Гремучая змея: История Аханны (2020 год). Цитаты и фразы из фильма

Rosa pietra stella (2020)

Кармеле тридцать, она красива и неукротима. Она безработная и изо всех сил пытается выжить самостоятельно, выполняя мелкие повседневные задачи. Она сводит концы с концами, используя иммигрантов, населяющих лабиринт переулков исторического центра Неаполя.

Все фразы и цитаты

Ты была очень красивой!
Ты не стеснялась, да?
Только вначале.
Потом я начала думать о своих делах.
Что он сказал?
Дурак.
Теперь ты точно должна уйти.
Ты меня слышишь?
Придет полиция и вышвырнет тебя.
И на этом история закончится.
Мне нужно в школу.
Я должна выйти замуж, это мой дом,
а не твой.
Карме, ты меня слышишь?
Я знаю, что ты там.
Не умничай и съезжай,
а то я возьму и выброшу
все твои вещи на улицу.
Потому что там твое место.
У тебя три дня.
Пошли.
Поезд номер 1-8-8-0
прибывает из Салерно и следует
в Неаполь…
ПОРТИЧИ — ЭРКОЛАНО
Привет.
МОЙ НЕАПОЛЬ
Привет. Вот они.
Хорошо.
Да, успокойтесь. Не волнуйтесь.
Всё будет хорошо. Да, не переживайте.
Мы можем не волноваться?
Не волнуйтесь, просто следуйте
указаниям адвоката Постильоне.
Он знает свое дело.
Хорошо. Пошли.
Привет, Карме. Ты не сидишь без дела?
Ладно, увидимся.
Пока, Эудж.
- Можете входить.
- Спасибо.
Пошли.
- Доброе утро, адвокат.
- Доброе утро.
Итак, это документы, а это деньги.
Это они, Карме?
Только эти двое.
Он просто их сопровождает.
- Хорошо, они все здесь.
- Да.
Итак, с деньгами всё в порядке.
Что ж, посмотрим.
Отдел кожаной одежды заполнен.
- Мы направим этих двоих к Биберону.
- К Биберону?
Да, Венерузо. Это на окраине Неаполя.
- Они понимают итальянский?
- Только он.
Только он.
Так, позвони по этому номеру.
Ответит синьор Эудженио.
Вы договоритесь о встрече,
и он принесет контракт на подпись.
После того, как вы его подпишите,
вы все пойдете в иммиграционную службу,
и через пару дней
у вас будет вид на жительство.
Всё ясно?
Не волнуйтесь.
Всё, Карме, мы закончили. Всё хорошо.
- Хорошо. Спасибо. До скорого.
- Увидимся, Карме.
И сколько времени это займет?
Они подпишут контракт через пару дней.
Потом иммиграционная служба,
а потом вид на жительство.
- Что она сказала?
- Что через пару дней у нас будет вид.
- Спасибо. Большое спасибо.
- Да. Спокойно.
Расслабься!
Вау.
- Пока!
- Пока!
Увидимся.
В чем дело? Принцесса не хочет,
чтобы ее беспокоили?
Мария? Стой!
- Зачем ты пришла?
- А я не могу прийти и забрать тебя?
Я могу вернуться домой сама.
Ну, раз я пришла, мы пойдем вместе.
- И можем немного поговорить.
- Я не хочу ни с кем говорить.
Мария! Куда ты?
Мария!
Чёрт.
Отойти!
За что? Что он сделал?
Мы его не тронем! Не волнуйтесь.
- В чем проблема? Скажи.
- Брат!
- Привет, Карме. Как дела?
- Всё хорошо.
Кстати, друзья спрашивали у меня
твой номер.
- Можно дать?
- Да, конечно!
Дай им и свой адрес.
Скажи, что скоро перееду к тебе.
Да, знаю.
Эта ненормальная всех разбудила.
- Ладно, я на работу. Пока.
- Пока, Фабиа.
Карме.
В чем дело, мама?
Я звонила тебе весь день.
Не скажешь, что с тобой?
Рассказать тебе сейчас? В это время?
Когда, если не сейчас?
С тобой невозможно поговорить.
В любом случае, нам нужно
решить проблему с малышкой.
- Не волнуйся, я позабочусь о Марии.
- Как?
Ты просто всё испортишь.
Марии нужен покой.
Она не похожа на тебя.
