Пожиратель змей (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Snakeeater (2024)

Бывший морской пехотинец Джек Келли по кличке Солдат не приходится по сердцу гражданским полицейским, которые предпочитают охотиться на торговцев наркотиками. Служивший в подразделении с кодовым наименованием «Пожиратели змей» Джек вступает в прямой контакт с преступниками, чтобы отомстить за убитых родителей и вызволить сестру из грязных лап банды маньяков, торгующих живым товаром.

Все фразы и цитаты

Вторая неделя в штатском.
После серии ограблений в метро нас сунули кататься под землей.
Когда много дней не видишь солнца,
теряешь чувство времени и не знаешь,
ночь сейчас или новая неделя.
Как-то раз я шел по вагону и увидел одинокосидящего парня.
Вагон был полон, а рядом с ним было пусто, но место никто не занял.
По всему вагону стояли люди.
Старики с палочками, женщины с сумками, дети, но возле него никто не садился.
Я подошел ближе.
Парень был мертв.
Застрелен.
Пуля в брюхе.
На полу была здоровая лужа крови, высохшей.
Парень истек кровью.
Люди шли мимо, а никто и не глянул на него.
Но я это помню.
Не подходи к нам.
Шепчи.
Папа, я люблю тебя.
Чёрт.
Добрый вечер, мистер Майнер.
Рад видеть вас, так сказать, воплоти.
А вы, мистер Прошу, просто Фрэнк.
Вы бывали в этом городе?
В детстве.
Но помню только высокие здания.
Часто приезжаете?
Только по делам.
Тони Фэрлчайлд.
Родился 22 мая и,
по данным штата, погиб 4 февраля от взрыва газа в своей квартире.
Тело нашли?
Нашли останки.
За три недели до взрыва моя фирма застраховала жизнь мистера Фэрлчайлда на 1
миллион долларов.
Но здание сгорело и
Станки найдены.
Что расследовать?
Снимок сделан 7 дней назад в ювелирном магазине «Гелсон».
Покупатель приобрел 9-мм пистолет и 200 патронов.
Имя в реестре огнестрельного оружия — Тони Ферлчайлд.
Лица вы не видели.
Скажите мне, как можно совершить подобный поступок?
Инсценировать смерть практически невозможно.
Возможно, была ошибка.
Остается убийство.
А это невозможно?
Никогда не видел.
Я видел.
Будьте моими глазами.
Убедитесь, что в морге лежит труп мистера Ферлчайлда,
и мой интерес будет удовлетворен.
Я больше не коп, и у меня здесь нет связей.
Вы скромничаете.
У вас репутация весьма способного человека.
Через четыре дня выплаты пособия в случае смерти.
Когда деньги выплачены,
получить их назад намного сложнее.
Кто получатель?
Дана Ферлчайлд.
Его сестра.
Можно?
Я ничего не скажу.
Поверь мне, лучше поговорить.
Для начала спроси, кто я.
Кто вы?
Я частный детектив.
Что вам нужно?
Когда вы видели брата?
За пару недель до смерти.
Как он выглядел?
Что?
Он грустил?
Был в депрессии?
Он был обычным.
И что это значит?
Собирался в отпуск.
В отпуск?
Куда в отпуск?
В деревню.
Зачем?
Он любил животных.
Ты на условке.
Хорошо помнишь условие?
Не нарушала.
Точно?
Он сам застраховался или это твоя идея?
Что?
Тони оплатил полис наличными за три недели до своей смерти.
Не знаю, о чем вы.
А выгодополучатель ты?
Как это выглядит?
Кто такой выгодополучатель?
Где ты была, когда он погиб?
Я не помню.
Не ври, Дана.
Будешь врать, я посажу назад в тюрьму.
Я ничего не сделала.
Где ты виделась с братом?
В клинике.
Зловещие мертвецы.
Марафон на одну ночь.
Алло.
Мой паром отходит через 20 минут.
Опоздал.
Паром ушёл.
Будет следующий?
Да.
Если бы мне не урезали пенсию, я бы уже был во Флориде, а не в этой дыре.
Ты что, казначей?
А что, похож?
Прошу прощения, частный детектив.
А также бывший коп.
Почему ушёл?
Не ушёл.
