Молодая журналистка Ариэль уже три года работает в популярном
журнале, но ей не доверили написать ни одной важной статьи. Когда
Альфред Моретти — поп-звезда 1990-х, более 27 лет не появлявшийся на
публике — анонсирует выход нового альбома, Ариэль внезапно оказывается в
числе шести счастливчиков, приглашённых на эксклюзивное представление.
Вместе со своим главредом девушка прибывает в отдалённое поместье звезды
и оказывается в окружении поклонников Моретти, который основал здесь
что-то вроде секты. И чем дальше, тем больше Ариэль замечает
подозрительного.
Все фразы и цитаты
Послушайте, правда, я не шучу.
Тамра — легенда!
Да-да, у неё было
два непримечательных альбома подряд.
Но что нам чьё-либо мнение?
Она нам нужна.
И нужен тот,
с кем она раскроется и будет говорить начистоту.
Тот, с кем она ляпнет
что-нибудь грубое и дерзкое на одну из тем.
Чего ей всё ещё хочется от музыки?
Чего, на её взгляд, не хватало в последнем проекте?
Единственное, что нужно в рассказе
о такой легенде, как Тамра Кэмден,
как можно больше самой Тамры Кэмден.
Чёрт, в точку.
Ага!
Я б такую прочёл!
И я!
Аналогично!
Спасибо. Знаете, я бы с радостью…
Может, Крис Рит?
Его бы это вдохновило, так?
Ага, согласна. Я ему напишу.
Принято! Славно! Молодец!
Поехали!
Теперь MOB.
Мне прям рвёт крышу. Я там уже три года.
Три года, и всё ещё
не написала ни одной крутой статьи.
Написала.
Не-а.
Да брось!
Мне зашла вон та, о…
слепом тренере по боевым искусствам.
Ага, ясно.
Что он вытворял тремя пальцами?
Кажется…
Ты такая милашка.
Хватит.
- Ладно.
- Ладно…
Я вот о чём.
Шаг первый: писать о знаменитостях,
ведь они любопытны по своей природе.
Это я и делаю.
Шаг второй…
Знаменитостях…
Так…
Шаг второй: я пишу об интересных людях,
и тоже становлюсь интересна народу.
Третий: я этим пользуюсь,
и пишу обо всём, о чём душе угодно.
А чего… хочешь достичь?
Конкретно.
Написать книгу. Вернее…
Много книг.
Показать всем, что я…
ну не знаю…
крутая писательница.
Поделиться своими мыслями,
чувствами, тем, что люблю и что ненавижу.
Но… такими темпами я этого добьюсь к 35,
что почти 40! Так, не обижайся.
Эй, погоди-ка, мне всего 32.
Какого хрена?!
Ну я… округлила.
Ну и зря.
Каюсь, округлила.
Ладно, ты просто хотела выговориться,
или правда нуждаешься в совете?
Ого, неплохо!
Первое, так?
А передай-ка…
Я открыта!
И готова выслушать совет, правда!
Точно?
Точнее некуда!
Ладно.
При всей моей любви к тебе,
вряд ли кому-либо не пофиг
на твои чувства и прочее.
Слушай, тебе всего 27.
Ты не богачка и не бедна..
У тебя хорошая работа, ты здорова как бык.
Нет зависимостей, нет врагов.
Блин, да ты и близко-то никого не подпускаешь,
включая меня, так что и сердце тебе не разбивали.
Идеальные родаки, и ты гонишь на мою маму.
Я на неё гоню, потому что она чокнутая.
Ты посредственность.
И ничего — таких большинство.
Кругозор расширяется благодаря опыту.
И чем он шире, тем больше с тобой считаются.
А у тебя он… посредственный.
Ясно.
Угорь – объедение, кстати.
Да, вкусный. Очень-очень вкусный.
Не обиделась?
Нет, что ты…
Если что… беру слова обратно.
Вкусный угорь.
Управлюсь к десяти.
- А раньше сказать не могла?
- Ладно…
Сейчас самое время.
Да с чего вдруг?
Фотки как раз загружаются.
Думаешь, ему сделали пластику?
