Когда сильный шторм разрушает дом молодой вдовы с тремя детьми, на
пороге появляется таинственный незнакомец. Всего за несколько дней
загадочный гость объединяет семью и помогает им найти новый смысл в
жизни. Он открывает им Секрет, который может изменить все.
Все фразы и цитаты
Это зона формирования
тропического шторма Хейзел.
Итак, у нас есть две модели его поведения.
В американской модели
Хейзел поворачивает на север,
по экватору к Флориде
и следует до Джорджии.
В европейской модели
он замедляется,
и движется на северо-запад,
набирает силу и становится
потенциальным ураганом.
Он может превратиться в сильный шторм
и ударить где угодно
от Галфпорта до Нового Орлеана.
Хейзел движется примерно
десять миль в час
и должен выйти к
берегу поздно вечером
или завтра рано утром.
Когда Хейзел выйдет
на берег, он станет
тропическим штормом
и принесет много дождей
и сильный ветер,
куда бы он ни попал.
Друзья, мне кажется, что
Хейзел, скорее всего, направится к
нашим друзья в Луизиане.
Безумно красивая.
Что там?
- В этом?
- Да.
- Ничего.
- Ничего не открывай.
Какие мягкие ракушки.
- Я думал, линька закончилась.
- Так и есть. Это странно.
Ну это для Фраймана.
Чтобы он их
засолил в чесноке и черном перце?
И мы даже не попробуем!
55 баксов за дюжину.
Я дам вам 60.
Такер с этим согласится?
Ты смеешься?
Он будет в восторге.
Софт-шелл так поздно?
Если кто-нибудь спросит,
вы их не покупали их меня.
- Осторожнее в эти выходные.
- Спасибо.
Спасибо.
Семнадцать?
Семнадцать прямо здесь.
Привет, это снова Миранда Уэллс.
Я получила комиссию за овердрафт
в размере 80 долларов.
Но если бы проверка прошла,
как положено, все
было бы хорошо.
Итак, эту плату
необходимо снять,
вернуть, отменить
или что-то еще.
Пожалуйста, перезвоните
мне сегодня, если возможно.
Спасибо.
- Миранда, это 12:13.
- Так?
Итак, вы сказали
мне напомнить вам о
приеме у дантиста в полдень.
- Привет!
- Привет.
На пять процентов
больше, чем в прошлом году.
- Да?
- Да.
Люди снова тратят деньги, слава богу.
- Куда ты?
- Приём у стоматолога.
А, послушай,
- об ужине.
- О, я знаю.
- Все нормально.
- Да. Этот шторм.
Метеоролог говорит, что
будет скучать по нам, но...
- Никогда нельзя быть слишком осторожным.
- Так ты думаешь, я должен?
Какой? Сесть на борт? Абсолютно.
Смотри, как бы плохо ни было,
- они всегда могут стать хуже.
- Ой.
И здесь я действительно
привел нас к Шайе.
О, детка. Это школьный вечер.
Спасибо.
Мы в порядке.
Ой! И, ммм...
Я купил мягкие оболочки у Санга,
который собирался продать
их Фрайману, что, как я
сказал, было подделкой,
потому что их повар - отстой,
вот почему я заплатил 60 дюжину.
Мягкие ракушки в конце сезона?
- Правильно?
- Это моя девочка.
До свидания.
- Спасибо.
- Спасибо.
Здравствуй. Сожалею.
Я могу вам помочь?
Что ж, надеюсь.
Я забронировал номер в
отеле «Сегодня вечером».
У меня есть двоюродный брат в Нэшвилле.
О, это так?
Вы впервые у нас?
Впервые в Новом Орлеане.
Что ты изучаешь?
Как выбраться из-за этого стола.
Что ж, все возможно,
если ты этого очень хочешь.
Да, я полагаю.
Есть шанс, что у вас есть
номер с прекрасным видом?
Нет извините.
Все комнаты с видом на квартал
полностью забронированы.
Нет проблем.
Я возьму все, что смогу.
Номер 1 выехали
рано из-за шторма.
Ладно, это так странно.
Из номера 1
открывается вид на реку.
Должно быть, мой счастливый день.
Нечасто я попадаю сюда
взрослым с такой дрянью.
Что делать, полоскать
горло сахаром?
Эээ...
- Ириска из соленой воды.
- Ага, хватит.
Девон говорит, что мне
нужен корневой канал.
Ну, я думаю, он просто
скучает по твоей компании.
Мм, а как насчет недели
с понедельника в 9:00?
Донна, ты не помогаешь.
У тебя ничего нет, вроде...
в следующем июне?
Кто снова ваш провайдер?
Я отказался.
А почему?
Сколько стоит из кармана?
Это 1700 для передней
части, 2300 для задней.
- Это спереди или сзади?
- Эээ, назад.
Что ж, я уверен,
что Такер не прочь
забрать свою
платиновую карточку.
Может быть, но
дело обстоит так...
достаточно сложно, что с
ним был мой босс и все такое.
Слушай, просто будь в безопасности сегодня
вечером. Ладно? Я слышал, Хейзел повернется.
Бьюсь об заклад, она вешает
левую и бьет нас прямо.
Ой! Хороший состав!
Я... я ищу Миранду Уэллс.
Вы из банка?
Не могу сказать, что я. Нет.
Она сейчас на работе.
Вы можете оставить это мне.
Я ее сын.
Я вроде как подумал.
Что ж, дело в том...
Боюсь, это требует
небольшого объяснения.
Есть идеи, во сколько
она будет дома?
Обычно около четырех.
Это классная вещь,
которая у вас там есть.
Мой отец сделал это
для меня, потому что я не
доходил до того места,
где прячутся большие.
Он был изобретателем.
Вроде, как бы, что-то вроде.
Бьюсь об заклад, довольно хороший.
Моя мама говорит, что он
никогда не продавал много,
но это потому, что это была
не его настоящая работа.
Но он точно решил вашу
проблему с кастингом, не так ли?
Рыба, похоже, не слишком впечатлилась.
- Сегодня никакой школы?
- Я простудился,
но мама дала мне фиолетовый
диметапп, так что ничего страшного.
Что ж, ты выбрал прекрасный
день, чтобы остаться дома.
Да. Шторм не должен ударить
нас до сегодняшней ночи.
Я проверил. Пару раз.
Спасибо за помощь.
О, и когда увидишь ее, не
говори ей, что мы говорили.
Я не должен разговаривать
с незнакомцами.
Ваш секрет в безопасности со мной.
Есть шанс, что Хейзел
превратится в ураган,
прежде чем достигнет берега
где-то между Пенсаколой и
Морган-Сити, штат Луизиана.
Даже если Хейзел никогда
не превратится в ураган,
она принесет сильный
ветер и тонны дождя
- на побережье Мексиканского залива.
- Отлично.
Предупреждения об
ураганах отключены...
Здравствуй.
- Миранда, это Бобби.
- Я знаю. У меня есть АОН,
и я могу видеть
твое лицо, вроде того.
Ну что, новости слушаешь?
О шторме? Нет. Что?
С изменением климата
они только ухудшатся.
Я виню коров.
- Как твоя крыша?
- Моя крыша?
Утечки. Вы починили их?
Бобби, я не могу
позволить себе корневой
канал, не говоря
уже о новой крыше.
Вам нужно продать
это проклятое место
и перейти на более высокое место.
- Так ты сказал.
- А, правда?
С тех пор, как он умер.
И сегодня это так
же верно, как и тогда.
Это небезопасно.
Слушай, Бобби, мне нужно бежать.
- Я позвоню тебе позже?
- Ну, никогда.
Ты всегда так занят.
Он занят с детьми. Люблю вас.
Привет, банда. Как прошел день?
Ужасно.
Ужасно.
Бесси, милая, что случилось?
Она сказала какому-то
ребенку, что у нее есть пони.
Они назвали ее
лгуньей, что она и есть.
Я сказал, что хочу пони.
