Маленький городок на калифорнийском побережье. Недавно здесь
произошла серий нападений акул, чьими жертвами стало несколько
отдыхающих.
Все фразы и цитаты
СЕЗОН АКУЛ
Папа?
Прости, что отвлекаю, знаю, ты занята.
Да не беда.
Я тут вещи разбирал и
всё мамино сложил в коробку.
Там её краски, картины.
Тебе не надо?
Я не рисую.
А зря, у тебя большой талант.
Не могу, я сразу о ней думаю.
Да, я понимаю, но если
вдруг захочешь, передам.
Она была бы рада.
Подумаю.
Так, а чем ты занимаешься?
Сейчас пойдём в море, поснимаем.
А кто с тобой поплывёт?
Джейсон.
Только вы вдвоём?
Нет, ещё гримёрша будет, зовут Меган.
Джейсон её хорошо знает.
Конечно, только по работе.
А где именно снимаете?
Да всё в том же месте.
Только прогноз проверьте.
Всё в норме, ты там сто раз уже были.
Я знаю, ты в воде родилась,
но это всё-таки океан.
Это залив.
Если что, мы сражу вернёмся.
Всё хорошо.
Ну, мне пора, надо собраться.
Будь осторожнее.
Ладно.
Ну, развлекайся.
Я тебя люблю и скучаю.
И я.
О! Это как в детстве.
Ты это в детстве ела?
А ты нет?
Я ел "Слим джимс".
А тут только это есть.
Ты знаешь, что в них кладут?
Нет, не знаю.
Про "Зелёный сойлент" слыхал?
Да, это напиток.
Ты меня огорчаешь.
Фильм 73-го года, классика.
Сойлент - это люди.
Люди? Ясно. Вот почему так вкусно.
- Ты мерзкий.
- Ты хуже.
Фу!
Сара!
Это Меган. Меган, это Сара.
Спасибо, что представил.
Вообще-то мы встречались.
На выставке.
Ты сказала, что похожа на живопись.
Ой! Да!
Светопись.
Ну и память у тебя!
Это запомнила.
Круто! Не знал, что вы там виделись.
Тогда было много народа.
Меган показала портфолио.
Работает она шикарно.
Да, я посмотрела в сети.
Здорово.
- Отлично, значит все довольны?
- Да!
Слушайте, мы хотели плыть
за тот островок за Куджо.
Но
есть ещё вариант.
Помните, ураган был месяц назад?
Все протоки теперь изменились.
Я говорил с рыбаками, сказали,
что в заливе обнажились подводные камни.
Это со стороны моря.
Я вам обещаю улётные фото.
И мы успеем первыми.
Картинка, как на Багамах.
Это чуть подальше, но если выйти сейчас,
то успеем вернуться до темноты.
Насколько подальше?
Сразу за Кубой, так что...
Заткнись.
От нашего места ещё где-то час.
- Всего 3 часа?
- Да.
Ты уверен, что скалы видно?
2 дня назад ребята видели.
В основном под водой, но во время отлива
2-3 часа будут полностью открыты.
И мы первыми снимем
совершенно новый остров.
- Я - за.
- Да? Ну вот.
И я.
Класс. Класс! Ну что?
Телефон в мешок не положишь?
Оставлю при себе. Но спасибо.
Вот это всё нельзя мочить.
Грим вроде как водостойкий.
Он да, а сумка нет.
Ясно. Тогда вперёд, нам надо успеть.
Пошли.
Дамы...
Мне синюю.
Так, дамы.
Прилив и отлив на максимуме.
Приходим, снимаем и уходим.
Пока всё не затопило.
К счастью, такому фотографу,
как я, и такому мастеру, как ты
пары часов хватит.
Никого не забыл?
Ах, да! Наша модель.
Ну, да.
Но при таких природных красотах
модель не так важна.
То есть, снимаешь только силуэт?
Силуэт, да.
И даже не в фокусе.
Звучит разумно.
Значит, гримёр не нужен.
Нет, нет.
Ты нам точно нужна.
Даже для силуэта косметики надо много.
Ну всё.
Ладно, ладно, хватит.
Стой!
Пора в путь. Гребите!
Гребите, дамы!
Бип-бип.
Сара, ты с кем говорила?
- С папой?
- Да.
Ну, и как он?
Вроде ничего.
Не привык к одиночеству.
Да...
Понимаю.
