Sightless) — американский психологический триллер 2020 года,
написанный и снятый Купером Карлом на основе его одноименного
короткометражного фильма 2017 года. Главные роли в фильме исполнили
Мадлен Петш и Александр Кох. Мировая премьера фильма состоялась 2
сентября 2020 года на фестивале «Танцы с фильмами».
Все фразы и цитаты
ОСЛЕПШАЯ
"месяцем ранее..."
"Синяя команда",
в отделение интенсивной терапии...
Мисс Эшленд? Я Омар.
Я медбрат.
Я заботился о вас.
Вы находитесь в Колумбийской
западной больнице.
Здесь вы в безопасности.
Вам удобно?
Что ж, давайте
снимем эти бинты.
Почему я ничего не вижу?
Скажу вашему врачу,
что вы готовы.
Я быстро. Моргнуть не успеете.
Мы пытаемся связаться
с вашим братом. Он за границей.
В Японии, да?
- Посмотрите на меня, пожалуйста.
- Это правда необходимо?
Не уверен. Но так делают
врачи по телевизору.
Что произошло?
Кто сделал это со мной?
Химические вещества, которыми
вас опрыснули,
прожгли зрительный нерв.
Проще говоря...
Я сожалею, но...
...ущерб необратим.
Какого роста был он или она?
- Он.
- Это могла быть и женщина.
Мне показалось, это
был мужчина.
Лекарство туманит...
В вашей машине были
ценные вещи?
- Руджери.
- Что это?
Кроме того, что это
труднопроизносимое слово.
Моя скрипка. Я только что
достала её из хранилища.
- И её ценность?...
- Пятьсот тысяч.
Долларов?
Ого. Её мы не видели.
И ваш телефон пропал.
- Мы завели дело об ограблении...
- Нет же! Послушайте.
Он напал на меня,
чтобы сделать вот это.
Я читал про вашего мужа.
Бывшего мужа.
У него довольно
обширное окружение.
А может, дело в вашей
известности? Ещё до него.
Были у вас навязчивые
поклонники?
Я уже давно никакая
не знаменитость.
Но такая известность ведь
не проходит без следа?
А мы можем?..
Да, поговорим позже.
Мы найдём этого парня.
А пока...
постарайтесь научиться жить
в своём новом мире.
Доверьтесь своим ощущениям.
Мы связались с вашим братом.
Держите.
Алло.
- Алло?
- Алло?
- Эллен, ты там?
- Истон?
Эллен, Господи.
Поверить не могу...
Что что-то подобное должно было
случиться, чтобы мы поговорили?
Да уж.
Я нанял специалиста для ухода
за тобой на два месяца, пока я не вернусь.
Он сейчас с нами на линии.
Мистер Хейли, вы здесь?
Просто Клейтон, пожалуйста.
Здравствуйте, мисс Эшленд.
Я только хотел рассказать сестре
о ваших рекомендательных письмах.
Такие результаты...
Люди погружаются в...
- ...- в ущербность?
- ...в новый образ жизни.
Я нашёл для тебя
квартиру недалеко от центра.
Не буду грузить подробностями.
Просто знай,
что там безопасно, тихо.
То, что тебе нужно.
Да?
Мы говорили вчера.
Я Клейтон.
Надеюсь, я вас не напугал.
Я вошёл сам.
- Где я нахожусь?
- Дома. Теперь.
Это квартира номер 902.
Могу вернуться позже.
Это не проблема.
Подождите!
Заходите.
Приятно познакомиться с вами,
мисс Эшленд.
Сегодня солнечно.
Держу пари, вы счастливы
выбраться из больницы.
Это место чем-то напоминает мне
тот рассказ... "Вельд"?
- Кажется, Брэдбери.
- Что?
Ну, про семью
в их роскошном доме.
Всё, что дети воображали,
дом воплощал в жизнь.
Как я здесь оказалась?
Приехали на такси,
разве нет?
О, ну понятно.
Эти и слона вырубят.
Брат описал мне квартиру
по фотографиям.
Гостиную, кухню.
Что здесь?
Ванная прямо впереди.
Коридор справа. Окно слева.
Комната окрашена
в оттенки синего.
Успокаивающий цвет.
А ты?
Ух. Кем же я хочу
быть сегодня?
Если я скажу, что я как молодой
Брандо, станет легче?