С тех пор как?
Так всегда!
Я сказал тебе не позволять
ей смотреть Черного жеребца .
Вы не обедали?
Больше никто не коричневые сумки.
Почему я не могу просто
купить еду в школе?
Вы можете время от
времени, но это складывается.
- Мы это уже прошли.
- Так глуп.
Ладно. Поговори со мной.
Что происходит? Хм?
Кит Райли устраивает
вечеринку в ту же ночь, что и я.
У них будут чертовы
фургоны с едой.
Вот это да.
Я даже день рождения
не хочу. Я все равно
никогда не получу то,
что хочу, так в чем смысл?
Ладно. Мы не можем
позволить себе компьютер прямо
сейчас, но это может быть
что-нибудь на Рождество.
Правильно.
Нам повезет с деревом.
Вы не должны разговаривать
по телефону, пока...
Я не собирался отвечать, я
просто хочу увидеть, кто это был.
Жду звонка из банка.
Это говорит Кэрол.
- Это банк.
- О Боже.
Вы работаете в банке по имени?
- Перестань быть таким драматичным.
- Вот почему я не хочу
- вечеринка, мы не можем себе этого позволить!
- Спроси, могу ли я ей перезвонить.
Пожалуйста?
О боже, мама!
Ты худший водитель в мире.
Это потому, что
никто во всем мире
не принимает вас в
качестве пассажира.
Я сожалею.
Это была полностью моя вина.
У тебя все нормально?
Ваши дети в порядке?
За исключением корректировки
отношения, они в порядке.
Что ж, похоже, ты взял
на себя всю тяжесть этого.
Вот и моя франшиза.
Эй, эй.
Не тратьте на это
свою страховку.
Если у вас есть немного
клейкой ленты и аэрозольная пена,
Я могу это исправить.
Я не могу тебя просить об этом.
Вы этого не сделали. Я предлагал.
Мой отец был механиком.
Привет. Все что ты хочешь.
Все зависит от вас.
Ну... Я имею ввиду,
мы только что на дороге.
Я последую за тобой.
Спасибо.
Я понял. Я понял.
- Он ведь не собирается судиться с нами?
- Нет.
Почему он забирает наш бампер?
Потому что ему предлагают
приехать и исправить.
Вы позволяете ему
следовать за нами домой?
Бесси, не забудь свой рюкзак.
Хорошо, мамочка.
Знаешь, я понимаю, что у меня не
было возможности представиться.
- Брей Джонсон.
- Миранда Уэллс.
- Миранда, приятно познакомиться.
- Да. Нет, не совсем,
но я ценю этот жест.
Это Мисси и Бесси.
- Привет, ребята.
- Что означает буква «V»?
V"? Ой, Вандербильт.
Я преподаю там инженерное дело.
Прохладно.
Итак, у тебя заняты руки, а?
О, ты не представляешь.
И это Грег.
- Привет зайка.
- Привет, Грег.
Привет. Мам?
Что случилось с бампером?
Карма.
Но мистер Джонсон говорит,
что может это исправить.
Да, в вашем сарае для
инструментов случайно не окажется
несколько отверток и
гаечных ключей, не так ли?
- Конечно.
- А как насчет аэрозольной пены?
Вы знаете, какой вы используете, чтобы
заполнить дыру или остановить утечку?
Пена тигра или отличный материал?
Либо подойдет.
Тигр какой или Великий что?
Магазинный разговор.
Хотите пива, воды или сока?
Нет, это займет секунду.
Хорошо, я оставлю
дверь открытой.
Если тебе что-нибудь
понадобится, просто кричи.
Привет мама. Проверить это.
Там. Видеть? Последний честный человек.
Теперь вы можете включить.
Weather Channel и накрыть стол?
Пенсакола и
Морган-Сити, Луизиана.
Итак, предупреждения об урагане
появляются, поскольку Хейзел становится
сегодня вечером
ураган категории 1.
Или завтра рано утром,
выйдя где-нибудь на берег
между Мобилом, Новым
Орлеаном и Пенсаколой...
Бесси?
Не будем раскрашивать стол.
Ладно? А можно мусор вынести?
Хорошо, мамочка.
Что на ужин?
Подождите. Дай угадаю.
Красная фасоль и рис
или приготовленные в
микроволновой печи
куриные наггетсы и салат.
Что бы вы предпочли?
Хвосты омара?
Не так ли?
- Я хочу пиццу.
- Не сегодня, милая.
Мисси? Иди сюда.
Грег находится на небесах
компьютерных фанатов.
Что вы ожидаете? Бедного
ребенка окружают девушки.
Сколько ты вообще
платишь этому парню?
Ничего.
Ты должен признать. Ты
идешь сюда искать ее, а потом
она сталкивается с тобой?
Это довольно странно.
- Это?
- Да.
Потому что, знаете,
каковы шансы?
А может она просто
паршивый водитель.
Ой-ой. А вот и Хейзел.
Эй, как дела?
Что ж, хорошо, если вы
дадите этому высохнуть.
Он переживет апокалипсис.
Ладно, а почему бы тебе
не зайти, помыть руки?
Весьма признателен.
Грег, давай!
Я не хочу, чтобы ты
больше скучал по школе.
Вам придется
извинить за беспорядок.
Я не ожидал компании,
как вы, наверное, понимаете.
Бумажные полотенца и
мыло для посуды тут же.
И на пиве в холодильнике
написано ваше имя.
- О, спасибо.
- Мам, Брей профессор.
Я слышал. Что привело тебя сюда?
Ну, это...
На самом деле, это
довольно длинная история.
Ой. Я прошу прощения.
Это не мое дело.
Нет, нет, я не это имел в виду.
- Мама!
- Какой?
Вы кладете курицу
в микроволновку
все еще в сумке, а
теперь все растаяло.
Да, конечно.
Думаю, сегодня вечером красная фасоль.
- Пицца!
- Да!
Ребята, этого не произойдет.
Бедные люди не могут позволить себе пиццу.
Мы не бедные.
Мы разорены. Есть разница.
Ты говорил?
Секундочку.
Ребята?
Красиво, да? Это наша маленькая
версия Singin 'in the
Rain С горшочками.
Меня пугает ветер.
Что ж, природа может
быть очень сильной,
- но ты тоже.
- Меня? Ни за что.
О да, это так.
Но надо быть осторожными...
потому что мы получаем то, что ожидаем.
- Мамочка? Это правда?
- Что сладенький?
Как вы это называете?
Краб на велосипеде?
Что еще?
Магнит.
Что привлекает вещи
с силой, которую вы
не можете увидеть,
но определенно реально.
Ваши мысли работают точно так же.
Чем больше вы думаете о чем-то,
тем больше вы это привлекаете.
Ладно. Итак, это
я думаю о пицце.
Вы действительно
серьезно сейчас?
Мне нравится, когда сыр
весь расплавленный и липкий.
Мм. А что насчет тебя?
- Пепперони и колбаса.
- Ой. И фаршированная корочка.
Вот что делает это.
Ладно. У меня есть средний
сыр и средний пепперони
с фаршированной корочкой
для Миранды Уэллс.
Ты сделал это?
Не смотри на меня.
У вас правильное имя,
но мы их не заказывали.
Ему позвонил парень по имени Такер.
Он даже оставил
чаевые из-за шторма.
Это было так мило. Спасибо.
- Оставайся сухим.
- Ты тоже.
Спасибо.
Ладно, девочки.
- Мойте руки.
- Окей мам.
У нас есть пицца! Как это круто?
Ну, думаю, мне пора идти.
О да. Нет.
Конечно. Сожалею.
Спасибо.
Мама? Вы разбили его грузовик.
Попроси его остаться.
Такер хардкор покупка моей любви
прямо сейчас, и
это так работает.
Его семье принадлежит
ресторан на воде.
Миддендорфа. И я его запускаю.
- И его тоже, наверное.
- Ах.
