогда бы он заявился прямо сюда.
Всё хорошо.
- Это ужас какой-то.
- Элиза, тихо.
Как же жарко.
У меня солнечный удар.
Ты кто?
Где я?
Стой, дай гляну.
У тебя глаза такие.
Такие глаза.
Ну, красивые.
Будешь?
- Меня уже ждут вон в том отеле.
- Ладно, ну дай номерок хотя бы.
Дай номерок и всё.
А то с тобой пойду.
06.39.98.24.12.
- Понял. Я Дамс. А ты?
- Элиза.
Чао, Элиза.
Привет, Доминик.
Ну и жара, да?
Здравствуйте.
- Вам помочь?
- Не работает.
Простите, мадам.
Я вас не понимаю.
Мадам Рубьян.
Нет, Дубьян.
А, Дубьяна. Конечно.
Зачем ты всё испортил?
Месье?
Есть кто дома?
Месье Маньяни?
Месье Маньяни.
Громче крикни.
А то мало ли что.
У меня есть подруга.
Так вот, у её соседа серьёзный
припадок случился.
Да-да, в такую жару это очень опасно.
- Он умер?
- Не-не-не, в больнице.
Месье Маньяни, вы здесь?
Ответьте.
Мадам Жасмин волнуется за вас.
У него постоянно тут
какие-то анорексички бывают.
Ты же видел, Диего,
я ничего не трогала.
Пойдёмте. После вас,
мадам Жасмин.
Рассказывайте.
Что случилось?
Я упала на улице.
В обморок.
Лицом об землю.
У меня болел живот.
Поэтому мне вызвали скорую
и привезли сюда.
Сделали анализ крови.
И послали к вам.
Ну, разберёмся.
Последний цикл?
Второго июля.
Нет, третьего.
Третьего, точно.
Уверены?
Не помню.
Ну, раздевайтесь.
Готово.
Расслабьтесь.
Будет не больно.
Так, все в норме.
Это плодное яйцо.
В матке.
Шесть недель.
Мои поздравления.
Ты не думай, мне это
и самой не нравится.
Но я не могу оставить тебя в таком виде.
Все беды из-за него.
Прости, это всё, что
я смогла придумать.
Ну что мне с ним делать?
Я просто хотела написать
романтическую комедию.
Обычную историю любви.
И что нам с тобой делать?
Ресторан.
Отель Руль.
Скажи, а та женщина, которая
голову отрубила, сколько ей дали?
А?
Ты чего?
Наслаждаюсь красотой.
Сколько лет?
Двадцать.
А что?
Стой.
Как-то жарковато стало.
Она не в себе?
Ну, не без этого.
Но официально нет.
Видимо настоящий козёл был.
Раз она его так...
Не моя клиентка.
Я устала.
Очень устала.
Мне нужно... прилечь.
- Жарко?
- Да.
Не забывай иногда и о себе позаботиться.
Ты там носишься вечно.
То у тебя роли, то подруги.
- Может пора отдохнуть?
- Может быть и пора.
Тебе это нужно.
Нам нужно.
Да, ты прав, но я рада, что
повидалась с подругами.
Мне их не хватало.
А насчёт ролей я тут как раз подумала и
вдруг осознала, что когда у меня есть
готовый текст и указания
режиссёра, то я...
перестаю быть собой.
Понимаю тебя.
И расслабляюсь.
Замри.
Как гора с плеч.
Иногда жизнь очень утомляет.
А роли дают мне опору и я...
Ты меня с ума сводишь.
Я тебя хочу.
- А ты?
- Да, но не сейчас.
- Я...
- Пахнешь... пахнешь странно.
Дашь язычок?
Мне нехорошо.
Дай же.
Поль, мне не сейчас не до того.
Мне плохо.
Стой. Стоит прикоснуться
и ты уже готова.
- Постой.
- Хорошо?
- Поль...
- Нравится?
Не сейчас.
Потом.
Опять отмазки.
Я устала, я не могу.
Сколько можно?
Тебя вообще никогда рядом нет.