Она хочет ходить в школу и учиться.
Кто тебе сказал,
что я не хотела ходить в школу?
Что ты об этом знаешь?
Тебя никогда не было рядом.
Вечно одно и то же. Проехали.
Кстати, Нунция закончила школу
и работает кассиром за 600 евро
в месяц.
А что в этом плохого?
Твоя сестра устроена.
У нее есть дом и муж.
Что касается мужчин,
то это у меня от тебя.
Серия номер 30.
Давайте сначала взглянем на лоты,
а затем рассмотрим стандартную серию.
Посмотрим…
Еще у нас есть браслет.
Типовой дизайн.
Давайте взглянем на него.
В нем всего шесть карат. Красивый лот.
Я отдаю его практически бесплатно.
А именно, за 9,90 евро.
Давайте перейдем к этому уникальному
браслету. Лот номер 49.
У нас также есть…
Вы можете использовать их для любых
типов варочных панелей и в духовке.
…данный контент считается непристойным.
Орсилио Синьорини?
Я шла по улице Фория
и увидела парня на скутере.
И вдруг женщина, не глядя,
открыла дверь машины,
и парень врезался в нее.
Вы сказали «вдруг»? Значит, господин
Мицилло мог избежать столкновения?
Адвокат, дайте свидетелю сказать.
Нет, «вдруг» означает, что избежать
столкновения было невозможно.
- Как всё прошло, адвокат?
- Она — молодец.
Спасибо.
Эудж, я дала уже много показаний.
Почему бы тебе не поручить мне
что-нибудь другое?
Не могу, Карме!
Просто работай на Постильоне,
там можно заработать.
Я позвоню,
когда будут нужны еще показания.
Ничего лучшего у меня нет.
Возьми.
Привет, Карме!
- Что ты мне сегодня дашь?
- Брось. Что ты хочешь?
Мария, дай ей что-нибудь на ужин.
Быстро и незаметно.
Быстрее! Я говорила с мамой.
Значит, немного курицы, картошки фри
и картофельного пирога.
Поторопись. Не трать время попусту!
Слушай, Карме, проблема с жильем —
это серьезно. Но я нашла решение.
Почему бы тебе не поговорить
с доном Марио? Он может помочь.
Кто? Священник?
С чего ему мне помогать?
Спасибо, милая.
Не волнуйся, Нунция, я разберусь.
Почему ты всегда говоришь
«Я разберусь», Карме?
Могу я это взять?
Ты что, не видишь, что они закрыты?
Ты уже взяла молоко.
Это для малышки. Я тебе завтра заплачу.
ПЛОЩАДЬ ГАРИБАЛЬДИ
Карме.
- Ты откуда взялся?
- Что?
Ничего?
Мне нужно с тобой поговорить.
Да, но мне нужно ехать.
Так что ты хочешь?
- Мне нужно два вида на жительство.
- Тише!
Для кого?
Два алжирца, как я.
Скажи, сколько это стоит, и я скажу им.
Для вас это стоит дороже.
Это всегда под контролем.
Вы все — террористы.
Давай я поговорю с адвокатом
и дам тебе знать.
Я лишь нахожу клиентов,
а остальное решает он.
Я здесь уже больше 20 лет.
Сначала я жил в Милане,
потом в Болонье.
Почему ты уехал из своей страны?
Я больше так не мог.
Там была гражданская война.
А ты?
Я много чем занимаюсь.
Но сейчас я иду домой.
В общем, я дам тебе знать
насчет твоих друзей, хорошо?
- Пока.
- Пока.
- Как мне вернуться?
- Легко, Тарек!
Автобусная остановка через дорогу.
Привет. Я принесла ужин.
- Наконец-то.
- Привет, Кармела.
- Зачем она пришла?
- Успокойся, я ей позвонила.
Ты позвонила? Зачем?
Потому что через два дня
мы останемся без дома.
Может, Валерия нам поможет.
Может, найдет жилищный проект.
- Посмотрим.
- О чем ты говоришь?
- Какой дом?
- Кармела, мы пытаемся понять…
Тебе не нужно ничего понимать!
Я знаю, что лучше для моей дочери!
Там еще есть картошка фри.
Будешь?
Я останусь с бабушкой.
- Привет, тут сегодня толпа!
- Привет, Карме.
Налей мне пива, Фабиа.
Ты решила проблему с жильем?