Кто знает, но, по-моему, это какая-то чушь.
Что там?
Ходят слухи, что вернулся Моретти.
Тот самый Моретти?! Фигасе!
Грандиозное событие!
«Дина Симона» — мой первый рингтон.
Да она у всех была первым рингтоном.
Не будь кретином.
Стэн!
Слыхали?
Вернулся Моретти!
Божечки, и ты туда же?
Молчу…
Всё, угомонились?
Если соцсети поднимают шумиху
из-за каждого слуха — флаг им в руки.
Но вы ведь журналисты!
К тому же, от Моретти ни слуху ни духу вот уже 30 лет.
Если альбому быть, то его анонсируют по старинке.
Его агент, Юсеф Соледад, прислал бы видеокассету,
где тупо перечисляет
основные моменты карьеры Моретти.
И объявляет, что альбом вот-вот выйдет.
Та ещё дичь.
Взгляните.
Что там?
Привет, дорогие!
Привет!
Охренеть, это он!
Давненько мы с вами не виделись.
Но сие творчество из разряда вечного, правда?
Много изменилось за 27 лет, божечки!
Не верится, что прошло столько!
Гляньте на меня!
Я как седой лис!
Ладно, хватит паясничать, ведь речь не обо мне.
А что же он? Что же он?
Сам мистер Гламур.
Бархатный голос. Дон Дива.
Волшебник тряски.
Икона…
с самым прибыльным мировым турне в истории.
Единственный из ныне живых,
38 синглов которого были на первом месте.
Да-да.
И теперь я…
с превеликой радостью сообщаю вам,
любимки, что у него для вас подарок.
Величайший альбом современности.
Будущего, да всех времён.
И, в типичной для дебютанта манере,
в эти выходные он выступит
перед избранной группой людей,
прежде чем он явит миру сие благословение.
Грядёт уйма нового.
Просто вагон.
Сладкая малышка Дина
Что там?
достойна кольца за миллион.
СТЭН САЛЛИВАН ПРИГЛАШАЕТСЯ
НА ПРЕЗЕНТАЦИЮ АЛЬБОМА «ПРИКАЗ ЦЕЗАРЯ»
Симона, обожаю твои джинсы в облипон.
Дина!
ИСПОЛНИТЕЛЬ: МОРЕТТИ
ТРЕК: «ДИНА. СИМОНА»
Мне по душе её прикид а-ля святая.
Симона!
Обними меня, детка, да покрепче,
поцелуй меня в субботний вечер.
Я получила приглашение от Альфреда Моретти.
Смотрю, как ты уходишь в загул.
Она с нами в Куинс и Краун!
На мне лишь ты и алмазы,
не вздумай меня жалеть ты ни разу!
У меня бронь на троих, чтоб вы понимали.
Мне нужны обе вы в идеале!
Сладкая малышка Дина
достойна кольца за миллион.
Симона, обожаю твои джинсы в облипон.
Ни за что не угадаете, куда меня пригласили!
Дина!
Мне по душе её прикид а-ля святая.
Симона гоняет по всему городу
в Cadillac Sedan de Ville.
Обожает секс, синие пилюли, кокаин.
Ты в клуб или на балет.
А ей хоть спальня, хоть клозет.
Принято! Ещё перезвоню.
Тела переплетаются в темноте,
души меняются местами в ночной тьме.
Вот чёрт!
Зажигаем, пока ноги носят,
вот-вот солнце взойдёт и не спросит!
Всё, что известно на данный момент.
Сладкая малышка Дина
достойна кольца за миллион.
Симона!
Он вернулся, любимки!
Классика!
Превосходный альбом, на уровне «Триллера»,
«Отеля Калифорния», «Небраски».
Тут ещё одно!
Для…
Ариэль Эктон!
Кого?!
Серьёзно?!
Да ну!
Не понял?!
Как вам новость о возвращении Моретти на сцену?
Господи, не верится, что это наяву!
Я слушала его ещё будучи ребёнком,
а теперь и у моих детей будет его альбом.
ЭКСТРЕННЫЙ ВЫПУСК
МОРЕТТИ ВЕРНУЛСЯ
А вам, сэр?
