Улица Шекспира (1 сезон, 2025 год). Цитаты и фразы из сериала
«Улица Шекспира» («Цыгане. Улица Шекспира») — российский
драматический сериал режиссёра Данилы Чащина. Главные роли исполнили
Дмитрий Чеботарёв, Елизавета Юрьева и Игорь Золотовицкий.
Все фразы и цитаты
Серия 1
(ТВ): На втором месте идет Лаксус,
на третье выходит Нафу...
Очень удачно принял...
(тревожная музыка)
(шум автомобиля)
(музыка продолжается)
(собачий лай, шум автомобилей)
...вот поехали порезвее и...
(тревожная музыка)
(собачий лай)
(треск)
(собачий лай, лошадиное ржание)
(музыка продолжается)
(скрип двери)
(крики)
- Что случилось?!
(полицейский 1): - Не сопротивляться!
(полицейский 2): На землю!
(полицейский 3): На землю, лежать!
(крики)
(тревожная музыка)
(грохот)
Савко, баро, что делать?
Домой беги, рожу сажей намажь
и в лохмотья оденься!
Какой из тебя баро,
если ты слова сказать не можешь?!
(По-цыгански)
Цыгане, идите домой, золото прячьте!
- Пусти! Пусти меня!
(Савко): - Эй, эй, отстань от нее!
(крики, шум борьбы)
(Бавета): Савко! Савко!
(шум автомобиля)
ЦЫГАНЕ. УЛИЦА ШЕКСПИРА
(тревожная музыка)
(стук каблуков)
Ну вот. А теперь
можно и разговаривать.
Мы к тебе не в гости пришли.
Я ни за что не поверю,
что такие симпатичные люди
пришли ко мне с дурными намерениями.
Ну так и помоги симпатичным людям:
скажи, где наркоту прячешь?
(Червоня): Зачем наркотики?
Смотри, рядом со мной мой сын,
дочь, жена молодая с малышом вышла.
Разве я враг своей семье?
Нет. Мы живем спокойно, мирно.
Какая радость от наркотиков? Никакой.
А знаешь, когда настоящая радость?
(зевает) Просвети.
Настоящая радость -
когда ты проснулся,
- а рядом жена улыбается!
- Угу.
Так что ты не ищи у меня ничего,
мой тебе совет, сил не трать.
В доме, где живет любовь,
мерзости нет.
Филипп Станиславович.
(тревожная музыка)
Эх...
Понятые, подойдите.
Смотрите.
Изъят пакет,
обнаружен в вазе напольной.
Пакет полиэтиленовый прозрачный,
заполнен порошкообразным веществом
белого цвета. Всё верно?
- Ответьте вы голосом-то, ***.
- Всё так, видим.
(понятой): - Да, видел.
(Воронцов): - Не, Червоня.
Настоящая радость -
это такого барыгу, как ты...
на десять лет на зоне закрыть.
Собирайся.
- Ну, чего сидим?
- Это мой пакетик.
Дед вам правду говорит.
Он вообще ничего не знает.
Наркота моя. А вот это всё
мне про дом, счастье
- по барабану, я бабла хотела.
- А пальчики проверим?
А я в перчатках была. Я же не дура.
(цокает языком)
Не бойся!
(по-цыгански) Моя милая.
Завтра будешь дома.
Это должна была сделать ты, а не она.
(шум отъезжающего автомобиля)
(печальная музыка)
Успокойся.
Я в своей голове слышу,
как ты внутри себя орешь!
(стук каблуков)
Да это по-любому
эти менты подкинули.
Нет, это у нас в доме
крыса завелась.
(Рамир): - Да кто из наших мог?
- Неважно кто.
Как мы Яну собираемся вытаскивать?
Нет такой проблемы,
которую Червоня не мог бы решить.
(печальная музыка)
(шум автомобиля)
(стук)
(рев двигателя)
(скрип тормозов)
Здравствуй, дорогой.
(заикаясь) Ты чего?
Ты совсем охренел, что ли?
- Я к тебе со всем уважением.
- Да все заметили уже, наверное!
- Убирай машину отсюда!
- Отъезжай.
Да ешкин...
Девочке твоей 18 лет.
Она изумруд,
ей нужна самая дорогая оправа.
- Вот это от меня.
- Обязательно тут надо было ставить?
- Ладно, ладно, ладно.
- Ладно, я решил твою проблему.
- Всё, внучку можешь забирать.
- О, вот я тебе скажу так:
ты сделал доброе дело,
и я этого не забуду.
И не потому,
что ты мэр или еще кто-то.
А потому, что ты для меня
больше не гаджо,
с которым мы торги,
дела какие-то делаем.
Ты для меня брат, ты для меня ром.
- На.
- Всё. Всё.
(напряженная музыка)
(тишина)
Добрый день, уважаемый.
Простите, не имею чести
знать вашего имени.
Дай бог вам мира и удачи.
Здравствуйте.
Какой красивый букет.
Яна будет счастлива.
А где моя внучка?
(Лялин): Как вам? Узнаёте?
Это улица Шекспира.
Вот где ваш дом,
будет главное здание.
Землю нашу забрать хочешь, да?
Ошибся Червоня. Не каждого человека
уважаемым можно назвать.
Тебе что, земли мало?
Бог ее много создал!
Строить жилье для людей -
хорошее дело.
Но ты...
ты что-то другое задумал.
А вы о внучке подумали?
Сколько ей уже? Пятнадцать?
По вашим меркам уже старая дева.
А какой она выйдет
через десять лет? У-у...
Ну...
с Червоней можно договориться.
- Если с умом подойти.
- Вы меня не поняли?
Мне не деньги нужны,
и это не жилищный комплекс.
Это реабилитационный центр
для детей, больных ДЦП.
То есть ты одним детям помогаешь,
а других погубить хочешь?
Деньги, говоришь, тебе не нужны,
а жизнь моей внучки валютой сделал?
Знаешь, как такие люди,
как ты, называются?
Вот это называется договор дарения.
Вот здесь ставите свою подпись,
земля отходит мне,
а вы забираете Яну.
Она здесь, за стенкой.
Всё в ваших руках.
(напряженная музыка)
(удар)
(шум автомобиля)
Дадо, где Яна?
А, миленько.
- Дадо, где Яна?
- Не волнуйся, миленько.
Она будет дома. Да, да, да.
Когда? Где она, всё еще в тюрьме?
Сегодня вернуть ее не получилось.
(целует)
Чего они от тебя хотят?
Ответь мне.
(Червоня напевает)
Ответь мне!
(напевает)
Всё сложнее, чем я думал.
Но девочка поступила правильно.
И мы поступим правильно, да? (целует)
В конце концов я ее вытащу оттуда.
Такую тюрьма не сломает.
Я говорила тебе,
что это хорошо не закончится.
Ты думал, ты мэра купил -
тебе чёрт не брат?
Мне говорили,
что я очень много воли тебе дал.
Не заставляй меня думать,
что я это сделал напрасно.
Его бы ты так не бросил,
как нас с Яной!
(плачет младенец, кричит курица)
Дай мне.
(удар)
Что я могу сделать?
Если я как-то могу помочь, только скажи.
Что он тебе сказал?
Что от него хотят?
(говорит по-цыгански)
Землю.
(стук)
(напряженная музыка)
(музыка продолжается)
(щелчки фотокамеры)
- Ну что?
- Красавцы. Всё еще.
- Миша.
- Да.
Ты работаешь у меня
уже без малого шесть лет.
За это время ты принес конторе...
деньги, да. Много денег!
Но это не самое главное.
Ты принес с собой
ощущение движения,
понимаешь. Энергии.
- Убери, пожалуйста.
- Такой торжественный момент.
Неужели ты не захочешь
через 300 лет увидеть, как выглядел?
Миш. Михаил.
Я предлагаю тебе
стать партнером в фирме.
Согласен?
(смеется) Естественно!
Это нужно отметить! Я сейчас.
(смеется)
Ты из своей свадьбы
тоже клоунаду сделаешь?
Интересная идея...
Это предложение о партнерстве,
я ведь его и для тебя сделал тоже.
Благодарствую.
А. Приятель мой, Шишков,
помнишь, ты еще дочку его
смотрела пару месяцев назад?
Который думал, что у нее уши болят,
потому что зубы режутся?
Да. У его знакомого клиника.
- Им нужен педиатр.
- У него дети лучше, чем у меня?
У него зарплата лучше,
чем в инфекционке.
И никаких ночных дежурств.
- На тебя скоро смотреть будет страшно.
- А ты не смотри.
Я подумал, что пить вино
в такой торжественный момент
как-то несолидно.
(хлопок) О, ой, ужас.
(играет легкая музыка)
(гул ресторана)
Вы даже не представляете,
что это для меня значит.
Сегодня один из самых
важных дней в моей жизни.
Спасибо. (звон бокалов)
Оправдай.
Ну, теперь рассказывайте вы.
Как новая квартира? Обживаетесь?
(приглушенные голоса,
цыганская музыка)
(шум пламени)
(музыка продолжается)
(Покровский): Миш. Миш, ты с нами?
М?
А... Сложно сказать однозначно!
За вас. Спасибо.
- За нашего благодетеля.
- Да. (звон бокалов)
(играет легкая музыка)
(по-цыгански)
Счастья тебе.
(по-цыгански)
И тебе счастья.
Смотрите-ка, не забыл.
(Михай): Как ты меня нашла?
Красивая у тебя невеста, Михай.
Или теперь это только
"Михаил Иванович"?
Называй как хочешь.
Мне нужна помощь.
Моя дочь в тюрьме,
у нее нашли наркотики.
Ей всего 14.
У твоего отца связи, деньги.
Почему он не может тебе помочь?
Потому что наркотики подбросили ему.
И она просто взяла на себя.
(смеется)
Как же я мог забыть.
У вас, цыган, ни хрена не меняется.
А у тебя?
- Твоя невеста знает, кто ты?
- Гораздо лучше, чем ты.
Извини, Михай.
Я не ссориться приехала.
Я бы вообще не приехала,
если б не была нужна твоя помощь.
(вздох) Помоги мне.
И я обещаю,
ты меня еще 16 лет не увидишь.
А теперь иди, тебя женщина ждет.
Нехорошо.
(гнетущая музыка)
(музыка продолжается)
(вздох)
(гнетущая музыка)
Это кто?
А, это клиентка.
У нее у дочки неприятности.
(шепотом) Что случилось?
Наркоту подбросили.
- Какой ужас...
- Угу.
Ну может, ты перестанешь
пялиться на клиенток?
Может, и перестану.
(тихая музыка)
(шум самолета)
(плеск)
(птичий щебет)
Сынок, как дела?
Давай помогу.
А, не, ты сам всё умеешь, молодец.
- Так. Смотри, вот если так
насаживать, оно прям как по маслу, чик.
Андрей! Как всё понимать-то?
Рейд устроил - кино и немцы, ладно.
Но меня зачем так подставлять?
Сынок, сходи на кухню, попроси маму,
чтоб лук для шашлыка порезала. Ага?
Ты сам позвонил, сказал,
девчонку Червоне отдать.
Я его лично к ментам отправил:
на, держи свою девочку! Забирай.
- Вот, помни своего спасителя! А там...
- М?
- Лей.
- А, по-моему, весело получилось.
Мне понравилось. Твое здоровье.
Слушай, у меня скоро выборы!
Так что давай так:
больше ты меня
в разборки с бароном не впутывай.
Пап!
А мама спрашивает,
останется ли дядя Кирилл на мясо?
Дядя Кирилл на мясо не останется,
мы уже заканчиваем.
Дядя Кирилл,
я бы на твоем месте
не Червоню боялся, а народа.
Они ведь сами могут пойти
с цыганами разбираться.
Одной искры достаточно.
Такое начнется...
К тому же накануне выборов.
Оно тебе надо?
- Здравствуйте, Кирилл Юрьевич.
- Добрый день, Алиса.
- Ты чего у меня весь раздетый?
- А меня любовь греет.
Так вы что, правда уезжаете?
Только ж приехали! Может, останетесь?
Андрюха бутылку красного откроет...
Спасибо. В другой раз.
(Лялин): Сынок, беги к нам.
Будем салат есть.
(электронный сигнал)
Эх... Ты хоть знаешь,
сколько там, в пакете, дура?
Не знаешь. Потому что при обыске
этот пакет впервые в жизни увидела.
Я же тебе помочь хочу.
Так отпусти меня.
Ты напиши, что пакет Червони,
сразу отпущу.
(смешок)
Пакет мой.
(электронный сигнал)
(щелчок зажигалки)
(делает затяжку)
Трахалась когда-нибудь?
- Не твое дело.
- Значит, не трахалась.
Ну ничего, это дело такое,
наживное.
Тут есть ребята опытные,
не больно будет.
Пиши!
"Я, Виноградова Яна Ин...
Индиевна...".
Тьфу!
"...признаю, что пакет
с белым порошком,
опознанный мною при обыске,
спрятал в вазе напольной
в доме, где я живу,
мой дед,
Слобода Червонец-Константин
Раджиевич...".
(Михай): Я ее адвокат.
Ты ничего не пиши.
Ручку положи, листок переверни.
Общаетесь с задержанной без адвоката?
А вы забыли,
что она несовершеннолетняя?
По статье 191 УПК РФ
допрос несовершеннолетних
может совершаться только
в присутствии педагога и психолога.
Ух ты, и камера у вас не пишет!
Как же так, товарищ следователь?
Гражданка сама изъявила
желание дать показания...
Прям сама изъявила?
Так и сказала?
А как же вы ее поняли?
Вы разве понимаете по-цыгански?
(по-цыгански)
Иди на хер.
(Яна смеется)
Не понимаете.
А общаетесь с ней без переводчика.
- А он полагается ей по закону.
-Так она по-ру...
- Чего ты хочешь?
- "Вы".
Не "ты", а "вы".
Чего "вы" хотите.
А хочу я пообщаться со своей
подзащитной и желательно наедине.
Ну поговори... те.
Минута.
Классно цыганский загуглили.
Вас дед мой нанял?
Нет, меня пригласила твоя мама.
Скажи мне, Яна,
ты трогала этот пакет?
Конечно, трогала. Это ж мой.
Ладно. А сколько было в пакете?
Где взяла? У кого купила?
Когда? Сколько стоило?
Как собиралась распространять?
Любой мент поймет,
что ты кого-то выгораживаешь.
Поэтому слушай только меня. (стук)
Без меня ни с кем не общайся.
С сокамерниками, охраной,
со следователем, ни с кем. Поняла?
- Время.
- Мы закончили.
Если вы еще раз будете
разговаривать с моей подзащитной
с нарушением закона, я буду
вынужден написать жалобу прокурору.
(спокойная музыка)
(музыка продолжается)
(спокойная музыка)
(шум деревни)
(музыка продолжается)
(детские голоса)
(спокойная музыка)
(музыка затихает)
(собачий лай)
(Артур): Дядь, дай тыщу!
Ничего себе у вас расценки.
- Нету денег.
- А пятьсот?
- Нет, пацаны.
- Ну а сотка?
Тоже нет.
(Ялмаш стонет)
(бьется в припадке)
Э, болезный. Мыло выплевывай.
Чего?
Я говорю, мыло выплевывай.
(шум подъезжающего автомобиля)
(Диана): Рада, что ты приехал.
(птичий щебет)
Здравствуй, Червоня.
Ты не сдох?
(говорит по-цыгански)
Дадо, прошу, без нервов.
Послушай меня сначала.
У тебя дочь - невеста.
А ты решила вспомнить, что гулящая?
Никто не вспоминает прошлое.
Яна - это настоящее.
Она твоя внучка, и она в тюрьме.
Я могу помочь ей.
Какие последние времена
должны наступить,
чтобы мне помогал нищий котляр?
Он успешный адвокат из Москвы,
пожалуйста, идем в дом, поговорим.
Я смогу помочь,
если у меня будет информация.
Кто подбросил наркотики? Ты должен
знать или хотя бы догадываться.
Я клянусь тебе,
он не переступит порог моего дома.
Зная, кто за этим стоит,
я смогу построить защиту.
Яну отпустят минимум до суда,
возможно, мне удастся прекратить
уголовное дело.
- Скажи мне, кто?
- Я скажу тебе.
Я скажу тебе один раз, а услышишь
ты - не услышишь, это тебе решать.
Забудь всё, что ты тут видел,
и всё, что знаешь,
- и возвращайся в свою Москву!
- Я уеду, Червоня,
клянусь тебе, уеду.
Как только помогу Яне.
Это из-за земли?
Скажи мне,
кто хочет ее у тебя забрать?
(вздох)
Вам двоим с Рамиром рот зашить надо.
Я уже всё сказал.
Пусть новый дом его бережет.
Иначе я не посмотрю,
что он цыганских кровей.
Ты хоть представляешь,
что с ней там сделают?!
Как ты в зеркало
потом смотреть будешь?!
Телефон не можешь найти?
Да.
Добро пожаловать
на улицу Шекспира.
(лиричная музыка)
Твою мать!
Добро пожаловать домой.
(музыка продолжается)
Лондон?
Лондон...
Ах ты старый бандит...
(по-цыгански)
Здравствуй. (смеется)
- Гаджо к Деметрам пошел!
- Он не гаджо, он брат баро Савко!
(лиричная музыка)
(музыка продолжается)
(Михай): (по-цыгански)
Счастья тебе.
- Михай!
- Роза.
(смеется)
Господи, какая ты красавица стала.
Краше, чем была.
А ты-то какой стал!
Как из кино!
- Ну?
- Ой.
- Сейчас.
- Хорошо.
(звон)
(здоровается по-цыгански)
Добро пожаловать, Михай.
(по-цыгански)
Спасибо.
Что Роза здесь делает?
Держи, подарок тебе.
(по-цыгански)
Спасибо.
Руска, Злата, Януш.
(говорит по-цыгански)
Михай.
Что ты здесь делаешь?
В гости тебя не звали.
- Миленько, ведь это брат твой.
- У меня нет брата.
Он гаджо.
- А ты, стало быть, на Розе женился?
- Уходи.
- А это кто?
- Сын наш.
(смешок) Он телефон у меня украл.
Пусть вернет.
Артур.
Всего хорошего.
А где отец?
Хорошо.
Передай ему спасибо,
что Лондона вернул.
Умрешь - сам скажешь.
Отца давно нет.
- Как?
- Если ты вдруг вспомнил,
что у тебя здесь семья, лучше забудь.
И не приходи сюда больше.
(грустная музыка)
(скрип двери)
- Куда пошел?
- Тренироваться.
- И так вместо школы работаю!
- Взрослый должен работать.
Сейчас на кузню пойдем! Расходимся!
(музыка продолжается)
(грустная музыка)
(шум деревни)
(музыка продолжается)
(карканье)
И здесь бухаешь?
(жужжит телефон)
Да, Володь... (вздох)
Да, я запомню.
Полковник ГУВД Попов. Угу.
Следак - его человек?
(вздох) Понял.
Кто?
Лялин? (смешок)
А он что?
Строительная компания?
Хорошо, спасибо,
да, давай, Володь, угу.
(вздох)
(гул конюшни)
(шаги)
(Савко): - Поговорить надо, Червоня.
- Угу.
Давай поговорим.
На конюшне будем разговаривать?
А чем тебе, Савко,
моя конюшня не по душе, м?
Или ты привык
среди золота разговаривать?
Прости, я не такой богатый, как ты.
Конюшня так конюшня.
Для рома хорошее место.
А вот наркотики -
хреновое занятие для рома, Червоня.
Ты ж лавэ лопатой
гребешь на поганом деле.
А под раздачу попадаем мы.
И ненавидят нас.
Для гаджо что руска ром,
что котляр - без разницы.
Один из твоих
на нашу улицу эту дрянь принес.
Я его поймал и товар сжег.
Так и дальше буду делать.
- Наших детей на иглу сажать не дам!
- Ну.
А мами Бавета знает?
А то, смотри, как бы она тебя
за уши не выдрала за самоуправство.
- Не получается у нас разговора.
- Не получается.
Целый день с вашей семьей говорю,
тяжелые вы люди, Деметры.
- Тяжелые...
- Так это ты его в табор позвал?!
Ты против меня мутишь?
Михая 16 лет не было,
я здесь законный баро!
Мал еще, чтобы Червоня
против тебя что-то мутил!
Твой брат завтра уедет.
Но твоему положению угрожает
не он, а ты сам.
Твоя слабость! Понял?
Я здесь баро.
Я баро.
Им нужна земля.
Твой дед мешает.
Всё очень просто.
Они не остановятся.
Там слишком большие деньги.
Они доберутся до Червони.
Через тебя или кого-то другого,
но они точно сделают это.
Яна.
Я хочу, чтоб ты понимала,
твой дед с его возможностями
может музыку слушать,
икру есть и здесь.
Ты - нет.
Вы сейчас говорите как тот следак.
Тебе всего 14 лет.
Объясни мне, я не понимаю.
Ради чего всё это?
Объясни, я правда не понимаю.
Что у вас в голове творится?
Может, я не прав
и ты всё правильно делаешь?
- Просто объясни мне, чтоб я понял.
- Мне 15.
Я, кстати, недавно детектив смотрела.
И точно знаю, что обвиняемый имеет
право взять и отказаться от адвоката.
Как мне это сделать?
Что нужно написать? Куда?
Давайте, я возьму и напишу.
Я за возможность
срать в одиночестве своих на сдаю.
(печальная музыка)
(шум автомобиля)
Ты не сказала, что ей 15.
- А тебе это важно?
- Ты издеваешься надо мной?!
Ты просила, чтоб я сюда приехал.
Ты просила о помощи. Я приехал, Диан!
Я пытаюсь помочь, я пытаюсь понять,
но я не могу, ***, этого сделать!
Я просто не понимаю,
что здесь происходит!
Ты понимаешь, я забыл.
Я забыл, что здесь всё иначе.
Я забыл, как вы живете... Забыл,
что у вас гребаное Средневековье,
что у вас мир, ***, без логики!
Здесь невозможно изменить ничего.
Объясни мне, почему...
ты не сказала, что у меня есть дочь?
Потому что ты уехал.
(гнетущая музыка)
Нет. (вздох)
Я найду ей другого адвоката.
Так будет лучше. И ей...
И всем.
(печальная музыка)
(шум отъезжающего автомобиля)
(Рамир): Эй! Заблудился?
(шум автомобиля)
(удар)
(удары)
(шум поезда)
Скоро поезд в Москву.
Я тебе советую на него успеть.
Если не успеешь, следующего не будет.
Могли бы билет на самолет купить.
Раньше Червоня был щедрее.
(шум отъезжающего автомобиля)
(жужжит телефон)
(тяжело дышит)
(Маша): Я выбрала нам торт
на свадьбу, представляешь?
