Оказавшись в ловушке в отдаленной охотничьей хижине, беременная
женщина, проходящая лечение от наркотической зависимости, пытается
вырваться из лап безумного охотника, одержимого идеей похитить ее
будущего ребенка.
Все фразы и цитаты
ЗАПОВЕДНИК СтИннетт ВУДС,
ОКСФОРОД, ШТАТ ПЕНСИЛЬВАНИЯ
Не могу.
Присматриваю за сестрой.
Мама постоянно стоит над душой.
Ох! Вот и она звонит.
Мне пора.
Да?
Я не спускаю с неё глаз, мамочка.
Почему ты во всём сомневаешься?
ОСНОВАНО
НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
Да. Я намазала её
солнцезащитным кремом.
Да. Она пьёт воду.
Ладно!
Увидимся на её игре.
Тоже тебя люблю.
Глотни!
Энджел!
Далеко не убегай!
Энджел?
Энджел!
Не смешно, Энджел!
Ангел!
ТСАНГА
Чего вам?
Что?
Энджел!
Энджел!
Энджел!
Ха-Юн!
Детка, не надо!
Давай! Давай...
Ну же, дорогая!
Давай, иди сюда!
Нет! Нет!
Пожалуйста! Пожалуйста!
Пожалуйста...
Прошу, не обижайте меня!
Пожалуйста! Пожалуйста!
Пожалуйста!
У меня будет ребёнок. Пожалуйста!
Нет!
Нет! Нет! Нет!
Нет... нет... нет...
Ха-Юн?
ПЕРВЫЙ
ЗАДОКУМЕНТИРОВАННЫЙ СЛУЧАЙ
ПОХИЩЕНИЯ ПЛОДА В США
ПРОИЗОШЁЛ
ТРИНАДЦАТОГО НОЯБРЯ
ТЫСЯЧА ДЕВЯТЬСОТ СЕМЬДЕСЯТ ЧЕТВЁРТОГО ГОДА
В ФИЛАДЕЛЬФИИ
К СОЖАЛЕНИЮ,
КОШМАР ПРОДОЛЖАЕТСЯ...
УТРОБА
МЛАДЕНЕЦ ВЫРЕЗАН
ИЗ МАТЕРИНСКОЙ УТРОБЫ...
ЭКСПЕРТ: СЛУЧАИ
ПОХИЩЕНИЯ ПЛОДА РЕДКИ,
НО СЛУЧАЮТСЯ
В ПОСЛЕДНИЕ ТРИДЦАТЬ ЛЕТ
ОТЧЁТ: РОСТ СЛУЧАЕВ
ПОХИЩЕНИЯ ПЛОДА
О СМЕРТЕЛЬНОМ СЛУЧАИ ПОХИЩЕНИЯ ПЛОДА
РАССКАЖУТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ
В ФАРГО ПРОПАЛА ЖЕНЩИНА,
ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ ПОХИЩЕНИЕ ПЛОДА
РАСХИТИТЕЛИ УТРОБ: ОЧЕРЕДНЫЕ СЛУЧАИ
ПОХИЩЕНИЯ ПЛОДА
Как спина?
Точно зубная боль.
Что ж, осталось недолго.
Что?
Что такое?
Эй! Ну же, милая!
Скажи, что не так?
А что, если ребёнок родится...
Что с рождением ребёнка?
Я не знаю... Не знаю.
Эй!
Что происходит?
А если я сорвусь,
когда родится ребёнок?
Не сорвёшься.
А вдруг?
Что, если испорчу ей жизнь,
как испортила свою?
Не хочу вредить
СавАнне, РЭймонд.
Эй, эй, эй...
Я просто не могу!
Я этого не допущу.
Обещаю!
Взгляни на меня!
Эй, красавица,
взгляни на меня.
Доставай!
РЭймонд!
Давай, милая, доставай!
Угу!
И сколько серёжек в твоём ухе,
юная леди?
Восемь.
Восемь, верно! По одной
на каждый месяц.
Ты не втыкала иглу в руку,
как забеременела.
Хорошо?
Ага.
Люблю тебя.
И уже люблю СавАнну.
Чёрт, я буду превосходным папой!
И неважно, что она не моя.
Отцовство - поступок.