Разве что тебе.
Слушай, я знаю, что ты это ненавидишь.
И меня можешь ненавидеть тоже,
но я самая лёгкая
часть пазла.
Я был лучшим на курсах.
Я уже работал с пациентами
вроде тебя.
Слепыми, глухими,
молодыми, старыми.
Да я просто "Феррари"
среди сиделок.
Как насчёт обеда
через полчасика?
- Я не голодна.
- Тебе надо поесть.
Поем здесь.
Это, конечно, прекрасное место,
но не "Ритц".
На кухне через 30 минут.
А вот и она.
Не делай так.
Извини. Просто ты так
незаметно ко мне подкралась.
К тебе?
Почему бы тебе не съесть немного
пасты в чесночном соусе?
А потом мы можем
изучить местность.
Я буду здесь по будням
с 11-ти утра до 2-х ночи,
радует тебя это
или ужасает.
Я войду сам. Буду заниматься
готовкой, уборкой.
Но основная моя задача -
помочь тебе перестроиться.
Потерять зрение -
не значит потерять себя.
Ты можешь делать всё, что любишь, что
хорошо у тебя получается, и даже больше.
Потом я научу тебя
азбуке Брайля,
научу пользоваться тростью,
программой для диктовки...
"11" - звонок в службу
безопасности здания.
"22" - мой сотовый.
Всё настроено здесь
и в главной спальне.
А сейчас я отправлюсь к привередливому
мистеру Хадсону на Мерсер Айленд,
если тебе больше
ничего не нужно.
Приятно было познакомиться,
мисс Эшленд.
Аста маньяна.
Привет, вы дозвонились до Саши.
Я вам перезвоню.
Это уже третья попытка.
Я не могу дозвониться до брата.
Он работает.
Другой часовой пояс.
Я всё понимаю.
Но ты? Ты-то где?
Я ненавижу это место.
Здесь так пусто.
Это не похоже на дом.
И я соскучилась.
Я тут принёс тебе кое-кого.
- Могу обратно унести.
- Нет-нет.
Какого она цвета?
А какого бы тебе хотелось?
- Не важно, какой цвет я хочу.
- Ещё как важно.
Ты же видишь её в своей голове.
Так что, либо дай волю
воображению, либо...
Если не воля, то плен.
Тебе ведь это знакомо?
Мм-мм. Да, если тебя
посчитать моей сокамерницей.
Напряги воображение.
Как бы не увлечься и не перестроить
в своей голове весь дом.
Так какого она цвета?
Лазурь.
Как её назовёшь?
Ты уже дал ей имя.
Можешь поставить
в клетку зеркало?
Ей будет интересно.
Конечно.
Подойди сюда.
Почему я слышу всё это?..
...так громко и ясно?
- Если слишком громко...
- Тсс!
Но не здесь...
Стекло толстое.
Фасад выходит на запад,
с залива дует ветер.
Для тебя есть голосовое
сообщение.
Мисс Эшленд,
это детектив Брайс.
Я навёл справки о клиентах
вашего мужа,
и все они вне подозрений.
Криминалисты не обнаружили никаких
посторонних отпечатков
пальцев в вашей машине,
но нашли следы ботинок.
Мы выясняем, откуда они.
Если есть идеи, перезвоните мне.
Твой брат рассказал мне,
как это произошло.
Эй, всё в порядке. Ты в безопасности.
Здесь тебя никто не найдёт.
Замок выдержит осаду.
Я это уже слышала.
- От Беннетта.
- Бывшего?
Он говорил: "Будь со мной
и будешь в безопасности".
- Гуглил что-нибудь про нас?
- Это не моё дело.
Ну, может, чуть-чуть.
Вообще-то, это первое,
что я сделал.
Когда крадёшь сбережения
других людей,
оказываешься один,
презираемый всеми.
Саша - исключение.
Она единственная из моих друзей
осталась рядом...
даже после того,
что мы с ней сделали.
"Мы"?
Те деньги, что все передавали
ему для управления...
- И никто не задавал вопросов.
- Ему доверяли.
- А теперь он...
- Сел на 15 лет.
Разозлил кого-то, кто не может
до него добраться.
И они начали охотиться
за мной.
- А теперь, когда я не могу их видеть...
- Так. Достаточно.
Садись.
Послушай, я знаю,
что это тяжело,
но гнев тебя не спасёт.