Нет, не представляю.
Какой?
Шоколадный. С купидонами.
(Михай смеется)
Но купидонов я попросила убрать.
Ты не против?
А... я бы одного оставил.
Миш, включи камеру,
я хочу тебя видеть.
Здесь связь плохая.
Маш, я должен здесь задержаться.
(печальная музыка)
Серия 2
(музыка заставки)
(напряженная фоновая музыка)
(телефон вибрирует)
Да.
(Михай): Я знаю, как вытащить Яну.
Я сама ее вытащу.
Ты не уехал?
(Михай): Ты где сейчас?
(Диана): У следователя Воронцова.
Никуда не ходи!
Диан, слышишь меня?
Никуда не ходи, меня жди.
(напряженная музыка продолжается)
(скрип)
Где она?
Где она?
Кто?
(Михай): Я знал, что ты здесь.
(всхлип)
Я проклята.
Дьявол меня поцеловал.
Я хотела на себя взять.
Ночь не спала. Собиралась сказать,
что наркотики мои.
Села у его кабинета.
Стала ждать, пока примет...
И мне стало страшно.
Мне стало страшно, и я убежала.
Я ее там бросила. Что я за мать?
А как ты ей поможешь,
если тебя посадят?
В этом никакого смысла.
Был у них один заложник - станет два.
- Всё ты правильно сделала.
- Но я вообще ничего не сделала.
Главное, ты поняла,
что нужна Яне здесь, на свободе.
Только отсюда ты можешь ей помочь.
Диана, убежала ты
не от страха, не ради себя.
Ради Яны.
А это кто сделал?
Цыгане.
Очень нехорошие люди.
Меня в Москве предупреждали.
Я рада, что ты не уехал.
Я знаю, как вытащить Яну.
Только мне понадобится твоя помощь.
Наркотики Червоне подбросили.
Кто-то свой, из табора.
Нам нужно найти кто,
представить этого человека на суде.
Расскажет, как всё было,
и дело закроют,
потому что пропадет
состав преступления.
Яну выпустят немедленно.
Но есть одна проблема.
Какая?
У нас очень мало времени.
(звучит рэп)
Если не ты товар баро подбросил,
откуда у тебя лавэ?
(цыган заикается)
Что?
Шабашить ездил.
У жены моей спроси.
Шабашить? (цыган кряхтит)
(звучит рэп)
(Червоня): Ты вообще понимаешь,
что я говорю?
Скоро товар от Шандора привезут.
Что мне с ним делать без транспорта?
Ничего не хочу слышать!
Решай вопрос. Даю тебе два часа.
(слышна музыка в отдалении)
(всхлипы)
(цыган откашливается)
(звучит рэп)
Что ты здесь делаешь?
Тебе сюда нельзя.
- Это он?
- Я пока не знаю.
Дай мне записи.
Я всё отсмотрел,
там ничего нет.
Пожалуйста.
(звучит рэп)
Я не предавал.
Я же Яну в школу возил...
Из пластилина ей лепил...
Скажи ему.
(говорят по-цыгански)
(Михай): Вечеринка по какому поводу?
(Диана): Крестины Бриллианта.
А Бриллиант - это кто?
Брат мой младший. Наследник.
(смешок)
Бриллиант - сын Червонца.
В принципе, логично.
Никого мы тут не найдем.
Рамир эту запись уже смотрел.
Почему ты тогда уехал?
(в видео говорят по-цыгански)
Дадо сказал, ты испугался.
Всех предал.
Отца, брата, меня...
Но я думаю, это не так.
Зачем тогда спрашиваешь?
Стой.
(напряженная фоновая музыка)
Смотри.
Это Артур?
(Диана): - Чёрт...
(Михай): - Это Артур.
Что котлярский пацан
делает у Червони?
Как же я сразу не подумала...
Не подумала о чём?
Савко не нравится,
что Червоня торгует.
Говорит: лавэ ты гребешь,
а прилетает нам…
(напряженная фоновая музыка)
(диктор): -...идет на шестом...
-Давай, давай!
Ну! Давай же!
Мы смотрим вообще-то.
Есть кто в доме, чтобы дело сделать?
Или только старуха Бавета всё видит?
Скоро все про позор
у Деметров говорить будут.
Не надо голосить.
Что еще случилось? А то мало проблем.
К Станеско пришел Мичу,
Анжелу для своего внука сватать.
Сувлакай принес.
Золото, серебро принес.
Сколько я со Станесковыми
женщинами говорила:
придет мой Савко-баро,
за их Анджелу подарки принесет.
Ты бы хоть ржавый котел принес,
раз больше для семьи не заработал!
Всё договорено было.
Станеско ждал - устал ждать.
А я и не тороплюсь.
- А тебя не спрашивают!
- А могли бы спросить.
Раз я работать - взрослый,
за жену могу сам сказать.
- Анжела эта меня в два раза больше.
- Ты не курицу покупаешь, а жену!
Твой отец никогда бы не позволил,
чтоб Станеско за его спиной
с другими сговаривался!
И Михай бы не позволил!
Вон, приехал, и как будто не уезжал.
А как все на него смотрели!
И Роза твоя так на него смотрела!
Вот, посмотри, что он ей подарил.
Мичу слабак.
Мы его предложение перебьем.
(Бавета): - Да? Чем это?
- Деньгами! Чем...
Ну дай бог, дай бог.
(ритмичная фоновая музыка)
(музыка продолжается)
(ритмичная фоновая музыка)
(телефон вибрирует)
Хорошо, дадо.
Кто звонил?
Самый важный человек городе.
Мой отец?
А он что, большая шишка?
Ну, нет. Он просто мэр.
- А ты типа не знал?
- Знал бы, близко к тебе не подошел.
И что мне теперь будет?
Ну, если он не узнает, то ничего.
А если узнает...
А давай проверим.
- В смысле?
- Что будет.
Поехали с папой знакомиться.
Чего? (смешок)
- Вот увидишь, он обрадуется.
- Ага.
(энергичная фоновая музыка)
Серьезно, да? Не пранк?
Ну, спасибо, что проводил.
(стук)
- Ты почему трубку не берешь?
- Здрасте.
Мама, это Рамир. Рамир, это мама.
Маргарита Александровна.
Очень приятно. Это вам.
Ты не предупреждала,
что придешь не одна.
Хотя когда ты нас
о чем предупреждала.
Ну проходите тогда.
- Катя!
(Катя): - Мам.
(Рамир): Рамир. Здравствуйте.
Мы за Катиными вещами.
Она - моя невеста,
и переезжает ко мне.
Невероятно рад знакомству.
Катя много про вас рассказывала.
Очень приятно, очень.
А вы давно Катю знаете?
- Знаете, мне кажется, всю жизнь.
(Маргарита): - Понятно...
- А чем вы занимаетесь, Рамир?
- У меня бизнес свой.
(Маргарита): - Какой?
- Фармакологический.
(Маргарита): Интересно.
Вы простите мое любопытство,
просто имя у вас такое - Рамир.
Что-то южное. Вы просто не похожи...
Вы не поверите. Папа коммунист был.
Вот и назвал так.
Революция, армия, мир.
- Можно с вами поговорить?
- Да, конечно.
- Что это значит?
- В каком смысле?
Ты знаешь, в каком смысле.
Значит так. Сейчас извиняешься,
говоришь, у тебя дела, и уходишь.
Оставляешь мою дочь в покое навсегда.
Не могу. Мы любим друг друга.
Сегодня позвонит Червоня.
Трубку возьмешь.
Играть в "абонент
недоступен" не будешь.
Встретишься с ним,
где и когда он скажет.
(кряхтит) -Понял, пусти.
А если пожалуешься Лялину,
я тебе внуков начну делать, папа.
Адвокат работает в Москве,
в компании Аркадия Покровского.
Уголовкой не занимаются,
привыкли работать по закону.
Так что больших проблем
они нам тут не доставят.
Когда с девчонкой будем начинать?
Скоро, Юра. Под тобой
все менты города. Успеешь.
Да мне-то что.
Ты бы лучше себе охрану усилил.
Ну всё. На связи.
Он прав.
Нет, Эмир.
Если Червоня меня убить попробует,
то сразу ясно, что это он.
Цыгане с логикой не дружат,
но опасность чувствуют.
С меня охрану вообще сними
и на семью перекинь.
Эти нелюди любят
по самому дорогому бить.
(этническая фоновая музыка)
Ты не говорил, что на обед придешь.
Сейчас я тебе разогрею.
Лучше это мне разогрей.
А если мами Бавета войдет?
Вот она удивится, что муж жену любит!
(музыка продолжается)
Подарок.
(легкая фоновая музыка)
Савко...
Не браслет, конечно, московский.
Завтра к Станескам пойдем,
заново Анжелу сватать.
Покупай всё, что нужно.
Чтоб мами Бавета пикнуть не могла,
что Деметры - бедняки.
Тогда для нее нужно
дворец Червони купить!
(легкая фоновая музыка)
Пацан. (тревожная фоновая музыка)
Мужика, который прошел, видел?
Ну да, и чего?
Вечером получишь еще столько же.
Когда снимешь на телефон,
куда он пошел, понял?
Вперед.
(скрип двери)
Что?
Там твой брат пришел.
(тревожная фоновая музыка)
(Михай): - Нужно поговорить.
- Я тебе всё сказал.
Не ходи сюда больше.
Это насчет твоего сына.
(музыка продолжается)
Пойдем, пройдемся.
- Натерпелся ты от Червони, пшал?
- Ты о чём?
Ну как? Наркотой барыжит он,
а под раздачу попадаешь ты.
Неприятно, наверно, да?
Я свои проблемы
с Червоней сам решаю.
- Вижу.
- Что ты видишь?
Может ты ему просто завидуешь?
Червоня как человек живет,
а ты копейки считаешь.
Если копейки считаю,
уже не как человек живу?
Знаешь, Савко,
я все эти годы думал.
Как же так получилось,
что ты нас с Дианой отцу сдал.
Клялся, что не расскажешь,
а рассказал.
А сейчас я понял. Ты мне завидовал.
Сейчас Червоне завидуешь.
Только тогда ты про нас рассказал,
чтоб жизнь мне сломать.
И сломал! У тебя получилось, брат.
А Червоне наркоту подбросил,
чтобы он сел.
Мне тебя очень жалко.
Ты бедный, несчастный Савко,
которым все помыкают.
Одного понять не могу.
Как ты сына родного в это втянул?
Ты мозги свои совсем потерял?
(говорит по-цыгански)
Я его собственными глазами
у Червони видел. Убери руки!
Что смотрите?
Ты думаешь, вокруг все предатели,
потому что ты сам предатель!
Я тебе завидовал?
Да я тебя любил!
Больше всех, больше отца!
А ты приходишь и говоришь,
что я собственному сыну наркоту дал?
Мерзость эту, чтоб он ее
Червоне подбросил?
- А что он тогда там делал?
- С Артуром я сам разберусь.
Разбирайся.
Мной все помыкают?
А ты самим собой
налюбоваться не мог, как сейчас!
Прискакал на коне дочь свою спасать.
(шумное дыхание)
- Все эти годы ты знал?
- Все знали.
Только дочь -
это кого ты на руках носишь.
Кому ты сопли вытираешь.
А она тебе не дочь.
Но ты спасай, спасай. Если сможешь.
А в семью мою не лезь - убью.
(таинственная фоновая музыка)
(музыка продолжается)
(Михай): Артур.
Ну что, давай сыграем?
А чего тут все гудят про то,
что в таборе произошло?
- Что-нибудь знаешь?
- Знаю, что все знают.
- Так ты же к нему в дом ходишь, нет?
- Редко.
Только к Рамиру.
- У тебя с Рамиром дела какие-то?
- Дела у него свои.
- Меня просил Гришке помочь.
- Кто такой Гришка?
Крёстный Янки.
- И как ты ему помогаешь?
- Я лекарства ему ношу от Рамира.
- Он что, болеет?
- Типа того.
- Рамир его жалел, "Трамал" покупал.
- "Трамал"?
- А я носил.
- Да? А почему ты?
Чтоб Червоня не узнал.
Он Гришку на наркоте ловил.
Бил сильно.
А Гришка без "лекарств" не может?
(лиричная фоновая музыка)
За дозу мать продаст.
Хорошо играешь. Занимаешься?
- Занимался.
- Почему перестал?
Отец запрещает.
Говорит, взрослый котляр
работать должен.
(Михай): - Чёрт...
- А вы правда в Москве живете?
Да.
Ладно, пока, Артур. Счастливо.
(лиричная фоновая музыка)
(музыка продолжается)
- Дианочка, ты чего тут?
- Завтра суд у Яны.
Бедная девочка.
Ты крёстный, поэтому хочу,
чтоб ты пришел.
В порядок тебя приведем.
А то прокурор, глядя на тебя,
от ужаса сбежит.
Да я приду.
Первым приду, о чём речь?
- Только болею я.
- Лекарства не привезли?
Гриша.
Эмир - кто такой?
Я спрашиваю, Эмир - кто такой?
(Гришка): Эмир такой...
Со шрамом тут.
На Лялина работает.
Ты мою дочь крестил,
а потом такое сделал.
Если б ты не нужен был,
я бы убила.
-Я ж не Яночке подкинул, а Червоне.
Я не знал, понимаешь!
(по-цыгански)
Трахнутый петух!
Всех нас предал!
- Из-за тебя это всё!
(Михай): - Хватит, Диан.
(ревет)
Скажи мне, Гриш,
тебе этот Эмир наркотики передал?
- Он же меня порежет, Михай.
- Нет. Первой тебя порежет Диана.
Или Рамир с Червоней,
если я им этот телефон покажу.
Чего сразу Червоня?
Думаешь, за крестницу душа не болит?
Ну если душа болит, скажи,
он тебе наркотики передал?
Хорошо. А подбросил ты их когда?
У Бриллиантика тебя не было.
За день до этого пришел
к Червоне в долг типа попросить.
Смотри, как мы сделаем.
Завтра ты поедешь с нами в суд.
Там все подробненько расскажешь.
Про Эмира, про наркотики.
Про то, что ты их подбросил.
По рукам?
- Григорий, я звоню Червоне.
- Не надо.
Не надо Червоне...
(загадочная фоновая музыка)
Иди домой.
А ты?
Здесь останусь. За ним послежу.
Завтра с утра меня сменишь.
(Михай в записи):
А подбросил ты их когда?
(Гришка): За день до этого пришел
к Червоне в долг типа попросить.
(Михай): Смотри, как мы сделаем.
Завтра ты поедешь с нами в суд...
(загадочная музыка продолжается)
(рев мотора)
Я не знал, что он тебя
там будет ждать! Он подставил!
- Скажи, чтоб он отстал от Кати.
- Здравствуй, дорогой.
Не волнуйся. Пройдемся, поговорим.
Мы с тобой, Кирилл,
не собаки, чтобы лаяться.
- Так скажи приёмышу своему...
- Я понял тебя!
Только твоя дочь
с моим сыном по любви,
и никто ее не держит.
А мою внучку ты
силой удерживаешь.
Я никого не держу!
Знаешь, как у нас сватаются у цыган?
Приходят, сговариваются,
подарки дарят.
А если свадьба расстраивается,
то подарки все возвращают, понимаешь?
Ты мне верни всё.
Тогда не услышишь больше о Червоне.
Червоня.
Ты 15 лет здесь делал всё,
что хотел. Мы в расчете.
(смешок)
В расчете? То есть, ты уверен,
если твой Лялин меня посадит,
значит, я буду молчать?
Нет, брат. Червоня молчать не будет.
Червоня всё расскажет о нашей дружбе.
Я тебя считаю братом и хочу,
чтоб ты братом оставался.
Мне нужно знать,
что твой новый друг делает.
С кем встречается,
о чём разговаривает. Понял?
Если всё сделаешь правильно,
Рамир найдет другую девочку любить.
А если нет - я такую свадьбу закачу,
ты нас цыган знаешь,
что весь город гудеть будет,
Кирилл Юрьевич.
(тревожная фоновая музыка)
(музыка продолжается)
(шум воды)
(тревожная фоновая музыка)
(Михай): - Привет, любимая.
(Маша): - Кто это сделал?
Они не представились. Скорее всего,
те, кто подбросил девочке наркотики.
(Маша): - Ты у врача был?
- Маш, пустяки, правда. Пара царапин.
До свадьбы заживет. (смешок)
(Маша): Так, придется мне лететь.
А кто будет в Москве разбираться
с шоколадными купидонами?
Я уже хочу купидонов. (смеется)
(Маша): - Если б только с ними.
- Что еще?
(Маша): Тут еще мебель привезут.
- Но, Миш, серьезно. Я прилечу.
- Маш, правда, я в порядке.
Всё нормально. Я, скорее всего,
завтра уже сам прилечу.
Целую. Я тебя люблю.
(Маша): И я тебя люблю.
- Береги себя.
- Хо-ро-шо. Пока.
(Гришка чавкает)
Хватит жрать! Вставай.
Пошел! Иди!
Иди! (Гришка мямлит)
Раздевайся.
Раздевайся, я сказала!
Быстрее раздевайся.
Полностью.
Че ты лыбишься?
(Михай): Диан. (шум воды)
Диана, меня послушай.
(лиричная фоновая музыка)
Я поеду к Яне.
Мне ее нужно подготовить.
Ты пока подготовь злодея.
Холодно! (Гришка кричит)
(кричит) Холодно!
(лиричная музыка продолжается)
Давай обратно.
С этим говорить не буду.
(Михай): (по-цыгански)
Выслушай меня.
(по-цыгански)
Мне нужно тебе сказать что-то очень важное.
Пять минут.
(грохот двери)
(Яна): Ну, здорово.
Опять загуглил?
(Михай): (по-цыгански)
А ты проверь.
Мне не нравится твоя побитая рожа.
(Михай): (по-цыгански)
Хочешь, я спиной повернусь?
То есть ты правда ром и адвокат?
Да.
(смешок) Я просто немного в шоке.
Никогда такого не видела.
Таких больше нет. Я уникальный.
Значит, поэтому тебя наняла мама.
Потому что ты ром?
Потому что я давно ее знаю.
Прям давно-давно?
Чёрт... (смешок)
Это место плохо на тебя влияет.
- Ты сама начала вести допрос.
- Что ты за адвокат такой?
Только начал выстраивать
контакт с клиентом.
И уже слился.
Хорошо.
Я знаю твою маму давно-давно.
Я здесь родился. В таборе.
- У нас?
- Здесь вроде другого и нет.
Ты чей сын?
Жана, но ты его не знаешь.
Я брат Савко.
Котляр-адвокат?
Да. Теперь, когда мы всё выяснили,
я могу кое-что сказать?
Ну? (Михай вздыхает)
Мне нужно, чтоб
ты мне поверила.
Не обещаю.
После суда ты поедешь домой.
Но ты должна мне помочь.
- Я деда не сдам.
- Не надо никого сдавать.
Нужно, чтоб на суде
ты сказала, что наркотики не твои.
- И ты не знаешь, чьи.
- Они на деда всё повесят!
Прости, Ян. Прости.
Никто ничего ни на кого не повесит.
С дедом всё будет в порядке, обещаю.
Никто его не тронет.
После суда мы все поедем домой.
Ты, мама и дед.
(Воронцов): Время.
(тревожная фоновая музыка)
(Михай): Ну хорошо. Отличник прям.
Слова, главное, не забудь.
(Гришка): - Туфли жмут.
- Заткнись.
Как она? (Михай вздыхает)
Нормально.
Характер у нее, конечно, твой.
Езжай в суд.
А ты?
А мы с Григорием попозже подъедем.
Чтобы они его раньше времени
не увидели и ничего не придумали.
Не волнуйся, Диан.
Яна сегодня будет дома.
Я тебе обещаю.
И ты уедешь.
(звук сообщения)
(Михай в записи): Кто такой Эмир?
(Гришка): Эмир такой...
Тут со шрамом.
На Лялина работает.
(Червоня): Ну что стоишь?
На суд не опаздывают. Садись.
(Гришка): Я ж не Яночке подкинул,
а Червоне. Я не знал...
(Диана): Всех нас предал!
Из-за тебя это всё!
Может, проконтролировать?
Сами справятся.
А госзащиту можешь
мне подальше сделать?
- Где?
- На море.
Конечно.
Давай по тексту еще раз пройдем.
- Я не могу уже.
- Гриш, не зли меня, пожалуйста.
- Третьего августа...
- Сентября.
Да. Сентября, текущего года я
подбросил в вазу
Гражданина Червони пакет с герычем.
В смысле, с героином.
(стук в дверь)
- Ты ждешь кого-то?
- Нет...
(напряженная фоновая музыка)
Ай! Тварь! (всхлип)
(Гришка кричит)
- Решил остаться всё-таки?
- Представляешь, на поезд опоздал.
(смешок) Миродэвэл, так даже хорошо.
(сбивчивое дыхание)
(перезарядка оружия)
Подожди.
Подожди, Рамир, не надо. Стой.
Гришка будет свидетелем в суде.
Там расскажет,
что он тебе наркотики подбросил.
И Яну сразу отпустят.
Червоня, ты слышишь,
что я тебе говорю?
Дело закроют!
У него в телефоне куча сообщений
от человека Лялина.
Поехали в суд!
Люди должны знать,
что меня нельзя предавать.
(Михай): Не надо...
Бери.
Бери, если хочешь жить.
(всхлип)
Ты живой для меня
сделаешь больше, чем мертвый.
(тревожная фоновая музыка)
(всхлипы)
(музыка продолжается)
(судья): Суд постановил:
ввиду тяжести содеянного, а также,
учитывая доводы следствия о том,
что Виноградова Яна Индиевна
может предпринять попытку
скрыться от следствия и суда,
ходатайству следователя
Воронцова удовлетворить
и избрать Виноградовой Яне Индиевне
2008 года рождения
меру пресечения в виде
заключения под стражу
сроком на два месяца.
(трагичная фоновая музыка)
(звук начала записи)
Я предлагаю тебе сделку.
Я сдаю тебе Червоню,
ты отпускаешь девочку.
- Как ты собираешься это сделать?
- Ты возьмешь его с партией.
Не со сраными полкило в вазе,
а с целой партией.
Отследишь всю цепочку,
он не сможет отмазаться.
Я буду работать на тебя.
Серия 3
(музыка заставки)
(фоновая музыка)
(шум голосов)
(Червоня): Если ты, дорогой Шандор,
тучу видишь на небе,
разве небо от этого портится?
Ветер подул - тучи нет.
Шандор, разве Червоня
тебя когда-нибудь подводил?