Суть не в том, что делаешь,
а в том как!
Я знаю. Знаю.
Ох, чёрт!
Я ведь не превысил скорость?
Не думаю.
Иисусе!
Ой, да ладно!
Права и регистрацию!
Я превысил скорость, офицер?
Эй, Великий Край!
Утро доброе, мисс ХЭйли!
И, когда я на службе, "шеф Эдвардс"!
Принято, Великий Край.
И он не превышал скорость,
я следила.
Нет, я не...
Что ты, кстати, тут делаешь?
Получила увольнительную
из тюрьмы строгого режима.
Это вытрезвитель и он спасает
тебе жизнь, девочка.
Ага.
Остался всего месяц.
У меня всё хорошо.
В этот раз - правда.
Знаю...
Знаю, я приглядываю за тобой.
Мама с папой очень бы гордились.
Нет, не гордились бы.
Плевать бы им было.
Но спасибо за добрые слова!
Сегодня годовщина
печально известной выходки
"Расхитителя утроб"
в заповеднике СтИннетт Вудс.
Может, тебе лучше быть там
и ловить похитителя младенцев,
вместо того чтобы докучать
моему жениху?
Жениху?
Угу.
Куда едешь, ХЭйли?
О, сестра РЭймонда в городе.
У неё домик. Хочу познакомиться
с новой семьёй.
Ага.
И всё такое.
Где?
На БЭррон-роуд, офицер.
Хижина Граймсов?
Верно.
Удивлён, что вы выбрали
охотничий домик, парень.
У тебя мышцы, как в журналах.
Но явно ты ни дня не пользовался
ими для охоты.
Будь повежливей, Великий Край!
Иисусе!
Шеф Эдвардс.
Принято! Сейчас же
направляюсь туда.
Скажи-ка, у тебя связь есть?
У меня и одной полоски нет.
Спутниковый телефон.
Ясно.
Один из плюсов быть служакой
в этих краях.
Усёк, о чём я, парень?
Неа...
Ты не усёк.
Берегите себя, мисс ХЭйли!
Есть, сэр!
Это уже не нужно?
Он нормальный. Безобидный.
Что-то не то с этим чуваком.
Не!
Великий Край не укусит,
если не разозлить.
А ты только что это сделал.
Спасибо большое!
МОГИЛА ДЛЯ ВЗЛОМЩИКОВ
Привет, братишка!
Наконец-то познакомлюсь
с будущей невесткой!
Привет!
Мда...
Приятно познакомиться!
И с племянницей.
Привет!
Угу!
Знаю, выглядит
будто ад на реставрации,
но другое не потянула.
Да, это твоя тачила?
Хотелось бы!
Нет, утром РЭймонд
увёз меня с автовокзала.
Да, её развалюха хуже, чем этот
старый гангстамобиль.
Чёрт, мы бы и не доехали,
а она слишком скупа для Убера.
Говорит скряга, включающий заднюю
на въезде в МакДональд.
чтобы платила я!
Правда?
Ого!
Ну, я бы с радостью
продолжил пикировку, но...
Пора на работу.
- Взять твою сумку?
- Нет-нет!
Всё в порядке, я сама.
- Спасибо!
- Ладно.
Очень мило с твоей стороны.
Так когда ты вернёшься?
Нужно отвезти кровь
в больницу ЧиппенхЭм в РИчмонде.
Если на девяносто пятом
не будет пробок, вернусь
в шесть, в шесть тридцать.
Ладно. Круто.
Выдержишь?
Да, выдержу. А ты?
О, как всегда!
Пока, сладость!
Пока!
А вы весело поболтайте.
Предупреждаю, сладость...
Спросишь у неё время, и она
научит собирать часы.
Вали уже, курьерчик!
Да-да...
Увидимся вечером!
Идём, беременяшка!
У меня есть кофе и булочки.
О, да!
Откормим тебя и малыша.
Это местечко... милое.
Жуткое, как ад!
Не надо нам тут манер.
Не будем начинать
наши отношения со лжи.
Главное - домик дешёвый.
И без формальностей
по съёму жилья.
Даёшь налик - и бери.
Мне надо "стряхнуть росу
со своей лилии". Где туалет?
Дверь справа.