Она не любит называть его
парнем, потому что ему 43 года.
Ешь свою пиццу.
Похоже на доброго человека,
который узнает хорошего человека.
Ты что, буддист, что ли?
Мисси, что это за вопрос?
Я не знаю.
Вы просто кажетесь другим.
В отличие от мамы.
Всегда в стрессе.
- Я не всегда нервничаю.
- Ты такой!
Бесси, ты поддержишь меня здесь?
Я всегда в стрессе?
- Да.
- Предатель.
Вы истощены в ту минуту,
когда просыпаетесь.
Ладно. Отлично.
Я вижу, как это происходит.
Все ополчились на маму,
которая работает весь день и
у нее есть такие друзья,
как Такер. И если бы не она,
вы, ребята, будете есть пластик,
приготовленный в микроволновой печи.
- Да. Что он сказал. Ура.
- Ура.
Вы, ребята, смешные.
Ладно. Время домашнее задание.
- Посуда в раковине.
- Мне нужно уйти.
И нет. Я не буддист.
Я просто... Я
открыт для того, что
что бы ни случилось,
даже плохие вещи,
может привести к лучшему.
Не в этом доме.
Ой! Оставьте это урагану, чтобы
испортить вам идеальный вечер.
Вы ведь не поедете сегодня
вечером обратно в Нэшвилл?
Нет, не сегодня.
Нет, у меня есть место в центре города.
Но послушайте.
О сегодняшнем дне. Я
просто хочу сказать, что
все было... не знаю,
действительно неожиданно.
Да. Никогда не
думал, что скажу это,
но было приятно
встретиться с тобой.
У вас настоящая семья.
Спасибо.
Они хорошие дети.
Я хотел сказать что-то
раньше, но время просто...
- Мам! Паук!
- Я хочу посмотреть!
И, мм, назад к моей жизни.
Мам, сюда. Пожалуйста.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Это шторм с тройной угрозой
когда он направляется внутрь.
И похоже,
он выйдет на берег, вероятно,
сегодня поздно вечером
или завтра рано утром.
Как видите, спутник
это показывает.
Имеет очень круглую форму,
указывает на здоровый шторм.
Хорошая новость в том, что
когда Хейзел выходит на берег,
она должна снова стать
тропическим штормом,
при продолжительных
ветрах от 50 до 70 миль в час,
и вообще мог
скучать по Луизиане.
Да правильно.
Ожидаете увидеть, когда на
самом деле разразится буря?
В этот шторм будет много дождя.
Но наибольший
урон нанесет ветер.
Исторически наибольший
ущерб наносит ветер
в такой шторм падают деревья
и обрыв линий электропередач...
О Боже.
Мы просто пойдем
в ванную, хорошо?
Поторопись. Почему вы, ребята,
не прыгаете в ванну? Это безопасно.
Почему мы залезаем в ванну?
Потому что это вроде
Помнишь, когда папа
брал нас в поход, и
мы все сбились в кучу
как приключение?
Привет ребят.
Следи за своими ногами.
Следи за своими ногами.
Мама, ты в порядке?
Пытаюсь быть.
Что мы будем делать?
Если каша сухая,
возьмите миску и съешьте
что-нибудь, пока
молоко не испортилось.
Но почему это всегда
происходит с нами?
Думаю, нам не повезло.
Давай.
Давай принесем тебе Cheerios.
Раз два три!
Хорошая девочка.
Ага.
Вы все в порядке?
Клянусь.
Вся моя жизнь похожа
на то внутреннее чувство,
что произойдет что-то
действительно плохое,
а потом...
оно делает.
Кофе?
Спасибо.
Что ты здесь делаешь?
Что ж, я не мог уйти, не
зная, что с вами все в порядке.
Есть ли у вас страховка
домовладельца?
Вы имеете в виду
единственную, которую я мог себе
позволить, с франшизой в 5000
долларов? История моей жизни.
Вы знаете, что не
обязательно должна
быть череда прискорбных событий.
Ну, черт возьми, это так.
Я знаю, но...
Я обнаружил, что когда я
думаю о том, чего хочу, а не о
том, чего не хочу, моя жизнь
становится намного лучше.
Вы один из тех людей, которые
просыпаются счастливыми, не так ли?
- Позвольте мне помочь.
- Как?
С большим количеством волшебной пены?
Я только что отремонтировал эту
милую маленькую ферму в Теннесси.
Это не будет проблемой.
Просто потребуется время и...
И деньги. И того, и другого у меня...
у меня нет.
Не так много, как вы думаете.
Да.
Послушайте, при такой
цене на пиломатериалы
нам, возможно, придется
немного импровизировать.
Но главная цель - вернуть
вас в сухой дом. Да?
Да, это было бы хорошее начало.
- Допустим, 500 долларов.
- Пятьсот?
Материалы.
Крыша стоит примерно 10 тысяч.
Как я уже сказал, нам, возможно,
придется немного поимпровизировать.
Но у меня в грузовике
есть все инструменты, и мне
не нужно возвращаться
в класс в течение недели.
Почему ты мне помогаешь?
Потому что я могу.
Ладно.
Вы приняты на работу.
Но только потому, что
ты принес мне кофе.
Спасибо.
О милая. Нет нет нет.
- Не выбрасывайте их.
- Они мокрые.
Да, но они высохнут.
А это самое главное в доме.
Это мой любимый.
Хм, моя тоже.
Мисси права.
Я сказал, что у меня есть
пони, но я этого не сделал.
Ладно. Хорошо...
это пони, а это у тебя есть, да?
Мама?
Что мы будем делать
с моей вечеринкой?
Это через пять дней.
- Мы с этим разберемся.
- Как?
Посмотри на это место.
Думаю, нам следует отменить.
Нет.
Нет.
Нет.
Я знаю, вы думаете, что у
родителей есть ответы на
все вопросы, а у нас нет. Не
самым длинным выстрелом,
но вы знаете, что?
Тебе исполняется 16 лет только один раз.
И у нас будет вечеринка.
Где ты взял кофе?
Итак, похоже, что эти
два стропила раздвоены.
В остальном это чистая дыра.
Что именно?
- Привет, Брей.
- Привет ребят.
Так что, чтобы перепрошить
этот раздел, я не знаю.
Будет около 150.
А потом два на десять,
рулон дегтя, гвозди, тебе
все равно меньше 200.
И перетяжка потолка,
и переутепление.
Может еще 200?
Что он здесь делает?
- Он ремонтирует крышу.
- Как? Мы разорены, помнишь?
Я не знаю.
Магниты.
О, посмотри! Нана здесь.
Ой.
Ой!
О Боже мой! Все в порядке?
- Кто-нибудь пострадает?
- Мы спали в ванне!
Вы спали в ванне?
- В крыше дыра.
- Ой, это так страшно.
Я пытался дозвониться
до тебя всю ночь.
Что ж, вышки сотовой связи,
должно быть, вышли из строя.
Мама была такой классной.
Она не паниковала, ничего.
Она не запаниковала или «что-нибудь».
Посмотри на этот беспорядок.
Что я тебе рассказывала
об этом доме?
А теперь... Кто это?
О, это Брэй.
Он починит крышу.
Так же, как он починил бампер мамы.
У него была с нами пицца.
- Какая пицца?
- Фаршированная корочка.
Да. Брей попытается
починить крышу.
- Брей?
- Он лицензирован?
Он из Теннесси.
Вы можете поздороваться
с моей свекровью, Бобби?
- Бобби, Брей.
- Бобби, Брей.
- Рад встрече.
- Ага. А ты.
Мама врезалась в него фургоном.
Я не врезался в него.
Я постучал по его бамперу.
И твой отвалился.
Какой вердикт?
Я пойду мимо лесного
склада, заберу материалы.
Также посмотри,
смогу ли я достать
парочку воздуходувок
и высушить эти полы.
Хорошо, мы будем здесь.
О нет, ты не будешь.
Эти дети не могут здесь оставаться.