Ты присматривал за Фэрчайлдом?
Да, но он перестал приходить на встречи.
В юности Тони шесть раз за два года судили за кражи.
Шесть раз.
Так оно и было.
В восемнадцать привлекался за нападение с оружием.
Хорошо, когда есть цель.
Друзья?
Знакомые?
Только те, кто платит.
Кроме того, он был шизофреником.
Да, врачи считают, что он насилу отличает реальность от грез,
как и добро от зла.
Это всё чушь.
Все прекрасно понимают, что такое хорошо и что такое плохо.
А его сестра Дана?
Наркоша?
У них были не отношения, а общее крушение.
В аду вместе веселее.
Да, и не говори.
А работа?
У Тони была какая-нибудь работа?
Да, я его пристроил.
Нашел ему работу, и вскоре начались звонки.
Звонки?
У Тони поехала крыша.
И он разболтал своему боссу,
что усопшие родители звонят Тони и вещают о конце света.
И ты не сообщил?
Ну, мне за сверхурочные не платили.
Ты истинный госслужащий.
Ну, вам, копам, не понять, что арест – это еще не все.
Вы спускаете воду и думаете, что дерьмо исчезает,
а мне надо держать трубы чистыми, чтобы не поперло обратно.
Когда ты видел Тони?
Два-три месяца назад.
Я бы полез ворошить записи, чтобы сказать.
Откуда интерес?
Ты не знаешь?
О чем?
Тони погиб три недели назад.
У меня сейчас 80 штук таких клиентов.
Не мудрено пропустить пару-тройку.
Держишь трубы чистыми?
Зачем это?
Позвонить.
Кому?
В морг.
Тело Тони там.
Хочу посмотреть.
Я не пойду.
Пойдешь.
Если хочешь попасть во Флориду.
Утром позвоню задмедэксперту.
Сейчас.
Через пару часов.
Следующий.
Доставить надо первого числа.
Спасибо.
Нам только что сообщили о серьезной аварии на мосту Черкео.
Движение остановлено в обоих направлениях,
поскольку сотрудники экстренных служб
реагируют на сообщения об аварии.
Информация пока уточняется,
но первые свидетели утверждают,
что школьный автобус упал с моста Черкео в реку.
На месте происшествия работают несколько бригад скорой помощи и пожарных,
которые оказывают помощь пострадавшим, а полицейские оцепили въезды.
Ну, что там?
Эй.
О жертвах пока неизвестно.
Автобус упал с моста.
Позор.
Вы делаете ключи?
Отель.
Выход.
Что с тобой?
Что нужно?
Номер.
Бронь на страховую компанию.
Катись.
Эй, ты куда?
Номер гони!
Охренеть.
Я вижу, плохая была ночка.
Дай ключ от номера.
Я тебя оставлю.
Прелестно.
Двадцать девять дней без таблеток.
Я видела его тело.
Квартиру этих людей.
Я не такая.
Я не хочу возвращаться.
Знаешь, что делают с телом?
Будущее можно предсказать.
Тони верил в вещи более странные, чем астрология.
Ювелирный магазин «Гелсон».
Скажите, как можно совершить подобный поступок?
Что требуется?
Уже пора спать.
А ты?
Смена моего друга в морге началась.
Но я тебе не звонил.
Мне нужен Тони Фэйрчайл.
Есть кто-нибудь?
Я здесь.
Вам звонил Питер Райли.
Номер восемь.
Часто приходит?
Каждый день.
Почему не забирает?
У неё нет денег на похороны.
Бывает.
Что там?
Глаза.
Глаза?
Для пересадки.
Школьный автобус упал в реку.
Погибли два мальчика и девочка.
Вас не тошнит?
Три слепых ребёнка будут видеть.
После пересадки.
Полегчало?
А?
Морда.
Простите, вам нужен номер?
Что?
Нужен номер?
У меня есть номер.
Боюсь.
Вы ошибаетесь.
Шутишь, да?
Возможно, ваш номер в другом отеле.
Такое случается.
Нет, я узнаю это место.
Я работаю в компании Омега.
Здесь по делам.
А, да, я вижу.
Номер 44.
Вверх по лестнице.
Я знаю.
Ладно.
Меня зовут Джимми.