Но будь готова - он отвратный.
ДОМ ДЛЯ КРОЛИКОВ
Вход запрещён.
Правила владельца.
Причину и знать не хочу.
О! И... ещё одна информация
об этом "Дворце Чудес".
Все кровати скрипят. Надеюсь,
ты не настроена на шалости.
О, нет! И речи быть не может!
РЭймонд считает,
это навредит ребёнку.
Узнаю брата.
Единственный знакомый парень,
который думает головой,
а не головкой.
Привет!
Про туалет не шутила. Пришлось
по-старинке присесть и пшикать.
Мне тоже.
Моя "женская грядка"
не коснётся сиденья!
А ещё, что... что с этими окнами?
Ох... Жена владельца сказала,
что её благоверный рамы забирает,
когда они не пользуются хижиной.
Доски - от других охотников.
Это странно.
Видимо, убийцы Бэмби видят
удалённую хижину
и считают, что могут
вломиться на ночь.
Мужики! Да ведь?
Ага, да!
Давай поедим у пруда.
Мы едем по дороге
в старом пикапе, и...
тут он подмигивает мне, точно
ДжЭймс Бонд, и говорит...
"Эй, детка!
Как насчёт по-быстренькому?"
А я говорю...
"В сравнении с чем?".
То есть...
Ты заставишь меня родить
ещё до того, как я допью кофе!
О! Нельзя этого допустить.
Знаешь, я...
Я парилась, что вы
с РЭймондом встречаетесь.
Почему?
Он не из тех, кто так
быстро влюбляется.
Он позвонил взволнованный.
Сказал о девушке, которую
встретил в Анонимных Наркоманах.
Восторгался тем, какая ты милая
со своим младенчиком в животике.
О, он... он очень милый.
Это волнения старшей сестры,
понимаешь?
Меня напрягло, что он увлёкся
наркошей на сносях.
Без обид.
Но теперь...
Что теперь?
Ну...
Теперь вижу,
он с тобой счастлив.
О том я и пекусь.
Что это?
Что?
Вон там.
Где?
Что-то там шевельнулось.
Видела?
А... не... нет...
Вон там... это...
На что смотреть-то?
Смотри на тот куст спайса
возле кедра. Там...
Подруга, я не отличу куст спайса
от Спайс Гёлз.
Что?
Нет, там что-то есть.
Кто-то в кустах!
Ты чего?
Ложная тревога, милая.
Извини!
Да, ничего!
Нет. Прости!
Не знаю. Я просто...
Не парься!
Вся эта история с "Расхитителями
утроб" реально нервирует.
Видела в новостях.
Безумная хренотень!
А самое жуткое, что я слышала,
якобы чаще всего...
деток забирают женщины.
Мерзость! Идём в дом?
Ага.
Прости!
Всё в порядке.
Было - и прошло.
Пофиг!
Это владелец, Джо Граймс,
с другом по охоте.
Великий Край?
Знаешь его?
Да.
Ну... нет-нет. Я...
Ну, я знаю Великого Края.
Граймса не знаю.
Не знала, что они приятели.
Я общалась только с женой Граймса.
Милая, кстати.
По её словам, они...
сдают домик, чтоб подзаработать,
когда сами не пользуются.
Граймс выглядит жутковато, правда?
Может, у них там
как в "Горбатой горе"?
Ждёшь кого-то?
Кто это?
Кто там?
Говорю же, я кого-то видела.
О Боже!
Я звоню в полицию.
Кто там, чёрт возьми?
ЛорЕтта?
Я спрашивала "кто", ты не...
Что?
Неважно.
Я подсела на этот подкаст.
Какой-то чувак из Южной Каролины
ведёт этот позитивный под...
Ага, ладно! ЛорЕтта, это ХЭйли.
Будущая невестка,
я тебе говорила.
ХЭйли, ЛорЕтта и её муж Джо -
владельцы хижины.
О, рада знакомству!
Взаимно!
Просто хотела проверить,
всё ли в порядке.
Всё хорошо.
Наша ферма буквально
в полумиле дальше по дороге.
Не стесняйтесь зайти,
если понадобится хоть что-нибудь.
Думаю, обойдёмся.
Едем, мам! Мне нужно посикать.