И ты никогда ничего не хочешь.
Понимаешь?
Всегда я прошу.
Мы не команда.
Я один. Это не
брак, а не пойми что.
Какой-то бессмысленный бред.
Я так от этого устал.
Я сдаюсь. Всё.
- Поль...
- Что, "Поль"? Нет, что? Что, Поль?
Нет, уж хватит.
Теперь я не хочу.
Никаких "Поль". Всё.
Хватит, Элиза.
Отстань. Я не хочу.
Я просто обниму.
Зачем ты всё это делаешь?
Лежи. Я сейчас.
Погоди. Лежи, лежи.
Погоди. Презерватив.
Потом. Потом.
Я немного...
Потом надену.
Надень сейчас, пожалуйста.
Немножко.
- Ой, съёмки.
- Забудь.
Съёмки.
Перестань, Элиза.
Они все поймут.
Ты не хочешь, детка?
Элиза.
Хорошо.
Уже почти. Сейчас. Сейчас.
Элиза!
Ну хватит, Элиза, вернись!
Стой!
Элиза!
С меня хватит.
Мне надоело.
Больше никогда.
Привет, Николь.
Это Ксавье.
Вы снова пропустили утренний семинар.
Я разочарован.
Да, ещё один пропуск, и нам
придётся вас отчислить.
Увидимся завтра, надеюсь.
Почему ты здесь?
Тебя Николь зовут.
Я вспомнил.
Когда я очнулся, я не ощутил тело.
Может, ответишь?
Давай, отвечай.
- Алло...
- Привет, это Ксавье.
Что ты делаешь?
Хватит. Хватит.
Ты мёртв, ты мёртв.
Не подходи.
- Что за бред?
- Ты мёртв.
- Успокойся. Иди сюда.
- Ты мёртв.
Что такое?
Постой. Постой!
Спасибо.
Слышите грозу?
Слышишь, Брэд?
Я просто хотела красивое фото.
Он сказал мне идти наверх.
Там был белый диван.
Он подошёл ко мне.
Трогал меня, поправлял позу.
Потом попросил снять топ.
Я согласилась.
Я была не против.
Вы знаете, я не то чтобы застенчивая.
Мне не сложно.
Ради красивого фото.
В моем стиле.
Я пыталась как-то расслабиться.
Но не... никак не получалось.
Потому что он подходил ближе.
И тёрся об меня.
Он сказал закрыть глаза.
И засунул мне в рот палец.
Я не ожидала.
Он сказал открыть рот пошире.
Я его оттолкнула.
И он разозлился.
Я пыталась от него сбежать.
Но он думал это игра.
Загородил лестницу.
Чтобы я не могла сбежать.
Схватил меня за руки.
И сказал:
"Теперь трахнемся".
Николь.
А что это у вас?
Жирнющий труп.
- Что?
- Нет-нет, она шутит.
- Тут вещи. Она переезжает.
- Ясно.
Извините, пожалуйста,
вы не поможете нам занести?
Очень тяжело.
Спасибо.
Полиция.
Мадам Фернандез.
Полиция! Откройте!
Это безумие.
Дениз копы прямо за дверью арестовали.
Это же безумие.
Руби.
Сколько он будет тут лежать?
- Да откуда мне знать?
- Я не хочу его здесь оставлять.
- Все делают вид, что ничего не случилось.
- У нас нет выбора.
- По другому никак.
- Послушай меня!
- Да успокойся ты.
- Если что, это ко мне с обыском придут.
Заткнись ты уже.
Заткнись.
- Успокойся.
- Его нельзя оставлять.
Мы должны срочно от него избавиться.
Копы за дверью.
Никто не придёт. Никто
не узнает. Поняла?
А теперь что?
Один.
Два.
Три.
Четыре.
Ты облака считаешь?
Пытаюсь вспомнить, сколько
у меня было мужчин.
Пять.
Восемь.
Мой первый был в 13 лет.
А теперь, наверное, восемьдесят.
Восемьдесят.
Что?