Мама умерла год назад.
Мы ждали этого, готовилась.
Если можно приготовиться.
Сочувствую.
Да.
Не просто.
- Она...
- Была уникальная.
Как и её дочь.
Художница.
Отец у неё лётчик, полмира объездил.
Возил лекарства в Боцвану.
Служил в ВВС.
Не в ВВС.
А где?
Воздушный патруль.
Но это часть ВВС.
Нет, там добровольцы.
Ещё и добровольно.
Он супергерой.
Обо мне спрашивал?
Вообще-то, да.
Ну вот, супергерой.
Ого!
Ого!
Там дельфины.
Ты глянь!
Ух ты!
Ни разу так близко не видела.
Ой!
Присмотритесь.
Дельфин сильно ранен.
Кто это его так?
Может яхта?
Ну, это афалины.
Те ещё хулиганы.
С кем-то подрался.
Похоже на укус.
Да.
Хорошо продвинулись.
Передохнём.
Сколько ещё?
Наверное, часа два.
Вот сейчас я бы не отказалась
от моторной лодки.
И пусть планета страдает, да?
Тут не так просто плыть, особенно новичкам.
Есть рифы, отмели.
Надо беречься.
Даже береговая охрана аккуратно ходит.
А говорила, гребёшь как монстр.
Да.
Весло не привычное.
Ладно.
А что?
Ну, бывает.
Вот наше обычное место.
А эти скалы, к которым
плывём, дальше к югу.
У рифов.
Но дело того стоит.
Не положишь в гермомешок?
Конечно.
Хорошо, что одумалась.
Не шали.
А что?
Ну, ладно.
Почти всё.
Вот и дошли.
Глядите.
Правда, здорово?
Не знаю.
Кучки цемента в ракушках.
Важна уникальность, не красота.
Получится классно.
Ну что?
Что скажете?
Да!
Не Багамы, конечно, но, думаю, получится.
Да?
Вот верный подход.
Давайте начнём.
Да.
Я за камерой, вы гримируйтесь.
- Возьми мою сумку.
- Сейчас.
Сяду здесь?
Да.
Ну, что?
Что скажешь?
Я за натуральность. Так лучше.
- В тебе природная красота.
- Спасибо, в тебе тоже.
Спасибо.
Ладно, давай-ка...
Будем сушить или мокрые лучше?
Отлично, всё.
Что скажешь?
Да, хорошо.
Ты как прекрасная русалка.
Серьёзно.
И с платком на поясе идеально.
- Мне нравится.
- Давайте снимать.
Так, хорошо.
Вот так, к свету.
Хорошо, покрутись в ту сторону.
Да.
Да.
Так, минутку.
Не ожидала, что позовёшь сюда.
Почему?
Ты классная.
Спасибо.
Не, просто
Сара.
Слушай, мы с ней друзья, хорошие.
Да, я
- поняла.
- Ты не так поняла.
Я просто не хочу мешать.
И нечему больше мешать.
Да, мы с ней были вместе.
Когда-то.
Были близки, но
не в том смысле.
Сара и её семья мне как родные.
Я от них с папой в восторге.
Был с ними, когда
мама болела.
Это чуть не сгубило семью.
В общем
я рад, что ты здесь. Понимаешь?
И я очень рада.
Просто хочу убедиться, что ты свободен и...
Да, и хорошо бы нам втроём
снять что-нибудь крутое.
Точно.
А у меня такая же дома.
Серьёзно?
На, посмотри, вспышка - роскошь.
Не спустишься пониже?
Да, вот так.
Возьму "гоу-про".
Не подержишь?
- Я не против.
- Спасибо.
Ладно.
Давай, будет здорово.
Хорошо.
Она милая.
Мэг? Да, ничего.
Я не знаю насчёт грима,
но понимаю, почему ты её позвал.
У вас вроде всё идёт на лад?
Да, всё хорошо.
Познакомились
на последней выставке.
Ты тогда ушла.
Мне кажется, она тебе подойдёт.
Ты мне подруг подбираешь? Что-то новенькое.
Да не подбираю, просто сделала наблюдение.
Наблюдение.
Ну, а сейчас
что наблюдаешь?
То, что пора бы поснимать дальше.
Сара.
Что?
Я хочу сказать, что буду
только рада, если ты
найдёшь кого-то.
Понял.
Ладно.
- Закончили?
- Да, да.