Моя дочка ПЭтти - без тормозов,
но с кучей лишней инфЫ.
Серьёзно, мам! Я в любую минуту
обмочу штанишки!
Мой пустоголовый муженёк
должен был снять их вчера
перед охотничьей вылазкой.
Брат снимет,
как придёт с работы.
Мне и с ними неплохо.
Как самочувствие?
О, я...
Я готова.
Последние три раза я неправильно
носила плод...
и обламывалась с материнством.
Береги себя, милая.
Я смогла родить
только вот этого щеночка.
Мама, поехали!
- Почему не воспользоваться...
- Даже не говори!
Не буду я сидеть в этом
отвратном деревенском сортире!
Надо было шлёпать,
пока была маленькой.
Я отправлю вам подарок.
Подарком она называет свои
шоколадные печенья.
Ты же видела в новостях, как пропала
дерзкая малолетка.
Не стучите на меня полиции.
НЕ ПАРЬТЕСЬ ЗА СОБАКУ,
БЕРЕГИТЕСЬ ХОЗЯИНА!
О Боже!
О боже ж ты мой!
Что?
О, вы такие милые!
Он всегда меня защищал.
Благослови Господь его душу!
Мы попали в одну приёмную семью
с разницей в месяц.
Ему было шесть, а мне девять.
Подожди, так вы не брат и сестра?
Как это?
Ну, я думала, что вы, типа,
биологические родственники.
Не только ДНК делает
людей семьёй.
У него был тяжёлый путь,
у этого парня.
Мой храбрый брат
делал всё возможное,
чтобы отгонять волков.
Наш мерзкий приёмный отец,
старый Уорд Уивер, был...
Сожалею.
Так вот...
РЭймонд много пил
и вечно попадал
в неприятности в школе.
Но когда он влюбился,
дела пошли на лад.
Боже, они были идеальной парой!
Они были...
И тут это.
Что?
Он не рассказывал?
Нет. Что случилось?
Не знаю, стоит ли говорить.
Всё уже в прошлом.
Давай, расскажи!
Мы же станем семьёй.
Она была...
жестоко изнасилована
у него на глазах.
Боже мой!
Насильник заставил
РЭймонда смотреть.
То, что эта тварь с ней сделала...
Боже...
Внутренности были разорваны.
Бедная девочка!
И РЭймонд покатился.
Попал в реабилитацию.
А что стало с девушкой?
Это её сломило.
Так в себя не пришла.
Но РЭймонд оказался сильным
и сумел завязать.
Нашёл сил жить дальше.
Обожаю эту песню!
О да.
Так!
Эй, ау!
Клянусь, если это ты,
ДжЕксон Оскин...
надеру задницу, как во втором классе.
Будь при мне ружьё,
пристрелила бы тебя,
как того койота.
Ладно, парень,
хочешь поиграть?
Привет, ДжЕксон!
О да!
- О! Шоколадное печенье!
- Шоколадное печенье...
О да!
Нет... нет!
МАрта?
МАрта?
Ты как?
Мне так жаль!
Помогите... Помогите!
Я звоню в полицию!
Они уже едут!
Что тебе нужно?!
Ау!
Есть кто внутри?
Ау?
Мама прислала печенье.
Они правда вкусные.
Шоколадное печенье!
Домашнее!
Не эти покупные!
Тихо, ладно?
Мы не сможем выйти, ясно?
Почему? Что происходит?
Он хочет мою малютку.
Это о нём говорят в новостях?
Да.
Я хочу домой.
Я знаю, знаю!
И ты будешь дома, ясно?
Только нужно придумать,
как выбраться отсюда.
Так?
Ствол... здесь...
Здесь есть ствол?
Есть ножи и всякое такое,
у папы в мастерской.
Хорошо!
Иногда он оставляет там дробовик.
Хорошо! Можешь отвести меня?
Отведи, ладно?
Что это за место?
Здесь папа обрабатывает добычу.
Что?!
Мясо, что мы едим,
в основном кролик.
Говорит, они размножаются,
как ирландцы.
ШЭйла Мари из Нью-Гэмпшира
заказала эту милую девочку на сайте.
Я назвала её МИлли.
Я сама всё шью.