У Тони поехала крыша.
И он разболтал своему боссу, что усопшие родители звонят Тони.
Врачи считают, что насилу отличает реальность от грез, как и добро от зла.
Не плещись и не брызгай.
Я этого немного боюсь.
Не кричи.
Прошу!
Эй!
Что вы здесь делаете?
Дверь была открыта.
Вы всегда так входите?
Травяной чай.
Спасибо.
Профессиональная деформация, верно?
Снимает напряжение и помогает вернуться к семье.
Вы женаты?
Был.
Где она сейчас?
На йоге, кажется.
У вас есть ребенок, да?
Простите, что спрашиваю,
но при моей работе приходится проверять все данные.
У меня есть дочь.
Сколько ей?
Три.
Часто видитесь?
Да.
У вас есть дети?
К сожалению, из-за работы.
Не смог выкрыть время.
А вы уже осмотрели тело?
Я прочёл отчёт о вскрытии, строчку за строчкой, вплоть до зубов.
Это он.
Я разрушаю вашу теорию, но Тони мёртв, как гвоздь.
Отчёт можно подделать, и записи тоже.
Я видел своими глазами.
И глаза могут лгать.
Шесть лет назад в одном из наших домов произошел пожар.
Здание полностью выгорело.
Под обломками был найден изуродованный труп,
а арендатор стал без вести пропавшим.
Его семья предъявила нашей фирме иск на 3 миллиона долларов,
требуя страховую выплату.
Друзья отзывались о нем, как о заботливом отце,
любящем мужа.
и деловом человеке, обладающем удивительной способностью замечать возможности.
В соответствии с протоколом, мы поручили расследование следователю,
который сумел восстановить полетный лист самолета,
доставившего арендатора в эту страну.
Он приехал сюда не один.
Он прилетел с братом,
тяжелым аутистом, склонным к приступам паранойи и насилия.
Однояйцевые близнецы.
Не имея достаточных средств для надлежащего ухода за братом,
арендатор просто держал его в прикованном кровати.
Возможно, он считал, что это к лучшему.
Но только я уверен, что кормить и переодевать братца
требовало немалых сил, и вскоре арендатор вымотался.
Вы нашли его?
Через три недели.
В квартире его любовницы.
На допросе он утверждал, что запаниковал и просто бежал от огня.
Но, возможно, он врал.
Возможно, он увидел возможность.
У Тони брата не было.
И у трупа шансов нет.
Вы встречались с его сестрой.
Как она вам?
Трусит.
Хорошо.
Что это?
Форма отказа.
Выгодополучатель отказывается от претензий к застрахованному лицу.
Пусть мисс Фэручайлд это подпишет.
Вы думаете, она откажется от денег?
Лучший способ понять человека – это узнать, чего он боится.
Мисс Фэрлчайлд не хочет назад в тюрьму.
У вас три дня, мистер Майнер.
Надеюсь, вы проведете их с толком.
Да, кто там?
Доставка.
Ладно, Тони, она тебе доверяла.
Астрология признаёт, что мы идём путями, которые иногда пересекаются.
Тони верил в астрологию?
Тони верил в вещи более странные, чем астрология.
Возможно, у него был план, но вы его не видите.
Я видел его в зоопарке.
Он был слеп?
Не помню.
Эй, друг, не поможешь?
Я бы сказал, что хочу купить что-нибудь поесть, но это неправда.
Знаешь, что там?
Нарики.
Хозятся с мистическим дерьмом.
В смысле?
Чары, заклинания.
Спасаются от демонов всеми способами.
И работает?
Нет, конечно.
Стой.
Отвали.
Дана, тебя хотят посадить.
Если пожар устроил Тони, то это преступление, и ты станешь соучастницей.
Тони думал, что поступает правильно, но тебя обвинят в мошенничестве.
Тони этого не делал.
Ваши родители рано умерли.
Дядя приютил вас и плохо с вами обращался.
Вы попали в приемную семью.
Тони выжил, потому что ты его защищала.
Вы его не знаете.
Он любил тебя.
И пытался это доказать.
Что вам нужно?
Подпиши это.
Тебя ни в чём не обвинят, и я больше тебя не потревожу.
Подпиши.
Вы думаете
Простите, я
Хочу разобраться и подумать.