Закончили.
Конечно.
Под воду?
Поехали.
Давай!
- Прыгай.
- Сейчас.
Давай
Я нырну, а ты плыви на меня.
Господи.
Акула!
Сара! Джейсон!
Скорее на берег! Акула!
Там акула!
На берег!
Джейсон!
Джейсон!
Что же нам делать?
Не знаю я, не знаю!
Что?
Что делать?
Что нам делать? Что?
Я не знаю, что делать, не знаю.
Телефон, телефон, телефон.
Не представляю, что делать.
Не представляю.
Он сел. Чёрт!
- Я сейчас.
- Давай, давай.
- Ну что?
- Связи нет.
Лови, звони спасателям.
Нет, не спасателям, а папе.
Нет. Нет, нет, нет, нет, не надо.
- 911.
- Заряда почти нет.
Только на один звонок.
И почему ты звонишь папе?
Он разберётся.
Если кто спасёт, так только он.
Батарея садится, сигнала нет. Ясно?
Но он не знает где мы.
Мы же поменяли маршрут.
Он разберётся. Ясно?
Поверь мне, хорошо?
В таких случаях звонят 911.
Я им, они охране.
Охрана во флот.
Флот в воздушных патруль.
И всё равно звонок придёт ему в отдел.
Прошу тебя, поверь.
Сигнал появился.
И я звоню своему папе.
Сейчас.
Да, алло.
Папа, папа, это я.
Слушай времени мало.
Мы застряли в каких-то камнях.
На наш обычный остров не поплыли.
Мы где-то в часе пути от Куджо-Ки.
И Джейсон погиб.
Тут акула.
Подожди-ка.
- Джейсон мёртв?
- Да.
Акула рядом. Скоро прилив.
Тут опасно.
Но ты цела?
Мы на суше, но прилив поднимается.
У нас где-то минут 45.
И всё.
И телефон разряжен.
Найди нас.
Так, всё хорошо, я свяжусь с патрулём.
Там могут вас засечь по сигналу.
Стойте на месте, пока это возможно.
Мы стоим, но вода поднимается
куда быстрее, чем я думала.
Так, а других островов нет?
Уйти некуда?
Есть, есть, по дороге видела.
Не знаю где, но найду.
Слушай, держись, сколько можно.
- Она плывёт.
- Что там? Что?
Мы целы, целы.
Только найди нас, ладно?
Ладно?
Сара!
Сара! Сара!
Папа!
Хоть что-то.
Да, звонил.
Перезвоню, не отвечает.
Определить место можете?
Отдел связи получил данные
по их телефонам от операторов.
Как ты и сказал, аппараты выключены.
Данных не хватает,
чтобы получить координаты.
Но по направлению пинга прошлых
звонков получается, что ты прав.
Они шли к внешним островам
Флоридского залива.
Бассейн Куджо.
Ясно.
Значит, и правда, пошли
на те самые острова.
Пинг даёт направление как раз на них.
Но последний пакет чуть в стороне.
Может просто сбой.
Тут только одна вышка.
Трудно определить координаты.
Насколько можно полагаться на данные?
Увы. отдел не сможет дать точное место.
В районе всего одна вышка.
Тут уже захолустье.
Будь их три, помогла бы триангуляция.
А так есть только то,
что ты сам нам сказал.
Ясно, понял.
Из-за одной вышки тут плохой приём.
Залив не покрывает полностью.
Если они в мёртвой зоне, то
даже мы отследить их не сможем.
Как скоро смогут выделить силы?
Ответ будет в три-ноль-ноль.
Надо быстрее.
Район накрывает приливом.
Я всё понял, запрошу быстрее.
И подниму кого-нибудь в воздух сразу же.
Ладно, я ещё позвоню.
Сообщи, если эксперты
придумают, как их засечь.
Да, спасибо.
Мы постараемся, Джеймс, я на связи.
Это Сара, оставьте сообщение.
Милая, телефон выключен.
Я связался с патрулём.
Мы сейчас пытаемся найти ваш остров.
Точно не выйдет, но хотя бы очертим район.
В течении часа пошлём самолёт.
Не бойся, найдём вас.
Помощь идёт. Звони мне.
Люблю.
Быстро прибывает.
Я вижу.
И что будем делать?
Пойдём выше.
Я в воду не полезу.
Нет, не стану.
Слушай, это всё скоро затопит.