Моретти спит 12 часов в сутки,
затем стоит 12 часов.
В жизни ведь должен быть баланс.
А вот мой любимый слух о нём.
Поговаривают, что он купил
челюсть Фредди Меркьюри.
Не исключено…
Новость дня: Альфред Моретти,
знаменитейшая поп-звезда девяностых,
объявился после 13-го перерыва…
ОПУС
Зацени, какой воздух!
Да, потрясно!
Скажи?
- Здрасте!
- Здрасте! Ладно, на здоровье!
Мисс Эктон. Мистер Салливан.
Добро пожаловать в Грин Ривер!
Будет большой…
честью провести с вами эти выходные.
Спасибо!
Ага, намасте!
Остальные гости ждут в автобусе.
Прошу на борт печально известной Луизы.
Охренеть! Плетунья!
В общем, по слухам, когда Моретти гастролировал,
его костюмы были такими охрененно тяжёлыми, что…
Ага, они утяжеляли автобус, и приходилось…
приходилась заправляться в два раза чаще,
ведь Луиза едва плелась. Отсюда прозвище.
Да.
Ага.
Да.
Я… немного покопалась.
Впечатляюще, правда.
Спасибо!
Умница, новенькая!
Ладно.
Смотрите, кто здесь!
Давно не виделись!
Привет!
Народ, знакомьтесь, Ариэль!
Молодая кровь из журнала!
Здрасте!
Ну Клару ты наверняка знаешь!
И, разумеется, Бьянка Тайсон,
лучший папарацци на свете!
Стэн!
Клара!
- Стэн!
- Клара!
Стэн!
Смотрю, ты…
решила отдохнуть от роли
самого ненавистного секс-символа на ТВ
и побыть с нами?
Ключевое тут — секс-символ.
Спасибо. И ТВ.
Как там печатные сми?
Рада знакомству, дорогая.
Взаимно!
А это кто такая?
- Это Эмили Кац, инфлюенсер.
- Помоги нам боже.
Стоп, она говорит с Биллом Лотто?
Знаешь ли, его популярность сошла на нет,
когда он переключился на подкасты.
Удивительно, что он вообще тут.
В смысле, как пропустить событие века?
Они ненавидели друг друга.
Дамы и господа,
наше путешествие продлится
четыре часа и восемь минут.
А пока не прибыли — можете наслаждаться отдыхом.
Спасибо!
«ПОАПЛОДИРУЙТЕ»
Боже, Синди Кроуфорд просто легенда!
Она у меня в топе его подружек.
Как горячо!
Ну что они творят?
ГЛАВА 12: «ЗАВТРА»
ОБУЧАЙТЕ ИХ С ДЕТСТВА И МИР БУДЕТ ВАШИМ
ОБУЧАЙТЕ
ИХ
С ДЕТСТВА
Стэн, а вы это читали?
Ты о книге из корзины?
Не-а, а что там?
Ну, она весьма… специфична. Тут…
Так, самое время обсудить правила игры.
Да, конечно, не вопрос.
Я тут кое-что записала.
- Славно!
- Ага.
Что ж, само собой, рецензию и статью напишу я.
Но… ты могла бы помочь мне с заметками.
Ладно, да, я… могла бы… могу поделиться…
Просто делай заметки об увиденном.
О странных книгах…
Об оргиях, о чём-угодно.
Просто записывай,
покажешь мне под конец выходных, идёт?
Ага.
Слушай, я очень за тебя рад.
Смотрите, едут!
- Да, это они!
- Наконец-то! Они здесь!
Что за люди?
Фанаты Моретти.
Они тут с момента анонса альбома.
Слышал, некоторые даже тут ночуют.
В надежде увидеть его.
Кое-кому не помешает хобби.
Мы с тобой!
Люблю тебя!
«НЕВОЗМОЖНО ПОКОНЧИТЬ, ЕГО МОЖНО ЛИШЬ ОСТАВИТЬ»
ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ
Спасибо, дорогой!
Вот и пришлось надеть сапоги!
- Проходите.