Ну, тогда до встречи.
Ладно.
Алло?
Я отслеживаю этот полис.
Мне нужны записи.
Трудно достать.
Как обычно, два.
Давно в городе?
Нет.
Я работал с Сэмми Уэллнером.
Сэмми?
Из убойного.
Да, верно.
Это было давно.
Что у вас есть?
Я немало слышал о вашей работе в метро.
Но это всё чушь.
Не совсем.
Правда?
Рыбе нужна вода.
Наш участок ведёт мразей в ад.
Девчонку развели в тёмную?
Жду записи.
И нужен адрес.
Мотивация слабовата.
Ясно.
Сначала есть.
Позвоню.
Когда?
Когда нарою.
Мистер Майнер, она уже подписала?
Пока нет.
Я уже волнуюсь.
Она не откажется от денег.
Заставьте подписать.
Ей позвонили.
На нее давят.
И кто же это?
Кто-то из прежней жизни.
Домовладелец или работодатель.
Я тряхну эту грушу на нужно время.
Времени в нас с вами мало.
Всё под контролем.
Скромный совет, мистер Майнер.
Не надо решать мировые проблемы.
Сосредоточьтесь на своих.
Я хочу, чтобы всё
Хочу ложиться спать в семь часов в тёпленькой водичке.
Хочу всё время быть в ней.
Папа!
Мистер Майнер!
Проснитесь!
Мистер Майнер!
Проснулись?
Я не просил меня будить.
Иди ты нахрен!
Принесли или забираете?
Вообще-то я хотел поговорить с Марио Васкисом.
Еще один.
Нет его здесь.
Здесь я.
Простите, у меня есть пара вопросов об одном из ваших жильцов.
О ком?
Закройте дверь.
Садитесь.
Мне нельзя курить наверху.
Тряпки воняют.
Так кто вы?
Частный детектив.
Что расследуете?
Дело закрыто.
Я от страховой компании.
Тони купил полис страхования жизни.
Купил страховку?
За три недели до смерти.
Вот же сукин сын.
Вы владелец дома.
Давно владеете?
Тринадцать лет.
Живете наверху?
Что о Тони?
Ну, платил вперед наличными.
Прожил здесь пару месяцев до пожара.
Говорил мало.
О судимостях знали?
Тут половина таких.
Хороший жилец?
Если бы не паршивые кошки.
Подбирал, где попало.
Как начался пожар?
Сирена заорала.
Почему не ушли?
Знаешь, что?
Ненавижу, когда спрашивают, зная ответ.
Пожарные лестницы были фальшивыми,
а почти все окна в доме вы наглухо закрасили.
Всё было именно так, когда я купил эту хату.
Да, но только вас нашли в ванне.
Умно.
Я тоже так думал.
Пока вода не закипела.
Чёрт.
Не думайте, что я не переживаю из-за пожара.
Переживаю.
Я не могу есть.
Не могу спать больше двух часов подряд.
У меня кошмары.
Видел мою сестру?
Она верит в черную магию.
Ну, знаешь, грехи прошлых жизней.
Должно быть, я был ужасным сукиным сыном.
Я ищу парня, который у вас работал, Тони Фэйрчайлд.
Что хотите узнать?
Помните его?
Еще бы не помнить.
Он мне задолжал.
Вот как?
Ты кто, малыш?
Частный детектив.
И что ты копаешь?
Мошенничество.
Недурно.
Что сделал Тони?
Что сделал?
Толкнул груз кирпичей со строительных лесов.
Чуть не убил пешехода.
Инспекторы закрыли меня на неделю.
Зачем столкнул?
Он был психом.
Зачем надо было нанимать психа?
Ты знаешь притчу о нищих и избранных?
Но вы не нищий.
Они приходят и уходят.
А его друзья, знакомые, адреса есть?
Я послал сотрудников по адресу,
который он указал в своей анкете,
и знаешь что?
Зданий не существует.
Компания Омега.
Что вы собирались сделать?
Поговорить.
Они его нашли?
Нет.
Жаль, что такое случилось.
Несчастный случай может произойти с каждым.
Да, я знаю.
Спасибо.
Следующий.
Деньги уже получены?
Дошли, но за ними не приходили.