- Цветы.
- Что с ними?
- Они завяли.
- Да, я знаю.
Ясное дело. Жара такая.
Они мертвы.
Земля сухая.
Сухая.
Да.
- Приятно.
- Да, это приятно.
Да, приятно.
Очень.
Такая прохладная.
- Прохладная.
- Черт.
Это твои руки.
Это моя грудь.
Это мой живот.
Твой животик.
Живот.
Это твой животик.
Твой.
Это твои руки.
Да.
А это твои ногти.
Твой нос.
А это твоё лицо.
- Тебе больно?
- Да.
- Ссадины.
- Да.
Ваша героиня расплывается, Николь.
Персонажи должны быть чёткими.
Мы не понимаем её мотивацию.
Да, да, я всё делаю неправильно, понимаю.
Но лучше плохая идея, но моя,
чем хорошая, но чья-то ещё.
Спасибо за цитату из Стендаля, но
вам пора бы уже перестать
прятаться за мёртвыми авторами,
и писать, следуя моим рекомендациям.
Да, да, я всё понимаю.
Я всё думаю - а чего вообще хочет эта девушка?
Разве это кому-то интересно?
Я вот не понимаю.
Что её так зацепило с незнакомцем?
Да, согласна. Это интригует.
Но в ней нет загадочности.
Она плоская.
- Заткнись ты.
- Что?
Простите, я со своим псом говорила.
Загадочность для женщины.
Это не выбор. Это наказание.
Скорее характеристика неумелого автора,
который не знает, что с ней делать.
Почему бы вам не использовать
воображение, Николь?
- Тут мило.
- Не понял, повторите.
- Хотя и полный бардак.
- Проваливай.
- Вы это мне?
- Я не...
Вечерние занятия утомляют, Николь.
Но недопустимо, чтобы...
- Что ты тут делаешь?
- Мне стало скучно.
Вам надо собраться, Николь.
Николь?
В моей квартире много
таких, как я.
- Берёшь?
- Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.
Раз видишь меня,
значит веришь.
Ну же, идём.
Пожрать бы. Вот черт.
Брэд, нет. Фу, нельзя.
Стащил палец, он стащил палец.
Отдай.
Мы были наверху.
Она меня столкнула.
- Николь.
- О, Робер.
Николь, ты почему здесь?
- Ты тоже умерла?
- Нет, нет, нет.
- Кто она?
- Она из дома напротив.
Привет.
Это Николь. Она одна может нас видеть.
Как нам выбраться из этого дерьма?
Почему мы мертвы?
Я здесь по ошибке.
- Я тоже.
- Николь, мне надо поговорить с Дениз.
Поможешь?
Пожалуйста.
Точно, мы должны поговорить с жертвами.
Чёрт, это мы жертвы.
Я вообще ничего такого не делал.
Раз вы все здесь, значит кого-то обижали.
Обижали? Это меня обижали.
Девчонки всегда смеялись надо мной.
Мы будем преследовать их до конца их дней.
Вот это будет справедливо!
Справедливо! Справедливо!
Если я умер, то и она тоже умрёт!
Послушайте меня.
Тихо.
Кто из вас... кого-то бил?
Унижал или насиловал?
Я такого никогда не делал.
Я вообще полицейский.
Ни я и никто из моих знакомых
такого не делал.
А она говорила "нет"?
Только в начале.
- В начале изнасилования?
- Да не правда это всё!
Не было такого!
Она этого хотела!
Сама так сказала!
Она этого хотела.
Пришла, разделась сама.
Дразнила меня всю ночь.
Даже со своего балкона.
Она этого хотела
Сама сказала. Сама.
Только воздух сотрясают.
Неважно. Мы хотим отомстить.
Она чудовище!
Ну, ничего. Проветрим.
Ладно. Вы мне ничего не
сказали в прошлый раз.
И я подумал... Вы уверены?
В смысле, вы не пожалеете потом?
Я всегда была уверена.
Вы в порядке?
Выглядите не очень.
Нет, всё дерьмово.