Да, конечно!
Что случилось?
Потом объясню.
Хочешь дорожку?
Думаешь, это как сахар?
Мне нужны деньги, Фабиа.
Грего, почему бы тебе не взять меня
к себе на работу?
Карме, ты шутишь?
Ну же, ты знаешь многих людей.
Можешь ей помочь?
Что ты можешь делать?
Я могу всё.
Да?
Знаем, ты не хотела навредить Лоренцо,
но скажи, зачем ты это сделала?
Она не говорит ни слова.
Нет, мы никогда не знаем,
о чем она думает.
Жаль, потому что все учителя
ею довольны.
- Но она всегда раздражительна.
- Директор, это бесполезно.
Мария не хочет говорить.
Это между детьми.
Мне кажется, вы не понимаете.
У ребенка вывихнуто плечо,
нам пришлось отвезти его в больницу.
И что нам делать?
Вы должны встретиться с родителями
Лоренцо, которые обоснованно злятся, —
- так можно исправить эту ситуацию.
- Хорошо. Мы можем идти?
Не будем забывать, что ребенок
под наблюдением социальной службы.
Я знаю.
Я не сержусь на тебя.
Всё хорошо.
Правда.
На самом деле…
…ты поступила правильно.
Ты была права, добиваясь уважения.
Кажется, ты не пострадала.
Он тебя ударил?
Почему ты никогда ничего не понимаешь?
Это просто колено.
- Давайте вызовем скорую.
- Стул, пожалуйста!
Одну минутку!
Принесите стул.
Ты должна это прекратить!
Я больше так не могу!
Оставь меня в покое!
Ты всё делаешь не так.
Я не хочу тебя видеть, ты должна уйти.
Ты не знаешь, как быть матерью.
Ты не понимаешь?
Теперь остались только ты и я.
- Куда мы идем, мама?
- Идем со мной. Нужно кое-что сделать.
Где этот дон Марио?
Он там. Он исповедует.
Садись.
Ну? Ты мне скажешь?
Что тебе сказал Лоренцо?
А?
Он доставал меня.
- Он сказал, что ты наркоманка.
- С чего он взял?
Не знаю.
Но он видел тебя,
когда ты пришла за мной в школу.
Значит, ты поступила правильно.
Молодец.
Неправда.
Я была неправа.
- Добрый вечер, дон Марио.
- Добрый вечер. Говорите.
Моя сестра, Нунция, сказала,
что я могу поговорить с вами.
Я живу с мамой и моей дочкой.
Но нас выселяют.
Через пару дней мы окажемся на улице
и не знаем, куда идти.
Она уже причастилась?
Нет еще. Но скоро это сделает.
Вы не ходите в эту церковь,
я никогда вас здесь не видел.
Нет, я постоянно работаю.
Даже по воскресеньям.
Но я сестра Нунции, если вы ее помните.
Многим людям здесь нужна помощь,
а мы не можем помочь всем.
Это невозможно, простите.
Но, если хотите, у нас есть макароны,
томатный соус и сахар.
- Они в ризнице.
- Дон Марио.
Я знаю, что у вас тут несколько домов.
Ваша сестра сказала вам неверно.
У нас есть только два небольших домика,
и они уже заняты. Мне жаль.
Пошли.
Что ты делаешь?
Что я делаю?
Я не собираюсь дожидаться полиции.
Завтра я еду к твоей сестре.
Мари, не могла бы ты выйти?
Нужно поговорить с твоей мамой.
Я говорила с Нунцией.
Мы думали, малышка поживет с нами,
пока ты не найдешь что-то лучше.
Что делать? Мы потеснимся.
А мне куда идти?
Это твои проблемы.
С меня хватит.
Мам, я голодная. Что у нас есть поесть?
- Не знаешь, кто-нибудь сдает квартиру?
- Нет, а что?
Мне нужно съехать.
Поищи в здешних трущобах.
Мне с дочерью в трущобы?
Я забыла.
ПИЦЦА + НАПИТОК
5,00 ЕВРО
Кармела!
Али.
Кармела.
Мы поговорим об этом с имамом.
Юба, пошли.
Твой друг — милый парень!
Ему нужен вид на жительство.
Но сначала нужно сходить к имаму.
Если он одобрит, мы продолжим.
Тарек!
Не хочешь пойти со мной?
- Куда?