Почему нет? Их спальни сухие.
Дорогая, у меня есть два
слова для тебя, черная плесень.
А Грег уже и так болен.
- Ну а школа?
- Власть отключена,
и по радио сказали, что они
закрыты сегодня и завтра.
Да!
Почему бы не провести
со мной несколько
ночей и, может быть,
придумать план?
Конечно. Ты прав.
Почему бы вам, ребята,
не собрать одежду?
Мы пойдем к Нане.
Две минуты, у вас есть.
Не пакуйте все.
Весело!
- Спасибо.
- Спасибо, дорогая.
Как думаешь, мы могли бы зайти в
ресторан на выходе?
Я хочу проверить Така.
Кто этот полный незнакомец
что вы доверяете своему дому?
Не все серийные убийцы, Бобби.
Я имею ввиду, ради бога,
он профессор колледжа.
Что ж, в наши дни нельзя
быть слишком осторожным.
Единственная ценность в этом
доме - это дети,
и они едут с нами.
Так что я просто собираюсь
поверить, что он не
собирается нас подставить и
сделает все, что в его силах.
Вы встречали людей в последнее время?
Итак, тогда мы
избавимся от ваших волос.
Кажется, она беспокоится о тебе.
Что ж, мы все здесь
привыкли играть в защите.
Но я ценю то, что вы
пытаетесь сделать.
- Что я пытаюсь сделать?
- Дай нам надежду.
Но я стараюсь воспитывать
в своих детях реалистичность.
Их отец был мечтателем,
и, очевидно, это
было генетически,
особенно в случае с Грегом.
И я просто хочу, чтобы их
ноги твердо стояли на земле.
- Заметано.
- И ваш следующий вопрос
о моем муже, но вы слишком
вежливы, чтобы спрашивать.
Он умер чуть более
пяти лет назад.
Мне очень жаль, правда.
Я тоже.
Он действительно чего-то не понимает.
Мы должны обменяться
номерами, верно?
Ну конечно; Естественно.
Ох, Так.
Красиво, да?
Хорошо, что мы его заколотили.
Но у нас все в порядке.
- Как все?
- Ну ладно.
Крыша была повреждена, но у меня
есть кое-кто, кто
занимается этим.
И мы собираемся на
несколько дней к Бобби.
Вы все могли бы
остаться со мной.
Ты хочешь ей это сказать?
Конечно нет.
Она никогда меня не простит.
И я стараюсь
оставаться на ее стороне.
Кто делает твою крышу?
Ой, просто парень.
Ты его не знаешь.
- Ладно.
- Итак, я их устрою,
и я одолжу ее машину, и
я вернусь и помогу тебе.
Нет. Вы заботитесь о бизнесе.
- Я позвоню тебе позже.
- В самом деле?
- Ты уверен?
- Да.
- Ладно.
- Увидимся, Боб!
Такер похудел?
Он хорошо выглядит.
Эээ, нет. Не думаю.
О каких разработках
мне следует знать?
- Зачем раскачивать лодку?
- Потому что он хороший человек.
Я знаю, что свекровь
странно говорит:
Но я также знаю, что может
быть трудно двигаться дальше.
Я тоже вдова, помнишь?
Я просто не вижу
смысла навязывать то, что
ни один из нас не
нуждается или не хочет.
Подпишите здесь.
Спасибо.
- Здравствуй. Привет.
- Привет, я Брей Джонсон.
Это его? Это тот парень?
- Прошу прощения. Это твое?
- О Боже.
- Привет, я Мэтт Уэллс.
- Брей Джонсон. Как дела?
Могу я принести вам выпить
или что-то в этом роде?
Хорошо, я просто говорю,
если бы я мог надавить на шесть,
шесть целых ноль, шесть и три...
Господа, это Мэтт,
изобретатель, о
котором я говорил.
Эй, я хотела тебе позвонить.
Как все прошло?
- Вы пережили большую плохую Хейзел?
- Да и нет.
Возможно, мне придется
остаться еще на несколько дней.
Вы не возражаете?
Не за что. Так что же случилось?
Ха, я не совсем уверен.
Я думаю, вселенная
пытается мне что-то сказать.
Что она сказала,
когда вы ей подарили?
Ну вот в чем дело. Я, э...
Я еще не сказал ей.
Ну почему, черт возьми, нет?
Это то, что я пытаюсь понять.
Где все дети?
Ну, мы здесь в основном
взрослые, вышедшие на пенсию.
Итак, где они?
Они просто сидят в своих домах
и смотрят Колесо фортуны .
Как бы это не выглядело, но
это очень активное сообщество.
У нас есть гольф,
плавание, йога и...
Мы просто хотим, чтобы все было
красиво, аккуратно и безопасно и...
Боже мой! Есть пруд и беседка.
Что такое беседка?
Просто красиво смотрится.
Здесь сидят старики
и жалуются на колени
- и прочее.
- Мисси.
- Какой? Вы сказали это.
- Давайте просто войдем.
Это большая дыра!
Что простите?
Им чертовски повезло.
Ты парень с крыши?
Сегодня я. Зовут Брей.
Так Миддендорф.
Мне принадлежит место на воде.
Миранда хотела, чтобы я зарегистрировался.
Ты отправил пиццу.
- Да. Как ты...
- Ты кучу забил
очков там, мой друг.
О да?
Откуда вы знаете Миранду?
Ну, правда, не знаю.
Зачем чинишь ей крышу?
Это очень хороший вопрос.
Эй, не мог бы ты захватить
мне сумку с парашютом?
Да. Нет, это, да.
Вы можете бросить это здесь.
Вот так.
- Хочешь руку?
- Да.
Спасибо.
Черт возьми, здесь вид наверху.
Ага, поэтому парни делают крыши.
Ах да, придется
заменить весь этот раздел.
Ага, завтра я буду перепечатывать
и перепечатывать бумагу.
Прогноз говорит, что дождя
не будет, так что все хорошо.
- Но у вас нет лицензии.
- Нет нет.
Я просто протягиваю руку помощи.
Что ж, мне жаль, что
Миранда не проверила меня.
Я бы заплатил, чтобы нанять
настоящего кровельщика.
Без обид.
Ни одного.
В этом она упрямая.
Как долго вы вместе?
О, несколько лет.
Она пришла ко мне на работу
примерно через год после смерти ее мужа.
Тоже хороший парень,
насколько я слышал.
Должно быть, это было
действительно больно.
Вдова. Трое детей.
Думаю, это заставило
ее осторожнее.
Я такой же.
Почему я не продвинулся дальше.
Знаешь?
Что ж, все может измениться,
если вы этого захотите.
Я просто хочу, чтобы она была счастлива.
Не могу сказать, что виню тебя.
- Что я хочу...
- Приятно познакомиться, Брей.
О да. Ты тоже, Такер.
Скажите мне, если это
станет слишком много.
Сделаю.
Ой.
Почему людям нравятся головоломки?
Они этого не делают.
Им просто нужно чем-то
заняться, когда им скучно.
Ой! Это похоже на тюрьму.
Посмотрите на все эти штуки.
- Это займет у нас неделю.
- Навсегда.
Теперь смотри.
Я знаю, ты любишь этот дом.
- Но я думаю, что мы...
- Мы не можем сделать это прямо сейчас?
Я занимался
недвижимостью 40 лет.
Это место можно было продать за день.
Или может потребоваться
полтора года.
У тебя нет такого времени.
Мне сейчас слишком
о многом думать.
Ну, это все, о чем я прошу,
вы знаете, подумайте об этом.
Я имею в виду, вы
все друг на друга.
Этим девушкам нужна
еще одна спальня.
Вы можете получить
свои деньги и еще немного.
Не с дырой в крыше.
О, дорогая, мы с тобой оба
знаем, что этот дом снесли.
- Привет.
- Привет! Привет.
Я подумал, что тебе может
понравиться обновление статуса.
Только если это хорошие новости.