Ну, трава, в смысле.
Похмелье, Поль...
Скелеты в шкафу.
Много у вас дипломов.
Да, но мое самое лучшее
достижение... Это мои дети.
Да.
Подпишите здесь и...
примите вот это в моём присутствии.
Ничего не произойдёт до второй таблетки.
Но через 48 часов...
начнётся процесс.
Так что никакой пенетрации.
Само собой, любого характера.
Минимум две недели.
Включая тампоны и всё остальное.
Короче, дайте себе отдохнуть.
- Не у неё никого.
- Послушай, Руби.
Мне надо снова в Париж ехать.
Мне её ждать или нет? Я тут с ума
схожу. В чём вообще дело?
Она сейчас с тобой? Дай ей трубку.
- Мне нужно с ней поговорить.
- Я без понятия где она вообще.
А, нет, она спит, ей нехорошо.
Я скажу, что ты звонил.
- Она заболела?
- Да нет, просто гормоны и всё такое.
Сдурела?
- Какие гормоны?
- Чего?
Он ничего не знает.
Смотри.
Э... Нет, ничего.
У неё просто месячные.
Наличные или карта?
- Карта. Я заплачу.
- Нет-нет, давай лучше я.
Не-не, у меня есть деньги,
давайте я заплачу.
Это я его толкнула, так что
пусть будет с меня.
Наличка. Надо платить наличкой.
Точно.
Вы не против, если мы наличкой?
Мне без разницы.
235 евро.
Ладно, я тебе верну.
Мы не встречались?
Собирай.
Лицо знакомое.
А, ну да.
Сегодня ты с девчонками.
А ты что предпочитаешь?
В смысле?
Ну, мужчины, женщины?
Чего? мужчины, женщины?
А, ты сказал мужчины, я всё слышала.
Да кому какое дело, какая разница,
если тебе нравится, супер.
Ну, ладно, допустим.
Ты хоть знаешь, как доставить
девушке удовольствие?
Что с ней вообще делать?
Естественно, знаю.
Это такие мелкие шлюхи, как ты...
Для начала хотя бы взгляни на её киску.
Повнимательнее.
И помни, что у парней причиндалы
снаружи. А у девушек где?
Внутри.
Вот-вот. Это как священный
храм или пещера.
Я лично люблю представлять её как дом.
Девушки не любят, когда парни в их дом
вырываются грубо.
Без всякого предупреждения.
И тем более в грязных ботинках.
Ты меня понимаешь?
Так нельзя.
И взлом нам тоже не нравится.
Женское тело...
должно тебя пригласить,
когда будет готово.
А ты должен позвонить в звоночек.
Спроси, предложи.
Подожди, пока пустят.
А когда это поймёшь,
можешь начать с пальцев.
Например, потрогай её вокруг
клитора. Только нежно.
Он очень чувствительный.
Знаешь сколько там нервных окончаний?
10 тысяч.
Поэтому не спеши.
И прислушивайся.
Понял?
Брэд, на место.
Ещё.
Воды. Воды.
Воды, сейчас.
Давай, ещё немного.
Я сейчас.
Давай.
Что это за шум?
Это аборт.
Выйди отсюда.
- Николь, привет.
- Поль, ты жив?
- Или мёртв? Или жив?
- Нет, я не мёртв.
Она сказала, что я умер?
Нет, но я здесь не могу.
Мне так плохо.
Привет, Коль, как ты?
Привет. Элиза.
Здравствуй, любовь моя.
Всё хорошо?
- Ты куда? Помочь?
- Нет, нет, я сама.
- Нет, не надо. Спасибо.
- Ладно. Ты как?
Я тебе звонил, но ты не отвечала.
Прости.
Элиза, можешь посмотреть на меня?
Поль, я сделала аборт.
Что?
Я была беременна.
Вот.
Но зачем?
Зачем ты это сделала?
Чёрт возьми. Это же ужас.
Я тысячу километров ради тебя проехал.
Для чего?
Чтобы ты так себя вела?
О, нет.