Кто меня подводил,
больше ни тучи, ни неба не увидит.
Дела не будет, Червоня,
пока ты не решишь свои проблемы.
(Червоня): Шандор, пшал миро...
Нет такой проблемы,
которую Червоня не решит.
И я тебя уважаю.
- Пусть Аллах дарует тебе счастье.
(Червоня): - Подожди. Не спеши.
Диана пришла, привет тебе передаёт.
Она тебя часто вспоминает.
Ты на крестины к дочке ее приезжал.
Такое уважение сделал моей семье.
На русских крестинах гулял,
хоть и в Аллаха веришь.
То, что Диана мне как дочь,
ты помнишь.
А то, что я личное
никогда не мешаю с бизнесом -
ты забыл. Прощай.
(напряженная музыка)
Без его товара всё остановится,
люди разбегутся, платить нечем будет.
Кому этот Шандор
будет продавать кроме нас.
- Перебесится, передумает.
- У него партии берут по всему миру.
А нам без его товара
только чашки с котлярами лудить.
(Червоня): - Я всё понял,
когда он меня первый раз
за 15 лет в гости не позвал.
Не бог весть какой праздник.
Но каждый год же звал!
(тяжело вздыхая) Монету потерял,
и всё пошло не так!
Как будто черти над нами смеются.
Менты, Шандор, Лялин...
Яна в тюрьме осталась.
Она там не из-за монеты,
а потому что ты Гришку убил!
- А ты утробой думаешь, как все бабы.
- Сам чем думаешь, сказать?
Голова тебе велела убить того,
кто Яну спасти мог?
(Червоня вздыхает)
(драматичная музыка)
Встань.
Раздевайся.
(музыка продолжается)
(драматичная музыка)
Всё снимай.
(музыка продолжается)
Руки подними.
(драматичная музыка)
(Яна всхлипывает)
(музыка продолжается)
(чихи и кашель)
(Михай): Яна на карантине.
Там свидания запрещены.
Что это "карантин"?
Осмотры, анализы. Его все проходят.
- Сколько это длится?
- Около двух недель.
Этого не должно было случиться.
Прости.
Если бы дадо этого не сделал,
он бы перестал быть собой.
Убери здесь.
(по-цыгански)
Здравствуй, Диана.
Ты торгуешь цветами. Не знал.
Дадо говорит: "Цветы, как лошади,
спасают от одиночества".
Хотя мне, наверное, не понять.
Диан, я всё решу. Яну переведут
в другую камеру пораньше.
Там свидания будут уже разрешены.
(тяжело вздыхает)
- Когда у Червони следующая поставка?
- Зачем тебе?
Чтобы Яну вытащить,
нужно много денег.
- Больше, чем у Лялина.
- Поставок больше не будет.
(вздыхая) Почему?
Шандор узнал про ментов,
всё остановил.
Ром про рома быстро всё узнаёт.
А больше у дадо никого и нет.
(напряженная музыка)
А кто такой Шандор?
Косовский ром,
они с дадо 20 лет работали.
(Володя): Шандор Ахмети...
Слышал что-то, да.
(Михай): Володь, слушай...
"Мировые ювелирные
бренды прекращают сотрудничество
с салонами "Ювелюкс" в Москве.
И вызвано это опасениями
репутационных потерь".
Про эту ситуацию
ты знаешь что-нибудь?
(Володя): Ничего конкретного.
Просто скажи мне,
эти салоны - прачечные?
(Володя): - Без понятия.
- Твою мать!
Ты в Следственном комитете!
(Володя): - Мы наркотой не занимаемся.
- Пошел ты!
(вибрация телефонного звонка)
Михай? Что случилось?
Скажи, ты с Шандором лично знакома?
(Диана): - С кем?
- С Шандором.
(Диана): Он приезжал
на крестины к Яне. Зачем тебе?
(Михай): У тебя есть загранник?
- Есть.
(Михай): - Пришли.
- Что происходит?
- Загранник пришли.
(фоновая музыка)
(диспетчер): Внимание. Рейс 1205,
Вышегорск - Приштина авиакомпании...
- Я в таком виде не полечу!
- Диан, все порядке. Диан!
- У него день рождения дочери!
- Я не знал. Но так даже лучше.
Лучше?! У меня нет
даже вечернего платья.
Успокойся. Мы там всё купим.
Бред!
Диан. Да подожди ты!
Он не будет с тобой разговаривать.
Если он решил - то решил.
У меня есть аргументы.
Ты можешь просто довериться?
(музыка продолжается)
(музыка продолжается)
(музыка стихает)
Ну как?
Берём.
(смешок)
Хочу, чтобы ты еще одно посмотрел.
- Принеси мне туфли, пожалуйста.
- Какие?
Черные, на столике.
Помоги застегнуть.
(скрип молнии платья)
- Какое больше нравится?
(шепотом) - Это.
А теперь бежим?
(смех)
(по-английски)
Простите. Вы решили, какое из них?
(Matthieu Genillard - Revolte)
(музыка продолжается)
(музыка продолжается)
- Приглашение?
(Михай): - У нас нет приглашений.
Мы русские рома.
Это дочь друга Шандора, баро Червони.
(говорит по-албански)
Здесь вход только по приглашениям.
Я уже объяснил.
Это дочь баро Червони, друга Шандора.
У нас нет приглашения,
мы хотели сделать Шандору сюрприз.
И если он узнает,
что вы нас к нему не пропустили,
он очень расстроится.
(напряженная музыка)
(говорит по-албански)
Посмотрите наверх.
(тревожная музыка)
Проходите. Извините, что задержали.
(Matthieu Genillard - Foi)
(по-цыгански)
Девочка моя.
- Какой приятный сюрприз, Диана.
- С днем рождения!
Очень рада тебя видеть, Шандор.
- Это мой кузен Михай.
- Поздравляю!
- Баро...
- (по-цыгански) Проходите, проходите.
(Matthieu Genillard - Espoir)
(музыка стихает, шум микрофона)
(по-цыгански)
Будьте счастливы, здоровы, цыгане!
(по-цыгански)
Дай Бог вам счастья, здоровья!
Для меня... сегодня великая радость
принимать в своем доме
столько уважаемых людей.
Пейте, ешьте, танцуйте, ромалы,
и пусть ваша радость
делает счастливым меня...
...и мою дочь.
(по-цыгански)
Будьте счастливы!
(гости ликуют)
(Рамир шумно дышит)
(звучит рэп)
- А ты куда?
- Дела.
Что за дела?
А как же я, м?
Жди. Я скоро вернусь.
- Я не люблю ждать.
- Ну тогда не жди.
Я домой.
Послушай меня.
У тебя дома - за тебя всё решают.
У меня другие правила.
Я сам себе хозяин.
Но я не хозяин тебе.
Ты можешь делать, что хочешь.
Можешь ждать. Можешь не ждать.
Но если хочешь меня, ждать будешь.
Я не буду ждать.
Я с тобой поеду.
(рэп музыка)
(звук подъезжающей машины)
(говорит по-цыгански)
Диана где?
(продавщица): Нет её тут.
- Она была сегодня?
- Нет, не приходила.
(шум проезжающей машины)
(без звука)
(хруст упаковки)
- В горшке? Серьезно?
(Рамир): - Это не тебе.
(хруст упаковки)
(смешок)
(звучит рэп)
(администратор): Здравствуйте.
Здрасте. Доставка цветов
для Михаила Деметрова.
А его, к сожалению, нет.
Ну а когда он будет?
Я не знаю.
Можете оставить здесь, мы передадим.
У нас доставка лично в руки.
Это орхидея Шэньчжэнь-Нонгке.
Стоит 1000 долларов.
Вы точно хотите,
чтобы мы оставили ее здесь?
Давайте вы приедете в другой раз.
Может, он сегодня не придет ночевать,
как вчера.
(тихая музыка)
Кхм.
Тогда это вам.
(звонок)
(энергичная музыка)
Роза.
Роза!
Это на свадьбу.
Миро,
ты же знаешь, что это мало.
Знаю.
Но мы не можем так.
Что люди скажут?
- Попроси в долг у брата.
- У кого?
Ты думаешь, что говоришь?
Кто тебе в голову такую мысль дал?
Чёрт?
Чтобы я в кабалу добровольно шел,
этого хочешь?
Бедная свадьба - несчастная жизнь.
Он твоя кровь.
Предатель своей крови хуже
любого гаджо!
У Деметров на свадьбе
всегда весь табор гулял!
От такого позора не отмоемся.
(загадочная музыка)
(гости ликуют)
Ну что, пойдем, потанцуем что ли?
Я тысячу лет не танцевал.
(слышна неразборчивая речь)
(ритмичная музыка)
(музыкальный акцент)
(ритмичная музыка)
(музыка усиливается)
(хлопки)
(Михай хлопает)
(Шандор хлопает)
(свист, крики гостей)
(музыка продолжается)
(вибрация телефона)
(гости ликуют)
(музыка затихает)
(гости ликуют)
(мужчина): Браво!
Что подумают люди?
Я твой двоюродный брат!
У мусульман браки между кузенами -
обычное дело.
- Но мы не мусульмане.
- И не кузены.
Хороший танец. Браво.
Спасибо!
Приятно с вами познакомиться.
Прекрасный вечер.
(вздыхает) Я понимаю,
что торжество - время для радости,
не для серьезных разговоров.
Прошу, сделайте исключение.
Мне нужно пять минут вашего времени.
Посмотрите, что здесь.
Предложение вас заинтересует.
Если нет, я больше вас не потревожу.
Твой отец все такой же хитрый цыган.
Сам не приехал, тебя прислал.
Червоня не знает, что мы здесь.
Вы мои гости. Оставайтесь гостями.
Я никогда не мешаю личное с бизнесом.
(музыка обрывается)
Не мучай себя.
- Сейчас это было просто невозможно.
- Диана!
(плавная музыка)
Спокойной ночи.
(слышны звуки вибрации телефона)
(звуки вибрации продолжаются)
(напряженная музыка)
(слышны гудки)
(напряженная музыка)
(музыка стихает)
(слышно ржание)
(ржание, приглушенный топот копыт)
(визг лошади, звук удара о землю)
(Михай кряхтит, часто дышит)
(лошадь кричит)
(Михай кряхтит, выдыхает)
(лошадь кричит)
(звук удара о землю)
(слышны хлопки)
(Диана смеется)
(лошадь кричит)
(говорит по-цыгански)
(продолжает говорить по-цыгански)
(спокойная музыка)
Уже не страшно. (громко дышит)
Я такой же был, от всех шарахался.
Чу-чу-чу.
(Диана смеется)
Чу-чу-чу.
Ах. Ох. (говорит по-цыгански)
(музыка усиливается)
(музыка продолжается)
(музыка затихает)
(пение птиц, шелест травы)
Почему ты уехал?
Меня отец прогнал.
За что?
Неважно.
Как говорят гаджо,
что было, то прошло.
Зачем ты это делаешь?
Что именно?
Поехал сюда,
пытаешься решить с Шандором.
Зачем ты помогаешь Червоне?
Червоня ни при чём.
Я приехал, чтоб помочь тебе и Яне.
Тебе и нашей дочери.
(звуки подъезжающих машин)
Ты украл у меня коня?
Получается, что украл.
(смеется)
(смеясь) Он украл у меня коня!
(хлопок, ржание)
Чу-чу-чу.
Ты знаешь, я всегда себя чувствовал
сильным человеком.
Но день за днем я забывал, кто я.
Ты мне напомнил.
Этот конь, он особенный,
его никто не мог укротить,
ты это сделал.
Возьми из моих рук.
Он признает тебя хозяином.
- Хороший конь.
(Шандор): Ч-ч.
(Михай): -Теперь будет ходить
под седлом.
(говорит по-цыгански)
(смеется)
Ты просил у меня пять минут.
У тебя есть 15.
(сдержанная музыка)
(Михай): После определенных решений
американских силовых структур
многие ювелирные бренды
решили прекратить сотрудничество
с вашей компанией "Ювелюкс".
Я понимаю, насколько для вас значима
эта сетка салонов в Москве.
И знаю, как решить эту проблему.
- Как?
- Моя юридическая фирма в Москве
совершит несколько сделок
купли-продажи компании "Ювелюкс".
Ты юрист?
Да. В Москве меня знают.
Репутация у компании безупречная.
Я запрячу настоящих владельцев
"Ювелюкс" так,
что никто и никогда их не найдет.
Новые владельцы,
фиктивные, разумеется,
с вами не будут связаны.
Вы просто продадите компанию.
Еще сменим название,
проведем ребрендинг,
но это уже несущественные детали.
Обычно все московские адвокаты
боятся меня.
А ты нет.
Почему?
Не привык.
(Шандор смеется)
(говорит по-албански)
Хотел у тебя спросить,
как ты с конем справился.
Но теперь я понимаю.
Ты с ним разговаривал.
Что ты хочешь взамен?
Мой гонорар указан в папке.
Плюс издержки.
А еще?
Дай Червоне товар.
- Так это он тебя послал?
- Нет.
Как сказала Диана, он не знает,
что мы здесь.
(щелчок предохранителя)
Тогда кто тебя послал?
Никто. Я сам.
Ты не кузен Дианы.
Скажи, кто ты?
И что ты здесь делаешь?
Я не кузен Дианы, это правда.
Прости, что обманул,
так было проще к тебе попасть.
Меня зовут Михай Деметр,
сын Жана Деметра, баро кэлдэраров.
Мы соседи Червони по табору.
Участвуем в его бизнесе.
Это и наш бизнес, пострадавший
от невнимательности Червони.
У меня большой клан, Шандор,
все зависят от твоих поставок.
Ты кэлдэрари?
Кэлдэрари и московский адвокат?
Опусти.
Это похоже на правду,
слишком уж нереально.
Что с документами?
(говорит по-албански)
Фирма солидная.
Передай Червоне, товар будет
в таборе через четыре дня.
Но я хочу, чтобы ты знал одну вещь...
Меня нельзя обманывать.
Если ты что-то задумал,
скажи об этом сейчас,
и мы спокойно разойдемся.
Я всё тебе сказал, Шандор.
(протяжная музыка)
(звонок телефона)
Слушаю.
(Михай): Скоро товар будет
у Червони.
Менты должны будут отследить
весь путь до табора.
Там возьмешь Червоню с поличным.
От такого он не отмажется,
сядет надолго.
Отпусти Яну.
Отпущу, когда вся эта красота случится.
(Михай): На это нужно время.
Ты знаешь, как говорят цыгане:
"Когда Бог создал время,
он создал его достаточно". Всё.
Спасибо, сынок.
- Команда?
- Да.
(Рамир): Еще цветочный проверьте.
Нужно не оправдываться, а решать.
Нет ее ни в доме, ни в таборе.
Везде уже проверили.
И Михая вторые сутки в гостинице нет.
- Ты где была?
(Червоня): - Это что такое?
Дочка в тюрьме. Я тут с ума схожу.
Дома не ночевала. Ты в борделе была?
(Шандор): - Авес бахтало, Червоня.
- Прости, миро.
- Авес бахтало э ту, Шандор.
(Шандор): - Я передумал.
Твои проблемы - это твои проблемы,
я уверен, что ты их решишь.
Они нашему с тобой делу
мешать не будут. Товар отгружается.
Сколько и всегда. Где и всегда.
Шандор, пшал.
Был бы я гаджо,
много благодарностей тебе наговорил.
Но ты же знаешь, я спасибо не говорю.
Червоня спасибо делает.
(Шандор): Племяннику своему
спасибо сделай. Аллах с тобой.
Что тут происходит?
И какой племянник у меня объявился?
На следующей неделе.
(Лялин): Где? В таборе?
(напряженная музыка)
(журчание напитка, звон стаканов)
(напряженная музыка)
Переведи Яну из карантина.
Зачем?
Чтоб мать могла с ней увидеться.
Хорошо.
(звон стаканов, напряженная музыка)
(Червоня): -Ромалэ, я хочу сказать
вам, как я понимаю наши законы.
Законы наши я понимаю так,
что если ром видит в беде рома,
он обязательно ему поможет.
Мудрость бога заключается в том,
что помощь приходит иногда оттуда,
откуда не ждали.
Михай, сын Жана, баро котляров,
появился и помог мне.
Я, Михай,
хочу кое в чём тебе признаться.
Люди думали, что мы с твоим отцом
были на ножах, что мы враждовали.
Думали, что у нас проблемы,
которые нельзя решить. Они ошибались.
Я не знаю, что и как
твой отец думал про меня.
Мы, увы, не узнаем об этом.
Но я признаюсь тебе.
Я любил твоего отца. Я люблю умных
людей. Твой отец был умным человеком.
Я восхищался его умом,
и этот ум его живет в тебе, Михай.
И ты с гордостью можешь носить имя
Михай Деметер.
За тебя!
Ты помог мне, и верь,
что я всегда помогу тебе.
Червоня, хочу сказать:
ты большое уважение мне сделал.
Пригласил в свой дом,
посадил за один стол со своим сыном.
Но знай - помогал я твоей дочери.
Но если ты помогал моей дочери,
значит ты помогал и мне.
Она родная кровь моя.
А что может быть ближе родной крови?
- За Михая!
(гости): - За Михая!
(мелодия на гитаре, звон бокалов)
(пение гостей)
(ансамбль цыганской песни
"Старая Москва" "Хоп-хоп")
Алло.
(Яна): Мам! Мам, привет, это я.
Яна!
(по-цыгански) Моя милая!
Мам, не ори. Мне позвонить дали.
Девочка моя, как ты чувствуешь себя?
(Яна): Я нормально.
(тяжелый вздох)
- Прости, что это не кончилось.
- Всё норм.
Меня перевели в обычную камеру.
Ты можешь приходить на свидания.
(Диана): - Серьезно?
- Да, сказали, что адвокат добился.
Мне пора.
Ты когда сможешь ко мне прийти?
- Завтра, мири!
- Ага, хорошо.
И сможешь, пожалуйста, передать блок
сигарет, спроси у Рамира...
(Раиска): - Два.
-Два блока. Всё, я тебя люблю, пока.
Я... Я тебя люблю. Ян...
(отдаленная музыка)
(ансамбль цыганской песни
"Старая Москва" "Хоп-хоп")
Спасибо тебе. Яна звонила.
(ансамбль цыганской песни
"Старая Москва" "Хоп-хоп")
Пойдем. У меня для тебя подарок.
(ансамбль цыганской песни
"Старая Москва" "Хоп-хоп")
(журчание воды)
Я знаю, Михай, ты мне не доверяешь.
И имеешь на это полное право.
Но я хочу, чтобы ты мне стал верить.
Поэтому вот тебе мой подарок.
Пистолет, на котором твои пальчики
и наше недоверие друг к другу.
На, делай с ним всё что хочешь.
Нет, Червоня.
Это ты делай с ним всё что хочешь.
(шелест водопада)
Как скажешь.
(шуршание пакета, всплеск воды)
(шелест водопада)
Мой дед, когда приехал,
стал строить дом.
В котловане нашел червонец советский,
тогда их называли "сеятелями".
Сделал из него талисман, носил его,
потом отцу моему передал, тот - мне.
Недавно я его ищу,
как сквозь землю провалился!
Всё, думаю, Червоня,
покинула тебя удача.
Но судьба распорядилась по-другому.
Червонец я потерял,
а тебя, Михай, нашел.
(шелест водопада)
- Пошли домой, там тебя кое-кто ждет.
- Червоня!
(шелест водопада)
Я не люблю сюрпризы.
Пошли, пошли. Ты рад будешь.
(шелест водопада)
(напряженная музыка)
- Сядьте.
- Что он здесь делает?
Сядь. Савко, сядь.
(напряженная музыка)
(Червоня вздыхает)
Вы думаете, что самое большое счастье
для меня - горы денег.
Нет. Что я вижу:
два брата снова вместе.
Жан, ваш отец, счастлив был бы сейчас.
Давайте выпьем за его память.
(напряженная музыка,
журчание напитка)
(Михай говорит по-цыгански)
Пусть земля ему будем пухом.
(напряженная музыка)
Знаете, что в первую очередь
теряет человек,
если у него
не всё хорошо?
Людей.
Люди боятся стоять рядом с бедой.
Беда, она как грязь:
ничего не различает, всех пачкает.
Меня люди кинули, разбежались.
Ментов боятся.
А работа-то всего:
товар возить и хранить.
Возить и хранить.
Ты гордый кэлдэрар, я вижу,
у тебя сердце болит за людей.
Я вижу,
что ты не о себе беспокоишься.
Я предлагаю тебе в год
триста тысяч долларов.
Артура женишь. Дом расширишь.
Розу оденешь, как подобает одеваться
красивой женщине.
Девочкам приданое оставишь.
Ты глазом не успеешь моргнуть -
а их замуж выдавать.
А всего-то работы -
возить и складывать.
(напряженная музыка)
(Михай): Ты почему задумался?
Червоня, ты издеваешься над ним?
- Он не потянет!
- Тебя забыли спросить! Что сложного?
(Червоня): Ничего.
Михай дразнит тебя.
Эти деньги счастья
не принесут, Савко.
(напряженная музыка)
Я согласен.
За наше общее будущее!
(напряженная музыка, звон бокалов)
(Михай тихо усмехается)
(мяуканье кошки, лай собак)
(тяжелый выдох)
(ржание лошади)
(напряженная музыка)
(скрип калитки)
(тихий выдох)
(говорит по-цыгански)
Мой любимый конь.
(говорит по-цыгански)
(напряженная музыка)
(Михай тяжело дышит)
(лошадь фырчит)
(напряженная музыка)
(вибрация телефона)
(гудки)
(гудки)
(гудки)
(напряженная музыка)
Серия 4
(музыка заставки)
(загадочная музыка)
(музыка продолжается)
(Рамир): - Приехали.
Выходи.
(говорит по-цыгански)
(слышны голоса)
Принимайте.
(слышна неразборчивая речь)
(сдержанная музыка)
(музыка стихает)
(слышны щелчки)
(вздыхает)
Ну надо с волосами работать.
И откормите ее.
Всё сделаем.
(по-цыгански)
Деньги добавишь?
Червоня не скупится. Время есть.
(Люба): Иди, переодевайся в свое.
Ты что, оглохла?
Можно мне одежду оставить?
Я никогда такую новую не надевала.
(спокойная музыка)
Ты молодец, чаю.
Через пять лет ты вернешься,
у тебя будет любая одежда,
которую ты захочешь.
Каблуки, платья - всё будет.
А у твоей семьи - дом.
Я тебе клянусь.
А сейчас делай всё, что я говорю.
(по-цыгански)
Хорошо?
(Червоня говорит по-цыгански)
Мои люди готовы.
Когда товар привезут?