Выбора нет.
Просто подождём.
Кто-нибудь заметит.
А лезть в воду к акуле...
Понимаю, но с реальностью,
увы, не поспоришь.
Этот остров тонет.
И быстро.
Так что, действовать надо сейчас же.
Сара, каяки.
Чёрт.
- Пошли.
- О, чёрт!
Она рядом, совсем рядом. Вот.
Меган, бери весло и греби.
Сейчас, да.
Меган, давай быстрее.
Но куда плыть? Куда?
Туда.
Суша там, рядом.
Меган, ты плывёшь?
Вот она, вот.
- Где?
- Тут.
Что это?
Ещё акулы.
Акулы. Акулы!
Давай, вперёд.
Дельфины.
Плывём скорее. Вперёд! Вперёд!
Да.
Плывём!
Куда? Куда плыть? Куда?
Прямо, вперёд.
Не вижу.
Меган, за мной!
Она тут.
Ты сможешь, давай, Меган.
Вот уже остров.
Мы успеем.
Мы успеем.
Я не могу.
Устала.
Надо плыть дальше.
Хоть минутку, одну минутку.
Не ожидала курсов выживания.
Я тоже.
Почему нельзя снимать на пляже?
С пальмами.
Мы сначала собирались в бассейне.
Серьёзно?
И что потом?
Ну, Джейсон всегда идёт на крайности.
Ну, вот теперь
никаких крайностей.
Работаю только на суше.
Желательно поближе к бару.
Не желаешь трёхнедельную сессию
с белыми медведями?
Это у нас был следующий план.
Ты не передашь мне тот нож?
Вскрою вены.
Ладно, плыть готова?
Давай, Мэг.
Сара! Сара! Акула! Там акула!
Это дельфин.
Что? Уверена?
Ой-йой-йой! Нет-нет-нет!
Там, правда, акула. Акула!
Акула!
Греби.
Нет, нет, нет!
Сара, стой.
Что?
Послушай, стой.
Что?
Акулы чувствуют вибрацию.
Может это из-за вёсел?
И если не грести
нас не заметят?
Мы сможем доплыть.
Ты да, а я не смогу.
Я не брошу.
Я тебя не брошу.
Так, подожди.
Свяжем каяки вместе.
Чтоб было что-то большое.
Слишком крупное, чтоб нападать.
Ладно?
Я буду держать.
А ты лови.
Надеюсь, так сможем отдохнуть
и поплывём на остров.
Поднимай весло.
Где она?
Тише! Тихо.
Тихо.
Тихо.
Она глаза закатила.
Ну и что?
Значит, не видит, что кусает.
Она ещё здесь?
Не знаю.
Эй! всё в порядке?
Уходи! Уходи!
Меган. Меган!
Помощь нужна?
Давай, давай быстрее. Плывём туда.
Он погиб, Сара.
Погиб!
Послушай меня, человек погиб.
Человек погиб.
Мы можем...
Человек погиб, понимаешь?
Мы успеем, доплывём.
Сара, подумай.
Страховочный шнур пропал.
Вместе с ним.
Даже если доплывём, будет не завести.
Шнура нет.
Понятно?
Давай, вперёд.
Ну...
- Ну, пожалуйста.
- Ладно.
Смотри, смотри, отмель.
Мы успеем, давай.
Что тебе надо?
Сара, это я.
Звоню узнать, как ты.
Надеюсь, держишься.
У патруля есть приличная зацепка.
Оценка примерная.
Там не хватает вышек связи для триабуляции.
Но с воздуха вас должны заметить.
Мы проверяем все острова
Перезвони мне.
Звони, дорогая.
Звони.
Это Сара, оставьте сообщение.
Сара, это я. Надеюсь, ты цела.
Хочу сказать, что вертолёт уже в воздухе.
Береговая охрана тоже участвует.
Я всех поднял на помощь.
Помощь идёт.
В вашем районе сейчас,
так называемые, королевские приливы.
Это имеет отношение к фазам луны.
И по вашей части Флориды
ударит сильно.
Сегодня полнолуние и может статься, что
ни одного острова в заливе не останется.
Всё затопит.
До Ки Уэста, до самого края.
Во что бы то ни стало, заберитесь повыше.
И ждите.
Всегда говорил, что ради тебя
спущусь прямо в ад.
Пекло ты уже прошла.
Осталось пережить потоп.