Оптимизм, энергичность,
что были у тебя до него...
Всё ушло.
Музыка?..
Скрипка. Твой альбом
стал "золотым".
Я видел записи. "Вундеркинд
покоряет Лондон, Прагу..."
Люди плакали на твоих
концертах.
Тогда ты была
настоящей Эллен...
На том всё и закончилось.
Давай не будем?..
Просто ты, возможно,
не знаешь...
Пожалуйста, хватит!
Это точно не "Ритц".
Соль.
Извини.
Я не в настроении
для таких разговоров.
Ухожу и оставляю
тебе вот это.
Я дорожу своим здоровьем,
поэтому не буду навязывать
тебе урок прямо сейчас.
Привет, вы дозвонились до Саши.
Я вам перезвоню.
Эллен...
- Ты в порядке?
- Я ошиблась. Спокойной ночи.
Эй?..
Не собираюсь
повторять тебе снова!
Ей нужно...
Ты понимаешь, что ты сделал?
Говорю тебе, держись
от неё подальше!
Она опасна... наркоманка...
Она пьяница!
- ... - помощь!
- Сказал же!
Просто твои чувства...
Клянусь, она как будто
была прямо здесь.
...перегружены.
Ты говорил, я смогу вызвать
охрану, если наберу "11".
Так мне сказали в охранном пункте.
Ты не перепутала кнопку?
Ладно, я поспрашиваю об этом.
Сделай себе одолжение, направь
внимание на эту сторону стены.
И если услышишь что-нибудь ещё, -
лучший в Сиэтле у твоим услугам.
Я тут подумал... мы могли бы
выйти пообедать,
прогуляться к воде.
Нет.
Конечно.
Он может ударить как поезд,
если ты ещё не готова...
мир снаружи.
И мир внутри.
"Зайдёте ко мне на чай?
№ 902"
Почему она оставила
балкон открытым
в такой ветреный день?
Так, вот программа...
Может быть, она не смогла
до него добраться.
...твой интернет,
электронная почта...
Может, она парализована.
Ну и мысли тебе
в голову приходят.
Э-э... Что ж, жми на кнопку возврата,
чтобы запустить или остановить.
Она начнёт читать
твою почту.
Кому - Эллен Эшленд,
от кого - Истон Эшленд.
Я пишу тебе из очередной
дождливой ночи в Токио.
Ты хочешь научиться или нет?
Бо.
Мо.
Отвали.
Ладно, перейдём к режиму
голосовых команд.
Голосовых команд?
- Так почему ты этим занимаешься?
- Ну...
Думаю, это не настолько
большие деньги, чтобы терпеть меня.
Из-за моей матери...
Я был совсем малышом,
когда она заболела.
Не могла вставать с постели.
Моему отцу не нужно было работать,
как мне. Он получил наследство.
Так что единственным, в чём
он действительно преуспел, была
...выпивка.
И когда растёшь вот так, день за днём
присматривая за дорогим тебе человеком,
и потом теряешь,..
то хочешь быть полезным.
Ну и как, это твоё
воображение пригодилось?
Она проводила дни, мастеря птичьи
клетки прямо в своей кровати.
Великолепные, богато украшенные...
Она любила экзотических птиц.
Африканские серые, Ара...
Я давал им имена...
придумывал характеры.
И заставлял сестру подыгрывать мне,
когда рассказывал все эти истории о них.
О всей стае.
Но, что странно, теперь, на работе,
я делаю почти то же самое.
Каждому клиенту необходим
индивидуальный подход.
Мистер Нильсон в Балларде
получает своего Клейтона,
Миссис Вудсен - другого.
И часть меня чувствует,
что я должен дать это
всем этим людям.
И какой же Клейтон
достался мне?
А вот это самое страшное.
Думаю, тебе достался я сам.
На что мы смотрим?
Эмм...
Там пара выгуливает
свою овчарку
рядом с машиной, которая стоит на парковке
со времён Ледникового периода.
Ну а наверху бесчисленные
окна зданий напротив.
Могу я увидеть тебя?
Оу, уже половина третьего.
Мне пора. Э-э...
Извини, я не...
- Говори!
- От Истона Эшленда.
Как ты там устроилась?
Я ищу свободный уик-энд,
чтобы прилететь домой.
Стоп!
- Кто там?
- Вы оставили мне записку.