- Не волнуйся
СДАЕТСЯ
Здравствуйте, я звоню по поводу дома
на Виа Каррьера.
Понятно.
Извините, в доме сдаются квартиры?
- Нет, простите, здесь нет.
- Хорошо, спасибо.
МИНИ-ГОСТИНИЦА
ФЛОРЕНС, 32
Можете оставить себе.
- Ты воровка. Воровка!
- Спокойно, что случилось?
Твой адвокат не отвечает на звонки
уже два дня.
- Его здесь нет.
- Я дал тебе деньги!
Отвали! Успокойся.
- Что случилось?
- Идемте со мной, пошли.
Ничего, Тарек, не волнуйся.
Они всё не так поняли. Пока.
- Адвокат?
- Не знаю никакого адвоката.
- Эудж! Где этот адвокат?
- Карме, откуда, чёрт возьми, я знаю?
И что мне теперь делать с этими двумя?
Нельзя говорить об этом по телефону!
Хочешь, чтобы у меня были проблемы?
Не звони мне больше!
Пошла ты, ненормальная!
Ты знаешь, где он?
Не волнуйся, я знаю Биберона сто лет.
- Где Биберон?
- Кто ты? Успокойся.
Я Биберон, что вы хотели?
Я Кармела. От Постильоне, адвоката.
Давай пройдем сюда.
Постильоне, адвокат.
Он обманул нас. Он обманул всех нас.
Хорошо, что я никогда не доверял
этому негодяю.
Я каждый раз сам забирал деньги
в офисе.
Эти парни уже заплатили.
- Тебя зовут Кармела, да?
- Да.
Приятно познакомиться,
но я никак не могу им помочь.
Мы не сможем помочь без денег.
Я не могу бросить это дело.
Я должна продолжать.
Ты? Что ты хочешь делать?
Я могу приводить вам сюда людей.
Я возьму на себя бюрократические
моменты и всё остальное.
- Милая, это не так просто.
- У меня хорошие связи с мечетью.
Мне могут направлять всех прибывающих
мусульман, если вы понимаете, о чем я.
Но адвокат делал всё.
Виды на жительство,
документы на подпись, контракты.
Я не хочу ничего знать.
Дайте мне копию контракта.
Я займусь этим.
Бери.
Контракт — это не проблема.
Контракты здесь.
Проверки — вот проблема.
Перед ними мне звонил адвокат,
и я вызывал людей на работу.
Давайте сделаем так: я приведу вам
пару человек на следующей неделе.
Если всё будет нормально, мы продолжим.
Хорошо?
Хорошо.
Уже поздно, мне пора.
Что нам делать с этими парнями?
Не волнуйся,
я подержу их здесь пару дней,
может, удастся вернуть часть их денег.
Хорошо. До свидания, Биберон.
Смотри, не создай проблем.
- Ну?
- Успокойтесь.
Этот человек даст вам работу.
Всё хорошо.
Кто?
Миссис Ловин, разве так можно?
Сколько нам вас ждать?
Родители Лоренцо уже ушли.
Прости, Мария. У меня были проблемы
на работе. Полный бардак.
Миссис Ловин, а чем вы занимаетесь?
- Я работаю с парой адвокатов.
- Вы нашли работу?
- Мне пришлось звонить миссис Капуано.
- И вы сразу пришли?
- Мама, мы можем идти?
- До свидания.
Они задавали тебе странные вопросы?
- Ты что-нибудь сказала?
- Мы пытались дозвониться до тебя.
Вот стерва.
Я не могла ответить, я работала.
Мы также пытались позвонить бабушке,
но ее телефон был вне зоны.
Она, наверное, уже у тети Нунции.
Хочешь пойти поздороваться?
- Дайте мне поиграть!
- Я же сказала тебе подождать!
- Ты пересолишь.
- Не пересолю.
Ты недосаливаешь.
Что там написано?
Дети! Ужин на столе.
Мы идем.
Я хочу эту.
Подожди, потерпи.
Папа, ты вернулся!
Я хочу эту.
Дай посмотреть.
Подожди!
Карме, послушай.
Завтра я свободна. Я могу свозить тебя
к дону Марио, если хочешь.
- Я была там вчера с Марией.
- Что он тебе сказал?
Он уже заселил все дома.
- Ты сказала ему, что ты моя сестра?
- Конечно, сказала.