- Они просто отличные!
- Спасибо!
- Боже правый!
А у меня ноги затекли!
Понимаю!
Приветствую!
Прежде чем пройдёте в номера,
чтобы привести себя в порядок,
во избежание казусов на мероприятии,
оставьте мобильные здесь.
В воскресенье,
когда всё закончится, мы их вам вернём.
Спасибо.
Благо зарядил!
Кто бы сомневался!
Держу ухо востро!
Здрасте!
Мисс Кац!
Спасибо!
Ваш подарок!
Спасибо!
Добро пожаловать!
Красивая!
Ариэль.
Поставлю рядом с Эмми.
- Запиши!
- Ладно!
Давно мы его не слышали!
И не говори!
- Соскучился?
- Ни капли!
Ага, рассказывай!
И ты тут? Ну и ну!
Это хороший знак!
Чем проще, тем лучше!
Много лет мои выступления привлекали
лишь людей поистине… уважаемых и праведных.
И после каждого выступления
я, зачастую, приглашал некоторых из них…
за кулисы к себе в гримёрку,
чтобы сделать фото и обменяться любезностями.
И однажды вечером…
мне выпала невероятная честь
приветствовать самих
Чака Норриса и Мухаммеда Али.
А когда два альфа-самца находятся
в одном пространстве,
они начинают состязаться.
Вскоре Чак Норрис встал и заявил,
что у него руки настолько быстрые руки,
что он может разрубить комара напополам.
И как только это произнёс…
Я взглянул на пол
и увидел комара, разрубленного пополам.
Али не заставил себя ждать.
Он встал, прошёл в центр комнаты,
и чуть отклонился назад.
Двойной джэб.
Я посмотрел на пол,
а там комар,
разрубленный на четыре маленькие части.
Вся комната аплодирует.
Но Чак Норрис настойчив и сдаваться не намерен.
Он проходит в центр комнаты.
Находит одного, а затем…
Смотрю вниз и вижу,
что там лежит маленький кровосос,
разрубленный на шесть крохотных частей.
Али, тем временем, спокоен как удав.
Он осматривает комнату… и находит комара.
Смотрю вверх, а комар всё ещё в воздухе.
Я говорю: «Али, чемпион, этот комар всё ещё летает».
Он поворачивается и говорит:
«Да, он всё ещё летает, но потомство ему не светит».
Да уж! Забавно!
- Итак…
- Ага!
Позвольте мне поздравить всех вас с тем,
что вы первыми услышите
мой 18-й альбом… «Приказ Цезаря».
- Ну что, отужинаем?
- Да!
- Точно?
- Да-да, всё готово!
Здрасте! Рада знакомству!
Сколько лет, сколько зим!
- Как поживаешь?
- Отлично!
- Рад видеть!
- Взаимно!
Альфред!
Молодой человек! Взаимно!
Сперва хочу кое-что сказать…
Кто старое помянет…
В точку!
Отлично выглядишь, дружок!
Выглядишь супер!
Взаимно! Но похуже меня.
Спасибо!
Эй, слышала, ты из Нью-Йорка! Это правда?
Ага, правда.
Как круто!
- Спасибо!
- Классная причёска!
У тебя тоже!
Я Ариэль.
Приятно познакомиться. Я Мод.
И мне, Мод.
Сядешь рядышком?
Ага. Конечно, сяду.
Я произнесу тост, если можно!
Ведь этот ужин не повторится, мой друг!
Мы так по этому скучали, как и по тебе!
Народ, это Ариэль.
Для нас честь быть здесь!
Здравствуй! Я ДжОэл.
- За Альфреда!
- Рада знакомству!
За Альфреда!
- Боже! Они просто прелесть!
- Знаю!
Ага, пожалуй.
Эй! Сперва хлеб.
Сперва хлеб!
И кто-нибудь осмелился?
Пока не видел.
Откусите и передайте дальше.
Понеслась!
Ого! Да ты пантера!
А ты будешь танцевать в этот раз?
Не бойся, у меня всё ещё беда с координацией.
- Брось, Клара!
- А что? Моретти нет равных!
- Клевета!