Я живу по соседству.
Я - Лана.
Я принесла чай.
Я не...
Я ничего не вижу.
Меня зовут Эллен.
Заходи. Я поставлю чайник.
Красивые картины.
Под стать музыке.
Ты слышала мою музыку?
Да, какую-то классику,
вроде бы.
У Руссо есть такая картина.
- Совсем недешёвая.
- Руссо?
Это мой муж.
Ты недавно заехала, да?
Я здесь ненадолго.
У моего брата бизнес
в Японии...
Мой брат занимается бизнесом...
Не возражаешь, если я...
Только не внутри, пожалуйста.
- В этом городе никто не курит.
- Даже мой брат бросил.
А то у тебя появился бы друг
по раку лёгких, когда он бы приехал...
Друг-курильщик.
Извини?
Ты сказала "курильщик".
Держи.
Вообще-то, я говорила
про брата.
- Я скучаю по нему.
- Думаешь, он по тебе скучает?
Конечно, скучает. Должен.
Почему?
Это было?...
Было больно?
Что?
Твои глаза. Ты их потеряла.
Я их не теряла.
Ну, в смысле, зрение.
Я ничего не теряла.
Его у меня отняли.
Я... я не хотела...
Наверное, мне стоит...
Откуда ты знаешь, что
я была зрячей?
Я не знала.
Просто мне стало интересно,
кто поставил тебе эти синяки.
Постой!
Это он.
Да. Шрам. Свежие швы.
Это сделал её муж.
- Я познакомился с ним.
- Когда?
Сегодня. Когда
выходил из твоей квартиры.
Он спросил, видел ли я
жильца из 902-ой.
Показался мне довольно милым.
Ха. Ну, конечно.
Когда она увидела его...
Ты бы слышал этот
страх в её голосе...
Он извинился за шум.
Сказал, что его жена
нездорова.
Он говорит за неё,
и ты так легко ему веришь?
Ну, конечно.
Детектив Брайс.
Здравствуйте.
Я офицер Ниман.
Я разбираюсь с жалобой
на шум по этому адресу.
Офицер Ниман сказал,
что она была в порядке
и абсолютно спокойна. Нет оснований
думать, что она в опасности.
Она была в ужасе!
Я немного покопался
в этом. И скажу вам по секрету,
миссис Лэтч в прошлом
уже причиняла себе боль.
Я... я слышала,
как она кричала!
Она пришла ко мне напуганной!
А швы?
Швы?
- На её лице.
- Шрам?
Он старый. По крайней мере,
так сказал Ниман.
Может, это вообще родимое пятно.
Нет. Я знаю, что
я почувствовала.
- Сколько ей лет?
- Ниман сказал, 48.
Она же не говорила вам,
что он её ударил?
Она сказала: "Не доверяй никому."
И это слова здорового
человека, как считаете?
Позавчера. Та же машина, тот же
рёв сигнализации, в то же самое время.
Почему ты так решила?
Это случилось, когда
ты приехал сюда утром в 11.
Я услышала сигнал,
когда ты звонил в дверь.
Сигнал сирены?
Сигнализацию.
Ладно, забудь.
Слушай, я тебе верю.
Это большой город.
Тут полно сигнализаций.
Ты же постоянно их слышишь?
- Очень часто.
- Да.
Куда положить зажигалку?
Я не...
Она не моя.
Ну, она была здесь.
10:57 утра
11:02 утра
- Ты голодна?
- Тсс! Иди сюда.
Что это за машина?
Эй, а ты была права.
В одно и то же время.
Почему она отключилась?
Какой-то парень садится
внутрь.
В одно и то же время.
Каждый день.
Поиски закономерности
там, где её нет.
Закономерность есть.
Я прихожу сюда на свою работу,
он уезжает на свою.
Эй, ты должна успокоиться.
Хорошо?
Тебя спасает не то,
что находится там
или на дне бокала.
А то, что находится здесь.
Твои глаза уже никогда
не будут прежними.
Но когда заживёт всё остальное,
ты перестанешь в них нуждаться.
Помогите!
Привет, вы дозвонились
до Саши.
Я вам перезвоню.
Клейтон?
Извини.
Я не знаю,
что мне делать.
Я не могу ни с кем связаться,
меня никто не навещает.
Пожалуйста, останься.
Не заставляй меня
извиняться ещё раз.