Короче, сегодня утром я посмотрела
пару мест.
- И как ты это потянешь?
- Это моя проблема.
Именно. Это твоя проблема.
- И не думай, чтобы оставаться здесь.
- В этом доме?
Что мне здесь делать?
Мам…
…куда ты идешь?
Мне нужно кое-что сделать.
Ты будешь сегодня спать с бабушкой?
Заходи, заходи.
Это кухня.
Возьми.
Мам…
что нам теперь делать?
Сейчас мы ляжем спать.
Мама!
Мама!
Иди сюда, милая. Я здесь.
Иди, попей молока.
Я принесла тебе пончик.
Доброе утро!
Держи.
Ну?
Меня пугают все эти Девы Марии
и распятия.
Это что, дом священника?
Нет, это не дом священника.
Это был дом монашки.
Не волнуйся.
Теперь мы сможем обустроиться.
Мы избавимся от некоторых вещей.
Снимем эту скатерть.
Уберем этих Дев Марий,
эти картинки со святыми.
Мы застелем постель.
Мы разложим свои вещи, хорошо?
Ешь пончик.
Ты пойдешь сегодня с мамой.
Мы должны вместе сделать пару дел.
Ого, тут и куры есть?
Пошли быстрее.
Давай не попадаться на глаза.
Пошли, мама опаздывает.
Я приношу документы работодателю.
Работодатель заключает контракт…
и еще есть кое-кто в полиции,
кто занимается бумагами.
Я знаю, о чем речь.
Так было много лет.
Но теперь ситуация изменилась.
Мы хотим поговорить с этим бизнесменом,
чтобы быть уверенными.
Нет. Он мой человек.
И, кстати, я бы не стала рисковать
своей работой, чтобы обмануть вас.
И это бы быстро выяснилось.
Тарек меня знает.
Он знает, сколько иммигрантов просят
меня о помощи.
Тарек, мы не знаем эту женщину.
Ты ее сюда привел.
Ты знаешь, насколько срочным
является отъезд этих людей.
Поэтому ответственность за это на тебе.
Я знаю.
Спасибо, что сделал это для меня.
Мама, что ты там делала?
Кое с кем разговаривала.
Ну что?
Счетчик очень старый.
Попробуй сейчас.
Мария, включай!
- Молодец, Тарек!
- Теперь у вас есть электричество.
- Но я не знаю, надолго ли.
- Подожди.
Тарек, теперь нужно прицепить это.
Тарек, а где Алжир?
- В Африке.
- В Африке?
К сожалению, да.
Какой он? Там не так, как здесь?
К сожалению, нет.
Давай покажу тебе пару снимков.
Видишь? Вот здесь я родился.
Там всегда такое движение?
Да.
Но у нас еще есть море…
и пустыня.
Красиво.
Хочешь послушать известную песню
моей страны?
Сейчас я покажу тебе, как это делается.
Что вы делаете? Выключи музыку.
Тарек, выключи музыку!
Тарек.
Если нас услышат,
у нас будут неприятности. Мари!
У тебя хорошая дочь.
- Очень умная.
- О, да. Может, даже слишком.
А у тебя есть дети?
Я говорил тебе…
Я уехал, когда мне было всего 20.
В Италии трудно с кем-то познакомиться.
Хорошо. Расскажешь мне об этом.
- Спасибо, Тарек. Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Поезд прибывает на первую платформу.
Отойдите от желтой линии.
Привет! Что ты здесь делаешь?
Мама нашла нам дом,
мы сейчас возле церкви.
Мари, что я тебе говорила?
Нельзя никому об этом говорить.
- Да, но это Фабиана!
- И что?
Иди внутрь. Пойди и возьми что-нибудь.
Ну?
- Я вселилась один из домов дона Марио.
- Что значит «вселилась»?
- Я заняла его.
- Ты о чем?
Карме, тебе еще нужна работа?
Да. А что?
Я ответила на все вопросы,
а он всё равно поставил мне 27.
Тебе повезло.
Профессор Кинтано всех валит.
Да.
Девочки! Вы готовы?
Давайте, начинается!
КУРСЫ ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ
Простите, как именно проходит день?
Вы дадите нам по окончании сертификат?
Обязательное ли посещение?
Мадам, всё более или менее
написано в программе.
А где записаться?
Доброе утро. Чтобы записаться,
подойдите к стойке регистрации.