- Она права!
О, спасибо!
Скажи, крутые?
Не то слово.
Ага, и я так думаю.
Йёрг, да?
Ариэль Эктон.
Тут здорово!
Давайте начистоту. Я… журналистка.
И наверняка напишу статью
об этом чудесном ужине и…
мне бы хотелось немного узнать предысторию,
если вы… не против её поведать.
Я преподавал музыку
в старшей школе Харден в Шарлотте.
И вот однажды,
я выбрал своего любимого музыканта…
самого Волшебника тряски…
в качестве примера для подражания.
И вот… во время второго урока
мне звонят и говорят,
что Моретти хочет встретиться.
Сперва принял это за розыгрыш.
Ну ещё бы! Моретти не видели почти десять лет!
Вот.
Ясно.
А затем…
Он позвонил сам.
А этот голос…
Не спутаешь.
Это был не розыгрыш!
А Дебютант собственной персоной!
Так, постойте…
Вам ни с того ни с сего позвонил Моретти?
И просил никому не говорить.
А сказал, зачем звонит?
Что? Зачем? Нет!
Я тут же забил на работу.
Не позвонил туда, не зашёл.
Следующим утром я уже был в самолёте!
И вот я преподаю детям теорию музыки!
Ну, таким как малышка Моди.
А Джон преподает физкультуру.
Ну там, бег и стрельбу из лука.
Обучайте их с детства. И мир будет вашим.
Это же из книги, да?
Такой… такой синей…
«?Размышления об уровне.»?
Да!
А что за…
Извините, не знаю, как спросить. Так вы… вы…
«Уравнители».
И в чём…
В чём же заключается ваше… учение?
Есть уникальный способ,
который позволяет устранить
любые помехи для творчества
и обеспечить защиту всем тем,
кто обременён сим божественным даром.
Сикофанты всегда преуспевают?
Пожалуй, да.
Здрасте!
Альфред Моретти.
Ариэль Эктон.
Ну конечно!
Приглашение меня шокировало,
но для меня большая честь
быть здесь в эти выходные.
Надеюсь.
Помни о сикофантах.
Ага.
Хорошего вечера!
И вам!
Поздравляю и ещё раз приветствую
на этом уникальном мероприятии.
Ради вашего комфорта
мы назначили каждому из вас
личного круглосуточного консьержа.
Если вам что-либо понадобится,
прошу, не стесняйтесь обращаться к ним.
Хоть по мелочи, хоть нет.
Консьерж тут ради вас.
Чтоб меня, да тут музей имени Моретти!
Не верится, что это наяву!
Детки организуют кукольный театр! Обожаю их!
МЫ ИЗЪЯЛИ НОУТБУК,
ЧТОБЫ ВЫ НИ НА ЧТО НЕ ОТВЛЕКАЛИСЬ
ВЕРНЁМ ЕГО ВАМ ПЕРЕД ОТЪЕЗДОМ. СПАСИБО!
НАЖМИТЕ, ЧТОБЫ ПРОСЛУШАТЬ НОВЫЙ СИНГЛ МОРЕТТИ
Песня называется:
«Завтра, любовь моя». Наслаждайтесь!
Последний раз я влюблялся лет в шестнадцать.
Я был мальчишкой, преисполненным мечтаний,
а она уехала покорять Голливуд
без всяких страданий.
КОМНАТА АРИЭЛЬ
И с любовью сложилось не так, как мечталось.
Имея дыру в кармане, я умолял, чтобы она осталась.
Но лишь ковбойская шляпа
и любимые джинсы мне достались.
КОМНАТА ЭМИЛИ
КОМНАТА СТЭНА
Ежедневно в 20:00 она теперь на ТВ.
ЮЖНЫЙ ПАТИО
КОМНАТА КЛАРЫ
А у меня сложилось всё не так, как мечталось.
Но ты достойна лучшего,
а мне лишь запоздалая тоска осталась.
ЮЖНОЕ ПАТИО
Жизнь пролетает, не тянется, как раньше.
КОМНАТА БЬЯНКИ
В юности о ходе времени не помышлял я часто.