Отстань.
- Тише. Что случилось?
- Бежим.
- Зачем?
- Потом объясню.
Не тормози.
Отстали.
Всё хорошо.
"Джессика"?
Откуда катер?
От постоянного клиента.
Даёт иногда.
Элиза!
Назвал в честь дочери,
которая покончила с собой.
- Элиза!
- О, нет! Нет!
Элиза!
Элиза!
Элиза!
Подожди.
- Убирайся.
- Нет, не уйду. Подожди.
Осторожно, не упади.
Подожди, нам нужно поговорить.
Не убегай. Я уже устал за тобой
всюду бегать, как собака.
Хорош!
Почему ты такая упёртая эгоистка?
Я не понимаю!
Ты с ума сошла или я?
Я запутался.
Я не хочу тебя заставлять.
Упёртая?
В прошлый раз я была нерешительной?
Слушай меня.
Повторять больше не буду.
Если ты считаешь жену
собственностью, если думаешь, что
ребёнок что-то изменил
бы, то ты дурак, дурак, дурак.
Ты дурак, если думаешь, что мне очень
нравится с тобой трахаться, когда я просто
лежу и жду, пока ты наконец закончишь и
оставишь меня в покое.
Сколько раз я орала на тебя
на твоём скутере, пока ты не
слышал, чтобы ты не начал
дуться, злиться или доставать меня.
Я не в настроении?
А знаешь почему?
Потому что ты вечно мне его портишь.
Ну вот, так меня выбесил, что у меня
теперь живот пучит.
Спасибо.
Я не понимаю.
Эй, старик, всё нормально?
Меня сейчас удар хватит.
- Хватит уже приставать.
- Я не пристаю. Она моя жена.
Моя жена.
Она несёт какую-то чушь.
Типа от меня у неё газы.
- Уплывает вон на какой-то лодке.
- Плыви с ней.
Я прошу, не уходи.
Николь, уходи с носа. Двигай.
Отвали.
- Элиза, нет.
- Прыгай.
- Я не могу, я боюсь.
- Скорее.
Элиза!
Элиза!
Элиза!
Тем вечером в воздухе что-то витало.
Мы были не одни.
Наконец-то началась гроза.
Ливень был тёплый.
Она боялась, что они её не оставят.
Николь!
Ты идёшь?
Николь!
Отстань!
Где ты была?
Говори!
Оставь нас в покое!
Что? От меня избавлялись?
Думала, может, ты пропадёшь?
А чего так?
Почему? Разлюбила?
Ну да.
Я же... была такой дурой.
Как я могла влюбиться,
ничего о тебе не зная?
Лучше бы так и смотрела со стороны.
Ты её уничтожил.
И ты нас называешь чудовищами?
Ты решил не сдерживаться.
Решил развлечься.
У нас не было выбора, но у тебя был.
Знаешь, что я буду делать?
Писать.
О тебе и всех твоих друзьях.
Буду сидеть на балконе и писать.
А что писать-то?
Что ты напишешь? А?
Бабскую книжонку?
Да пиши сколько хочешь!
Всем плевать!
Но я уйду, Николь, потому
что меня уже достало.
Мне не нравится за тобой ходить.
Я не хочу здесь оставаться.
Я хочу уйти!
Хорошо.
Тогда пришло время.
Скажи.
Я хочу это от тебя услышать.
Что, прямо здесь и сейчас?
Да.
Я хочу это услышать.
Говори.
Я боюсь.
Понимаю, это страшно.
Это правда.
Я её изнасиловал.
Перед тем, как исчезнуть,
он сказал ей правду:
"Я её изнасиловал".
Извини, я прочитала.
Прости.
Она шикарная.
Ты прекрасно пишешь.
Особенно концовка.
С прощанием.
Красиво.
Тем вечером они долго гуляли.
Ветер набирал силу.
Они дышали.
Никто не знает, кто улыбнулся первым.
Но они все ощутили в своих
сердцах нечто особенное.
Новую надежду.
Надежду на полную свободу.