Ну, у меня закончился дневной свет, но
как только электричество снова включится.
Я должен закончить послезавтра.
- Это фантастика.
- Я избавился от этой конечности,
Я провел небольшую
сортировку ямы.
Полы вроде в порядке, но я
все равно включу воздуходувку
- всю ночь, чтобы убедиться.
- Мне все равно
об этом, пока мы сухие.
Отлично. Хорошо,
я приеду завтра.
Подожди, Брей.
Где ты?
Что ты сейчас делаешь?
Я сижу на твоей крыше, любуясь
этим великолепным закатом.
Вы?
Подчеркивая.
Дело в деньгах?
Нет. Это все. Я...
Моя работа, дети, Такер.
Думаю, мне действительно
придется продать дом.
О, это большая проблема.
Без шуток. Я просто
знаю, что кто-то его соберет
и разнесет. И это просто
разбивает мне сердце.
Смотреть. Когда придет время,
вы будете знать, что делать.
Это еще один из
уроков твоей жизни?
Десять лет назад
я пережил развод.
Это действительно ударило меня по заднице.
Были ли дети?
Нет нет.
Хотели немного
сэкономить, прежде
чем создавать
семью, и оказывается
она начала с кем-то еще.
О Боже. Который...
Вы, должно быть, были...
Опустошенный. Да.
А потом я разозлился и стал
винить во всем всех остальных.
Это не похоже на тебя.
Уже нет. Это было раньше.
Перед?
Перед очередным
тревожным звонком.
Ну... Я не хотел любопытствовать.
Нет, нет, нет, нет.
Просто иногда лучше всего...
подождите, пока все станет ясно.
Что ж, это отличные
новости о доме, профессор.
Спасибо.
Добро пожаловать.
И хорошего вечера.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Доброе утро, мистер Джонсон.
- Доброе утро, Слоан.
Я слышал, вы продлили свое пребывание.
Да, я просто пытаюсь принести
пользу другу в Мэдисонвилле.
Это напомнило мне,
что я жду довольно
важную посылку в
ближайшие несколько дней.
Не могли бы вы не
отрывать глаз от этого?
- Важный пакет. Ты понял.
- Спасибо.
Держи это так,
потому что вы ничего не прольете.
Ой! Бобби. Что ты здесь делаешь?
Мы помогаем маме.
Банк Northshore
Food Bank позвонил, и.
Миранда подумала,
что вы могли бы помочь.
На этой стороне
озера много людей без
электричества. Я не
думал, что ты против
- использовать все это с пользой.
- О да. Конечно. Конечно.
Но я мог бы попросить
Мэнни или Чармейн помочь.
- Тебе не надо было входить.
- Ну что ж, сегодня рабочий день.
Ну, может, она
просто скучала по тебе.
- Вы когда-нибудь об этом думали?
- Ты сделал?
Какой?
Ох, ничего.
Итак, после того, как мы
бросим это, мы будем драться.
Я позвоню тебе позже.
Знаешь, я думал,
что могу показать.
Миранде этот новый
жилой дом рядом с собой.
Вы знаете, потому что она
думает о продаже своего дома.
- Ты?
- Нет.
Я проверил Zillow сегодня утром.
Множество объявлений.
Но после этого шторма
твоя будет выделяться.
Я просто говорю, что все.
Если мы переедем, как
Санта узнает, где нас найти?
О милая.
Когда вы переедете, мама
заполнит карточку смены адреса.
И почта отправит его
прямо на Северный полюс.
Что не так с нашим домом?
О, все, милая.
Бобби?
Мне пора. Расчет заработной платы не прекращается
только из-за отключения электроэнергии.
- Я позвоню тебе позже.
- Ладно. Спасибо.
Давайте полегче с этим перцем.
Это вызовет у вас чихание.
Ого.
Дамы вперед.
И джентльмен.
Эээ, Нана? У вас
есть тосты с корицей?
Теперь это белок.
Это хорошо для мышц.
Обычно у нас просто каша.
Свежие злаки. Прости, дорогая.
Этот хлеб отвратительный на вкус.
Это потому, что он без глютена.
И когда вы станете моим
ровесником, вы меня поблагодарите.
Что такое глютен?
Это... Это вещь в еде.
Мм! «Привет, банда. В доме снова
включено электричество,
и крыша починена».
- Да.
- Да.
О нет, уже?
Круто! Световое окно.
Это действительно нормально.
- Ого! Довольно круто!
- Как ты это достал?
Новый потолок.
Довольно внушительный.
Что именно на крыше?
Эм, погодостойкий лейкопластырь.
- Откуда это взялось?
- Это только что появилось.
- Нравится пицца?
- Нет нет нет.
Это было из-за Такера, и
это потому, что Брей очень,
очень много работал, чтобы
найти что-то подходящее.
Вероятно, он плыл
в заливе и ждал,
чтобы пригодиться. А
потом он нашел меня.
Или это было просто совпадением.
Гм, "совпадение - это Божий
способ сохранить анонимность".
Кто это сказал?
Эйнштейн.
E равно MC в квадрате?
Он также сказал, что каждый
человек должен спросить себя:
"Это дружелюбная вселенная?"
Зачем?
Потому что ваш ответ
определяет вашу жизнь.
Вы уверены, что
не из Калифорнии?
Нет, мэм.
Итак, вы говорите, что
магнит в вашей голове
соединил вас с этим
куском стекловолокна...
Ладно, банда.
Это достаточно вопросов.
У этого человека есть жизнь.
Попрощайтесь с Брэем.
- До свидания. Спасибо за крышу.
- Пока, Брей.
Хм, дай мне мою чековую книжку.
Ладно.
- Пойдем в мою комнату.
- Хорошо малыш.
Могу я задать вам вопрос?
- Стреляй.
- Что случилось с конвертом?
Я ей еще не давал.
Почему нет?
Хорошо, я положил его в почтовый
ящик после пиццы, но он улетел.
Итак, мне пришлось покупать новую.
Что в нем?
Взрослые вещи.
Но определенно что-то хорошее.
Ну вот.
Пятьсот очень
благодарных долларов.
Просто сделай мне одолжение и не
обналичивай до следующей недели.
Понятно.
Итак, вы едете в Нэшвилл?
Да.
Я почти занят до зимних каникул.
Я до сих пор не понимаю,
почему вы нам помогли.
Думаю, мы с тобой
столкнулись по какой-то причине.
А что сказать?
Может, мы помогли друг другу.
Миранда?
Мед? Это Так.
Ой! Ты скажешь ему,
что я перезвоню ему?
Он говорит, что это срочно.
Прошу прощения.
Здравствуй. Могу я перезвонить
тебе через две минуты?
Оставайтесь на линии.
Вы и дети хотите приехать
- к открытию сегодня вечером?
- Хорошо.
Посмотрим, не хочет
ли Бобби тоже пойти.
Конечно. Дай мне проверить.
Такер хочет взять нас
всех на повторное открытие.
Гм, и он хочет знать,
хочешь ли ты приехать.
Я бы этого не пропустил.
- Отлично. Увидимся в семь.
- Хорошо. Отлично.
- Увидимся сегодня вечером.
- Хорошо. До свидания.
Итак, вы говорили?
Что-то о том, что мы
сталкиваемся по какой-то причине?
Да. Что ж, может, для
меня это был просто шанс
познакомиться с
действительно крутой женщиной.
Вы делаете чертовски трудную работу,
воспитывая троих детей в одиночку.
Спасибо.
Хотя, думаю, я
получил лучшую сторону.
О, эй, послушай, у меня еще
есть бензопила на другой день
если хочешь, чтобы я
освободил твой фургон.
Я могу заскочить сюда завтра.
Можно было бы использовать дрова.
- Во всех смыслах.
- О милая.
Такер может это сделать.
Такер с бензопилой?
Ладно.
Эм, но я делаю кофе.
По рукам.
Все?
Если бы я мог привлечь ваше внимание?