Торопиться надо,
когда мочиться хочется.
Чтобы пузырь не лопнул.
Михай, я в детстве точно такой же,
как ты был.
Не мог сидеть на одном месте.
Мой юрист говорит,
что с документами всё отлично.
Я отвечаю за свои слова, Шандор.
(Рамир): Я отвез, дадо.
- Он что здесь делает?
- Рамир!
Шандор, прости Рамира.
(Рамир и Шандор говорят по-цыгански)
У тебя как будто два сына.
(Червоня смеется)
- Жизнь любит сюрпризы преподносить.
(Шандор): - Я тоже.
Товар уже в пути.
(Савко): Всё спрячу на кузне,
фасовать буду там же.
Людей и транспорт я нашел.
И что ты хочешь?
Чтобы я тебя похвалил?
Я не за тем пришел,
чтобы ты мне пятерки ставил.
Расходы начались.
Хорошо бы аванс получить.
На конюшне ты угрожал Червоне,
обидные слова говорил старику...
А в кабинет пришел - деньги просишь.
Ну и сколько тебе нужно?
Пять тысяч. Долларов.
Ха! Что такой большой аванс?
Так и дело непростое.
Рискованное.
Угу.
Подержи.
(напряженная музыка)
(хруст банкнот)
Мы теперь, Савко, одна семья.
На, держи.
Спасибо.
(дверной звонок)
- Катюш, здравствуй.
- Вы что тут делаете?
(Маргарита): За тобой приехали.
Домой отвезти.
(Катя): - Ядерная война началась?
(Маргарита): - Отец хотел поговорить.
Говорите тут. Сейчас Рамир приедет.
Как раз о нём я и хотел поговорить.
Никаких Рамиров больше не будет!
Все, хватит!
А это с какой стати?
С такой, что ты с сегодняшнего дня
ты с ним больше не общаешься! Ясно?
Просто папа считает, что Рамир
тебе не очень подходит.
Ну и потом, Катюш, ну перед выборами,
ну не самое лучшее время…
А, ну вы простите меня, пожалуйста,
родители мои дорогие, что я так вас.
Я честное слово, не специально.
Просто я беременна.
Я пошутила.
Здрасьте.
Ты готова?
До свидания.
Она беременна или нет? Я не поняла.
Если она беременна,
надо делать аборт.
Если она сейчас родит — это все,
ты понимаешь?
Куда она поступит? Что с ней будет?
Что нас ждет? И это накануне выборов.
Это конец!
Что-то я и так не замечал
в ней тяги к учебе.
А потому что не нужно было
ей все с рук спускать!
Кирилл, мы должны уговорить ее
сделать аборт.
- Она сказала, что пошутила.
- А если врет?
(кричит) Вадим, ты не устал
по телефону трындеть?!
Зачем на обслуге-то срываться?
Еще на людях.
(Вадим): Простите, Кирилл Юрьевич.
Домой?
Домой.
(тревожная музыка)
(слышны шаги)
(музыка затихает)
Что это было? Что он сказал?
Что он тебе передал?
Если я тебе скажу,
придется тебя убить.
(оба смеются)
- Что?
- Оп!
- Тише, тише.
- Ты чего?
Тише, тише.
Оп!
Поехали с моей семьей знакомиться.
(Рамир смеется)
(бодрая музыка)
Это кто?
Мой отец.
Добро пожаловать
в дом цыганского баро - Червони!
В смысле? Ты что, цыган?
- Я ром.
- Кто?
- Ром.
- А я что тогда, ромовая баба?
Подожди, Червоня что,
реально твой отец?
Ну да.
(бодрая музыка)
(по-цыгански)
Ой! Добро пожаловать.
- Как я рад!
- Здрасьте.
Какая радость! Молодец, Катюша,
что пришла к нам в гости.
Знаешь, дом без гостей -
это словно небо без солнца. (смеются)
Ну, проходи, садись, не бойся.
Червоня не кусается.
Знакомься, это моя жена, Настя.
(Катя): - Здрасьте.
- Это наш Бриллиантик... хороший.
Настюш, сходи на кухню,
пусть несут сладости.
Смотри, Катенька,
это младшенький мой.
Хочешь подержать?
Вот, смотри, к тебе хочет. Да.
- Ой.
- Не бойся, Что ты!
Такая девушка не должна
бояться держать дитя.
Какие у тебя будут красивые дети!
Мальчики, как тигры,
а девочки, как лебеди.
(оба смеются)
Ути такой.
Да, Рамир мне про тебя
рассказывал, хвалил.
- Да?
- И всё-таки,
у него нет умения по-настоящему
рассказать о женской красоте.
- Что ты стоишь, давай садись тоже.
- Я сейчас вернусь.
(Червоня): - Садись!
- Шубу повешу. Я быстро.
- От! Дети перестали слушаться
своих родителей.
А ты...
отца своего слушаешься?
Хм, там всё сложно.
(напряженная музыка)
(музыка затихает)
Понимаешь, Катюш, доверие...
...между отцом и ребенком -
это самое важное в жизни.
(Катя): - Если бы.
- Хм.
А, вижу у тебя много печали.
Давай договоримся так.
Если тебе когда-нибудь
понадобится помощь,
приходи ко мне.
Мои двери будут открыты для тебя
и днем, и ночью.
Спасибо.
(Червоня): - Договорились?
(Катя): - Угу.
(сдержанная музыка)
(шум автомобиля)
(музыка продолжается)
Роз... Роза.
Просыпайся, приехали.
Куда ты меня привез?
Хватит вопросы свои задавать!
Сюрприз.
А откуда у тебя ключи?
Что за женщина!
Не знает, что значит сюрприз?
(скрежет дверей)
Что это, Савко?
- Дом!
(Роза): - Я вижу, что дом.
Наш дом.
Лондону тут понравится.
Еще лошадей заведем.
Поработать, конечно, придется.
(шепотом) Зато он наш.
Как это наш?
Вчера предоплату сделал.
Отремонтируем тут всё,
через месяц... будем переезжать.
(Савко часто дышит)
Здесь...
восемь комнат.
Всех детей разместим.
Откуда деньги?
Скопил.
Смотри, какой вид!
Здесь стол поставим,
ужинать будем с видом на закат.
(протяжная музыка)
Пацаны, сумки и мячи
поближе держите, цыган с нами!
(мальчики смеются)
(тренер):
Оранжево-зеленые - на поле.
(звучит свисток)
(ритмичная музыка)
Плотнее, плотнее с ним.
Флаги! Смотри, флаги.
Пас! На флаг!
Заряжай флаг! Хорошо.
(игроки ликуют)
(слышны аплодисменты)
(звучит свисток)
Смена.
Салатово-синие.
А вас что, двое?
- С ним играть будете.
- С ним? Не будем.
- Будете!
- Не будем с ним играть, тренер.
- У него даже бутс нормальных нету.
- На поле!
- Да блин...
- Да.
(звучит свисток)
Я тебе сейчас позвонки накручу!
(тренер): Так, разошлись!
(звучит свисток)
(энергичная музыка)
Смотри, какой финт.
(тренер): Плотнее!
Гол!
(слышны аплодисменты)
Эй, ты, черножопый!
Чё, в себя поверил?
Ты что!
(звучит свисток)
(женщина): А ну перестаньте!
Вы что устроили?
Ну что… По мячу ты бьешь лучше,
чем по лицу.
- В смысле?
- Ты тренеру понравился.
Он сказал, чтобы ты приходил
через неделю, на финальный отбор.
Пройдешь - попадешь
в юниорскую команду.
Так что пока...
...держим кулаки в карманах.
Какая разница.
У меня через неделю свадьба.
Да придумаем что-нибудь.
С отцом твоим я поговорю.
- Дядя Михай.
- Что?
А ты к нам насовсем?
Нет.
Дая! Дая! Смотрите,
что мне дядя Михай купил!
(по-цыгански)
Какие хорошие.
- Какие дорогие.
(Бавета): - М!
- Надо спрятать.
(Артур): - Куда?
Артур.
- Мами Бавета, это вам.
(Артур): - Куда ты их понесла? Зачем?
Наис, Михай. Проходи.
Мы как раз есть собирались.
Нет, я... Да мне некогда.
- (по-цыгански) Проходи, говорю.
- Мами…
(по-цыгански)
Проходи, присядь, покушай.
Перцы я делала.
(Михай говорит по-цыгански)
А ты расскажи, что в Москве есть привык?
Я тебе сготовлю.
Суши сделаешь?
Фу! Скользкий и холодный,
как слизняк.
(Михай): Они самые.
(смеются)
(тишина)
Пойдемте, белья много
скопилось стирать.
Все идем.
Что ты тут делаешь?
Мами Бавета усадила за стол.
Я побоялся отказать.
Весь из себя адвокат московский,
а мами боишься.
Мне кажется,
Бавету даже Червоня боится.
Вспомнил нашу еду? Нравится?
Майонеза много.
У меня невеста майонез не ест.
И я как-то отвык.
У тебя невеста есть?
Да.
Не знаю.
- Сложно сказать.
- Странно вы живете.
Да.
Савко, время еще есть.
Откажи Червоне. У тебя семья.
Да. У меня семья.
- Я ее должен кормить.
(Михай): - Но не так.
Давай я тебе денег дам!
Мне не нужны подачки.
(вздыхает)
А если Артур в это втянется?
Это не твоя забота.
И потом – с чего ты взял, что ты можешь
с Червоней работать, а я нет?
Да потому что ты другой.
Ты всегда был другим,
Червоню раньше за километр обходил.
- Сейчас-то что изменилось?
- Я тебе всё сказал.
- Точно не передумаешь?
- Откуда такая забота?
Шестнадцать лет без тебя обходился,
думаю, еще пару дней протяну.
Ну... Помоги тебе Бог.
(тихая музыка)
(вдали лают собаки)
(вздыхает)
Один пить решил?
Правильно, любимый внук.
Совесть свою запивать надо.
Думала, ты хоть и трус, но не глупый.
- А ты дурак!
- Что я еще не так сделал?
(Бавета): Жан бы скорее коня
есть стал, чем с Червоней связался.
Его деньги кровью политы.
Как ты их брать можешь?
Лучше гулящая жена в доме,
чем Червоня в друзьях.
Слышь, цыганка, а ну-ка погадай нам.
- Я не гадаю.
- Ты что, не цыганка?
- Цыганка.
- Погадай нам тогда, я тебе говорю!
- Я тебе говорю, я не гадаю!
- Слышь,
ты в бога веришь?
Цыгане вообще в бога верят?
Или в козла какого-нибудь с рогами?
(смешок)
- Мой дед церковь построил.
- Грешки отмолил?
- Да не, это для черножопых.
(Елена смеется)
Чтоб рядом с нормальными людьми
не стоять.
(грохот)
А!
(часто дышит)
- На, тварь!
- Ай!
Ай!
(звук открывающейся двери)
- Чё за кипиш?
(Елена): - Новенькую воспитываем.
- Да она сама начала!
- Расход.
- АЙ!
- Ты чё, не поняла?
На место!
- Тебе конец!
- Тронешь ее - отвечать будешь мне.
- Да она...
(Раиска): - Тебя тоже касается!
(шумно дышит)
(тревожная музыка)
(звонок)
(Ломакин): Золото сдаете? Камни?
Болты железнодорожные.
- Михай?
- Он самый.
Господи. Ты как здесь?
- Да по делам.
- А...
- Мне помощь ваша нужна.
- Помощь?
Угу.
Я из-за твоего отца знаешь,
сколько денег потерял!
Я к нему всегда навстречу шел!
Бедный котляр, каждый день
вопрос жизни и смерти у него.
Ждал дольше положенного,
проценты снижал...
- Отец сколько должен был?
- Семь тысяч.
Сдачи не надо.
- Вот эти круглые часы сколько стоят?
- Три тысячи.
Ты... ты что делаешь? Ты что делаешь!
Это за часы.
Это за витрину.
Это за звонок в полицию.
Я с полицией дел не имею.
(сдержанная музыка)
(музыка усиливается)
(слышен лай собаки)
(ритмичная музыка)
(вой сирены)
(кричит по-цыгански)
Менты приехали! Менты!
Что я сделал? Объясните мне!
(люди кричат)
За что вы меня задерживаете?
Руки убери от меня!
За что, я спрашиваю?
- Твое корыто?
- Моя машина!
- Часы твои?
- Нет!
- Ясно. Ну, понятые всё видели.
- Что видели?
(женщина): А сразу цыгане воры?
(толпа возмущается)
Да тихо.
Тихо!
(женщина): - ...не воры!
- Да заткнитесь все!
Вы обвиняетесь в краже имущества
у гражданина Ломакина.
- Кого?
(Резник): - А то ты не знаешь.
Вы, цыгане, все это место хорошо знаете.
Ломбард на Потаповской.
- Да он весь день в кузне работал!
(Резник): - Кто подтвердит?
(хором) - Я!
- Ну, кроме родственников.
- Здесь все родственники.
- Это ошибка!
Конечно, ошибка.
Конечно. Пакуй его.
Не надо. Руки убери!
(люди неразборчиво кричат)
(Бавета): - Он ничего не сделал!
Оставьте его!
(люди кричат по-цыгански)
Козел!
(вой сирены)
Дадо, я говорил,
что котлярам доверять нельзя!
- Я знал, что Савко всех подставит.
- А ты теперь драбаравкиня?
Будущее видишь?
Так, может, тогда с чаялэ пойдешь
к вокзалу по руке гадать?
Я прошлое вижу, брат мой.
Вижу, как ты Лялину недавно звонил.
- Ой! Подглядываешь за мной?
- Какие у тебя с ним дела?
Я просил Яну перевести из карантина
в обычную камеру.
И он тебя так взял и послушался, да?
- Но Яну-то с карантина перевели!
- Я денег занес начальнику СИЗО.
Прости, чек не могу показать,
он через кассу не проводил.
Э-э! Руку убери!
Отпусти!
Товар придет, ты его примешь.
- Я с ним поеду.
- Без тебя обойдусь.
Поставку я сделал.
Хочу проконтролировать всё до конца.
Хорошо.
Расфасовкой займешься!
- Рамир, ты что обиделся?
- Михай!
Сядь.
Послушай меня.
Есть люди,
которых в Библии называют:
"муж силы".
Это вот наш Рамир.
А есть люди, которым Бог ум дал.
Благодарю на добром слове, баро.
(Червоня): Я не про тебя.
У меня человечек есть,
который подходит для нашего дела.
Но... у него только один
очень большой недостаток.
- Какой?
- Она женщина.
Да-да. Она моя правая рука.
Цветочный открыла, всё у нее
получается, сама всё придумала.
Деньги ко мне чистые возвращаются.
Да. Она молодец.
Ты ей ровня, Михай.
Я хочу, чтоб ты вошел с ней в дело.
Почему именно я?
Я вперед смотрю, Михай.
Далеко за горизонт.
Благодарю за доверие.
Я обдумаю твое предложение, баро.
(волнующая музыка)
Мам, ну я ж говорю, упала.
Не расстраивайся.
Жить тут можно.
Лучше, чем в карантине.
Слушай, этот адвокат, он...
в таборе теперь жить будет?
Я не знаю, чаю.
А ты б хотела?
Ну, просто мне кажется, что
Михай больше на баро похож,
чем Савко.
Ну, было бы круто,
если б Михай стал баро.
Он тебе понравился?
Ну, не знаю, странный какой-то.
(смеется)
А ты его раньше знала?
Что он делал?
(смешок)
Шпалы воровал.
И коней объезжал хорошо.
У него дар такой,
его лошади слушаются.
(лирическая музыка)
А как он адвокатом стал?
Долгая история.
Сама у него спросишь.
(Червоня): Не. Нет, Рамир.
Другую ищите.
Но вариантов больше нет,
весь табор обыскали.
Дреды заплетут, одежду подберут,
всё будет.
Тощая она, понимаешь?
Тощая!
(вздыхая) Ладно.
Скажи Руже, чтоб откормила ее,
пирожные пусть ей купит.
Девочки пирожные любят.
Только Диане ничего не говори. Понял?
- Это почему?
(Диана): - Потому что на тебе глаза выпьет!
Дадо...
что происходит?
Говори!
Диан, я всё устроил,
как дадо сказал.
Яну подменят на этапе на девчонку.
- Она нищая, на всё готова.
- А давай ты туда пойдешь,
чтоб тебя русские бандиты
в задницу имели?
(Червоня): Мои решения
не обсуждаются!
До суда два месяца,
а до этапа сколько?
Ее били!
Ром, как железо,
чем сильнее бьют,
тем крепче становится.
(спокойная музыка)
(треск веток)
(музыка продолжается)
(потрескивание)
(музыка усиливается)
Что ты здесь делаешь?
Смотрю, как ты танцуешь.
(ритмичная музыка)
(музыка продолжается)
(музыка затихает)
(врач): Два года мы с вами
просто не встречались.
(Маша): Нормально всё было, потому что.
А сейчас я как будто вернулась в ад.
Мой жених уезжает, танцует там
с какой-то телкой, врет мне.
Вы чувствуете просто гнев,
или к вам вернулись панические атаки?
Всё вернулось. По полной программе!
Видимо, нельзя перестать быть алкоголиком!
У меня опять в голове этот кошмар
крутится без остановки.
Мой папа с той бабой,
мне 13, я стою...
...пялюсь, как дура, на это всё.
- Я вам уже сто раз это рассказывала.
- Сдайте кортизол,
адреналин, серотонин.
Биохимию, чтоб исключить соматику.
И если что, противотревожные
легкие седативные.
Мне нужен Миша.
Я не хочу больше мучаться.
Он же вытащил меня в прошлый раз.
И он единственный человек,
кому я доверяю.
(вздыхает) Доверяла.
(трепетная музыка)
Доверяю.
(тихо) Доверяю.
(Михай): Где твой муж?
Я его выгнала.
(смеются)
Надо вытащить Яну.
Отец не поможет.
(треск костра)
Твои цветочные магазины...
Ты через них отмываешь деньги
для отца.
Червоня правду сказал, твоя идея?
Не отрицаешь.
Думаешь, если мы с тобой потрахались,
то ты теперь мне
в жизнь лезть можешь?
Значит, наркотики можно
привязать к тебе.
И что? Думаешь, я хуже, чем ты?
(Михай): Червоню возьмут
с поличным.
Бизнес размотают.
Если смогут доказать
твою причастность, сядешь.
И сядешь надолго. Мне не всё равно.
Что ты несешь?
Что значит, дадо возьмут?
(Михай): Ты просила вытащить Яну.
Я договорился с Лялиным.
Я люблю тебя.
Всю жизнь любил.
Сейчас ты пойдешь домой.
Соберешь всё необходимое,
улетишь в Москву.
В гостиницу не поедешь,
документами светить нигде не будешь,
платить будешь только наличными.
Я сниму тебе квартиру.
Когда всё уляжется, приеду к тебе с Яной.
А отец?
Это цена.
(звук подъезжающей машины)
От тебя ирисом пахнет.
Хорошие духи,
знакомый запах.
Только прошу тебя,
не подведи меня.
Не подведи, Михай.
Значит так, чавалэ.
Давайте без сюрпризов.
Работайте вместе.
Пожмите руки.
Руки пожмите!
(сдержанная музыка)
(шуршание вещей)
(выдыхает)
(музыка усиливается)
(музыка затихает)
(стук дверцы)
Сигарету подними.
В смысле?
Ты бы здесь еще подрочил!
Не оставляй ничего,
на чём есть следы жизнедеятельности.
Поэтому сигарету подними.
Пошел ты, котляр!
Не обижайся, гаджо.
(Andery Toronto "Black (Решето 2)")
Потише сделай.
(музыка усиливается)
(музыка обрывается)
(писк телефона)
Кхм.
Они уже в таборе.
Воронцов, начинай.
(Andery Toronto "Black (Решето 2)")
А мы не к Червоне едем?
Ситуация изменилась.
(музыка обрывается)
(шум мотора)
А ты какими судьбами здесь?
Суд по мере пресечения же завтра.
- Суд сегодня был, быстро.
- Да?
Следователь сказал:
Савко Деметр много детей имеет.
Четверо ребят.
- Такого сажать нельзя!
- По подписке?
Ага. Я не понял,
зачем это было, почему.
Но я потом в ломбард заеду, поговорю.
Аккуратней там, не лом несешь!
Я понял, зачем твоя работа!
Хорошо в семье своего адвоката иметь.
Ну что... я рад, что ты вернулся.
(Лацы): Мы всё.
Завтра утром, как договаривались.
Как твои отфасуют, сразу дай знать.
И не лезь больше на рожон!
(шум машин)
Пойдем в дом.
Роза такой суп сварила, пальцы съешь.
Да. Ты иди, я догоню.
Мне позвонить нужно,
- а то там не ловит ни хрена.
- Ладно.
(тревожная музыка)
(лязг)
Сука!
(вдалеке слышны сирены)
(музыка усиливается)
(слышен плеск)
(Михай часто дышит)
(кашляет)
Малой, беги!
(вой сирены)
(шум машин)
(слышен взрыв)
(часто дышит)
(напряженная музыка)
- Здравствуйте.
- Здравствуйте. Куда летите?
В Москву.
Проходи, проходи.
Я просто подумала,
что нам с тобой вдвоем будет как-то уютнее.
Никто не помешает.
(напевает цыганскую колыбельную)
(Катя кричит)
(грохот)
(напряженная музыка)
(напряженная музыка продолжается)
(музыка затихает)
Серия 5
(музыка заставки)
Ну давай, Воронцов, заканчивай там уже.
Все обыскали, в таборе товара нет.
Сгорела кузня
какого-то Савко Деметра.
Возможно, наркота была там,
но кто их предупредил?
А кто еще знал о рейде?
Я, ты, твои менты...
- И адвокат.
- Адвокат?
Ему нахрена это надо?
- Он же сам это затеял ради девчонки.
- Савко Деметр - его брат.
Адвокат вначале пытался
Савко в тюрьму упрятать.
Видимо, чтоб его по судам
не затаскали с Червоней и компанией.
Но не срослось.
И ты, Юра, мог это понять,
когда этот Савко Деметр к тебе вдруг
по пустой заяве загремел.
Мог! Если бы больше об этом думал.
А может пора этого
адвоката самого потушить?
Рано.
Юра, начни уже всерьез
с его дочкой работать.
(тревожная фоновая музыка)
- Дочкой?
- Да. Яна - его дочь.
Мне нужны ее показания на Червоню.
Как ты их добудешь - твое дело.
У тебя пять дней. Действуй.
У меня дома такие
бокалы хрустальные.
Прадед из Германии привез.
Ну здесь - чем богаты...
И вообще, думаешь, легко здесь
шампанское достать? Давай.