Ладно, держись, милая.
Держись, помощь уже идёт.
Ладно?
Я люблю тебя.
Прости.
Я знаю.
Видно же.
Джейсон всё ещё тебя любил.
Я и не собиралась ехать.
Потому что видела, он явно тебя любит.
Хотя вы и разошлись.
И будь вы вместе, я бы с ним не общалась.
Пусть, ты его не любила.
Но я любила.
Теперь его нет.
Не этого я хотела.
Чёрт! Я и не думала.
Я хотела обычный дом.
Хотела собаку.
Хотела
Джейсона.
У тебя было всё, но ты сама всё испортила.
Чтобы ты знала
я тоже такого не планировала.
Но так я умирать не буду.
Ну, да.
А как будешь?
Не знаю.
Знаю только, что
вот здесь, посреди всего этого
не буду.
Я не желаю
лежать на больничной койке с трубками
в каждом отверстии тела.
Угасать на глазах у родных.
Сидеть там
искать какие-то слова
утешения.
Я хочу дожить
до ста.
И в окружении внуков.
С чашкой
самого лучшего в мире чая.
Тогда и умереть.
То есть, смерть от чая?
Да.
Сейчас это кажется довольно приятным.
Чай продлевает жизнь.
Нет, я пью с сахаром.
А! Сахар.
И лимоном.
Лимон - это полезно, а сахар не одобряю.
Вредно.
Тебе не нравится сахар?
Да, не нравится сахар.
Господи! Мы вряд ли сможем быть друзьями.
Согласно.
Это ты
о маме говорила?
Она так...
Да.
От рака.
Когда нашли, было слишком поздно.
Оставалось
смотреть.
Да.
Потом мы с Джейсоном решили разойтись.
Хочу сказать, что я его любила.
Правда.
Но уже не была влюблена.
А после мамы
я на всё смотрела иначе.
И осознала, что несправедлива к нему.
Это не честно
держать человека, когда знаешь,
что другая полюбит его всерьёз.
Как ты.
Сегодня я глядела на вас с ним
и он улыбался, смеялся по-настоящему.
Я была рада.
Я радовалась за него.
Да!
Он это заслужил.
Заслуживал.
Гляди!
Гляди, Сара!
Сара!
Эй! Эй! Мы здесь!
Мы здесь! Сюда!
- Мы здесь!
- Сюда!
- Помогите!
- Сюда!
Бери каяк, скорее, бери каяк.
Слева направо, качаем.
- Эй!
- Эй!
Бери телефон, проверь сигнал.
Я солнечную батарею положила.
Связь есть, зарядка не работает.
Почему это? Я сейчас.
- Вода.
- Да, не заряжает.
Меган, надо просто подождать, высохнет.
Я не могу включить.
- Она не заряжает.
- Положи.
Не получится.
Оставь.
Есть, вот, держи. Готово.
Пошло.
О, Господи.
Ты починила.
Как ты смогла?
А говорят, что от видео
в Ю-тубе пользы нет.
Так, стоп, Сара, Сара, Сара.
Мы там только что стояли минуту назад.
И что делать, если всё тут затопит?
Ещё есть каяки.
Я обратно в воду не полезу.
Ты была права насчёт движения.
Меньше двигаться, держаться мелководья.
Эта тварь совсем рядом.
Я знаю, но что делать-то? Что?
Сейчас нужно искать преимущества.
Да? И в чём они?
В том, что мы живы.
А! Да, точно. Пока что живы.
Торчим на острове.
Рядом ждёт акула.
Вертолёт нас не видит.
А теперь ещё и остров тонет.
Дальше что?
Акула превратится в торнадо?
Я не могу больше. Сара.
Ладно.
Да, алло, Сара.
Папа, папа!
Это я, ну, как ты?
Мы целы, я видела вертолёт.
Одномоторный, кажется.
- Пролетел.
- Это замечательно.
Вспомнишь, как именно он летел?
Чтобы я понял где вы.
Летел прямо над нами,
над нами, на... на... восток.
И дальше к северу.
Это важно.
Они идут от островов и расширяют зону.
Нет, нет-нет-нет, мы не на Куджо-Ки, папа.
Мы были на новом острове.
Джейсон сказал, он обнажился после урагана.
И вряд ли он есть на карте.
Вы к югу или юго-востоку от зоны.
Я скажу, чтобы это учли.