Хм, я бы хотел воспользоваться
этой возможностью
и поблагодарить Мэнни
и всех его друзей за то,
что они потрудились,
чтобы получить это место
снова работает.
Мэнни!
Время от времени
надвигается буря,
которая не только
мешает вашему бизнесу,
но это потрясает вашу жизнь и
выбор, который вы
сделали в этой жизни.
Я, мм... Я всегда хотел семью.
По какой-то причине этого
просто не было в картах.
Знаешь, может я... Я слишком
много сосредоточился на бизнесе.
Но, мм...
Я бы хотел изменить
это прямо здесь и сейчас.
Миранда Уэллс, ты
выйдешь за меня замуж?
- Да.
- Да!
Отлично.
Вот так.
Ой, извини.
Знаешь что? Скажем так...
Мы исправим это позже.
Без разницы! Она сказала да!
Спасибо.
Спасибо.
Ву!
- Я люблю это.
- Я так рада.
- Ладно.
- Отлично.
Привет. Что случилось с твоим фургоном?
О, он все еще
застрял за деревом.
Но не волнуйтесь. Ее мастер
нарубит его утром первым делом.
Мой разнорабочий?
Привет. Почему бы
мне не ночевать в доме
так вы, двое влюбленных,
можете отпраздновать помолвку?
Да. Это было бы потрясающе.
Да. Гм,
вы, ребята, не против, если
Нана останется? Правильно?
- Да. Конечно.
- Ага.
Увидимся утром.
Привет. Я поговорю
с Дугом одну секунду.
Дети, не ложитесь
спать всю ночь.
Привет, Дуг!
- Поздравляю, мама.
- Поздравляю, Такер...
Спасибо.
Ну что ж, садимся в машину.
Спокойной ночи, милая.
Отлично. Вот так.
Держите их закрытыми.
Понял тебя. Понял тебя.
- Держи их закрытыми.
- Ладно.
Почти готово.
И...
открыто.
Я говорил с Дугом.
Я сказал ему, что сегодня утром
я первым делом хочу его здесь.
И бум. Вот.
- Такер?
- Я не могу иметь невесту
разъезжает в каком-то
старом минивэне.
Что подумают соседи?
Ха!
Вот это да.
Это красиво. Спасибо.
Тебе нравится это?
Это не слишком мало?
Нравится кольцо?
Мне просто нужно получить такой размер.
Что ж, давай сделаем
это прямо сейчас.
Я не могу, детка. Перед работой
я должен побегать по делам.
Какие поручения?
Я должен собрать это
перед вечеринкой Мисси.
- Партия?
- Ей 16 лет, глупо.
Она говорила об этом вчера вечером.
Правильно. Да. Извините,
я немного отвлекся.
Что ж, она беспокоится,
что все ее друзья
собираются на другую
вечеринку с фургонами с едой.
Ну, я могу достать фургон с едой.
Нет. Ей не нужен фургон с едой.
Ей нужны воздушные шары и торт.
Ну что мне ей подарить?
О ничего. Просто карта.
Что там сказано?
Ты в порядке?
Я не хочу говорить об этом.
- Какая часть?
- Что вы имеете в виду?
О какой части вы
не хотите говорить?
Причина, по которой вы злитесь, или та
вещь, которую вы только что выбросили?
Обе.
Ладно.
Хочешь поговорить о третьем?
Какая третья вещь?
Что ж, я предполагаю, что
причина, по которой вы расстроены,
не имеет ничего общего с той
вещью, которую вы выбросили.
Откуда вы это знаете?
Говорят, твоя мама обручилась.
Да.
Что, как я полагаю, вызывает
уйму чувств к твоему отцу.
Да.
Я подозреваю, что
вы только что взяли...
что бы это ни было в той коробке,
которую вы просто выбросили.
Может быть. Да.
Заслужило ли оно этого?
Это было просто глупое изобретение.
Вы не можете мне показать?
Предполагается, что это
автоматическая кормушка для кур
для научного класса.
Если это сработало,
Я мог бы продать его, и мы
могли бы заработать немного денег,
чтобы маме не пришлось
выходить замуж за Такера.
И почему вы так сказали?
- Она его не любит.
- Вы уверены в этом?
Не как папа.
Отлично. Вот в чем дело.
Я думаю, если бы вы
взяли здесь пару ссылок.
Правильно.
Там. А потом...
здесь вы увеличиваете напряжение.
Это должно сработать.
Оно работает.
- Все еще хочешь выбросить?
- Ни за что!
Позвольте мне рассказать вам кое-что.
Все, чего хотел твой отец, -
это чтобы ты был счастлив.
Откуда вы это знаете?
Ну, потому что папа такой.
Почему ты так добр к нам?
Вы получаете то, что даете.
- Видеть?
- Это неправда.
Не тогда, когда тебе 15.
Да ладно тебе. Я думаю,
вы недооцениваете себя.
У Кит Райли завтра вечеринка,
в тот же день, что и у меня.
И у нее есть
фургоны с едой, и она
самая популярная
девочка в школе.
Ладно. Позвольте
мне задать вам вопрос.
Что бы вы предпочли?
Двести друзей в Instagram
или пять настоящих?
Пять настоящих.
А завтра они сюда придут?
- Ага.
- Ладно. Затем сосредоточьтесь на том, чтобы
хорошо провести время с ними.
- Что делать?
- Я не знаю.
Что сделало бы вас счастливым?
Не твои друзья, ты.
Подождите. Если
вы не знаете, чего
хотите, как вы можете
просить об этом?
Таффи.
Хм?
Когда я был ребенком,
мы делали ириски.
Все мы. Мама любит ириски.
Ну вот и все.
А теперь, когда у вас
есть все эти дрова,
вы могли бы, может,
развести костер у воды,
поджарить хот-доги,
приготовить S'mores.
Как вы узнали о S'mores?
Вы не сможете так
стареть, если не живете.
Мама? Какого черта?
Такер.
Вот это да. Это много дров.
Я слышал, можно поздравить.
Каково же было мое удивление.
Мама? Можно приготовить ириску?
- Ириска?
- Завтра. Для моей вечеринки.
Нас может быть только
шестеро, но кого это волнует?
И вы полностью идете,
верно? Ты должен.
- Ну, я не...
- Мама? Скажи ему, что он должен.
Я не знаю, о чем мы говорим.
Тебе лучше быть там.
Что ты сделал?
Понятия не имею.
Да правильно.
Ну, я просто закончу убирать
и уберусь с твоих волос.
Брей?
Я не понимаю, что
здесь происходит.
Что вы имеете в виду?
Ну, я просто...
не знаю. Я... я...
Мне трудно поверить,
что все это...
лучше.
Думаю, я просто был...
волновался так долго,
что, может быть, я не знаю
как быть счастливым больше.
- Привет.
- Нет, это...
Эй Эй Эй.
Это нормально. Я в порядке. Это...
Просто игнорируй меня.
Смотри, есть...
то, о чем я все еще
хочу поговорить с вами.
Просто приходи на вечеринку.
Пожалуйста.
Я имею в виду, ты все равно
здесь в центре внимания.
Отлично.
Отлично.
Что ты делаешь, Нана?
Просто пригляди за своей мамой.
Как придешь?
Это то, что вы делаете,
когда кого-то любите.
Тогда я буду смотреть,
как ты их смотришь.
О, я все смотрю.
Ой. Дайте-ка подумать.
Ой!
Выглядит так же,
как вчера вечером.
Вы очень везучая девочка.
Разве я не просто?
Не многие мужчины захотят
взять кого-нибудь
с вашим багажом.
Это ужасно.
Зачем? Это правда.
То есть трое детей, гора долгов.
Это не гора.
Что ж, это тоже не муха слона.
Ты заставляешь меня казаться
своего рода благотворительным делом.
Я просто не хочу, чтобы ты...
Забудь об этом.
Нет.
Какой?
Взорвать это.
Я занимаюсь целых
двенадцать часов и уже...