Клейтон?
Чего тебе надо?
Клейтон?
Клейтон!!!
9-1-1. Что у вас случилось?
Эллен. Я врач "скорой помощи".
Эллен? Эллен, вы меня
слышите?
У вас на запястье были порезы.
Я перевязал рану.
Как вы себя чувствуете?
Что-то с шеей?
Она болит?
Ничего такого не вижу.
Вы её осмотрели вообще?
Я скоро вернусь.
Я не должен был
оставлять тебя.
- О.
- Что случилось? Эй. Всё хорошо.
С тобой всё в порядке.
Детектив Брайс здесь.
Я рассказал ему про соседа.
Нет, это был не он.
Это был тот же человек,
что и той ночью.
Хочешь сообщить мне что-то
до того, как с ним поговоришь?
Ты много пьёшь.
Это меня беспокоит.
Иногда мы все чувствуем
себя потерянными...
- Отойди от меня.
- Нет, Эллен, нет. Стой.
Ты понимаешь, куда они
тебя отвезут?
Ты правда хочешь быть где угодно,
только не здесь? В твоём состоянии?
- Он хочет поговорить с тобой наедине.
- Тогда позови его.
И избавься от всех остальных.
Входная дверь в порядке.
Никаких следов взлома.
Клейтон запер её за собой.
Я слышала, как она запиралась
и отпиралась.
Обычно в подобной ситуации
я бы заподозрил
попечителя слепой женщины...
Но это был не он.
Я сказал "обычно". Давно
вы знаете Сашу Кренлин?
- Три года.
- Насколько хорошо вы её знаете?
Она мой хороший друг.
Следы ботинок, которые
мы нашли внутри вашей машины,
были на полразмера
меньше ваших.
После того, как я первый раз
поговорил с мисс Кренлин,
мы не можем найти её.
Она покинула город.
Но возле её дома осталось
достаточное
количество следов её обуви.
Угадайте, какого размера
они были?
О чём вы говорите?
Шесть лет назад, в Ванкувере,
в отношении неё
был вынесен судебный запрет за то,
что она выслеживала жену своего коллеги.
Ей было предъявлено обвинение
в нападении и избиении.
- Она не могла.
- Но у неё были на то причины.
Боже мой.
Это не ваша вина.
Но сегодня...
Она снова надела ту маску.
- Вы видели её?
- Я слышала.
Слышала её дыхание
через неё.
Эта маска стала последним,
что я увидела,
и будет первым, что увидите вы,
когда просмотрите записи
с камер наблюдения.
Уже просмотрел. Записи прихожей,
вестибюля, лестничных клеток.
Ваш попечитель покинул
этот подъезд в 20:05.
Через несколько минут
он вернулся
с человеком из охранной
службы вестибюля
после того, как диспетчер "9-1-1"
сообщил ему о вашем звонке.
- И?
- Записи показали, что сегодня вечером
в подъезд больше
никто не входил.
Судя по всему, вы были одна.
Вы только что сказали,
что это была она.
В ту ночь. Скорее всего.
Но сегодня вечером
кто-то вломился сюда!
И снова напал на меня!
Боже мой! Соседи!
Спросите их!
Они сказали, что ничего
не слышали.
С этой комнатой нет
смежной стены.
Есть вентиляционный люк.
Они включали мою музыку.
Вы об этом знали?
Послушайте, может, был какой-то сбой
камеры или что-то ещё...
Но она была здесь! Она могла
войти через балкон.
Мы просмотрели записи
с крыши.
Над вами ничего
не было зафиксировано.
И что же мне делать?
Этот незваный гость
не вламывался сюда.
Ничего не взял,
ничего не сказал.
Так?
То окно не пропускает
звуки.
Я слышу одну и ту же сигнализацию
в одно и то же время.
Швы Ланы.
И теперь мне никто не верит.
Я не могу...
Вот, чего она хочет, да?
Я дам вам отдохнуть. И я
ещё раз проверю камеры.
Поблагодарите мистера Хейли
за то, что он так бьётся за вас.
Если бы не он, я бы поставил вас
на учёт по факту попытки самоубийства.
И могу предположить самое
простое объяснение.
При таком состоянии
неожиданной резкой слепоты
ваши ощущения не всегда
совпадают с реальностью.
Ощущения - моя единственная
реальность.
Извини.