А когда они пришли?
Сегодня.
Пошли два дня назад.
Ясно.
Алло.
Эрик, есть один адресок.
Ей звонили из дома брата.
Как начался пожар?
Сирена заорала.
Тело нашли?
Нашли останки.
Дана?
Кто тебе звонил?
Кто тебе звонил?
Донни.
Что?
Донни.
Он жив.
Поешь.
Не хочу.
Ешь.
Часто принимаешь?
Только когда надо.
Давно он тебе звонит?
Пару недель.
Это точно Тони?
Его голос, интонации.
Да, но ты на таблетках.
Он знает о приёмных родителях.
Многие знают.
Знает, что они делали со мной.
И что он тебе говорит?
Просит уехать с ним.
А страховой полис?
У меня нет страховки.
И я даже не знала, кто такой выгодополучатель.
Он решил тебе не говорить.
Как он её купил?
Он же мёртв.
Так?
Я видела его тело
в доме всех тех людей.
Эй, всё хорошо.
Я схожу с ума.
Я так не думаю.
Вы меня не знаете.
У меня бывают видения.
О чём?
О том, чего не было.
Я не хочу назад.
Позвони ему.
Что?
Позвони.
Всё хорошо.
Привет.
Кто это?
Привет, Тони.
Где ты?
Да.
Верно.
Мне нужны деньги.
Сам знаешь.
Ладно.
Где встретимся?
Алло?
Ты думаешь, я дурак?
Кто это?
Меня пытались убить.
Кто?
Тони.
Чудесно.
Есть прогресс.
Я чуть не погиб.
Такого развития событий следовало ожидать.
Для некоторых миллион долларов – большие деньги.
Миллион долларов для многих – большие деньги.
Я на это не подписывался.
Значит, вы изменились.
Мне очень жаль.
Я же сказал вам, что это дело мой приоритет.
Если вы не можете выполнить задание,
я должен найти того, кто сможет.
А как же полиция?
Репутация правоохранительных органов этого города не внушает доверия.
Это верно.
Что ты здесь делаешь?
Прошу прощения.
Вы должны извинить нас, мистер Райли.
Возникли дела.
Ясно.
Ты меня не помнишь?
А должен?
В чем дело?
Мои дела вас не касаются.
Да.
Это просто совпадение?
Я плачу за информацию, а не за вопросы.
Можете не платить.
С меня хватит.
Отказываетесь?
Да.
Отказываюсь.
Тони по-прежнему в бегах.
И дело семьи Феррел-Чайлд не закрыто.
Без данной.
Она ни при чем.
Она общалась со своим братом.
И вы это подтвердили.
Его отправят в тюрьму?
Может, это заставит мистера Феррел-Чайлда выйти на свет.
Не надо наказывать её за то, что её брат – подонок.
В ад редко попадают в одиночку.
Должен сказать, что ваша забота о благополучии мисс Ферлчайлд меня удивляет,
особенно учитывая ваше положение.
Что значит «моё положение»?
Простите,
но, насколько я понимаю, эта работа действительно была для вас очень важна?
И с помощью последующей оплаты вы могли бы погасить свои многочисленные долги.
Полагаю, вы надеялись,
что если вы разберетесь с долгами, суд восстановит ваши права на посещение.
Вы уже давно не виделись со своей дочерью, верно?
Не говорите о моей семье.
Я говорю уважительно.
Я знаю, как важен отец в жизни маленькой девочки.
Я видел, к чему приводит отсутствие отца.
Знаете, что объединяет виновные души?
Переживание.
Это очень крутой мост.
И на нём мне бывает грустно.
Да.
Но здесь очень холодно.
Папочка, можно тебя обнять?
Ты подписала?
Вот.
Спасибо.
Мне жаль, брата.
Он неплохой, но у него была плохая жизнь.
Что случилось?
Почему ваша дочь не с вами?
Вторая неделя в штатском.
После серии ограблений в метро нас сунули кататься под землей.
Как-то раз я шёл по вагону и увидел одинокосидящего парня.
Я подошёл ближе, парень был мёртв.
Застрелен.
Пуля в брюхе.
На полу была здоровая лужа крови.
Парень истёк кровью.
Люди шли мимо, но никто и не глянул на него.