Вам не надоело жить под облаком?
Никто никогда не
говорил, что жизнь легка.
Я не хочу, чтобы это было легко.
Но я хочу, чтобы оно того стоило.
Бобби...
когда ты перестанешь делать все
о потере и страхе,
а не выгода и радость?
Мама!
Приходите посмотреть, что я построил!
- Ириска?
- Да.
Будет грязно, так что не надевайте
ничего слишком красивого.
Откуда это взялось?
О, Брэй заставил
ее заговорить, и она
поняла, что просто
очень хочет повеселиться.
Он ушел, верно?
Да. Нет.
Она пригласила его, так что...
На детский день рождения?
Как одеты? Клоун?
Это было не очень хорошо.
Этого не должно было быть.
Я считаю это странным.
Он помог мне, он помог
Грегу, он помог Мисси.
Теперь он помогает моей невесте.
Вы смешны.
Я?
Он друг семьи, и он
идет на вечеринку.
Преодолей это.
Поломка двигателя.
Потеря высоты.
Первомай, Первомай, Первомай.
Помогите!
Привет! Этот парень жив!
Доброе утро, мистер Джонсон.
Это только что пришло для вас.
О да. Большое спасибо, Слоан.
И я распечатал те
документы, которые вам нужны.
Превосходно.
Не могли бы вы иметь
конверт из манилы?
- И ручку я мог бы одолжить?
- Конечно.
В следующий раз, когда я
попрошу устроить вечеринку,
у тебя есть разрешение
заземлить меня на всю жизнь!
А?
Я просто подумал,
что было бы неплохо
показать всю новую
семью, понимаете.
Ладно! Загораются огни.
Баннер висит. Что еще?
Ой. Эм... ириска
должна выйти наружу.
- Ты понял.
- Спасибо.
Так? Что случилось с Брэем?
Он горячий.
Итак, у него есть
девушка или что?
Я почти уверен, что он холост.
Ой. Ну, думаю, я
просто пойду посмотреть,
не понадобится ли
ему помощь с огнем.
О нет! Они здесь!
Это слишком рано.
Притворись, что меня здесь нет!
Я не здесь!
Привет девчонки! Добро пожаловать!
Дорогая, твои друзья здесь!
Что я только что сказал?
- Ты хочешь пить?
- Да. Спасибо.
Да.
Как это, мамочка?
Да, Бесси, это прекрасно. Просто
держи его поверх
вощеной бумаги, хорошо?
Кто знал, что ириски -
это такая тяжелая работа?
Да. Да.
Мама хранит свой
тайник в бардачке.
Которая, как я заметил,
становится все меньше и меньше.
Вы дремлет, вы проигрываете.
Я помню эту кондитерскую прямо
у LSU, которую я обнаружил еще
когда я собиралась быть медсестрой.
Вы? Няня? Ни за что.
Вы имеете в виду,
была ли я на самом
деле человеком до
того, как стала матерью?
Да.
Надеюсь, скоро будет снова.
Чего ждать?
Миранда?
Могу я поговорить с
вами внутри на минутку?
Конечно. Снова в мгновение ока.
Я хочу показать тебе это.
На что я смотрю?
"Датчик определяет
и перераспределяет
потерянную энергию в сеть.
Который может превратить
потерю в прибыль ».
Знакомо?
Это похоже на один
из проектов Мэтти.
- Милый, это проект Мэтти.
- Бобби.
Экономия энергии - не новое дело.
Он звонил вам из отеля.
Он сказал вам, что встретил парня
- изобретатель...
- Мэтт хотел принять жару
- из дома и сделать это...
- кто хотел его представить
- некоторым людям.
- В кондиционер.
- Не то чтобы у него был патент.
- И поэтому
он попал в этот чертов самолет!
Так что кто-то другой
придумал это. Ну и что?
Ну не кто-нибудь. Брей!
В следующий раз вы можете захотеть
погуглить человека, с которым столкнетесь.
Это была вторая страница!
Я не понимаю.
Ваш разнорабочий
был на том же съезде!
Это то, о чем говорил Мэтти.
Это вор украл
изобретение моего сына!
Ты этого не знаешь!
О нет? Ну спроси его.
Брей?
Это то, что я думаю?
- Миранда...
- Ответь на вопрос.
- Да, но...
- Вы знали Мэтью?
- Да, я...
- Как ты посмел?
Что, черт возьми, происходит?
Так, держись подальше от этого.
Я прошу прощения.
- Я никогда не должен был...
- Извини о чем?
За то, что солгал мне в лицо?
Или украсть идею мертвеца
и продать ее как свою?
- Ой, нет.
- «Может я просто проверю
на вдову, посмотри,
как она поживает!"
- Как это жутко?
- Я не украл идею Мэтта!
Тебе нужно уйти!
Дай мне секунду.
Мы встретились в Вегасе.
Я разработал эту систему
рекуперации серой воды, и у
него был этот датчик, который
был действительно умным.
И он показал это мне.
Но иногда это не помогало.
Поэтому он попросил у меня совета.
Мы начали обсуждать
идеи, а потом внезапно,
совершенно неожиданно, мы
пришли к этой энергосистеме.
- Для офисных зданий это было...
- А потом он умер!
Да.
А ты где был?
Сидит рядом с ним.
Вы...
Вы?
Парень, который выжил.
Из-за чуда, которое
не только спасло
мне жизнь, но и
все в ней изменило.
Итак, вы тот парень, которого они нашли?
У тебя есть нервы.
Миранда, патент только что был
подтвержден в прошлом месяце.
Я принесла вам бумаги,
как только они были у меня.
Потом пришла
буря, и ты просто...
Ты казался таким...
Хрупкий и беспомощный?
Это то, что ты думаешь обо мне?
Нет. Это далеко не так.
Мне не нужно, чтобы меня исправляли.
Я подумал, что если бы я
мог просто показать тебе...
Тебе просто нужно идти!
Тебе просто нужно
убираться к черту!
Вы слышали женщину.
Тебе надо идти.
Вы выезжаете?
Ага.
Боюсь, мне придется
заряжать вас за ночь.
О, я понимаю.
Хранить на той же карте?
Пожалуйста.
О, и не могли бы вы доставить
курьером завтра утром?
И ты можешь зарядить
и мою комнату?
- Конечно.
- Удачи с LSAT.
Спасибо. Мне это понадобится.
Позволь спросить у тебя кое-что.
Вы видите себя юристом?
Да. Определенно.
Тогда я тоже.
Мама!
Здесь девушка с пакетом!
Он был так хорош, что я подумала,
зачем заставлять его платить
за посыльного, когда я живу
примерно в пяти минутах отсюда.
- Огромное спасибо.
- Хорошего дня.
Что от Брея?
Да.
Ну наконец то.
- Что вы имеете в виду?
- Он был с ним в тот день.
Я не ходил в школу дома.
Я думал, он из банка.
Грег, почему ты
ничего не сказал?
Я не должен разговаривать
с незнакомцами, помнишь?
Прежде всего,
вам нужно знать, что
одно из изобретений
вашего отца было
продано за большие деньги.
Судя по всему, это могла
быть первая проверка из многих.
И я очень горжусь им.
Я получу пони?
Нет ребенка.
Но нам нужно говорить о будущем.
Ладно...
Позвольте мне немного
отступить, ммм...
Накануне вечером я был застигнут
врасплох, когда Такер
сделал предложение.
Большинство людей
предпочитают делать такие вещи
наедине, потому что это
большое дело и очень интимно.
И я думаю, он боялся, что я
могу сказать «нет», и поэтому
немного подстраховал свою
ставку, сделав это публично.
Но правда в том, что я
должен был сначала обсудить
это с вами, ребята, потому
что это затрагивает всех.
Дело не только во мне.
Ты тот, кто должен спать с ним.
Ну, не в этом дело,
но спасибо вам за это.
Нет.
Дело в том, что ты хочешь, мама?