Папа ненавидит людей.
Любит интернет, ненавидит людей.
Мило, да?
Папа научился их делать,
когда был в больнице
для грустных.
Теперь папе лучше.
Он больше не обижает маму.
Хочешь одну?
Да. Конечно.
Три бакса.
У меня нет денег.
Где бы ты спрятала дробовик?
Если он здесь, то в шкафу.
В сейфе. Слева.
Есть грудные
братья или сёстры?
Нет.
Ещё раз, чем занимается папа?
Охотится.
Что за чёрт?
Не знаю.
Что это было?
Кажется, звук идёт отсюда.
Нет, не отсюда.
Уходи! Уходи-уходи!
Так!
Вот, что сейчас будет...
Он пропилит крышу
и попадёт в эту комнату, верно?
Она заперта.
Мы пойдём...
через лес
в дом твоей мамы, ясно?
Она отвезёт нас к шефу полиции.
Я его знаю.
Я тоже знаю Края.
Он мой дядя.
Твой дядя?
Да. А что?
Ну, я... я не зн... Вы просто не похожи.
Потому что мы не родня.
Кровь делает вас родственниками,
преданность - семьёй.
Мы должны бежать быстро.
Хорошо?
Готова?
Думаю, да.
Неправильный ответ, ПЭтти!
Готова?
Готова.
Хорошо. Держись, девочка!
ПЭтти?
ПЭтти?
Милая, ты в порядке?
ПЭтти, не играй с мамой!
Ответь мне, малышка!
ПЭтти, ответь мамуле!
ПЭтти!
Мамуля, он здесь!
Кто здесь?
Папа?
О Боже!
ЛорЕтта, беги!
Нет!
Нет!
Нет! Нет!
Что он делает с мамой?
Я не знаю. Не знаю.
Нет!
Хочу к маме.
Я знаю, малышка.
Сожалею!
Нет! Боже мой!
Сожалею!
Нет! Пожалуйста!
нет! Нет!
Нет!
Кто-нибудь, помогите мне!
Пожалуйста, прекрати!
Отвянь! Это ты виновата!
Он делает это из-за тебя
и твоего дурацкого брюха!
Что тебе нужно?
Чё надо?!
ПЭтти...
Так!
Так...
Ты должна оставаться здесь, ясно?
Ладно!
Мне страшно.
Мне тоже страшно, милая.
Свалил на хуй от моего младенца!
Уходи!
Едет мой приятель.
Он придёт и заберёт меня.
Ты слышишь?
Уходи отсюда!
Мама?
Мама?
Мама...
Помогите! Помогите!
Блядь!
Папа должен был его починить.
Нет-нет...
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
О Боже мой!
Ты в порядке!
В порядке!
В порядке! Как жаль!
Всё хорошо! Всё хорошо!
Нет! Нет!
Нельзя! Если выйдешь...
- Я должна ей помочь!
- Знаю...
Но не можешь.
О Боже!
Мама!
Боже!
Мам!
Моя мама....
Помоги мне!
Я не могу.
Ну, помоги!
Мам... Мама! Мама...
Нет!
Мам!
Нет!
Помоги!
Помоги мне!
Мам... мама, ты жива?
Жива?
Ты в порядке, мама?
Нет-нет-нет...
Нет, нет, нет...
Ты не заберёшь её!
Ты не заберёшь её!
Она моя!
Она моя!
РЭймонд.....
РЭймонд.....
РЭймонд.....
Ты моя!
Моя....
Нет!
Мама!
Стой! Пожалуйста!
Мама?
Помогите!
Нет! Мам?
Помогите!!!
Мам!
Помоги! Помоги мне!
Пожалуйста, помоги мне!
Помоги! Помоги!
Идём!
Помоги!
Нет!
Нет!
Нет! Мама!
Мама!
МАрта?
МАрта...
МАрта, шеф здесь. Шеф здесь.
Вызовем тебе скорую, хорошо?
Всё будет хорошо.
Великий Край....
Великий Край.... Великий Край....
Он здесь! Хочет забрать
мою малютку! Он здесь!
Он... он здесь...
Нет... нет-нет!
Бля!
Нет!
Ну нет!
Нет!
Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста!
А ну, отпустил... её!