Но я это помню.
Я видел страшные вещи.
Но этот образ застрял в памяти.
Мне помогала выпивка.
Если я выпивал много, то отключался.
Поэтому я больше работал и больше пил.
Мой рассудок помутился.
Меня временно отстранили от работы,
а потом запретили возвращаться.
Мне до сих пор снятся кошмары.
Я до сих пор вижу его.
У меня тоже кошмары.
И кокея.
Что я беременна.
Не так уж плохо.
Но я сижу на таблетках.
И причиняю вред ребенку.
Не могу слезть.
Меня находят на полу квартиры.
Я пролежала там несколько дней.
Знаете, что делают с телом, если за ним не приходят?
Сжигают.
В пыль, будто человека не было.
А я хочу быть.
Я другой человек.
Я знаю.
Если за тобой придут, просто ничего не говори.
Ты ничего не сделала.
Это всё не важно?
Важно.
Спасибо за чай.
Может, сходим как-нибудь в кино?
Согласен.
Никто не приходил.
Деньги вернут.
Проверьте ещё раз.
Прошу.
Их вернут.
Адрес правильный?
Да.
Я отправляю на него деньги уже много лет.
Она переехала.
Давай, Сьюзан, какого чёрта?
Этот номер не обслуживается.
Проверьте номер.
Закрываемся.
Заплати и катись к чертям.
Ещё одну, и я заплачу.
Да, но и отстой.
Привет.
Что-нибудь интересует?
Патроны.
К чему?
Кригер-45.
Дальнобойные или не очень?
Те, что на меня смотрят.
Есть то, что нужно.
Страховая компания Омега.
Те самые точки.
Пробьёт дыру в кирпиче.
Знаете Кригер-45?
Семь лет его носил.
Вы военный?
Коп.
Нравится?
Ладно.
Берите, берите, берите.
Неправильная маркировка оружия является преступлением.
О чём вы?
Свинец не плавает.
Вы лучше уйти.
Я сказал, что был копом.
Ты больше не коп.
Катись на хрен.
Это ты?
Чёрт.
Покажи запись.
Покажи запись.
Покажи запись.
Какую запись?
Я устал от того, что все врут.
Не могу ни от записи.
Что?
Это камера для солидности, а она не работает.
Тогда почини её.
Папа, я пройду по мосту.
Где мы?
Куда надо ехать.
Какая это улица?
Кто это?
Нельзя стоять!
Эй!
Движение остановлено в обоих направлениях.
Автобус упал с моста.
Позор.
Информация пока уточняется, но первые свидетели утверждают,
что школьный автобус упал с моста Черкею в реку.
На месте происшествия работают несколько бригад скорой помощи и пожарных.
Школьный автобус упал в реку.
Погибли два мальчика и девочка.
Позор.
Добрый вечер, мистер Майнер.
В чём дело?
Что-то
что-то не так.
Например?
Ну, то, что уже было, происходит вновь.
Боюсь, что я вас не понимаю.
По дороге сюда я видел аварию.
Погибли дети.
Ужасно.
Но это уже было.
Я видел.
Я видел их в морге.
Может, вам показалось?
Не показалось.
Я знаю, что видел.
Вы сильно устали.
Я их видел, но это невозможно.
Невозможность относительно.
Я знаю, что видел.
Прошу прощения.
Я не хотел вас обидеть.
Собственно, я пришёл сюда вас поздравить.
Поздравить?
Дело закрыто.
Мне позвонили несколько минут назад.
Нашли Тони?
Нашли мисс Ферлчайлд.
Мистер Майнер, я в вашем счете.
Доигрался, мать твою.
Заткнитесь!
Тигр был слеп и глух.
Я хотела, чтобы он зарычал.
Звала его, стучала по клетке, но он просто лежал.
Это плохо.
Я тоже так думала.
Но если сидишь в клетке,
то лучше её не видеть.
Нужна парочка крепких парней.
Посмотрим, что тут у нас.
Привет.
Могу я помочь?
Мне нужна помощь.
Что-то
что-то не так.
Рад видеть вас, так сказать, в оплоти.
Сжигают.
В пыль, будто человека не было.
Я их видел, но это невозможно.
Думаешь, я дурак?