За нашу...
дружбу.
(Яна откашливается)
Вообще, здесь очень быстро понимаешь,
что в жизни главное, а что нет.
Вещи - это прах.
Люди - вот что главное.
И любовь.
А ты щас прям
как мой дед вещаешь.
Ну сразу как дома себя почувствовала.
(напряженная фоновая музыка)
Одиноко мне.
(всхлип)
Ты чё?
(Раиса всхлипывает)
Да хорош...
(напряженная фоновая музыка)
Отпусти меня! Пожалуйста!
(звон стекла)
(сбивчивое дыхание)
(треск ламп)
(мерно капает вода)
(вода капает)
(сотрудник): Здравствуйте.
Спасибо, Андрюш.
(Покровский): Миш.
(легкая музыка)
Аркадий Дмитриевич.
Принесите еще один, пожалуйста.
Ты говорил, что ты здесь
по делу, как адвокат.
Так и есть.
А это... (смешок)
К делу отношения не имеет.
Зашел в ресторан для местных,
а у них очень жестко
с географической принадлежностью.
Так что я...
Тест не прошел.
Благодарю.
Миша, что ты тут делаешь?
Ну я же вам звонил, рассказывал.
Адвокат твоего уровня
не должен заниматься 228-й.
Я понимаю, тебя попросили
какие-то знакомые.
Хочешь, я пришлю кого-нибудь,
заменят тебя тут.
(вздох)
Нет, спасибо. Спасибо большое.
Но вы знаете - я не люблю
бросать дела на полпути.
А вас-то каким ветром сюда занесло?
Я не люблю,
когда что-то идет не так.
Еще больше не люблю,
когда меня обманывают.
Но мы семья, я тебе доверяю.
Заканчивай и возвращайся.
Прошу, не подведи меня.
(неразборчивая речь)
(старейшина): Савко!
(звон металла)
Старики передают тебе,
что сочувствуют твоей потере.
Деметры - хорошие люди,
и семьи хотят тебе помочь. Вот.
(Савко говорит по-цыгански)
Ничего, баро, ничего.
Новую кузню отстроишь.
(Бавета говорит по-цыгански)
Брезгуешь котлярскими грошами
после Червониных подачек?
- Мами, без тебя тошно.
- Один раз отец твой ошибся.
С упырем, Червоней этим,
дела делать решил!
- И как поплатился!
- Какие дела?
Ты про сватовство Михая?
Ладно, что было, то травой поросло.
Пошли в дом. Нечего здесь делать.
(напряженная фоновая музыка)
Рамир, я не знаю,
как так получилось, прости.
(Роза): - Не трогай его!
(Бавета): - Оставь моего внука!
(крики на цыганском)
- Отошли!
(Бавета): - Ты пожалеешь об этом!
А я уже жалею, что дадо с вами,
с котлярами связался!
(напряженная музыка продолжается)
Савко! Савко!
Что происходит?
Причем здесь Червоня?
Не твое дело. В дом иди!
Червоня, это не я.
Клянусь, не я кузню сжег.
Ты ментам настучал?
Я? Я не стучал.
И товар не поджигал.
Жизнью детей клянусь!
Ну зачем мне это делать, Червоня?
- Я же у тебя даже деньги взял!
- Это ты мне ответь, зачем.
Я вас, Деметров, никогда не понимал.
Но что я точно знаю - ты к ментам
за кражу попал накануне поставки,
а потом вдруг раз -
и на следующий день был свободен!
(Савко вопит)
(гнетущая фоновая музыка)
(Савко кричит)
Это я кузню сжег.
(слышны медленные шаги)
(Диана): Зачем?
(тревожная фоновая музыка)
Сирены услышал.
Добежал до кузни,
чтоб товар перепрятать.
Но я не знал, куда его положили.
С тобой всю дорогу стоял,
не видел, когда прятали. Было?
Ну, было.
Червоня, у меня
не было выбора.
Времени тоже не было.
Ментов явно кто-то навел.
Что было бы, если б партию нашли?
Опять брата отмазываешь, да?
Нет.
Ты мне можешь верить,
можешь не верить.
Но у меня свидетель есть.
У вас при въезде в табор
пацан постоянно трется.
Не знаю, как зовут. В синей куртке,
кудрявый такой, лет 10-12.
- Он меня видел.
- Ялмаш.
(тревожная фоновая музыка)
Приведи.
Червоня, если б такую партию взяли,
местными ментами бы не ограничились.
Из Москвы бы комиссию прислали.
А их подкупить - лаве не хватит!
Они бы раскрутили цепочку,
вышли на Шандора. Ты представляешь,
- что с тобой и семьей было бы?
- Какая Москва?
У меня еще одна
крыса завелась рядом!
- И через нее Лялин работает!
- Так у Лялина ничего не вышло!
Так лучше бы вышло!
Я бы знал, кто крыса!
Про товар знали только ты,
твой брат, Рамир и...
Ты?
(тревожная фоновая музыка)
Зачем это мне?
Яну обменять.
Отца на дочь. М?
Если б мне гаджо сказал,
что я отца предала,
я б ему горло перерезала.
Что мне делать,
когда родной отец это говорит?
Я тебя не отпускал!
Еще Шандор про поставку знал.
Ну и ты сам.
Что ты мне сейчас сказал?
Кто кузню поджег?
Ну, говори. Говори, не бойся.
Он.
На твоей кузне товар сгорел.
Ты мне за всю партию должен.
Понял?
Хорошо.
(лиричная фоновая музыка)
(вздох)
Михай.
(музыка продолжается)
Ты не волнуйся. Я найду деньги.
- Понял меня?
- Ага.
(лиричная фоновая музыка)
(Диана): Недостаточно сгорело?
- Еще растоптать надо?
- Зола - хорошее удобрение.
На выгоревшем легче новое построить.
Ты свою жизнь на пепелище построил.
И как? Нравится?
- Почему ты не улетела?
- Потому что я не гаджо.
Шандор сказал:
"У Михая большой талант".
Он прав.
У тебя талант.
Ты из людей самое
плохое вытаскиваешь.
Да?
И из кого это я плохое вытащил?
Моего отца и моего брата
едут менты брать.
А я бегу.
И еще уверена, что так и надо.
Как ты это с моей головой сделал?
- Я тебе глаза должна выжечь за такое.
- Так выжги!
Я тебя видеть больше не хочу.
(лиричная фоновая музыка)
- Я охрану вызову.
- Ты мне на что?
Утро доброе.
Ты мне в прошлый раз
игрушки показывал.
Больницу для детей хочешь сделать.
Что ты хочешь помочь детям.
В нём нет столько ненависти,
сколько в тебе.
Что я тебе сделал, а?
Что сделал тебе мой народ?
Ты мне ничего не сделал.
Что ты можешь мне сделать?
Ты и твой народ считаете,
что вы находитесь в центре мира.
А все только спят и видят,
как вам навредить.
Нет, не все. Только ты.
Только я хочу понять,
а за что ты так на нас злишься?
Ты мне скажи, я что-нибудь придумаю.
Нет такой проблемы,
которую Червоня не может решить.
Переговоры предлагаешь?
Дискуссию? Это можно.
Я уже говорил, что ты можешь
придумать - освободи территорию.
Хорошо.
(тревожная фоновая музыка)
Мы уйдем. Все.
Только ты мне скажи, кто крыса?
Кто работает на тебя в моем доме?
Уйдешь, если я скажу
кто тебя предал?
Клянусь жизнью моих детей.
Ну и ты думаешь,
они теперь реально уедут?
Юра, ты же заслуженный мент.
И веришь цыганам?
Как ты до полковника дослужился?
- Какая у цыган главная легенда?
- Не интересовался.
Вот! Они говорят,
что, когда Христа распинали,
было не четыре, а пять гвоздей.
И что пятый гвоздь хотели
вбить Христу прямо в самое сердце.
На мне не показывай.
Так вот, цыган пятый гвоздь спер.
И Христос, когда воскрес,
в знак благодарности
разрешил цыганам воровать
и не соблюдать слово, данное чужакам.
Молодец, сынок! Красавчик!
А ты вообще зачем согласился?
Чтоб посмотреть, что теперь будет.
Юра, у нас места в первом ряду.
(младенец лепечет)
- Да нет, нет...
- Что, милый?
Соврал он, да?
Не может это правдой быть, да?
(ребенок плачет)
Кровушки нашей захотел попить,
а мы ему не дадим,
мой хороший, не дадим.
Кто соврал?
(ребенок громко плачет)
(младенец кричит)
(тревожная фоновая музыка)
Баро, получается Диана...
Простите, баро.
(ржание лошади)
Счастья вам, уважаемые старейшины.
Я пришел вам спасибо сказать
от своей семьи за помощь.
Это ты хорошо говоришь, Жан.
- Я - Савко, дедушка Цыно. Сын Жана.
- Что ты хочешь, сынок?
Просьба у меня, дедушка Лоло.
И вы все, уважаемые.
(Лоло хохочет)
- Видим, что просьба, видим.
- Насчет Михая.
(лиричная фоновая музыка)
(Бавета): Мальчик мой.
(Бавета вздыхает)
Красавец мой.
(лиричная музыка продолжается)
Женщина, уйди с самоваром!
Тут мужчина мясом занимается.
Поговори еще.
Жену свою шпынять будешь.
(лиричная фоновая музыка)
(неразборчивые разговоры)
Ромалэ, чавалэ.
Давайте вспомним Жана Деметра.
Сегодня 16 лет, как его не стало.
И пусть он на нас не обижается,
как и все наши мертвые!
Сегодня у меня несчастье -
кузня моя сгорела.
Но отец всегда говорил:
беда с собой за руку
радость приводит.
И сейчас у меня радость.
Со мной мой брат, Михай.
Дедушка Лоло, я к вам приходил,
и сейчас снова, при всей нэции прошу:
пусть старики разрешат Михаю
снова жить в доме нашего отца.
Михай был изгнан, но вернулся
и много добра для нас сделал.
Если бы не он, я бы для вас
этот стол не накрыл.
Да и сам бы здесь не сидел.
Ну вставай, чего сидишь.
(лиричная музыка продолжается)
(Бавета, по-цыгански):
Мой мальчик!
Ромалэ!
Мы поговорили
и можем сказать всем.
Гаджо должен жить как гаджо,
а ром - как ром.
И если ром снова живет
по нашим законам и традициям -
то пусть живет в своем доме!
(цыганка): - Конечно!
(старейшина): - Да.
Пусть Жан обрадуется
на том свете, что его сыновья
снова как братья друг другу,
а не как чужие люди.
А что было - то было.
За Жана.
За дело Жан сына выгнал,
за страшное дело.
Михай, тебе слово.
Ромалэ!
Спасибо.
От всего сердца.
(по-цыгански)
И тебе, брат, спасибо.
(по-цыгански)
И тебе, дедушка Лоло.
(по-цыгански)
И тебе, дедушка Баршо.
(по-цыгански)
И всем старикам.
(по-цыгански)
Спасибо.
(Руска): - Угощайся. Держи.
- Спасибо.
(грустная фоновая музыка)
Почему ты у них из рук берешь?
Эти цыгане неизвестно где лазили
этими руками, что трогали.
Так нельзя делать!
Михай.
Раз мы одна семья,
то и дела вместе делать надо.
Савко мне не говорит - тебе скажет.
- Что узнать-то нужно?
- Откуда он деньги взял?
Деньги?
На поминки?
Разве на поминки деньги! На дом.
Новый дом, большой, больше нашего.
На такой много денег надо.
- Савко.
- А?
Пойдем, пройдемся.
Грустно, как в детстве.
Праздник закончился,
а проблемы остались.
Ты переезжаешь?
Я слышал, ты дом купил.
У жены язык можно
три раза в узел завязать.
Я у Червони аванс взял.
- Так ты из-за этого с ним связался?
- Ну да.
Да меня самого от этого тошнит!
Теперь кругом долги.
Ну зачем, Савко?
Я тебя просил
по этому поводу не переживать.
Если я сказал, что я найду деньги,
значит я найду деньги.
Не жалко переезжать?
Это ты меня спрашиваешь?
Я бы по своей воле
никогда бы не уехал.
А почему отец тебя выгнал?
Так и не сказал.
А, Михай?
(напряженная фоновая музыка)
(вздох)
Пойдем.
(напряженная музыка продолжается)
Ты куда собрался?
Мами сказала,
тебе комнату отдадут.
- А я в угловую.
- Так она тесная, как ящик.
Мы с твоим отцом здесь вдвоем жили.
Оставайся. Нормально.
(Михай охает)
- Дядь Михай,
- Да?
А ты поговорил с отцом?
Насчет свадьбы.
Прости, Артур. Времени не было,
но я обязательно поговорю.
(Артур): Просто я подумал...
- А, может, и не надо говорить?
(Михай): - Надумал жениться?
Не.
Я уехать хочу.
- Куда?
(Артур): - В Москву.
Возьмешь меня с собой, дядь Михай?
- Ты думаешь, там тебе будет лучше?
- Там я смогу сам решать, что делать.
Я тоже так думал.
Но, знаешь,
за 16 лет, что я там прожил,
я ни разу не чувствовал
такого тепла, как сегодня здесь.
И если б я мог вернуть всё назад,
я б никогда не уехал.
Никогда, понимаешь?
(вздох)
И кто тебе сказал, что я вообще
собираюсь возвращаться в Москву?
А ты, цыган, за кого болеешь?
За цыганей?
(Михай смеется)
(тревожная фоновая музыка)
(звук капающей воды)
(тревожная музыка продолжается)
(грохот)
(часы тикают)
(тревожная фоновая музыка)
(музыка продолжается)
(лай собак в отдалении)
(тревожная фоновая музыка)
(без звука)
(звук капающей воды)
(музыка продолжается)
(Михай выдыхает)
(громкие женские всхлипы)
Отпустите меня! (кричит)
Открой эту дверь! (всхлипывает)
Открой дверь!
Открой...
(телефон вибрирует)
(вопит) Я вас ненавижу!
(громкие удары в дверь)
Кирилл, поговори с ней.
(Катя кричит)
Рит, давай ты, а?
Ну, как женщина там
с женщиной, я не знаю...
Я не умею это всё...
(Катя ревет)
(телефон вибрирует)
(Маргарита охает)
Ну ты совсем с ума сошла? Катя!
Катюш, родная моя,
ну давай спокойно поговорим.
О чём? О том, что вы у меня
всё отобрали и заперли?
Ты же умная девочка.
Ну, зачем ты себе жизнь-то гробишь?
- Ты сама еще ребенок!
- А что, мам, какие предложения?
У меня есть психолог знакомая.
Помнишь, я говорила? Моя подруга.
- У меня другое предложение.
- Какое?
Я доберусь до своего телефона,
позвоню ментам.
и скажу, что отец меня избивает.
А потом журналистам позвоню.
Удачного вам переизбрания! (всхлип)
Катя! (Катя кричит)
Катя?
(напряженная фоновая музыка)
Кать, вставай.
Хватит придуриваться. Катя!
Катя... Кирилл!
Кирилл!
(кричит) Кирилл! Кирилл!
(музыка продолжается)
Катя! Катя!
Кирилл, держи ее!
Катя, ты куда?
Стой, я сказала!
Кирилл! Кирилл, ну где ты?
(напряженная фоновая музыка)
(кричит) Катя, подожди! Катя!
Кирилл! Кирилл!
(печальная фоновая музыка)
(музыка продолжается)
Дадо?
Что случилось?
(печальная фоновая музыка)
Из-за дочери...
меня предала?
Одна это придумала?
Или с Михаем?
Одна.
(печальная музыка продолжается)
(хлесткие удары)
(Червоня): - Одна!
(Диана всхлипывает)
(хлесткие удары)
(печальная фоновая музыка)
(сбивчивое дыхание)
(Катя): Ты сам не знаешь,
какой ты счастливый.
(Рамир): Что у меня
такого есть для счастья?
Семья.
Так и ты вроде не сирота.
(шум дождя)
(Катя вздыхает)
Мы когда по праздникам вместе
обедаем - всегда телек включаем.
Чтоб неловко не было.
Нам не о чем разговаривать.
У папы - политика,
а у мамы - салоны красоты.
Кринж какой-то...
У тебя отец не родной,
а семья у вас реальная получается.
Твой отец меня впервые увидел,
а дела ему до меня было больше,
чем моему... папочке.
Червоня мне в глаза смотрел.
Я тебе завидую.
Я тебе тоже завидую.
У тебя родители родные.
А я своих никогда не видел.
Всё время всем доказываю,
что я настоящий ром.
Ты настоящий ром.
(нежная фоновая музыка)
(музыка продолжается)
(нежная фоновая музыка)
(Рамир вздыхает)
- Ну чё, поехали?
- Куда?
Да туфли тебе покупать.
(зажигание двигателя)
Так что будь свободен и счастлив.
И благодарен потерпевшему,
что отказался от претензий к тебе.
(Воронцов): Виноградова на паузе,
вы сами сказали, Юрий Сергеевич.
Да нажмем на "плей", не вопрос.
Я же сам зря в табор скатался,
наркоты там не было.
Да не нужно было адвокату
этому московскому верить.
Зря только время потеряли.
Он же цыган!
(тревожная фоновая музыка)
Ну вот и хочет всех поиметь.
Да понял, Юрий Сергеевич.
Добро. Сейчас...
Пап, привет. Ты надолго?
(тревожная музыка продолжается)
(тревожная фоновая музыка)
- Что случилось?
- Встал.
(Савко): - Вперед!
- А я куда иду?
Иди!
Давай!
(тревожная музыка продолжается)
Скорее.
Нечего смотреть. Вперед.
(Бавета, по-цыгански):
Что ты делаешь?
- Давай, иди.
- Пожалуйста!
(Бавета): - Перестань! Прошу тебя, Савко!
(Роза): - Савко!
(неразборчивый гул голосов)
(тревожная фоновая музыка)
(Савко): Спускайся.
(Бавета): Савко. Савко!
(Бавета говорит по-цыгански)
Савко!
Может расскажешь, что случилось?
- Давай поговорим.
- Мне с тобой говорить противно!
У тебя рот дерьма полон!
(по-цыгански)
Хоть скажи, за что убить хочешь?
Не смей говорить по-цыгански!
Ты знаешь, кто хуже предателя?
Дважды предатель.
Вот скажи мне, Савко.
Ты идиот?
Ты идиот.
Я всё это сделал, чтоб тебя спасти.
Если бы не я, ты б за эту наркоту
уже лет на 15 уехал.
Да? Потому что ты
ментов в табор навел?
Давно это придумал? Еще в Москве?
Или уже здесь, чтобы Диану трахнуть?
- Откуда узнал?
- Какая тебе разница?
Разницы никакой.
(лиричная фоновая музыка)
Но план я придумал здесь, в таборе.
Чтоб дочь освободить.
А когда узнал, что тебя
в эту муть втягивают,
решил подстроить, чтоб во время
рейда ты в тюрьме был.
Я думал, посидишь,
выйдешь, как всё уляжется.
- Понимаешь?
- Не понимаю.
И не хочу понимать
предательство своего народа!
Правильно отец тебя тогда вышвырнул!
Но ты вернулся! И всё у меня отнял!
Дом, деньги, любовь моей семьи!
Ты и сына решил у меня забрать?
Я же вижу, как он на тебя смотрит.
Ты - дьявол!
(лиричная музыка продолжается)
А я - брат дьявола!
Мне терять нечего.
Ну если терять тебе
нечего - стреляй, брат.
Стреляй.
Стреляй, говорю.
Стреляй!
(выстрел, вскрики толпы)
(карканье ворон вдалеке)
(сбивчивое дыхание)
(напряженная фоновая музыка)
(сбивчивое дыхание)
(трагичная фоновая музыка)
Кто это сделал?
Скажи мне, кто?
(трагичная музыка продолжается)
- А что ты сделаешь?
- Убью! Ну?
Это дадо.
(трагичная фоновая музыка)
(Диана, смеясь): Что ты сидишь?
Иди, убивай.
(трагичная музыка продолжается)
За что ты с Дианой так, дадо?
Что она тебе сделала?
- Диана предала нас, Рамир.
- Что?
Это она ментов привела.
Кто сказал? В глаза тому плюнь!
- Или хочешь, я им займусь?
- Лялин мне сказал.
Они вместе работали.
Ты что, отец?
(смеется)
Он ее подставить хочет!
Неужели ты поверил?
Я ему не поверил.
Но потом я узнал,
что Диана купила билет в Москву.
До того, как сгорела кузня.
И с вещами уходила из дома. М?
Да она просто по каким-то
делам хотела уехать!
Она мне сама призналась.
Она мне сама призналась!
Мне нельзя этого делать.
Мне не положено.
(трагичная фоновая музыка)
Сделай это сам, сынок.
Не заставляй меня терять еще и тебя.
Докажи, что ты
настоящий ром, а не гаджо.
(трагичная музыка продолжается)
Не мне.
Себе.
Докажи!
(трагичная фоновая музыка)
(сильные удары)
Сука! (кричит)
(тяжелое дыхание)
(вопит)
(трагичная музыка продолжается)
(звон стекла)
(тихие всхлипы)
(Рамир всхлипывает)
(трагичная фоновая музыка)
(тихие всхлипы)
(дети кричат по-цыгански)
(неразборчивый гул голосов)
Яна!
Привет.
Я друг Червони-баро.
А ты кто? Откуда взялась?
Вы вместо Рамира?
Да.
Вы о чём с ним
в последний раз договорились?
(лиричная фоновая музыка)
Что моя мать уже скоро
еще денег получит.
Я не передумала!
Смотри, как мне такие волосы идут.
- Что тебе нужно здесь, котляр?
- Вы издеваетесь?
Вы девочку себе купили?
Вы здесь все конченные,
что ли, я понять не могу?
Червоня, сука! Сколько
родителям этой девочки дали,
чтоб они согласились
дочь в колонию укатать?
Сколько, *****, спрашиваю?
Вы все с ума посходили, что ли?
- Тебя как зовут, девочка?
- Виола...
Виола, я тебе обещаю.
Ты скоро поедешь домой.
Я обещаю тебе.
(цыганка): Сколько родителям дали?
Много родителям дали!
Я бы за такие деньги,
может, и сама отсидела.
- Идем в дом.
- Иди, иди!
- Идем, быстрей.
- Давай, давай.
(захлопывается дверь)
(слышна нежная песня)
(Настя): Тш-ш...
(Настя поет колыбельную)
(поет на цыганском)
(вдалеке слышна песня Насти)
(трагичная фоновая музыка)
Прощай.
(дверь закрывается)
(трагичная музыка продолжается)
Ну что, Яна Индиевна.