Не дури, парень!
Всё кончено!
Отпусти её!
А теперь...
Брось нож!
Считаю до трёх.
Не бросишь нож...
О боже!
слетит твоя башка.
Раз...
Два...
Три!
Вот ведь срань господня!
Как жарко!
Ух!
Мда...
Что за нужда ждать до трёх,
чтоб убить его?
Не могла пырнуть на "два"?
Повезло, что не дала ему
застрелить тебя.
Ты едва не дал неуклюжей сучке
снести мне башку.
Ох, прости, детка!
Ничто и никогда не идёт по плану, да?
Чё?
Ёбаная же срань!
Нет, не могу...
Я не могу...
Мне немного больно,
когда смеюсь.
Хорошо...
Где это сделаем?
В идеальном месте.
Ладно, сладость! Ты готова...
Детка?
Если пойдёшь за мной...
я размажу твой мозг
по твоей шлюхе, подруге, сестре...
Кем бы она там ни была!
Шлюха?!
Кого ты называешь шлюхой?
Беременная наркоша
называет меня шлюхой!
В пизду!
Нет...
Нет-нет-нет-нет-нет!
Нет, не сейчас!
О нет! Нет...
Блядь!
Назад!
Я заебашу тебя!
Назад!
Отдай ключи!
Отдай свои ключи!
Брось, сладость!
Просто отдай нам младенца.
Нет...
Ключи! Живо!
Бросай!
Клянусь Богом, я тебя пристрелю!
Детка...
СавАнна должна быть с нами.
Да.
В глубине души ты это знаешь.
Я доверяла тебе.
Я знаю.
Где твоя машина?
Где твоя ебучая машина?
Нет-нет-нет-нет.
Служба безопасности на дорогах.
Нет, нет, нет...
Авто, которым вы управляете,
объявлен в угон.
- Мощность двигателя
- Нет!
будет снижена и отключена.
Пожалуйста, безопасно прижмитесь
к обочине дороги.
Нет!
Нет! Нет!
Нет, нет, нет, нет... Нет! Нет!
Нет...
Бля!
Блядь!
Бля, бля, бля, бля, бля!
Нет! Нет...
Ау?
Завали ебало!
Завали, на хуй!
Ты чего?
Говорю тебе, ДарлИн,
я кого-то видела.
Нет, не видела, чудило!
Нет, видела!
Кажется, я тоже видела.
Ау!
Вернись сюда, СИнди!
Глянь в машине.
Серьёзно, вернись!
Может, они в лесу.
Может, поищешь, ВиктОрия,
раз так хорошо указываешь?
Брось, СИнди!
Вернись в машину!
Ау?
Есть тут кто?
Кому звонишь?
Девять-один-один.
Говорю же, я кого-то видела.
А вы меня не слушаете!
В этой глуши сигнала не поймаешь.
Как кто-то может жить здесь?
Даже не позвонить!
Я б рехнулась.
Ты и так чёкнутая!
Но мы всё равно тебя любим.
Если рыпнешься, вынесу
на хуй мозги!
Ясно, что чувствовал Иисус.
Не кощунствуйте, мистер!
О боже! О боже...
Я видела!
Это на удачу.
Тужься!
Пошла на хуй!
Первые естественные роды!
Схватки каждые три минуты.
Она готова родить.
Давай, дорогая!
Ты реально тянешь с родами.
Это была ты...
Приёмный отец...
Это тебя изнасиловали. Тебя!
Ого!
Милая.
Плодовитая.
И настоящая НЭнси Дрю!
Неплохо для наркоши.
В каком мире мы живём,
если дар деторождения
был украден у меня...
и дарован такой отсталой шлюхе,
как ты?
Но эта тварь...
не украла у меня материнство.
Материнство - это поступок,
ХЭйли. Нужно трудиться.
Это не про то, чтоб раздвинуть ноги,
забеременеть и родить ребёнка.
А потом игнорировать
и издеваться.
Пожалуйста, не забирай
мою малютку, РЭймонд!
Я люблю её. Пожалуйста!
Пожалуйста!
Любишь её?
Знаешь, как ты покажешь
ей свою любовь?
Через полгода ты снова
воткнёшь иглу в руку.
Ты знаешь это не хуже нас.