Сертификат выдается в конце дня.
Посещение обязательно. Следуйте
за мной, я отведу вас на запись.
- Пока!
- Пока!
Извините, деньги?
- Позвоните, если я понадоблюсь снова?
- Да, мы вам позвоним.
- Привет.
- Мама.
Что такое, дорогая? Что случилось?
- Фабиа. И?
- Приходил дон Марио.
- Что он сказал? Он вас видел?
- Нет. Мы спрятались.
Ты испугалась?
Мама, он стучал и стучал.
Я не знала, что делать.
Ясно.
- Поешь с нами, Фабиана?
- Нет. Мне нужно готовиться к экзамену.
- Я тебе тоже принесла сэндвич.
- Нет, спасибо, я поем дома.
Держи, милая.
Будешь что-нибудь пить?
- Пока.
- Пока, Фабиа.
Карме, а как работа?
Всё было отлично, Фабиа.
- Хорошо. Пока, Карме.
- Пока.
Не слушай дона Марио.
Никто нас отсюда не выгонит.
Мама, есть не будешь?
Я не голодна.
Кармела!
Кармела!
Открывай.
Кармела!
- Чёрт! Зачем ты кричишь?
- Впусти меня.
Ты правда думала, что никто не заметит?
Ты правда думала, что нашла жилье?
Дон Марио — сумасшедший дурак.
Что ему сделать? Вызвать полицию?
И что они сделают?
Они вышвырнут меня на улицу?
- Я с ребенком!
- Вот именно.
У тебя ребенок, а ты вселяешься в дома?
Что ты делаешь?
Мы должны уйти.
Кармела, ты должна уйти, все уже знают.
Маме стыдно. Ты понимаешь?
Ты выставила нас в дурном свете.
- Стой! Не трогай наши вещи.
- Мама!
Что случилось, милая?
Ты стала девушкой!
Дай мне. Ничего страшного.
Всё нормально.
Не волнуйся.
- Давай. Мы поедем к тете домой.
- К кому домой?
Ты не понимаешь,
что я хочу остаться с мамой?
Уходи!
Завтра я попробую снова
поговорить с доном Марио.
Да.
Иди ко мне.
Не надо плакать.
На самом деле, это хорошо.
Но что мне делать?
Сегодня у Ноэми вечеринка,
и я должна была там остаться на ночь.
Ты конечно пойдешь к Ноэми
на вечеринку.
Сейчас мама тебе всё объяснит.
Потом мы подготовимся.
И подумаем про этот вечер.
- Привет, Джова.
- Привет, Тарек.
Ты мне нужен.
Идем со мной.
Вот.
Какой нравится?
- А розового у них нет?
- Хочешь розовый?
Подожди, сейчас принесу.
Держи.
У тебя день рождения?
Типа того.
- Он вообще работает?
- Конечно, синьора.
Это новая партия.
- Сколько?
- Сто евро.
Сто евро? С ума сошел?
Синьора, этот телефон стоит 500 евро.
Давай за 50.
Семьдесят, и он ваш, синьора.
Пусть будет 50.
А если я опять испачкаюсь?
Не волнуйся.
Я всё положила в твой рюкзак.
Звони мне в любое время, хорошо?
Пошли.
Мария!
- Пошли, Лоренцо тоже там.
- Привет, я — Ирен, мама Ноэми.
- Пока, мам!
- Пока, милая!
Пока!
Может, пойдем перекусим?
Пошли.
Что-нибудь еще? Спиртное? Кофе?
Лимончелло, спасибо.
Кофе.
Хорошо смотришься в этом пиджаке.
Я должна держаться, Тарек.
Я устала выглядеть одинаково.
Мне всегда нравился этот стиль.
В смысле, строгие костюмы,
подходящие туфли, полный комплект,
понимаешь?
Это важно.
Я должна быть элегантной,
работая с адвокатами.
Для этого…
Я не могу закончить так,
как моя мать или сестра.
Почему? Что с ними стало?
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Они просыпаются утром, кофе и сигареты.
Домашнее хозяйство.
В 11 часов встречаются посплетничать.
Потом им нужно готовить.
Стирать, гладить и так каждый день.
Потом они интригуют, ссорятся.
Нет, Тарек. Боже, я так не могу.
Мне хочется умереть.
Поэтому я хотела поговорить с тобой.