Готовы нам рассказать про то,
как дед ваш наркотиками торгует?
(трагичная фоновая музыка)
(вздох)
Знаешь, что? Яна Индиевна.
Ты меня достала.
(трагичная музыка продолжается)
(звук молнии)
(музыка продолжается)
(Воронцов вздыхает)
(трагичная фоновая музыка)
(шелест)
(музыка продолжается)
Писать будешь?
(цокает языком)
Руки.
Назад!
(трагичная фоновая музыка)
Последний раз предлагаю.
(Воронцов цокает)
(сигнал включения колонки)
(громкая ритмичная музыка)
(Яна мычит, задыхается)
(стрекот сверчков)
(трагичная фоновая музыка)
(тихий скрип двери)
(музыка продолжается)
Серия 6
(музыка заставки)
(фоновая музыка)
Пять минут.
Обычно в это время приезжает.
На ней точно сам Червоня ездит?
Нет, на ней поломойка ездит,
а Червоня на велике гоняет.
Самая большая машина - у баро!
(шум мотора)
Приготовились.
(клаксон машины)
Давай!
(лёгкая музыка)
Хватит!
Хорош, я сказал!
Валим! Быстрей!
Всё хорошо?
Диан, ты в порядке?
Я их сейчас завалю, нафиг!
Рамир!
(водитель кричит по-цыгански)
(Михай) Всё! Хорош!
- Михай!
(Михай): - А?
Это чё было? Мы только ж начали!
А это он из-за дочки Червониной!
(Борис): Ха! Мы видели,
как ты на неё смотрел!
Да? А еще чё ты видел?
(по-цыгански)
Дурная голова.
(храп)
Дадо, на работу пора!
(храп)
Дадо! Дадо, вставай!
Вставай! Вставай!
Вставай,
смена через 20 минут начнется.
(храп продолжается)
- Работа! Работа!
- А-ай!
Работа! Работа!
Разве это работа, шяво?!
Другую найду, много денег принесу.
Нас прораб вышибет,
если мы опять не придем.
Прораб. Пошел он! Мы уедем!
Ох!
Мы уедем.
- Куда?
- На море.
- М-м!
- Будем жить.
Вы с Савко будете рыбу ловить,
купаться будете...
- Хорошо... Держи.
- Да!
Михай, я с тобой пойду.
Вместо него.
- Мыцуца, ты ещё маленький.
- Я уже взрослый! Я умею!
(Михай вздыхает)
Рома у моря не живут!
Эй!
Ром живет где хочет!
(бодрая музыка)
Ты чё делаешь? Ты...
Ты че делаешь?! Ты как мажешь?!
А, так это же... э...
Венецианская штукатурка.
- Текстура!
- Мажьте ровно и всё!
Венецианцы хреновы!
Пошли.
(музыка продолжается)
Давай быстрее. За простой не платят.
Ты чё там?
(Савко): Это что?
- Жопа.
(татуировщик): - Почти готово.
(циганские мотивы)
(Савко): Ну чё, Михай?
Уже рассказал кому-нибудь?
Как думаешь, чё ей Червонец
за такое сделает? Убьет может?
Я никому не
рассказал. И ты молчи!
Почему? Все
русские рома такие.
Ты бы чё сказал,
если б твоя невеста такое сделала?
А что бы Роза могла себе набить?
Кастрюлю?
Слушай...
- Это идея.
- Какая?
Информация -
главный товар современности.
Чего?
Отец столько лавэ проиграл,
что нам за газ платить нечем.
Так что пусть дочь Червони
платит за свою тайну.
- И за наш газ.
- Круто!
А потом всё равно всем расскажем,
да?! Какая она гулящая.
Расскажем! Расскажем! Погнали!
(фоновая музыка)
(Баршо): Два! А!
Девятнадцать.
- Двадцать.
- М!
(говорит по-цыгански)
- Хорошая же карта шла.
- Хорошую карту еще разыграть надо.
Гони лавэ, гони.
Нет денег, Баршо.
Нету денег - не играй!
Я заплачу! Слово Баро!
Как такому баро можно верить,
которого жена
на весь табор опозорила?!
- А...
- Наверное, он ее ночью плохо любил.
- Что она сбежала от него.
- Рот закрой!
(Лоло): Эй-эй-эй!
Еще раз! Я убью, клянусь!
(Цыно говорит по-цыгански)
- Всё.
- Оставь, пожалуйста.
Ну что, будешь в долг играть
или домой пойдешь?
(хлопок двери)
(напряженная музыка)
Ты там не ищи!
Я туда деньги больше не прячу.
- А куда прячешь?
- А у меня есть что прятать?
У тебя всегда есть! Здесь?
(Бавета): Даже если бы были лавэ –
я бы тебе ни копейки не дала,
- лучше удавиться.
- Я всё равно найду.
Здесь, да?
(Бавета): - Каким ты стал, сынок,
после того, как Лила ушла...
Будь она проклята!
Сынок, ты же раньше
совсем другим был!
Где прячешь? Дай лавэ!
Дай лавэ мне!
Не дашь - я дом сожгу!
Кузню сожгу!
Я вас всех сожгу и себя тоже!
Давай! Сожги!
Сыновья вырастут - тебя проклянут.
(Жан ругается по-цыгански)
У женщин, которые курят,
дети уродами рождаются.
А ты откуда знаешь?
Ты же читать-то не умеешь.
Тебя в каком классе
отец из школы забрал?
Лучше о своём отце думай.
Подумай, как он обрадуется,
когда узнает, что его дочь курит.
Ха! А кто ему расскажет?
Ты, что ли?
Угу. То-то он поверит.
Дадо говорит:
"У котляра язык поганый,
как у зверей,
которые свои яйца лижут".
Хм. Кстати, про зверей.
А Червоня в курсе,
как ты животных любишь?
Особенно кошек.
Больших таких, типа пантер?
Откуда ты?..
Сколько тебе денег дать,
чтоб ты заткнулся?
Да не нужны мне твои деньги.
На свиданку со мной пойдешь!
(смех)
- С тобой?
(Михай): - Да.
М-м-м! Куда? Доширака поесть?
И оденься поприличней.
Я за тебя краснеть не хочу.
- Ты дебил?
- Или ты идешь со мной на свидание,
или я иду к твоему дадо
с рассказом про тату!
Решай.
Сегодня вечером. Не опаздывай.
(энергичная музыка)
(музыка продолжается)
У нас юбилей. Ну будьте так добры!
Ты бы оделся поприличней,
нас же не пустят.
Не имей 100 рублей,
а имей 100 друзей.
Так мой отец говорит.
И все они предадут. Так мой говорит.
(джазовая музыка)
И шампанского нам принеси.
И зачем ты его заказал?
Он самый дорогой был.
- И как его есть?
- Не сложней, чем цепь расклепать.
(треск)
(Михай вздыхает)
Я сейчас.
(бодрая музыка)
Смотри, Рамир.
Тот, кто хоть один раз взял товар -
обязательно это сделает снова.
Потому что к хорошим делам
привыкаешь медленно,
а к плохим очень быстро.
(Рамир): - Дадо.
(Червоня): - М?
- Я тоже могу.
- Что ты можешь?
Ну это попробовать.
У меня получится.
Ты даже в голову не бери,
что ты можешь одним из них быть.
Пусть другие собой дырки затыкают.
- Дадо, так мужчине нужна опасность.
- Мужчине нужен ум!
Они сами выбрали свою дорогу.
И даже не подозревают,
что очень быстро могут оказаться
или в гробу, или в тюрьме.
Нас же менты не трогают.
Нас - не трогают.
А этих мы сами ментам сдаем. Иногда.
- Зачем?
- Затем, Рамир,
что дураков очень много
по земле ходит.
А договариваться надо с теми,
кто наверху, а не кто внизу.
Круто.
(джазовая музыка)
Ваш счет.
А вот теперь - бежим.
Я заплачу. Могу себе позволить.
- Нет.
- Ваше мнение очень важно для нас.
А вот теперь - бежим.
(рок-музыка)
(официант): Э, стойте! А деньги?
Стой! Держи их! Не заплатили!
(повар): - Кто такие? Сюда нельзя!
- Сюда! Сюда!
(официант): - Куда побежали?
(женщина): - Вон туда.
(Михай): - Закрыто!
(Диана): - Давай сюда!
(музыка продожается)
Сюда, сюда. Давай! Давай!
(официант): Эй!
- Быстрее!
(Диана): - Стой! Стой! Стой!
Давай! Давай! Быстрей! Быстрей!
Бежим! Бежим! Давай!
- Давай! Скорее!
(официант): - Стоять кому говорю!
Стой, цыган!
(доносится клубная музыка)
(Диана громко и тяжело дышит)
Сюда!
(шум голосов)
(Акула - "Кислотный DJ")
Чё, первый раз, что ли,
танцуешь, котляр?
Ты чё, нет, конечно!
(хихикает)
(песня продолжается)
- Что случилось?
- А? Не, не. Всё нормально. Я щас.
(Акула - "Кислотный DJ")
(Катя Чехова - "Быть ветром",
Vortex Involute Remix)
(песня продолжается)
- Ты в порядке?
- Конечно!
Всем оставаться на местах!
Милицейская проверка!
Всем приготовить документы!
(напряженная музыка)
(музыка продолжается)
(стон)
- Это что такое?
- Это от язвы, командир.
(мент): - От язвы?
(парень): - Да.
Сейчас кое-что будет.
А ты беги! Поняла?
- Куда пошел?
- М!
(мент): - Эй!
Э? Ты чего?
Прием! Тут на входе парню плохо.
Припадочный, кажется...
Стой! Стой!
(Pavel Kempel, Reinmone - "Мафия")
(Диана): А! Эй!
(песня продолжается)
- Ай!
- Чего?
- Ай-яй-яй! Нога!
- Пошли!
За нами как будто весь мир гонится.
(спокойная музыка)
Тьфу! Это что?
Это мыло.
(смех)
(Михай тяжело дышит)
Ай! Тихо! Тихо! Тихо! А!
(смех)
(спокойная музыка)
(музыка продолжается)
(спокойная музыка)
(шум)
(музыка продолжается)
(шум, стоны)
Стопе, Циклон!
Не до смерти.
Пока не до смерти.
Я б убил. Ты кого жалеешь, Русич?
Еще раз здесь появитесь,
сожгу нахер ваш табор! Понял?
- Понял?
(очень тихо) - Да.
Передай начальству.
Так будет с каждым!
Пошли.
(кряхтение, тихий стон)
(Жан): Держи.
(Баршо): Что ты делаешь, баро?
Что твой сын скажет?
Он же с этим конём,
как с невестой носится.
Не твоё дело.
Остальное потом отдам.
(щебет птиц)
Закрой глаза.
(шуршание, звон)
Открывай.
Украл?
Подарки не воруют.
Отец подарил?
Жених.
Шутки у тебя, конечно,
как у моей мами Баветы.
Я твой жених.
Дадо меня ещё год назад сговорил.
(спокойная музыка)
За кого?
За сына баро из Уральского табора.
У отца с ним какие-то дела,
тот ещё богаче, чем мы.
Это же у чёрта на рогах.
(смех)
Как же твоя Роза?
Ты - моя.
А Роза не моя.
Выходи за меня.
(фоновая музыка)
(крик птиц)
Ты где был?
Она заплатила? Сколько?
- Нет, не заплатила.
- А я говорил.
Русско-ромал лучше коня съедят,
чем рубль дадут! И Диана такая же!
Язык свой придержи!
Диана - моя будущая жена.
Чё?
Поклянись, что никому не скажешь!
Поклянись.
Клянусь.
Здоровьем дадо клянусь!
Бритые совсем...
озверели.
Моего человека до полусмерти избили,
сказали, в следующий раз убьют.
Червоня, ты не думай, я...
Я тебе благодарен...
И я знаю, что без твоей помощи
мы б такую избирательную
компанию не развернули.
Я это очень ценю и всё,
что в моих силах я сделаю, но...
Тут дело плохое.
Ушел бы ты оттуда.
Мало тебе других районов?
Умные люди, Кирилл, бы сказали:
"Когда ты их не можешь
посадить за то, что они делают,
посади их за то, что они не делают".
(фоновая музыка)
Ну, подумаем.
С ментами надо перетереть,
есть кое-кто на эту тему.
Но ты, своих только попридержи,
скажи им, чтоб в заводской
район не совались.
Мне ещё мокрухи не хватало
в начале работы.
Конечно! Конечно, дорогой!
Рамир!
(цыганские мотивы)
- О!
- Ха! Ха! Ха!
- Красотки!
- Там Бавета пришла.
- Я занят.
- Говорит - срочно.
А-а-а!
(музыка продолжается)
Что случилось? У меня важный гость!
- Тихо! Тихо!
- Пока ты лавэ лопатами ворочал,
кто за твоей дочкой следил?
В школу её возишь, читать учишь,
а женщину вместо матери не нашел,
чтоб научила девчонку между ног
у себя на пуговицы застёгивать!
(напряженная музыка)
Кто?
Мой внук. Михай.
Что теперь делать будем?
(Диана): Дадо.
(всхлип, стон)
Я тебя как принцессу растил.
А ты шлюха котлярская!
Что я куму скажу?!
Что я его сыну давалку сарэнгири
в жены подсовываю?!
Да кто ж тебя дырявую
теперь возьмет?!
Никто!
(говорит по-цыгански)
Да!
(крик) (грохот)
(всхлипы, стоны)
Сейчас медики умеют заново
женское место зашивать.
Завтра!
- Завтра в клинику ляжешь, поняла?
- Рот мне тоже зашьешь?!
Да я куму твоему всё расскажу.
И сыну его ублюдскому расскажу,
- как я с Михаем трахалась!
- Эх! Дура!
А потом в интернет напишу
и фотки повешу!
Ать!
(Диана плачет)
(хлопок дверью)
(фоновая музыка)
(музыка продолжается)
Да... Дадо!
Дадо, нет, нет!
Открой! Открой!
(Диана громко кричит)
(всхлипы)
(крик)
(плач)
Тебя запереть как ребенка?
Я на работу, ночным грузчиком.
Я всё для семьи, для мальчиков.
Михай такой же мальчик,
как я гаджинская плясунья!
Неизвестно от кого из вас
больше проблем.
(Жан): А что случилось?
Михай дочку Червони поимел.
Если б не я, Михая и тебя
уже бы в речке нашли
в ведре с бетоном.
Или как там Червоня людей казнит?!
Какое ведро?
Погоди, Михай что сделал?
Что, уши отсохли?
А он что говорит?
(Бавета):
Какая разница, что он говорит?
В этом возрасте голова молчит,
только хер думает!
Люблю, говорит, не могу.
Ты права, мама.
Дома побуду.
(фоновая музыка)
(музыка продолжается)
Водка не поможет,
когда сердце болит от любви, сынок.
Поверь мне, я знаю.
Хотя...
Поссорились с Дианой?
Савко, предатель...
Сбежать хотели? Рюкзак мой забрал?
Ай, молодец!
А я всё равно убегу!
Ты меня не удержишь!
- А запрешь, я стенку зубами прогрызу.
- Я что, тюремщик что ли?
Я всё равно с ней буду!
Мне плевать, что она рускироми.
Погоди! Я всё придумал, сынок.
Будете вместе, будете.
Но всё как у людей будет.
Красиво будет. Я ж твой отец.
Всё сделаю
для твоего счастья, клянусь.
(стук в дверь)
(Диана): Рамир!
(стук в дверь)
(всхлипывая) Рамир!
Рами-и-и-р!
Сын твой, Индия,
женится на моей Диане.
Ты пожалей её, Георгий, пожалей.
Она сирота. Мать её,
сердце моё, золото венчанное,
умерла при родах.
Ну, что со свадьбой тянуть, а?
В чем подвох?
В чем подвох...
Жена твоя в магазине
когда-нибудь платье покупала?
Вот висит новое платье,
дорогое очень.
Но когда везли его,
чуть-чуть порвалось,
и цена сразу снизилась.
А если быстро продать хотят,
то почти за бесплатно отдают.
Уйди!
Не будет никакого дела с тобой!
- Пошел вон говорю! Быстро!
- Рамир.
Дадо, я на Диане женюсь.
Я!
- Она мне не по крови сестра! Я могу!
- Это я решать буду кто она тебе.
Да я её любой возьму!
И любить буду!
Ты не котляр, чтобы в 13 лет жениться.
Иди отсюда.
Георгий!
Для семьи твоей дом построю.
Как для себя.
Стараться буду.
На удачу! А!
За дом в залог взял!
Ничё, ничё!
Твой тесть
нам теперь помощник. Держи.
Держи! Никуда не денется.
Закончилась наша бедность, щяво.
Пошли.
(служанка): К вам там пришли.
- Кто?
(служанка): - Не знаю.
(Червоня откашливается)
(поёт на цыганский мотив)
(по-цыгански)
Дай Бог много счастья, сил и здоровья!
Вижу удивлен ты Червоня,
что баро Деметр пришел в твой дом!
Я с добром пришел.
Хочу, чтобы был соблюден обычай.
Как положено всем ромам,
будь он руски или кэлдэрар.
Разве не весь народ
нам спасибо скажет,
если дети наши начнут строить мир,
без вражды!
(тревожная музыка)
Любишь мою дочь?
Люблю.
(по-цыгански)
Молодец!
(смеясь) Ну, раз свадьбе быть,
пойдем, дело обсудим.
С другим моя дочь сговорена была,
с моим кумом.
Хороший человек, богатый.
Мы бизнес хотели расширять...
- Баро...
- Погоди!
Дай договорить.
Входи со своими сыновьями
в моё дело.
А? Пользу принесешь.
Так! Какое дело?
- Ты нам предлагаешь дурью торговать?
- Я теряю деньги из-за срыва свадьбы.
Много денег.
А кто мне их возместит? М?
(Жан вздыхает)
Нет, баро!
Котляры руки марать
наркотой никогда не будут.
Чего хочешь, проси! Только не это.
Зачем ты сыну жизнь ломаешь?
Неужели тебе наших детей не жалко?
(по-цыгански)
Ты – дьявол.
- Дадо…
- (по-цыгански) Идем!
(по-цыгански)
Идем!
(хлопок двери)
Стой, Михай!
Ты меня не понял?
К наркоте даже близко не подходи!
Лондон!
Лондон, миро!
(фоновая музыка)
- Где Лондон?
- Не знаю.
Врешь! Продал!
- Ненавижу!
- Послушай меня, сын.
Да ты думаешь, я не знаю,
зачем ты к Червоне свататься пошел?
Потому что он богатый, и ты
хочешь расплатиться с долгами.
- А на меня ты плевать хотел!
- Я придумаю, что сделать!
Да вам всем, кроме лавэ,
ничё не надо!
Ненавижу тебя!
(клаксон машины)
Нехороший ты способ выбрал,
чтобы с жизнью так покончить.
Я буду работать на тебя.
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Пошел торговать?
- А отец твой что скажет?
- Плевать мне на отца.
Почти всё проиграл, дом заложил...
Его никто не уважает.
Я смогу скоро стать баро.
(смеется)
Далеко ты смотришь,
(по-цыгански) парень.
Отдай за меня Диану.
И тогда все котляры будут работать
с тобой, я обещаю!
(Червоня):
На заводской район пусть идет.
Ты ж нам сам запретил.
А вам и не надо.
Пусть Михай идет.
- Ты меня понял?
- А... Теперь понял.
(говорит по-цыгански)
- Ты новенький Михай?
- Ну да.
Рожу прикрывать научись.
Спрячь!
Куда нести-то?
Запоминай.
(фоновая музыка)
- Ты чё творишь?
- Я тебе запрещаю, понял?
Я сейчас научусь,
и Червоня отдаст за меня Диану.
- Это моя жизнь!
- Это смерть или тюрьма!
Не свадьба!
- Никакая женщина этого не стоит!
- Что ты в этом понимаешь?
От тебя мать к гаджо ушла!
Ты не мужчина.
(Русич): Эй, ты! Сюда иди!
А в чем дело, ребята?
(грохот, шум)
(Русич): Ах ты же...
Вы, черножопые,
видимо совсем русский не понимаете.
(тревожная музыка)
(Жан кашляет)
На!
Дадо! Дадо, вставай!
- Вставай! Вставай!
- Шляпа моя.
Взял! Взял! Давай! Давай! Пошли!
(напряженная музыка)
Русич! Русич, але?! Але, Русич?!
- Русич, вставай!
- Русич!
- Русич! Сука!
(Циклон): - Все быстро за ним.
Он не мог далеко уйти.
Бегом. Погнали!
(музыка продолжается)
(лязг цепей)
Здравствуй, дядя Цыно.
Здравствуй, дядя Лоло.
Беда в твой дом пришла, Жан.
(Лоло): Зачем с Червоней связался?
Зачем дурью торговать стали?!
Почему к нам не пришел, не сказал:
"Беда у меня,
я всё проиграл, помогите".
Вы человека убили.
Э, пусть сначала докажут.
Мы с Михаем ночью дома были.
Цепями по голове
они тебе доказывать будут!
Тут выбор такой, баро.
Либо мы выдаем до полуночи убийцу,
либо они табор сожгут.
(тревожная музыка)
(музыка продолжается)
Михай.
Это чё такое?
Табор тебя изгоняет.
Ты пролил кровь.
Ты чё такое говоришь-то?
Та отпусти ты!
Никогда не возвращайся.
(тревожная музыка)
Та я ж тебя спасал!
Так решили старейшины.
Чего? Ты...
У меня нет больше отца!
Ты слышишь? Нет!
(Михай кричит)
(музыка продолжается)
Свадьба сегодня.
Много денег отдал,
чтобы шлюху продать?
(грохот)
Я пойду только за Михая.
Сядь.
Вы, молодые, думаете,
что цыганские законы
специально придуманы,
чтоб вы страдали?
Нет.
Наши цыганские законы придумали,
чтоб вас защитить.
Защитить.
Понимаешь?
Сбежал твой Михай.
Я думал,
ты настоящего мужика выбрала,
а он оказался просто тряпка.
Бросил тебя.
- Бросил свою семью.
- Врешь, как всегда.
Сходи к котлярам - убедишься.
Ты свободна.
Михай ушел из табора.
Когда ром отрывается от дома
и от отца - это неправильно.
Он наш закон нарушил.
И теперь будет жить как гаджо,
в многоквартирном доме, где срам.
- Михай вернется?
- Нет.
Но если когда-нибудь он вернется,
никто из вас не примет его. Всё.
Нет у меня старшего сына Михая.
Есть старший сын Савко.
Где Михай?
Сбежал.
От давалок мужики всегда бегут.
С отцом моим сговорились?
Чтоб мне пить кровь покойника,
если я вру.