Если телефон включён,
попробуем засечь ваше место.
У нас нет времени.
Мы не сможем долго ждать.
Прилив идёт.
Понял.
Не волнуйся.
Спокойно.
Папа...
Это так называемый... королевский прилив.
Знаешь что это?
Да, я знаю.
Они выше обычно.
Верно, намного.
К несчастью, именно этот район
заденет особо сильно.
Всё равно, что штормовая волна,
но из-за прилива.
Не из-за погоды, а из-за фазы луны.
По статистике, затапливает все острова.
Алло! Ты слышишь?
Да.
Каяки ещё есть?
Да, есть каяки, папа.
- Но...
- Слушай.
Я знаю, что вам трудно, хотел быть рядом.
Но вы держитесь хорошо.
Продолжайте так же.
Действуйте по-прежнему.
Пап!
Скажи честно
если к закату не найдут
поиск отложат?
Мы вас найдём.
Мы вас найдём.
Я знаю, что ты не сдашься, но
но
если прилив такой сильный и
если к ночи не успеют,
то знай, что мы старались.
Наблюдатели вас найдут с воздуха.
Знай, что я люблю тебя.
И что я боролась.
Будь на связи, я тебя не подведу.
Никогда ещё не подводил, так?
Да.
- Ладно.
- Сара...
- Папа!
- Сара!
- Алло! Алло!
- Папа!
- Воздушный патруль, говорит Даран.
- Это Джеймс Мюррей.
Только что говорил с дочерью.
Есть новые данные для связиста.
Разговор длился около трёх минут.
И надо расширить нашу зону поиска.
Появилась новая информация.
Полагаю, что зона сейчас
очерчена неправильно.
Они сменили место.
Ушли на другой остров.
Но прилив поднимается быстро.
Я понял, скоро свяжусь.
- Вас понял.
- Я на связи.
Остров затоплен.
Надо плыть.
Справимся.
Я говорил с координатором службы
наблюдения за морскими млекопитающими.
И ты не поверишь
недавно группа чёрных дельфинов
погибла на дальних отмелях Куджо.
Недели две назад.
Примерно 30 особей.
Наверное, из-за урагана.
Их выбросило на мель.
Задохнулись.
По протоколу, в дальних районах
трупы не вывозят, оставляют.
Они так и сделали.
То есть, в воде трупы дельфинов?
Были трупы.
Дальше стало сложнее.
Поступали сообщения от рыбаков и яхтсменов
о белой акуле, которая ела этих дельфинов.
По их словам, шестиметровая.
Белые акулы сюда заходят.
Хотя в нашем районе это большая редкость.
Но на такое огромное количество падали...
Точно!
После сообщений об опасной акуле,
служба решила вытащить останки из воды
чтобы та ушла.
Но не вытащила.
Нет.
Трупы убрали, акула осталась.
Потому она и агрессивная?
Я звонил в биолабораторию Мотэ,
у них есть несколько гипотез.
Для акул такой источник пищи, как
мёртвые дельфины, это большая удача.
Если акула напала на такой крупный
запас, как целое мёртвое стадо,
у неё увеличивается аппетит,
чтобы съесть всё сразу.
Так что, она получила редкий шанс.
Естественным образом пытается
использовать всё, что есть, пока не поздно.
Аппетит вырастает резко.
Это им и позволяет потом долго
голодать, если не будет пищи.
Примерно так же, как и львам.
Когда надо, она съедают
в разы больше нормы.
Что позволяет пережить скудные времена.
То есть, от этих трупов разгорелся аппетит.
А когда их убрали, акулу это не отпугнуло.
А оставило суперголодной.
Она ищет еду.
Это одна из теорий.
Правдоподобная.
Биологи ещё говорят, что акула
может охранять территорию.
Старается отогнать хищников от своей еды.
Если напала на каяки,
то, наверное, из-за этого.
Есть ещё теория дикой акулы.
Бывает, что они начинают
нападать без разбора.
Есть примеры из истории, когда
одна акула совершила множество атак.
Редко, но случается.
Похоже на сочетание всех трёх.
Надо их найти и вытащить из воды.
Убедись, что ищем там, где надо.
Я знаю, островов много, но, судя по всему,
мы искали не в том месте.
Я знаю, что сказали эксперты.
Но Сара говорит, они дошли до отмели.
Слушай, панки меняются, их наносит новые.
Старые размывает.