Не хотел тебя разбудить.
Может, я смогу загладить
свою вину омлетом?
Возьми выходной.
Я собираюсь... позвонить брату.
Иногда мы все чувствуем
себя потерянными...
- Клейтон.
- Эллен.
- Как дела?
- Твой муж дома?
- Он ждёт меня внизу, в вестибюле.
- В вестибюле?
Не можешь найти ключи?
Они где-то здесь.
Думаю, я бы их уже
услышала.
Да знаешь, это пустяк...
не стоит беспокоиться.
Если только тебе
не нужна моя помощь?
Ты кое-что у меня забыла.
Проклятье.
Помоги, пожалуйста.
Я перелезла через балкон.
Лана, что это за место?
Дом.
Тут есть скрытые камеры?
Микрофоны?
- Лана!
- Конечно.
А что насчёт сотовой связи?
Саша? Мой брат? Куда, как он
думает, он меня отправил?
- Почему ты им помогаешь?
- Что?
Клейтону и тем, кто
с ним заодно.
Сколько их?
Зачем они это делают?!
Это всё из-за тебя.
Что я им сделала?
Им?
Ты спасла их.
Мне пора.
Подожди.
Как мне отсюда выбраться?
- Дорогой.
- Что ты здесь делаешь?
- Извини.
- Машина ждёт.
Пойдём.
До свидания, Эллен.
Кто там?
Это твой личный шеф-повар.
С особенным ужином.
И особенной заботой?
Если позволишь.
Твоя рука.
Дай, взгляну.
Мне стоит спрашивать,
случайность ли это?
Это из-за Ланы?
Думаю, тебе было бы разумнее
ограничить с ней общение.
- Ты сейчас видел её и её мужа?
- Да.
Если мы выглянем из окна,
то сможем увидеть, как они
садятся в машину?
Думаю, они уже уехали.
Он сказал, что они едут
на север на несколько недель.
Он забрал её... Руссо,
или как там его...
потому что ей было
что мне рассказать!
Что ты собираешься
с ней сделать?
- Что?
- Что ещё?
- Эллен...
- Детектив Брайс.
тот полицейский, Ниман...
Вы все мне лгали
с тех пор, как притащили
меня сюда!
Может, нам стоит позвонить
твоему брату? Или... врачу?
Это место сплошная ложь!
И я хочу знать, что происходит!
Лану никто не забирал.
- Её выписал муж.
- Что?
Её лечение пересмотрят.
- А затем пересмотрят и твоё.
- Лечение?
Думаешь, что это
за место, Эллен? Алькатрас?
Люди посещают Алькатрас.
- Что тебе сказала Лана?
- Что это всё из-за меня.
Лечение таких пациентов, вроде
тебя и её, оплачено твоим братом.
Ты говорил, что у тебя
пациенты по всему городу!
Да, потому что это не единственная
программа, в которой я работаю.
Ты стоял у окна
и нёс эту чушь
про мир снаружи.
Да, я делал это. Для тебя.
- Поддерживал иллюзию реальности.
- Ты врёшь!
Чтобы облегчить твой переход
обратно в реальный мир,
каким бы необычным
он ни показался...
- Да хватит врать!
- У тебя посттравматическое расстройство,
и ты только что ослепла.
Это ложь?
Эллен, мне жаль, что твоё
состояние ухудшилось.
Я правда сожалею.
Я подвёл тебя.
- Но это не...
- Я тебе не верю!
Это место и всё здесь
для твоей безопасности.
- Я пыталась покончить с собой!
- Пыталась.
Эллен, ты ранена.
Тебе нужна помощь.
Ты прав.
Мне нужна помощь.
Вот для чего мы здесь.
Пойду приведу себя в порядок
перед ужином.
Я приготовлю ужин...
и сюрприз, который
сделает его особенным.
Присаживайся.
Вытяни руки.
Она подготовлена и настроена.
Я не знаю, что сказать.
Ничего не говори.
Попробуй сыграть.
Почему ты вообще
перестала?
Из-за мужа.
Что ж, если когда-либо и существовал
способ вернуться к ней...
разве это не он?
Способ вернуться...
к настоящей Эллен?
Это всё - часть лечения?
- Слышал что-нибудь из моей музыки?
- О, конечно.
Твоё исполнение э-э...
- "Крейцеровой сонаты".