Жан...
Всё! Я на работу опаздываю.
(фоновая музыка)
Это я того пацана убил.
(музыка продолжается)
Красоточка наша!
(фоновая музыка)
(крики)
(Циклон): За Русича-а-а!
(музыка)
(трагичная музыка)
(крики, шум)
(крики)
(крики)
(крики продолжаются)
(музыка продолжается)
(возгласы) (аплодисменты)
(музыка продолжается)
(трагичная музыка)
(музыка продолжается)
Серия 7
(музыка заставки)
(Рамир): Зачем ты это сделала?
(Диана): Ты такой маленький еще, миро пшал.
Совсем ничего не понимаешь.
Если не это, нашелся б другой повод.
Как вы меня все достали
загадками говорить.
- Дадо боится, Рамир.
- Дадо никого не боится!
Он меня боится.
Ты что, всерьез думал,
что он поверил, что я ментам стучу
и с Лялиным работаю?
Он использует это,
чтоб меня убрать, Рамир!
Потому что боится,
что я у него всё заберу!
Сына себе сделал,
чтоб от меня защититься.
- Он давно повод ищет, Рамир!
- Ты его дочь, ты что такое говоришь?
Я его дочь, которую он приказал
тебе убить. Забыл?
А знаешь, кого он боится
даже сильнее, чем меня?
Нас! Против нас двоих
он ничего не сможет.
Вот он и хочет
от нас обоих избавиться.
Меня убить,
а тебя смертью моей уничтожить.
Нажмешь на курок -
убьешь нас обоих, Рамир.
Помнишь, как в детстве...
ты лошадей боялся?
Дадо тебя силой заставлял
верхом ездить.
Потому что ты доказать должен был,
что ты ром.
Ты всю жизнь доказываешь, что ты ром.
Не надоело?
А-а-а!
(звучит выстрел)
(драматичная музыка)
(музыка продолжается)
(хруст упаковки)
(музыка стихает)
(Маша ахает)
(выдыхает)
(Михай): Привет.
Миша, я тебя когда-нибудь убью
за твои сюрпризы.
(Михай): Прости.
Привет.
Ну, помогай, раз приехал.
- Да, секунду.
- Да. Давай.
(плавная музыка)
(музыка продолжается)
Мне нужно тебе кое-что рассказать.
У, как серьезно.
Мне начинать бояться?
Я цыган.
(смеясь) Чего? Кто ты? Цыган?
Так...
Ты сделал ДНК-тест на национальность?
А что так трагично?
Мне казалось, цыгане веселые.
Мое настоящее имя Михай Деметр.
Я родился и вырос в таборе.
Когда мне было 15 лет,
я сбежал оттуда.
М-м-м. Ну, хорошо.
Купим тебе красную рубашку,
сделаем фотосет на коне.
Миша, какой табор, а? Чё ты несешь?
Я понимаю, что это звучит как бред.
- Это бред.
- Это правда.
(хруст упаковки)
(вздыхает)
Я никогда не думал, что мне придется
кому-либо об этом рассказывать.
А почему ты это скрывал?
Потому что 16 лет назад
я убил там человека.
Я просто хотел это забыть.
Я, правда, я...
Я не хотел никого обманывать.
Я просто хотел забыть.
(прерывисто вздыхает)
Знаешь, как мы цыгане говорим?
Обман наполняет карман.
Так вот, мой карман стал
слишком тяжелым, порвался.
(волнующая музыка)
Девочка, которой подбросили
наркотики, - моя дочь.
Ее мать разыскала меня здесь,
в Москве, и попросила о помощи.
Когда я соглашался,
я не знал о существовании дочери.
Угу.
Это отделение последней ступени
и выход в открытый космос?
Или мы только разгоняемся?
(Михай): Я хотел ей помочь.
Я должен был ей помочь!
В тюрьме она из-за меня.
Потому что брат человека,
которого я убил, начал мстить.
Обо всем этом я ничего не знал.
Но когда я приехал в табор...
Маш, она моя дочь.
У меня есть дочь,
и я не могу ее бросить.
Поэтому я должен вернуться туда.
Я поеду с тобой.
Мы справимся со всем этим вместе.
У меня там... другая женщина.
(напряженная музыка)
(музыка усиливается)
Уходи.
Уходи.
(музыка обрывается)
(Червоня): Рамир?
Что ты молчишь?
Ты сделал то, что я тебя просил?
(Рамир смеется)
Ай. Как ты хитро завернул-то а,
в очередной раз.
Ты сделал то, что я тебя просил?
Ты меня просил Диану убить!
Так и говори! Чё ты боишься-то, а?
- Где она?
- В надежном месте.
Знаешь, сынок,
что самое страшное для мужчины?
Это когда женщина влезает
к нему в голову, как червяк,
и заставляет смотреть на мир
совсем по-другому.
По-другому на всю его жизнь!
То есть, эта сука,
которая нас предала,
влезла тебе в голову,
а может быть и в штаны,
и ты хочешь убить отца, да?
Скажи,
а моя мать сюда не приходила?
Не хотела на меня посмотреть?
Ну, хотя бы одним глазком?!
Ну, хотя бы чуть-чуть?!
Твоя мать никогда сюда
не приходила!
Потому что гаджо не знают,
что такое кровь!
Не знают, что такое честь!
Но ты же не гаджо!
Ты же уже ром!
Ты же знаешь, что это такое!
Это я тебя этому научил!
И никого в этом мире нету ближе
и роднее, чем я.
Я знаю, отец.
Но не смей трогать Диану.
Если хочешь убить ее -
тебе сначала придется убить меня.
(громкий стук)
- Где Михай?
(Роза): - Его здесь нет!
- Где Михай?
- Ты с ума сошла?! Куда ты?! Стой!
- Где твой дядя?
- Дадо его прогнал.
Ты - ведьма! Пошла отсюда!
Убирайся отсюда!
Еще раз появишься, убью!
Что встали, идите спать!
(вдали лают собаки)
(служащий): Здравствуйте,
Михаил Иванович.
Вы точно решили закрыть
у нас счет и снять все наличные?
- Да.
(служащий): - Очень жаль.
Пока готовят деньги, могу я узнать
причину вашего решения?
Причину?
Ну, я боюсь это личное.
А с этим есть какие-то проблемы?
Нет, нет. Всё в порядке.
Подождите пару минут.
- Может вам чаю принести или кофе?
- Спасибо.
- Лучше деньги побыстрее подготовьте.
(служащий): - Хорошо.
(чарующая музыка)
(музыка продолжается)
(музыка постепенно затихает)
(Niko Grotik "Цыгановирус")
Опа! Хорошо! Давай! Давай! Давай!
Давай! Давай!
От, хорошо! Оп, поехали!
Оп, поехали! Оп! Оп!
Нет! Он заперся и молчит!
Мать родную не пускает!
А кто его так воспитал?
Я, что ли? Где Савко?
(Савко): Давай! Давай! Давай!
Давай! Давай! Вот так вот!
Хорошо! Выходи! Выходи!
Ай, молодец! Ай, молодец! Красавчик!
(громкий стук)
Дадо придет - дверь сломает!
(Артур): Пусть ломает! Я не буду жениться!
Напугала ежа голой жопой.
Скоро сестру твою замуж выдадим,
кто будет по дому помогать?
(Артур): Мне всё равно.
Открой, щяво.
Дядя Михай
тебе кое-что передать просил.
(Артур): А!
(звук открывающегося замка)
(напряженная музыка)
(тишина)
Теперь вы всё знаете.
Я тебя сопливым студентом
из Университета взял.
Но теперь ты известный адвокат.
Ты без пяти минут мой родственник.
Я тебе партнерство в фирме предложил.
А ты мне всё это время врал?
Послушайте, Аркадий Дмитриевич.
Я вам за всё благодарен.
Особенно за то, что вы очень многому
меня научили в жизни.
Я безмерно вас уважаю.
В какой-то степени вы...
...заменили мне отца.
И, если бы я мог, я бы остался
и продолжил работать на вас.
Но я не могу.
Ты вообще понимаешь,
сколько я в тебя вложил?
Знаю.
И я прошу меня простить.
Всё, что смогу, верну.
Это от квартиры.
Я не мог в тебе так ошибиться, Миш.
Тебе просто в голову ударило.
Предсвадебный психоз, точно!
Я же понимаю. Я перед своей свадьбой
чуть в Китай не уехал.
Мне стажировку там предлагали.
Серьезно. За день до свадьбы!
Представляешь?
Давай мы так, мы с тобой так сделаем:
ты возьмешь отпуск, отдохнешь...
Э... Уедешь куда-нибудь далеко.
Один, без Маши. Понимаешь?
Мозги себе вправишь,
я торопить не буду.
А как поймешь, что токсины
из башки вышли, вернешься.
Мозги у меня в порядке,
они на месте.
- Это всё из-за той суки?
- А вот так не нужно говорить!
Что ж...
Если не существует, и никогда
не существовало Михаила Деметрова,
то не существовало и не существует
такого адвоката.
Я тебя статуса лишу, обещаю.
Я у тебя всё отберу.
Что делать будешь?
Коней воровать.
(ритмичная музыка)
Это чудовищно.
То, что они с тобой сделали.
Я отомщу.
Потому что я не только
твой адвокат...
Я...
Твоя мама не просто так
пригласила меня тебя защищать...
Знаю.
Она тогда залетела от тебя.
А откуда ты знаешь?
А я карты раскинула.
(смеется)
Ну всё, я вернулся.
Теперь навсегда.
Больше никуда не уеду.
Мама будет счастлива.
Ян! Яна!
Только не надо давать мне обещаний,
которые ты не сможешь выполнить.
(сдержанная музыка)
(неразборчивые голоса)
(музыка продолжается)
Привет.
(Лялин): Вот так! А!
(звуки видеоигры)
А твои орки с одной девчонкой
не могут справиться. Может им помочь?
Справятся. Немножко терпения.
Характер у нее, конечно...
Да не любим мы ждать, Юра.
Надоело нам ждать.
В смысле, надоело?
Мы же только начали.
Это ты только начал.
Я победил, пап.
Ты как-то... подозрительно
быстро прогрессируешь, сынок.
В отличии от некоторых.
- Читеришь?
- Играю много.
Доктор сказал, чем больше, тем лучше.
Да? Тогда, давай еще разочек.
Эмир, давай запускай
нового персонажа.
Второго шанса у нас,
как здесь, не будет.
К тому же, в таборе сегодня праздник.
Ну чё, погнали?
(Катя смеется)
- Что ты с собой сделала?
- Сегодня в таборе свадьба,
и у цыган принято семьями приходить.
Бери маму и поехали.
Ты с ума сошла? Ну-ка немедленно
заходи, сними с себя всё это.
Блин, пап! Ты не видишь,
что я счастлива?!
- С Рамиром?
Ты знаешь, кто это такой?!
Ты знаешь, кто такой Червоня?!
Они всю область наркотой снабжают!
Любого барыгу спроси, где взять,
скажут - на улице Шекспира!
Пап, Червоня, это отец Рамира!
И очень хороший отец.
Если бы ты был таким же,
я была бы счастлива.
Катюш...
Катюш. Прости, ты...
ты просто не понимаешь.
Ты не понимаешь. Рамир связался
с тобой по приказу Червони.
- Зачем?
- Чтоб на меня надавить.
Пап, чё за бред?
Это не бред, Катюш. Понимаешь,
у меня с Червоней уже старые дела,
и сейчас у него проблемы,
а я ему не помог. Ну...
Решили с Рамиром на меня надавить,
заставить, через тебя действовать.
Пап, всё!
Бери маму, приезжайте на свадьбу,
если ты хочешь...
...сделать мне приятное хоть раз
в жизни.
- Катюш.
- Пожалуйста.
- Катя, услышь меня.
(Катя): - Всё!
(вздыхает)
- Ну чё, поедет?
- Нет.
(печальная музыка)
Не убивай его.
(Михай): А что ты сделаешь,
если убью?
Он мой отец.
(Михай): Ты не ответила.
Я не хочу отвечать.
(печальная музыка продолжается)
Не волнуйся... не убью.
Мне здесь еще жить.
(музыка стихает)
(слышна речь)
(Ансамбль цыганской песни
"Старая Москва" "Джелем")
(Червоня): Поздравляю тебя,
дорогой мой!
И я тебя!
(говорят по-цыгански)
(Червоня): Спасибо, родной.
- О! А где же жених?
(Цыно): - Ждем.
(Ансамбль цыганской песни
"Старая Москва" "Джелем")
(песня затихает)
- Долго это будет продолжаться?
- Кошмар какой-то.
Тебе не стыдно? Взрослый мужчина,
а женщины тебя одевают!
А! Пусти!
- Больно! А!
(Бавета): - Ой!
(Роза): Он одеваться не хочет.
- Я не буду жениться!
- Выйдите все!
А мы поговорим, как мужчины.
Мужчина сам решает, что ему делать.
А вы за меня решили!
Как работать, так я взрослый.
А как решать, так что?
Сядь!
- Сядь! И послушай отца!
(Артур): - Ай!
Я тебе скажу от сердца,
а ты сам решишь, как поступать.
Идет? Как мужчина.
(вздыхая) Идет.
Рома самый свободный народ,
это ты знаешь, сынок.
А что нас такими делает?
- Кровь?
- Нет. Кровь - обманщица.
Про кровь - это сказки для гаджо.
Мы такие, потому что из века в век
делаем, как положено.
За это нас и ненавидят.
И всегда хотят убить.
Или сделать такими, как все.
Там... все одинаковые.
А те из нас, кто не делает,
как положено,
посмотри, что с ними происходит?
Как их жизнь мотает.
Ну, ты ж не хочешь быть,
как твой дядя? Ты же видишь,
он себе место найти не может,
покоя не знает.
Мечется между двумя жизнями.
А почему?
Потому что он предал свой народ.
Предал себя.
(сдержанная музыка)
Ты же не хочешь стать как он?
(тишина)
Хочу.
- Куда?! А-ну одевайся!
(Артур): - Ты обещал!
- Что обещал?
- Одевайся, давай, говорю!
- Обещал! Отпусти!
- Что это за мальчик такой? А?
Вот это уже готово.
Сейчас мы тебя быстренько...
Ой ё!
(Ансамбль цыганской песни
"Старая Москва" "Джелем")
А ты куда?
Это стол для женщин,
а там - для мужчин. Мне туда.
(песня продолжается)
Принцесса!
А я такой подарок ей принес,
что она королевой сейчас будет.
А?
(цыгане кричат, хлопают)
А?!
Это реально золото!
Мы вместе покупали!
(говорит по-цыгански)
(слышен смех)
(гости аплодируют)
(музыкальный акцент)
(приглушенная музыка)
(Niko Grotik "Gypsy Polka")
Целуй!
(Niko Grotik "Gypsy Polka")
(музыка затихает)
(слышна неразборчивая речь)
Я тебе плохо объяснил?
Тебя здесь никто не ждет.
У меня племянник женится.
Я на свадьбу приехал.
Или что ты гостям расскажешь,
когда они увидят,
что ты меня прогнал?
Правду скажу.
Что ты нас всех предал!
Да? А может,
ты тогда им расскажешь,
как ты, баро котляров,
у Червони аванс за наркоту брал?
(слышны разговоры гостей)
Хватит.
Ты всего не знаешь и не хочешь знать.
- Михай всё правильно сделал.
- Замолчи! Ты сама ничего не знаешь.
Ты знаешь,
что у него в Москве невеста?
- Знаю. Но здесь же не Москва.
Савко, прошу тебя, умоляю,
не порть свадьбу сына.
Если ты сейчас Михая не пустишь,
я тебе не прощу! Артур его любит!
Все его любят!
Один я, выходит, ненавижу?
Я от тебя уйду, клянусь тебе!
Опозорю тебя на весь табор!
- Будешь, как Жан!
(Артур): - Дядь Михай!
Я так рад, что ты приехал!
Проходи! Проходи!
Это молодым на свадьбу.
Ой, хорошо!
Да. За молодых.
(Ансамбль цыганской песни
"Старая Москва" "Рум бай ра")
Слушай, хотела спросить.
А чё у вас дома столько цветов
в горшках?
Это что-то на цыганском?
Если бы ты спросила Червоню,
он бы тебе сказал,
что срезанный цветок -
это как дитя без отца.
(Ансамбль цыганской песни
"Старая Москва" "Рум бай ра")
- Твой брат сказал, что ты уехал.
- Дела в Москве были.
Теперь вернулся.
Навсегда вернулся, понимаешь?
Понимаю.
Тогда я один раз тебе скажу...
Диану больше не трогай.
И Савко перед тобой долгов
больше не имеет.
Твой отец лучше всего
умел долги брать.
А ты долги отдаешь.
Молодец.
Ну, рома.
(музыка обрывается)
Спасибо.
(сдержанная музыка)
(музыка продолжается)
(слышен стук)
(музыка продолжается)
(продолжительный стук)
(всхлипывает)
Ой, Артур, Артур.
Ничего, я сама всё сделаю.
Не бойся!
Думаешь, меня не так замуж брали?
(Ансамбль цыганской песни
"Старая Москва" "Мар")
(мужчина): За Червоню!
(Червоня): - Ну, давайте, ребята.
Спасибо. Ура.
(песня продолжается)
Пойдем, поговорим?
Мне не о чем с тобой разговаривать.
Что-то ты от меня шарахаешься,
как будто покойница
с кладбища пришла.
Или всё еще думаешь,
что я ментам настучала?
Ты мне сама в этом призналась. Нет?
Давно ты стал женщинам верить?
Я б никогда тебя не предала.
И никогда б не поверила,
что ты предал меня.
Зачем признавалась,
если не делала этого.
Хотела посмотреть,
как далеко ты зайдешь.
Женщина как животное.
Никого не щадит.
Такая же, как ты.
(Ансамбль цыганской песни
"Старая Москва" "Мар")
Роза, пойдем, поговорим.
- Что случилось?
- Всё хорошо. Сейчас.
- Возьми.
- Это что?
Деньги тебе с Савко.
- Нет, Михай. Не надо.
- Возьми! Подарок на свадьбу.
Только Савко не говори, что от меня,
иначе не возьмет.
Наис, Михай.
Всё будет хорошо, Роз.
Михай, а ты... никогда не жалеешь,
что жизнь пошла так, как пошла,
а не по-другому?
(дети кричат)
Теперь я.
Дядя Рамир, смотрите, как я могу.
(Рамир смеется)
Да уж. Ну и кто так бросает?
(слышны музыка и разговоры)
(дети ликуют)
(по-цыгански)
Моя сноха честная была.
(гости ликуют)
О!
Эй, цыгане, кто мой нож украл?
(по-цыгански)
Где нож? Где нож? Где нож?
Рамир, у вас всегда
такая свадьба кровавая?
У котляров - да.
А у нас с тобой по-другому будет.
(слышна речь на цыганском)
(Ансамбль цыганской песни
"Старая Москва" "Лоли пхабай")
(гости кричат)
(гости аплодируют)
(доносится приглушенная музыка)
(Ансамбль цыганской песни
"Старая Москва" "Лоли пхабай")
(неразборчивая речь)
Приятного аппетита.
А скажи честно. Ты со мной,
потому что тебе Червоня сказал?
(звонок телефона)
Сейчас.
Алло, Вадим? Да, привет.
О! Круто! Круто! Сейчас... А...
Стойте на месте.
Да, тут навигация плохо работает.
Сейчас я приду. Сейчас я... встречу!
Передай папе, что я его люблю.
- Ты куда?
- Сейчас я приду.
Отец приехал. Сейчас...
Сейчас я встречу... Сейчас.
Кать!
(звонок телефона)
Слушаю.
А... Дед, привет, это я.
Мне телефон дали.
(Яна говорит по-цыгански)
Здравствуй, ващи.
(Яна): - А ты где?
- Я на свадьбе.
Кто женится?
(Червоня): Ха! Артур, Деметр.
Сын Савко.
(плачет)
Дед, забери меня, пожалуйста.
Мне тут очень плохо,
сделай что-нибудь.
Плохо говоришь.
Ты меня очень расстраиваешь.
Ты должна терпеть, понимаешь?
Терпи! Иначе ты не моя кровь!
Тюрьма - это судьба рома.
Ты должна быть сильной!
И ты будешь сильной!
- Ты говорил, что вытащишь меня.
- Мои дела - это мои дела!
Ты не должна об этом думать!
Стань самой сильной. Ты поняла?!
(драматичная музыка)
(плачет)
- Жан.
- Нет, дядя Цыно, это я, Михай.
Жан, к заводу не ходи.
И Михаю запрети.
Никогда Червоня Диану не отдаст
за котляра.
К заводу не ходите, там вас ждут
и обоих зарежут.
И тебя, и Михая.
Червоня вас на смерть послал.
Что ты сказал?
Ты что сказал, Цыно?!
Михай?! Ты чё прицепился?!
Отпусти! Дай пройти!
Артур!
Артур! Артур!
- Это же Артур!
- Жених сбежал!
(Савко): Артур!
(неразборчивая речь)
(Савко): - Артур!
(Роза): - Артур, вернись!
(Савко): Вернись!
(вдали лают собаки)
А-а-а!
(печальная музыка)
(Цыно): Нормально посидели.
О! Цыно,
эти гаджо совсем пить не умеют.
- Ай, ниче, к утру проспится. Пошли.
- Да. Пойдем, только...
(Цыно): Ты меня держи лучше.
(Лоло): Я тебя держу,
даже не падай!
(драматичная музыка)
(драматичная музыка продолжается)
(музыка продолжается)
(музыка затихает)
Серия 8
(музыка заставки)
(вступает напряженная музыка)
(писк кардиографа)
(напряженная музыка)
(Маша вздыхает)
Маш... Машут, это я, папа.
- Узнаешь меня?
- Миша убил там кого-то, в таборе.
Теперь брат этого человека мстит.
Они его убьют, ты понимаешь?
- Пап, ты же умный, ты понимаешь?
- Мы поможем Мише.
- Только не волнуйся, тебе нельзя.
- Надо срочно ехать.
Маша, пожалуйста, не делай этого!
Маша, пож...
- Кто-нибудь, эй!
- Верни мне его.
(кричит) Верни мне его!
Я не могу без него!
Папа! Нет, папа, не уходи!
Папа, ты меня слышишь?
(санитар): - Тихо-тихо...
- Папа, не уходи! Не уходи, папа!
(плача) Па... Папа!
(напряженная музыка)
(санитар): Всё хорошо!
(Маша рыдает)
(динамичная напряженная музыка)
(гомон)
(вдалеке лают собаки)
Ну что?
Твой ножик?
Пальчики твои на нём найдем?