И что тогда будет с ней?
Мы дадим СавАнне дом,
полный любви, сладость.
Обещаю!
Кончай звать эту девку
"сладостью"! Я блевану!
Звать её будут не СавАнной.
Нет уж! Это тупое
деревенское имя.
Звать её будут МАртой.
Так же, как её маму.
Я бы отдала что угодно...
чтоб оказаться на твоём месте.
Но у Бога были другие планы.
Бог тут ни при чём,
ёбаная ты шлюха!
Ты... Заткни свою пасть!
Ты слабая.
Ты поддалась своим демонам.
Я своих одолела!
Я великолепная мать.
Лучшая!
А ты деревенская наркоманка.
И всегда ею будешь.
Маленькой МАрте будет
лучше со мной.
И со мной.
Вот, хорошо! Хорошо!
Тужься!
Нет! Нет-нет-нет-нет!
Заткнись!
Давай, дыши!
Соберись, девочка!
И сильно потужься.
- Выталкивай, сладость!
- Давай!
Головка вышла!
Блядь!
Ещё плечи!
Нет-нет-нет...
Ох... дай салфетки, пожалуйста!
Нужно очистить мою малютку.
Да, нужно!
Ладненько!
Приветики! Вот так!
Всё хорошо!
Моя малютка...
СавАнна, мамочка здесь...
Мамочка здесь!
Да... буп, буп!
Привет, папа! Привет!
Моя малютка... пожалуйста!
РЭймонд, пожалуйста!
Она не твоя малютка.
Ты теперь мамина малютка,
верно, МАрта?
Твой младенчик спасён.
Наркоманская шлюха!
Кончи её!
Такого мы не планировали.
Ну, планы меняются.
Нужно было ворваться, связать нас,
вырезать дитя и уйти.
Да, но...
Никаких "но"!
Она бы не увидела твоего лица.
А вместо этого она...
чуть не вогнала меня в кому.
Брось!
Она может нас опознать,
гений.
Нет.....нет....
А!
Ага.
Верно.
Ты же не хочешь, чтобы она
указала на нас полиции?
Она ведь разрушит нам всё.
Нет.
Ну, тогда...
Покончи с этим!
Нет...
Не знаю...
Нет...
РЭймонд... РЭймонд...
РЭймонд, пожалуйста!
Прошу, отдай мою малютку!
Пожалуйста!
Это очень странно.
Прекрати это, пожалуйста!
Прошу, прекрати!
Я, типа, любил тебя,
сладость.
Пожалуйста... моя малютка!
Нет! Нет...
Нет... нет!
Нет...
Пожалуйста!
Нет... нет...
Нет, пожалуйста!
Нет, прошу! Прошу!
Просто отдай... пожалуйста...
Пожалуйста!
Хо-хо!
МАрта!
Маленькая милая МАрта!
Знаешь, что мы сделаем?
Мы...
познакомим тебя с твоим
старшим братом Рэй Джоном...
и с твоей старшей сестрой
ТЭйлор МЭри Эллен.
О, МАрта!
МАрта, любовь моя!
Папочка уже закончил.
Пора домой.
Я не смог её убить.
Что?!
Ёбаны в рот, РЭймонд!
Прости, я не смог!
Я это сделаю. Лучше было
тебя и не просить!
Погоди!
Что?
Бля!
Теперь она не сможет нас опознать.
Ох... О Боже!
Меня сейчас стошнит.
Ты...
такой мягкотелый!
О, детка!
Это-то я в тебе
больше всего и люблю!
Твой папуля мягкотелый
увалень, МАрта.
Ты чё делаешь?
Мою их. Сохраню себе.
Что? Они милые.
Много воспоминаний.
Ты не оставишь эту мерзость!
Посмотрим.
Нет!
Кто здесь?
СавАнна....
Тише, детка,
Всё хорошо.
Теперь ты будешь,
где быть суждено.
Ты проснёшься -
кругом мир иной,
В нём мама и папа
хотят жить с тобой.
Мы ждали долго,
Слежку вели,
И в нужный миг
Тебя забрали мы.
Так что глазёнки
свой закрой,
Бог повелел нам
нянчится с тобой.
Фу! Что ты там жрёшь?