- "Крейцеровой сонаты".
Вернусь, моргнуть не успеешь.
Я быстро. Моргнуть не успеете.
Обычно в подобной ситуации я бы
заподозрил попечителя слепой женщины...
Но это был не он.
Я сказал "обычно".
Из-за моей матери... Я был совсем
малышом, когда она заболела.
Это правда необходимо?
Она проводила дни, создавая птичьи
клетки прямо в своей кровати.
Я давал им имена...
придумывал характеры.
И часть меня чувствует,
что я должен дать это
всем этим людям.
- ...всей стае.
- ...всей стае.
- Это правда необходимо?
- Не уверен.
Но так делают
врачи по телевизору.
Я быстро. Моргнуть не успеете.
Я врач "скорой помощи".
Эллен, вы меня слышите?
Обычно в подобной ситуации я бы
заподозрил попечителя слепой женщины...
Думаю, это место
станет значительно лучше,
если лишится одной
параноидальной сучки.
Эллен!
Где ты?
Подожди!
Ты ведь не убила его, нет?
Нет.
Поэтому нам нужно
выбираться отсюда.
Ты должна мне помочь.
Я же сказала тебе.
Это мой дом.
Лана, о чём ты?
Он - моя семья.
Ты его сестра?
Тебе же не нужно это.
Ты пыталась предупредить
меня.
Я старалась не шуметь,
но ты здесь.
Ты была такой настоящей.
Но ты не можешь спасти меня,
как спасла его.
- От чего я его спасла?
- От того, где сейчас ты сама.
От темноты.
Эллен!
Я знаю, каково быть
под чьим-то контролем.
Поверь мне, со мной это было.
Но я уберу свою руку.
Мы выберемся отсюда.
И он никогда больше
не причинит тебе боль.
Есть только один выход.
- Для одной из нас.
- Нет, идём вместе.
Возвращайся так же, как пришла.
Вентиляционный люк в его комнате.
Я спрятала от него...
единственный выход.
Иди.
Иди, или я закричу.
Клейтон, что с тобой
произошло?
Все изменилось
в день, когда умерла
моя мать.
Мой отец заставил
нас смотреть,
как он разбивает её
птичьи клетки...
с птицами внутри.
Это разозлило меня.
И тогда он...
схватил меня за волосы
и утащил в подвал.
И запер меня там на
три с половиной года.
Единственной ниточкой, связывающей меня
с внешним миром, было моё воображение.
И когда я думал,
что это никогда
не закончится,
я слышал за стенами
и через вентиляцию
как моя сестра играла
для меня...
когда получалось, украдкой...
ту же музыку, которую
я слушал с матерью.
Мою музыку?
Мою музыку.
И ты бы никогда не поняла,
что была для меня светом
в той чёрной дыре, пока я не
стал таким светом для тебя.
Я построил это место
для тебя...
а ты сделала его реальным.
И теперь тебе придётся
поверить в него снова,
как ты поверила раньше.
Где тебе находиться, решишь ты сама,
в своей голове.
За окнами не обязательно
должен быть Сиэтл.
Я могу отправить тебя
куда угодно.
И я могу быть... кем угодно.
Кем угодно.
Я создам эту реальность.
И в ней себя и тебя.
Но только тебя.
Что?
Как ещё я смогу понять,
что ты настоящий?
Что этот Клейтон
не один из...
Они принадлежат мне.
А не я им.
Хочешь, чтобы я избавился
от них?
А ты сможешь?
Они - это всё, что было
у тебя там, в темноте.
Ты! Ты была всем,
что у меня было!
Тогда помоги мне, Клейтон.
Стать настоящей Эллен.
Почему мужчина, в которого я влюбляюсь,
не может быть со мной самим собой?
И только собой.
Эллен!
Единственный выход.
Эллен?
Эллен? Эллен!
Возвращайся в клетку, птичка.
Что ты сделала?
Нет, нет, нет...
- Клейтон.
- Лана?
Где она?
Где она? Где Эллен?
Ты отпустила её.
Верни её мне.
Верни её.
Ты не оставишь меня. Ты обещала,
что не оставишь.
Обещала, что не оставишь.
Только не это, не так!
Не оставляй меня.
Что происходит... Что происходит?
Что происходит?!
Помогите!
"6 месяцев спустя..."
Мисс Эшленд,
вам нужна помощь?