- Аллё!
(из толпы) - Вообще беспредел!
(полицейский): Успокойся!
(люди галдят)
- Пошли!
- Нервный какой гражданин!
Да как он мог убить?
Он весь вечер за столом сидел.
Ну вот, с вашей помощью, граждане,
и установим правду.
(люди галдят)
Начинайте!
- Можем?
- Можем.
Сегодня ночью на улице Шекспира
произошла ужасная трагедия.
Мои соболезнования, Кирилл.
(всхлипывает)
(усмехается)
Какой же я дурак, а!
(Кирилл шумно выдыхает)
Водку с Червоней пил,
в гости к нему ходил.
Сдохнуть хочу.
Прости, что я скажу это
тебе здесь и сейчас.
Но иначе нельзя, Кирилл.
Ты очень долго
не мог выбрать сторону.
Теперь жизнь это сделала за тебя.
Мне очень жаль, что тебе пришлось
заплатить за это такую цену.
Но ты отвечаешь
не только за своих детей.
Кажется, что уже ничего
не может быть хуже,
но всегда есть хуже, поверь.
Нужно положить всему этому конец.
Ты знаешь, что делать.
Держись, брат. Я всегда рядом.
(всхлипывает)
(лает собака)
Если бы ты тогда не рассказал отцу
про нас с Дианой,
ничего, ничего бы не произошло.
Я никому ничего не говорил!
Даже отцу.
- Я не ты, у меня язык не помело!
- Поклянись.
- Отпусти.
- Поклянись, сказал!
- Поклянись!
- Пошел ты!
(тяжело дышат)
После сватовства Червоня
нас решил с отцом убить
и отправил нас с наркотиками
в заводской. И нас там ждали.
- Что?! Что ты несешь?
- Откуда он узнал про нас с Дианой,
если не от тебя?!
- Не от меня.
- Тогда от кого?!
Клянусь детьми, не от меня!
(Бавета гремит тазом)
Я не знала, что так всё будет,
Михай. Чтоб меня Бог убил!
Я тогда вас с Савкой подслушала.
Решила, с Червоней придумаем,
как не дать вам вместе быть!
Вы с Червоней? Что ты несешь?
Ты всю жизнь его за километр обходишь
- и вслед плюешь.
- Да замолчи!
Это ты так думаешь,
потому что до сих пор еще ребенок.
Наши и русские рома
не сожрали друг друга почему?
Только из-за нас с Червоней!
Или ты думал,
Жан все дела с ним улаживает?
Да Жан только мог
у него в долг брать!
Когда я ему всё рассказала,
Червоня подумал,
что ты специально Диану поимел,
чтобы деньги его грязные забрать!
Червоня в людях всегда
самое худшее ищет,
потому что дьявол его так научил.
И как вас погубить, научил.
Если б я знала, что выйдет -
язык бы свой поганый
себе к губам пришила!
А Жан... сынок мой,
потом, когда они в табор
за тобой пришли, он всё на себя взял.
Поэтому тебя из табора выгнал.
Прости меня, сынок.
Прости, мальчик мой!
Я за тебя каждый день Богу молилась,
- чтоб ты жив был.
- Замолчи.
- Каждый день молилась.
- Замолчи!
(Бавета плачет)
(печальная музыка)
(шепчет) Прости меня, брат.
Прости.
(печальная музыка)
(по-цыгански)
Спасибо, папа.
(печальная музыка)
(печальная музыка)
(по ТВ): Дорогие горожане!
Дорогие мои земляки!
Мы приняли трудное,
но справедливое решение
в отношении
самозахваченных территорий
в районе улицы Шекспира, принадлежащих
городу. То есть, всем нам.
В соответствии
с этим решением граждане,
проживающие на незаконно
захваченных территориях,
обязаны покинуть их в течение
двух суток. В противном же случае
они будут силой эвакуированы
за пределы города,
а само поселение уничтожено
на основании
федерального...
(шмыгает носом)
Все вы знаете,
что случилось прошлой ночью.
Обещаю вам, дорогие мои земляки,
что эта жертва...
была последней и ненапрасной...
Дети расплачиваются
за грехи отцов своих.
Что там девчонка?
- Молчит.
- Юра, ***!
Мне самому за тебя работу сделать?
Котляры уйдут,
а прав на землю Червони у нас нет.
Да знаю я!
Справимся.
(люди кричат наперебой)
(Бавета кричит по-цыгански)
Что орете, как будто
вас уже в тюрьму гонят?
Где шавка баро?
(люди галдят наперебой)
В таборе где-то.
(по-цыгански) Меня слушайте.
Пожгут нас всех, ничего не оставят!
(возмущенные крики людей)
(гвалт стихает)
(Савко говорит по-цыгански)
Мами Бавета правильно сказала -
мы еще не в тюрьме.
Что делать - мы сегодня вечером
со старейшинами решим.
Но что бы мы ни решили,
а детей наших увозить надо.
Останемся - нас придут силой брать.
А дети будут далеко и в безопасности.
А решим уехать - за детьми и поедем.
Нас нелюди гадженские из дома гонят,
а мы будем думать и поступать
как люди, как рома!
Лацэ, у тебя друзья
в автопарке остались?
А то как!
Я готов щас прямо звонить.
- Позвони. Большой автобус нужен.
- Правильно.
Правильно говорит мой кум Деметр!
Всё хорошо. Но куда, куда их везти?
(напряженная музыка)
(люди переговариваются)
Есть одно место.
Три часа езды.
Но зато дом большой,
все дети там поместятся.
Автобус раздобудешь,
сам детей и повезешь.
За адресом потом ко мне зайдешь. Всё!
Расходитесь,
собирайте детей в дорогу!
Сейчас я тебе деньги принесу.
(люди галдят наперебой)
Одна девочка из-за него в тюрьме,
другая - на том свете.
Послушай, мы докажем,
что это не Рамир.
Все видели, что он весь вечер
за столом сидел.
- Его завтра отпустят.
- Ты будто только родилась!
Ты не понимаешь, что его забрали,
не для того, чтоб отпустить.
Я не знаю, как сделать,
чтоб его выпустили! Не знаю!
Я не Господь Бог!
Видно, дьявол у меня хочет отобрать
всех моих детей!
Эта чертова ваза!
(судорожно дышит)
- Что случилось? Скорую.
- Не надо, нет, нет, нет.
Не надо скорую.
Выкинь эту вазу к чертовой матери.
(судорожно дышит)
В аду им всем гореть. В аду.
(напряженная музыка)
(каркают вороны)
(вдалеке лает собака)
Щас, щас, щас, щас.
(щебет птиц)
(каркают вороны)
(вдалеке лает собака)
(гремит посуда)
Так, быстрее. Собирайте быстрее.
Все в дом.
В дом все. Давай, Януш, в дом,
в дом. Давай, Артур, давай.
Держи.
Не бойся. Я ничего не сделал.
Не смог.
(Михай тяжело дышит)
(щебет птиц)
Пей.
(щебет птиц)
Я жив благодаря отцу,
(по-цыгански) брат.
16 лет...
(шумно вздыхает)
Это его 16 лет, понимаешь?
Его жизни.
А он купил у меня ее своей кровью.
Работу, которую я любил.
Девушку, которую я любил...
Что собираешься делать?
- А ты?
- Жить.
Ты же сам сказал,
отец тебе жизнь подарил.
И ты живи.
(щебет птиц)
- А как, Савка?
- Как все.
С семьей. У тебя есть семья:
Диана, Яна, я.
Убил бы Червоню - всего бы лишился.
Ну только я бы остался.
Два брата - это хорошо.
Но у тебя есть больше.
Ты достоин большего.
Скажи отцу в сердце "спасибо"
и живи.
Да хватит уже!
- Ты чего?
- Чего?
Да пусти! Больно же.
(лирическая музыка)
(по-цыгански)
Спаси, сохрани вас Господь!
(по-цыгански)
Езжайте, не бойтесь.
(люди кричат наперебой)
(лирическая музыка)
(лирическая музыка)
Человек, который тебя
сюда посадил, победил.
Табор уходит.
- Куда?
- Неважно. У нас есть два дня.
Если через два мы не уйдем,
нас выгонят силой.
Все готовы уйти, кроме твоего деда.
- Он уперся.
- Дед правильно делает!
Я бы тоже никуда не ушла.
Это наш дом!
Если он не уйдет, его убьют.
- Это ты так думаешь.
- Так думает человек,
- который сюда тебя посадил.
- Читаешь мысли?
Нет. Я знаю, что этот человек
мстит за смерть своего брата.
Мстит всем нам, всем рома,
и он не остановится,
пока либо не перебьет нас,
либо не выгонит из города.
Откуда ты всё это знаешь?
(вздыхает)
Это всё из-за меня.
Это я убил его брата.
16 лет назад.
(вступает печальная музыка)
Ты должна дать на него показания.
Пошли вы оба.
Дед меня сам вытащит.
Обязательно вытащит. Представляешь,
он даже придумал - как.
Он тебя поменяет. На другую девочку.
После суда. На этапе. Через год!
Мне похер!
Я всё равно деда не сдам!
- Ты его спасешь!
- Нет, я его не сдам!
(беззвучно)
(печальная музыка)
(печальная музыка)
...принадлежит не мне,
а выше назначенному гражданину
Слободе Константину-Червонцу
Гаджиевичу.
Вот бы все вы, цыгане,
такие сообразительные сразу были б,
цены б вам не было!
(длинный гудок)
(помощник): - Да.
- Извини, что разбудил, это срочно.
Собери к утру информацию
на Лялина Андрея Евгеньевича.
Данные я сейчас пришлю.
И закажи мне билет на самолет
на ближайший рейс.
- Рейс куда?
- Куда, да, куда, куда?
(тихая напряженная музыка)
(за окном воет сирена)
Как и заказывал, Андрей.
Полные признательные показания.
- Ну вот, другое дело. Молодец.
- Ну что, отпускаем?
Пока не надо.
В смысле?
- Ну жалко же девчонку.
- Когда Руслана убили,
мы с Алисой в морге стояли.
Формалином пахло, даже горло щипало.
Она его там мертвым увидела.
Стояла и смотрела, не шелохнувшись.
Там и родила на месяц раньше.
Патологоанатом роды принимал.
Руслан родился инвалидом.
Из-за них. Из-за цыган.
Руслан - сын твоего брата?
А ты думаешь, я цыган не люблю,
потому что Жан моего брата убил?
Или потому что рожи черные бесят?
Нет, вот, у меня Эмир начальник
охраны кабардинец. Я его уважаю.
Дело в том, что цыганщина,
это душевная гниль.
Цыган не способен
к созидательному труду,
их с детства учат
банчить наркоту и воровать,
вот они и тащат, и тащат, пока не лопнет.
А самое главное, Юра,
что цыган, это патологический лжец.
Всё, что они говорят - это ложь.
Им Бог так велел -
врать всем вокруг. Вот они и врут.
Девчонка написала показания? Да.
Они отпустили бы ее на моем месте?
Нет!
Вот и сыграем по их правилам.
Сломалась, значит, девочка, да?
Надо собираться,
менты скоро будут здесь.
Сядь, Червоня.
Я прошу тебя - сядь.
Я знаю,
что 16 лет назад
ты отправил меня и моего отца
на смерть.
Из-за тебя я убил человека
и сделал это, чтобы защитить отца,
который прогнал меня из табора,
чтобы спасти.
(вступает напряженная музыка)
Потом убили и моего отца.
Из-за тебя, Червоня,
16 лет я жил без дома и без семьи.
Диан, останься.
Останься, я прошу тебя.
(тихая напряженная музыка)
Меня зовут Аркадий Покровский,
я владелец адвокатского бюро.
Михаил Деметров работает на меня.
Работал.
Вы наверняка это знаете.
Я знал Мишу больше десяти лет.
Думал, что знал. Он отлично работал.
Собирался жениться на моей дочери.
Но меня всегда что-то...
я не знаю... не смущало, а...
как-то неспокойно было.
(вздыхает)
Хотя, конечно,
это я сейчас себя убеждаю,
когда узнал,
что вся его биография - вранье.
А человек очень не любит
чувствовать себя идиотом! Правда?
16 лет назад
я стоял здесь, в твоем доме.
(тихая напряженная музыка)
Сопляк.
Трясся рядом со своим отцом,
когда просил твою дочь в жены.
Видишь, мы сделали круг, Червоня,
и мы опять вместе.
Только расклад изменился.
(тихая напряженная музыка)
Однажды я уже терял свою семью,
и больше не позволю
такому повториться.
Ты - отец моей любимой женщины,
ты - дед моей дочери.
И я очень хочу всё забыть.
Я...
Я не уверен,
что у меня это получится,
но я очень сильно постараюсь,
Червоня.
Подпиши эту чертову дарственную,
и Лялин от нас отстанет!
В общем, выяснилось,
что мой почти зять -
не Михаил Деметров, а Михай Деметр -
цыган, бежавший из табора.
Почему бежавший?
(тихая напряженная музыка)
Потому что он убил человека.
Руслана Лялина.
Я думаю, вы хотели бы знать об этом.
Откуда вам это известно?
Он сам рассказал об этом
моей дочери.
Он сбежал отсюда 16 лет назад
именно из-за этого убийства.
Взял новое имя,
новую фамилию и начал новую жизнь.
Не так уж и сложно это оказалось
при его умении втираться в доверие.
- За это был наказан другой человек.
Он во всём признался.
Я знаю.
А разве вы не взяли бы на себя
грехи своих детей?
(тихая напряженная музыка)
Мы, рома,
никогда не держались за землю!
Для нас свобода
всегда была дороже дома!
(вздыхая) Я прошу тебя...
давай уедем вместе.
Мы сможем начать всё сначала,
но только все вместе.
(Михай шумно дышит)
(щебет птиц)
Подготовьте второй дом,
мы переезжаем.
- Туда ехать 400 километров, баро.
- Ну вот и выезжайте побыстрее.
- А вы?
- Я с детьми поеду.
(спокойная музыка)
- Хочешь, я с тобой пойду?
- Я сам всё сделаю.
(спокойная музыка)
Почему ты мне не рассказал
про дадо, про Жана?
Сам недавно узнал.
(говорит по-цыгански)
(спокойная музыка)
Спасибо тебе,
что ты его не тронул.
Мне кажется, я 16 лет жила,
как в узел завязанная,
ты этот узел развязываешь.
(хлопает дверь)
Я готов всё подписать.
Одно мне объясни -
- зачем?
- Да тебя разводят как лоха!
Это ты меня разводишь.
Катя для тебя никто была,
да, пустое место?
Нет, это она для тебя «никто» была.
Пустое место.
Поэтому ей у нас хорошо было,
в нашей семье.
- Какой семье?
- Которой у нее никогда не было.
Что ты о ней знаешь вообще?
Что ей нравилось?
Что она ненавидела? Как жила?
Ты же вообще ее не замечал.
Чё ты мне несешь?
Вы с Червоней ее использовали,
ты врал ей.
А потом всё изменилось!
Я ей не успел сказать.
И уже никогда не скажу.
Так что стреляй. Мне насрать.
(всхлипывает)
(печальная музыка)
(Маслов шмыгает)
На самом деле,
она тебя любила очень.
Она мне говорила.
Она такая счастливая была, когда
узнала, что ты на свадьбу едешь.
(печальная музыка)
Чё ты несешь?
Чего ты несешь?
Ни на какую свадьбу
я ехать не собирался.
Так твой же водила
Кате позвонил и сказал,
что в табор дорогу найти не может.
И она побежала тебя искать.
(печальная музыка)
Пройдет время,
и ты будешь вспоминать,
как я сидел у тебя за столом,
а ты отнимал у меня мой дом.
По закону, тут ничего не скажешь.
Только ваш закон - дрянь, тьфу!
Грязь!
А наш закон - он выше денег.
Да, людей можно купить.
(по-цыгански)
Бог всё знает.
Бога не купишь.
Теперь послушай, что ты сделать
должен, чтобы эту бумажку я тебе вернул.
Ты должен принести мне
голову Михая Деметра.
- Что?
- Это он убил моего брата, а не Жан.
Принесешь мне его голову -
табор останется на месте.
Ты... угрозами...
выманил у меня мою землю. Смог.
Но быть твоей куклой
ты меня не заставишь!
Михай - мой зять.
И если ты тронешь моего зятя,
то клянусь своими детьми - ты очень,
очень сильно пожалеешь.
Цыган в благородство
решил поиграть?
Картина маслом!
Ты уже, наверно, в голове нарисовал,
как вы переезжаете в тихое место,
как Михай тебе еще внуков наделает,
как ты с ними старость встретишь.
Идиллическая картина.
Я даже тебе завидую.
Только ничего не получится.
- Судьбу мне решил предсказать?
- Гадание - это не по моей части.
Я предлагаю тебе сделку.
Я сдаю тебе Червоню,
а ты отпускаешь девочку.
(Лялин):
Как ты собираешься это сделать?
Ты возьмешь его с партией.
Не со сраными полкило в вазе,
хер пойми чьими, а с целой партией.
Отследишь цепочку -
он не сможет отмазаться.
(тихая напряженная музыка)
(женщины говорят по-цыгански)
(мужчина): Давай уезжай!
Вы чё приехали, а?
Мы на месте, жду команды.
(тихая напряженная музыка)
(мужчины неразборчиво
переговариваются)
Это он?
(тихая напряженная музыка)
Иди, собирайся.
Времени у нас мало.
(напряженная музыка)
Михай, а ты пойди на конюшню,
отбери лошадей -
каких увозим, а каких продаем.
- Я сейчас подойду.
(вздыхая) - Хорошо.
(напряженная музыка)
Подойду щас.
(напряженная музыка)
(сдавленный крик)
Кто?! Кто, сука?! А?!
Сука.
Кто?! Не слышу!
- Андрей.
- Андрей Лялин?
(напряженная музыка)
(лошадь фыркает)
(Михай вскрикивает)
Надо было раньше весь
твой поганый род под корень вырезать.
Все вы предатели.
Все, а ты самый главный.
Ты один раз предал свой народ,
тебе мало.
- Ты вернулся, чтобы еще раз предать.
- Червоня, ты с ума сошел?
Я никого не предавал.
Я всё сделал, чтобы спасти Яну.
Да? Ты только перед смертью
не можешь правду сказать.
-Ты щас сдохнешь, а всё равно врешь!
- Если ты меня убьешь,
- потеряешь всё и навсегда!
- Нет, я тебя убью и вновь все приобрету!
Понял?
Дадо, я твой червонец нашла!
(Михай хрипит)
(Червоня): Уйди!
Сдохни!
(Червоня вскрикивает)
(Михай кашляет)
(стон)
(тяжело дышит)
(хрипит)
(лошади ржут)
(Михай тяжело дышит)
(печальная музыка)
(тяжело дышит)
(ахает)
(истерически вскрикивает)
(шепотом) Тихо, тихо, тихо.
Тихо, тихо, тихо.
(Диана рыдает)
(печальная музыка)
(Михай говорит по-цыгански)
О!
(отвечает по-цыгански)
А где Диана, где дадо?
А нет больше дадо.
(вступает напряженная музыка)
(печальная музыка)
(тихо плачет)
Сегодня ночью в цыганском таборе
на улице Шекспира
произошло еще одно убийство.
На этот раз жертвой
стал печально знаменитый
барон русских цыган
Червонец-Слобода.
Следственный комитет
от комментариев отказался,
и нам пока остается лишь гадать,
связана ли смерть барона с тем,
что мэр города изменил
свое решение о сносе табора.
Очевидным остается одно - это убийство
отразится на жизни не только табора,
но и всего нашего города.
(шумно дышит)
(напряженная музыка)
(напряженная музыка)
(всхлипывает)
Пошла вон отсюда.
Я сказала - пошла вон.
Гаджо не будет обмывать моего отца.
Ты всегда сквозь меня смотрела,
а я его любила. Только я.
Не ты, не Рамир, никто.
Дело жены - обмыть мужа.
Так что сама пошла отсюда!
(Настя поет по-цыгански)
(печально поет)
(Михай): У нас с Червоней
бывали разные времена.
Бывали времена, когда мы друг друга
ненавидели и считали врагами.
И бывали времена,
когда мы становились одной семьей.
Эти времена - самые счастливые
моменты в моей жизни.
Но никогда не было такого,
чтоб мы друг друга не уважали.
(тихая печальная музыка)
Червоня построил настоящий дом
и оставил после себя
прекрасную семью.
Он был настоящий ром:
он мог быть жестким,
а мог быть и веселым.
Он умел делать дела и умел отдыхать.
И сегодня, стоя у его гроба,
я хочу сказать Червоне...
(Михай говорит по-цыгански)
Пусть память о тебе будет светлой,
как это принято у нашей нации.
(играет печальная музыка)
(неразборчивые голоса)
(голоса сливаются)
(напряженная музыка)
(дети скандируют по-цыгански)
(печальная мелодия аккордеона)
(дети скандируют по-цыгански)
Салют. Как сам?
Твою дочь отпустили.
Привет хочешь передать?
Не хочешь - как хочешь.
(напряженная музыка)
(Яна сдавленно кричит)
(напряженная музыка)
(Яна кричит)
(Яна плачет)
Помнишь?
(пронзительный крик)
(напряженная музыка)
(крик)
(ритмичные хлопки)
(дети скандируют по-цыгански)
Почему он не отпустил Яну?
Она же сделала всё, что он хотел.
Отпустит.
Там кучу бумажек разных
нужно подписать.
Поспи.
Поспи, пожалуйста.
(печальная музыка)
Останься.
Всё будет хорошо.
(печальная музыка)
Я люблю тебя.
А я тебя.
(печальная музыка)
(печальная музыка)
(шум дождя)
(отдаленные раскаты грома)
Ты уверен?
(печальная музыка)
(шум зажигания)
(печальная музыка)
(печальная музыка)
(музыка стихает)
Ворота на футбольном поле
нормальные нужно поставить.
А то 16 лет эти палки торчат.
(Яна всхлипывает)
(печальная музыка)
Надень, а то замерзнешь.
Давай.
Передай маме, что всё будет хорошо.
Поняла?
Всё обязательно будет хорошо.
(печальная музыка)
Иди.
Иди.
(Яна отрицательно мычит)
(рыдая) Нет, нет, папа!
Отпусти меня! Отпусти! Пап!
- Папа!
- Садись.
Пап! Папа!
Пап!
(печальная музыка)
(раскаты грома)
(Диана смеется)
(печальная музыка)
Где Михай?
Где Михай?
(печальная музыка)
(кричит)
(Диана истерически рыдает)
(печальная музыка)
(печальная музыка)
(печальная музыка)
(трагическая музыка)
(трагическая музыка)