Я не думаю, что это отмечено на картах.
Принято.
Полётное время у нас уже кончается.
Могу внести коррективы, как ты скажешь.
Но надо заправляться.
То есть, придётся сесть
на аэродром, заправиться,
и времени до темноты нам не хватит.
Да они летают над бассейном Куджо.
Можно попробовать без заправки.
Так точно. Решать тебе.
Но кончится топливо, на сегодня стоп.
Да, я понимаю.
Они видели ваш вертолёт.
Вы где-то рядом.
Понял. Какие указания?
Меняйте зону поиски.
Направление то же, но южнее.
Если хватит топлива на одну локацию
значит, так и быть.
Но все последствия бери на себя.
Послушай, там моя дочь.
Если там, и правда, дикая акула,
то времени у нас нет.
Прошу тебя, меняй зону.
Я назову координаты.
Она тут. Вернулась, она вернулась.
- Где?
- Сара, она тут. Она тут!
Что делать? Что делать?
Тише.
Замираем.
Спокойно.
Меган, только спокойно.
Мы здесь!
Постараюсь подать сигнал.
Я вижу каякеров, каякеров вижу.
Попробую подойти ближе.
Эй!
Вокруг ходит крупная акула, сделаю снимок.
Снимок послал.
Нужен катер, мне не подойти.
Топлива нет, надо уходить на базу.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Да, алло.
Можете сесть и снять их?
Невозможно, там слишком
много рифов под водой.
Какая тяга у вертолёта?
Не в тяге дело, а в мутной воде.
Сейчас не определить на глаз
надёжное место для посадки.
Мы сейчас отправляем катер.
И сколько он будет идти?
Максимум, 10 минут.
Может ваш вертолёт последить за акулой?
Невозможно.
Нужно заправляться, он ушёл на базу.
Да ладно!
Прости, но если не улетит,
может и не добраться.
Сообщи, как только катер дойдёт.
Они вернутся, они нас не бросят.
Откуда знаешь, что вернутся?
Спокойно.
Они прилетят, я знаю, верь мне.
Где она? Где она? Где?
Куда она делась?
Катер, там катер.
- Где?
- Сюда! Плывите сюда!
- Спасите! Эй!
- Эй! Сюда!
Там рифы, мелко.
Плывите!
Гребём, гребём быстрее.
Давай.
Эй!
Эй! Сюда!
- Прошу вас!
- Нет, нам не подойти.
Подберите нас!
Меган!
Бери весло.
Лезь, я помогу.
Держу, держу.
Сюда! Сюда!
Скорее!
Где она? Видишь?
Я не вижу, не вижу её, Сара.
Туда, нет, вон туда.
Ножа нет.
Давайте, быстрее.
Плыви, плыви, Меган.
Плыви! Плыви!
Вы целы?
Звонит ваш отец.
Сара! Сара! Ты меня слышишь?
Слышу, папа.
Слава Богу.
Слава Богу.
Ты не ранена? Ты цела?
Я...
Мы целы, да, всё в порядке.
Послушай, на причале будут ждать медики.
Ты девочка крепкая,
но пусть всё же проверят.
Я вылетаю ночным рейсом.
Встретимся, как только доберусь.
Слушай, ты молодец.
Я не сомневался.
Мама тобой бы гордилась.
Папа!
Да.
Когда вернусь
поговорим про мамину студию.
Конечно! Да.
Может я снова возьмусь за кисть.
Это было бы неплохо.
Сделаем как ты захочешь.
Я согласен. Всё, как тебе захочется.
Люблю тебя.
И я тебя люблю.
Я тебя люблю.
Ты меня слышишь?
Да.
Ну, хорошо.
Я тебя люблю.
Люблю очень-очень.
Ты даже не представляешь.
Рад, что всё в порядке.
Ну всё, пока.
Сара.
Если ты ещё хоть раз попросишь
тебя гримировать
я откажусь.
И...
не в тебе дело.
Ты...
Ты классная.
Но
я никогда
за это не возьмусь.
Я тоже.
В Нью-Мексико тебе понравится.
Там Джорджия О'Кифф жила.
Просто
сидела там
и писала.
Я думаю, ты приедешь и уезжать не захочешь.
И знаешь, что там самое хорошее?
Нет.
Воды нет.
Ни моря.
Ни озёр.
Одна суша.
Неплохо.
Я за.
Я...
полностью
за.