Хватит.
Я ухожу.
Не говорите о моей семье.
Я знаю, что видел, черт!
Может, сходим как-нибудь
в кино?
Почему, папа?
Мы шепчем.
Не подходи к нам.
У вас дочь.
Я не могу уехать.
Не могу.
Почему она не с вами?
Я не могу уехать.
У меня видение.
То, чего не было.
Я хотела, чтобы он зарычал.
Звала его.
Стучала по клетке, но он просто лежал.
Я не могу уехать.
Ладно.
Дэйна?
У меня тоже кошмары.
Дэйна?
Дэйна?
Отвали.
Дэйна, это я, Рик.
Ты меня знаешь?
Так ты жива.
Я тебя не знаю.
Я видел труп.
Кто звонит?
Как ты выжила?
Кто звонит?
Как ты выжила?
Как выжила?
Я видел труп!
Как ты выжила?
Я видел!
Я видел труп!
И не появляйся здесь!
Понял?
Он умер.
Верно?
В доме всех тех людей.
Я видел своими глазами.
Я тоже так думал, пока вода не закипела.
Привет, Тони.
Заблудился?
Марио, мы знакомы?
Тони Фэйрчайлд
Привет, Рик.
Медленно иди в кухню.
Садись.
Ты меня знаешь?
Я многое о тебе знаю.
Опусти пушку, поговорим.
Зачем?
Какой смысл?
Попробуем разобраться.
Ты думаешь, что всё кончилось.
Но это не так.
Поверь.
Только не с ним.
С кем?
С этим твоим кукловодом.
Фрэнк?
Фрэнк.
Значит, ты зовёшь его так?
Ты его знаешь?
Для моей сестры он Вик.
Её дилер.
А для меня Джозеф.
Психиатр.
У Фрэнка страховая компания.
Все говорят, что у меня проблемы.
Я не понимаю.
Эта беседа уже была раньше.
Что?
Ты ничего странного не замечал?
Повторы были?
Ты не видел, что люди, которые умерли, вдруг оживали?
Стой.
Ты же видел в морге мой труп.
Странно.
Это наш круг.
Замкнутый круг.
Ты спятил.
Дело в том, что у круга нет начала.
Твой может начаться завтра.
А у соседа – на следующей неделе.
Ты никогда не знаешь.
Это невозможно.
Ты знаешь, это возможно.
И сам видел.
И где мы сейчас?
Лучше спроси.
Почему мы здесь?
Почему?
Ты плохой человек?
Ты любил жену?
Что ты сделал, Рик?
Туанни, ты купил полис страхования жизни.
Я похож на человека со страховкой?
Зачем это?
Я хочу свалить из города.
Но при каждой попытке ты всегда меня останавливаешь.
А потом возвращаешься, находишь мой труп, и всё крутится заново.
Но на этот раз
На этот раз это будет не мой труп.
В этот раз мы с сестрой выберемся отсюда.
Прощай.
В другой раз.
Куда идёте?
Домой.
А где дом?
Отвали!
Это не вам решать.
Кто ты?
Мою фамилию разнести очень трудно.
Я хочу домой!
Хочу увидеть дочь.
Ваша дочь погибла в аварии.
Я хочу её увидеть!
Боюсь, мистер Майнер,
что вы с ней сейчас находитесь в разных мирах.
Я хочу увидеть дочь.
Но ведь вы её видите каждую ночь.
Нет.
Нет.
Нет!
Я люблю тебя, папа.
Нет.
Это всё
Это просто сны.
Нет.
Это не сны.
А воспоминания.
Воспоминания?
Этого не может быть!
Все эти
Люди были настоящими, я их видел!
Такие же, как и мы с вами.
Вы серьезно думали, что все это устроено только для вас?
Не хочется идти в ад в одиночку.
Прошу.
Я хороший человек.
Меня в этом убеждать не надо.
Я хороший человек.
Хороший человек.
А вы знаете, что объединяет всех виновных?
Чистая совесть.
Еще увидимся, мистер Майнер.
ВЫХОД
Змеиные виски
Смотри!
Пропущенный вызов
Страховая компания Омега
Добрый вечер, мистер Майнер.
Рад видеть вас, так сказать, во плоти.
 

////////////////////////////