Я подумала…
раз все тебя здесь знают,
и все доверяют тебе, они любят тебя…
…если ты мне поможешь…
чтобы всех, кого ты знаешь,
кому нужен вид на жительство,
ты направлял ко мне…
Я обо всём позабочусь.
И мы можем делить прибыль.
Тарек, мы можем заработать кучу денег.
Об этом ты хотела поговорить со мной?
- Карме, я такими делами не занимаюсь.
- Какими делами?
Я устал.
Устал от всего.
Устал от Неаполя,
устал всегда быть иммигрантом.
Хоть я и живу здесь уже 20 лет.
Вот, кто мы для тебя? Деньги, цифры?
Тебе плевать, что с нами будет,
пока ты получаешь с этого прибыль.
Тарек, я не хотела тебя обидеть.
Прости, что разозлила тебя.
Завтра у нас встреча с имамом.
Потом мы завершим это.
Пока, папа.
До свидания.
- Мам, что ты здесь делаешь?
- Привет!
Ничего. Хотела поздороваться.
Ну что? Как ты себя чувствуешь?
- Эти дела?
- Всё в порядке.
Видишь? Ну ладно. Теперь иди в школу.
- Увидимся дома.
- Пока.
Увидимся.
Нет!
- Мария!
- Отпустите меня.
- Мария!
- Нет!
Нет!
Мария!
- Мама!
- Мария!
- Кармела, успокойся!
- Мария!
Поехали!
Успокойся!
Уверены, что не будете подписывать?
Материнская боль понятна
в такие моменты.
Подобные реакции — обычное явление.
Скажите спасибо синьоре Капуано,
что она не выдвигает обвинения.
Ладно, можете идти.
- Верни мою дочь.
- Не могу. Теперь всё решает судья.
Вам нужно было забрать ее,
когда у нас все хорошо?
Хорошо, Карме?
В доме, в который ты вселилась?
Пожалуйста. Брось.
- Когда я смогу ее увидеть?
- Скоро.
Надо дать Марии время
почувствовать себя дома.
Карме, твоя дочь сейчас в безопасности.
Ты должна постараться исправиться.
Тебе надо найти работу, снять жилье.
- Понимаешь?
- Где малышка?
- Синьора Анна…
- Заткнись или я снова сломаю тебе нос.
Заткнись, мам!
Стерва.
Где она?
Бедняжка.
Смотри, к чему мы пришли.
Это моя вина, я не знала,
как тебя воспитывать.
О чем ты?
Она не могла заботиться о своей дочери.
Кто знает, что она делает каждый день.
Что ты собираешься делать?
Где ты собираешься спать?
- Заткнись нахрен!
- Да пошла ты.
Тарек.
Где ты была?
Имам ждал тебя. Он принес деньги.
Я предстал в плохом свете.
Деньги у тебя?
Нет.
У меня забрали Марию.
Кто?
Социальная служба.
Ее отдали в приемную семью.
Мне жаль.
Ты что-нибудь ела?
- Абдель.
- Да.
Сделай пиццу.
Можно пожить у тебя?
Это — кухня.
Это — ванная.
Я пойду к Абделю.
Тарек.
Можешь побыть со мной немного?
Дай мне руку.
Я завтра позвоню имаму.
- Доброе утро, Франческа.
- Доброе утро.
Это — кровать Марии.
Я буду ждать вас внизу.
Но поторопитесь.
Вы знаете, что не должны быть здесь.
- Ты уже здесь?
- Деньги у тебя?
Кое-что случилось.
Это даже не половина!
Египтяне не объявились.
- И что мне теперь делать?
- Подожди, Карме.
Карме!
- Это что, шутка?
- Мне нужен трудовой договор.
Хочешь, чтобы у меня были неприятности?
Что, если они потребуют у меня денег?
Они вас даже не знают,
я никогда о вас не упоминала.
- Ты не можешь найти настоящую работу?
- Где мне ее найти?
Мне нужно что-то срочно.
Мне также нужно жилье.
Постоянное, с договором аренды.
Ничего незаконного.
Мне это нужно сегодня.
Вы можете мне помочь?
Что ты умеешь делать?
И ты думаешь, я заключу контракт с тем,
у кого даже нет работы?
Забудь, ты просто тратишь мое время.
Или…
…мы можем придумать что-то другое.
С бумагами всё в порядке?
 

////////////////////////////