Я не знаю.
Ну, если ты не знаешь,
как тебе это просить?
Думаю, я должен
это понять, не так ли?
Могу я снова лечь спать?
Абсолютно.
Если только вы не
хотите пойти в магазин.
Apple и посмотреть
на новый компьютер.
- В самом деле?
- Мм-хм.
У тебя все еще
выходной день рождения.
Ой.
Спасибо. Спасибо.
Полчаса ожидания.
Нам не нужно оставаться.
Я просто подумал,
что тебе будет весело
чтобы увидеть, где мама
работала официанткой.
Мы можем пойти. Давай.
Может, лучше пропустить
обед и съесть мороженое?
- Ура, мороженое!
- Чувак? Мы уезжаем.
Брей сказал мне, что один из
беглецов однажды сказал, что до щелчка
он видит именно то отверстие, через
которое он собирается пробежать.
И тогда он доверяет.
Он считает, что его
ребята сделают свои блоки.
- И конечно же...
- Хорошо, ковбой. Давай.
Миранда? Партия из четырех человек?
Я думал, что ждать полчаса.
Папа забыл бумажник, и они ушли.
Тачдаун! Отлично.
Сюда, ребята.
Мама, останови машину!
Останови машину! Останови машину!
Какой? Что это?
Это наш почтовый ящик!
- Черт возьми!
- Мисси!
Вот это да.
Что там сказано?
"Миранда, мне надо
было что-то сказать обо
всем этом, как только
я понял, кто ты такой,
и мне очень плохо, что я этого не сделал.
Я знал Мэтта всего несколько дней.
Он был особенным человеком,
который очень любил свою семью ».
Ой! Не могу поверить, что завтра
мне нужно вернуться на работу.
О, вот для чего нужны понедельники.
Как долго я отсутствовал?
Ну, хватит, чтобы я доел посуду.
Вы поняли это до науки.
Бесси?
Что произошло?
Я пытался приклеить ей
хвост, и он поскользнулся.
Теперь она действительно мертва.
И мои пальцы слиплись навсегда!
О нет, не навсегда, милая.
Нам просто нужно немного
жидкости для снятия лака, хорошо?
Давай.
А как насчет красоты?
Что ж, мы спросим вашего брата.
Но, знаете, нам, возможно,
придется купить новую лошадь.
Все хорошо, милая.
- Мертвая пони?
- Ага.
Помните, когда я засунул
зерно кукурузы себе в нос?
Да. И ты боялся, что кукурузный
початок вырастет из твоего лица.
Что вызвало это?
Я не знаю.
Думая о Бесси и о
том, что в молодости
все кажется таким
жизнью и смертью.
Ты в порядке?
- Что-то случилось?
- Нет.
Я просто никогда
бы не подумала...
Я не знаю, что говорю.
Да, конечно.
Просто закончите это предложение.
Брей.
Что насчет него?
Я бы никогда не подумал
о ириске, если бы не он.
Он просто сделал все светлее.
Я имею в виду, посмотрите
на это окно в крыше.
Здесь полностью
Спокойной ночи, Луна.
Вы же совсем ребенок, знаете?
Вы ему звонили?
- Нет.
- Почему бы и нет?
Мама, он такой,
каким он себя назвал.
Он просто не мог уйти
со своего пути, вот и все.
И мы с братьями разговаривали.
Вы были с ним намного спокойнее.
- Делай свою домашнюю работу.
- Какой? Вы были.
Мед...
Я почти не знаю этого человека.
Но вам понравилось то, что вы знали.
Теперь перейдем к
выводу уравнения движения
из всех этих ингредиентов.
Итак, рассмотрим
принцип экстремума
для движения
механической системы.
Что, если бы мы использовали
систему частицы "N",
в зависимости от активных
сил F-I и сдерживаемых сил K-I?
Итак, что происходит, когда
мы добавляем движение
к такой структурированной
системе?
Эй, милый.
Спасибо за наших
прекрасных деток.
Хотел бы я, чтобы вы видели
их лица, когда я им сказал.
Вы их герой.
И мой тоже.
- Привет.
- Привет!
Я думала, ты был у дантиста.
Я сделал.
О, круто! Нет больше боли?
Прости, Так.
Я не могу этого сделать.
Да.
Ладно.
Разве ты не хочешь кричать
на меня или что-то в этом роде?
Это изменит ваше мнение?
Нет.
Но я думаю, что ты замечательный.
Вернусь к тебе.
Я, наверное, должен уйти.
Да.
Спасибо.
В почтовом ящике
все было в порядке.
Брэй сделал Мэтта
совладельцем патента,
хотя ему потребовалось еще два
года, чтобы довести его до совершенства.
Что ж, я все еще думаю, что
он должен был что-то сказать.
Я знаю.
Он пытался.
Это напоминает мне, ммм...
Я расстался с Такером.
Какой? Зачем?
Потому что я его не люблю.
И я вернусь в школу.
Зачем?
Чтобы продолжить свою жизнь.
Я собиралась быть медсестрой.
- Помните?
- Мм-хм.
И мне было интересно, не
слишком ли много вопросов,
не могли бы вы присмотреть
за детьми в эти выходные?
Эти выходные?
Они этого еще не знают, но...
Я собираюсь в небольшое путешествие, чтобы
проверить несколько программ магистратуры.
Слушай, я знаю, что ты,
наверное, думаешь, что
вся эта история со
вторым шансом - глупость.
Вы ошибаетесь.
Здравствуй.
Привет, эм...
Я ищу Брея.
Ой, боюсь, его здесь нет.
Ему пришлось заняться
каким-то делом за городом.
Хотите оставить сообщение?
Ох, ммм...
Нет.
Я просто был в
городе и подумал...
Гм, вообще-то
не могли бы вы сказать ему,
что зашла Миранда Уэллс?
Вы Миранда?
- Да.
- О боже!
Вы причина, по которой его здесь нет!
Я его сестра Дженнифер.
Я так много слышал о тебе!
- У тебя есть?
- Да! И...
он, наверное, сейчас
стучится в вашу дверь.
- Давай, Нана!
- Хорошо, хорошо.
О, черт возьми, ты это делаешь.
О, вы это видите? Ты видишь это?
Что я слышу в своем доме?
Мы кого-нибудь ждем?
Вы бы видели мое лицо
когда твоя сестра открыла дверь.
Когда Бобби ответил на твой,
не могло быть хуже, чем у меня.
Да. Ладно. Ты победил.
Но в каком-то смысле
все получилось.
Мы с ней должны прояснить
обстановку, ну, знаете,
почти все, правда.
И нам с твоей сестрой
нужно поговорить о медсестре.
Эй, я не хочу быть предвзятым,
но, я слышал, у Вандербильта
довольно хорошая программа.
Где ты сейчас?
Гм, направился на север по 59. Ты?
Я еду на юг по 65-й дороге.
Просто два корабля
проходят в ночи, а?
Ну, если они не хотят
где-нибудь остановиться на кофе.
А может, вафлю захватить?
Вы любите вафли?
О да. Мне особенно
нравятся те, которые
находятся недалеко от
съезда 47 возле Таскалусы,
которого мы оба должны достичь,
что насчет восхода солнца?
Хорошо...
что есть еще пара часов,
когда мне нужно столько
времени, чтобы понять, что
я могу получить все, что хочу?
Тогда не клади трубку.
Ты на правильной улице?
О, я тебя вижу.
- Классно выглядишь.
- И ты тоже.
- Здравствуй.
- Здравствуй.
Так что...
Мам, куда подевался Брэй?
О, он получил звонок от
Эрика Карлсона по дороге.
Сказал, что у него
проблемы с сараем.
Нана, я думаю, нам здесь
нужны еще украшения.
С той стороны?
Да. Я вижу.
Мамочка! Смотри! Это пони!
Большое тебе спасибо, Брей.
Представьте себе, что?
- Скажи привет?
- Привет!
Это так мило.