Тогда казалось, что секунды бесконечны,
и меня не посещала мысль, конечно,
СПА
о времени, что нам отведено судьбой,
о времени, что нам отведено судьбой.
За дело!
Вы чё творите?!
Давай!
А ну-ка отпустите!
Готово!
Доброе!
Доброе! Чего-нибудь желаете?
Не-а, просто собралась на пробежку.
Мне же можно?
Доброе!
Доброе!
Ну рассказывай, как тебе тут?
Здесь славно!
Как утренняя пробежка?
Тоже славно.
Но… было не по себе,
что консьержу пришлось бежать со мной.
Сервис у вас тут просто запредельный!
Таковым тебе показался только сервис?
Точно.
Песня потрясающая.
Она… поистине такая
великолепная, завораживающая и чуть забавная.
Забавная? Чем?
Думаю, я представляла ваше сердце иным.
И каким же представляла?
Не знаю…
Как тефлон, который покрыт блёстками
и укреплён сраной кучей денег и аплодисментов.
Извините, что выражаюсь.
Выражайся сколько душе угодно, дорогая. Садись.
Правда, она…
крайне меня впечатлила.
Спасибо.
Вы поёте обо всём так, словно это было вчера и…
очень радует, что вы… не утратили хватку.
Спасибо! Да уж, это было бы досадно.
Ага, ещё как!
Привет, Ариэль!
Не хотелось бы напрягать вас с утра пораньше,
но… это место… вся эта…
религия, учение.
Давно вы это основали?
Нет, я тут ни при чём!
Думаешь, я это написал?
Что ты, я обычный певец!
Учение зародилось задолго до меня.
Но вы его последователь?
Да, я ему предан.
И в чём ваша фишка?
В смысле, фишка?
Она есть у всех верующих.
Католики посещают мессу, пьют кровь Христа.
Мусульмане молятся в направлении Мекки.
Верующие… что-то да делают.
Они собираются вместе с некой целью.
А как назовёшь группу людей,
которая ничего не делает?
Конгресс.
Вообще-то… кое-что есть.
Нас объединяет одна вещь.
Хочешь взглянуть?
Да.
Извини за запашок. Хотел бы сказать,
что к нему привыкаешь, но вовсе нет.
Итак, этот верующий занят практикой
под названием «погружение».
Все мы с ней… сталкивались.
Вы в том числе?
Разумеется.
Так вы их едите?
Для ожерелий мы используем
лишь натуральный жемчуг.
А значит, приходится вскрывать
устрицу за устрицей, и так,
пока не найдётся жемчужина.
И… как часто в сотне устриц попадается жемчужина?
Признаться, не так уж часто.
Но здесь ведь суть вовсе не в цифрах.
А в чём же?
Чёрт.
Пожалуй, нам… лучше уйти. Пусть сосредоточится.
Извините, если что-то упустила, но…
так…
В чём суть данного процесса?
«?Размышления об уровне» учат нас,
что ценность одной жемчужины превосходит
ценность всех пустых раковин.
И… баланс, истинный баланс, он кроется вовсе
не в концепции, что все вещи равны между собой,
а напротив, в осознании, что нет ничего… равного.
Истинный?
Да.
Это типа… спать 12 часов
и бодрствовать столько же, да?
А вы правда вставляли себе
челюсть Фредди Меркьюри?
Ладно.
Здрасте!
Приветик!
Рада наконец-то познакомиться, Ариэль!
Ага, и я рада…
Рэйчел!
Ладно.
Так…
Делаем всё по старинке!
- Вот эти две опции, ага.
- Рэйчел!
- Рэйчел, ау!
- Да?
А что происходит?
Вот.
Красота!
Опция третья, с оливковой основой,
как обсуждали на прошлой!
- Всё, спасибо!
- Сделаем!
Брошюра и у меня есть.
Но о чём речь?
Это что-то вроде спа-процедур или…
СУББОТА
НАВЕДЕНИЕ КРАСОТЫ
Так, ясно.
Будешь выглядеть как лучшая версия себя!
Ладно…
Сколько?
Два платья!
Позвольте спросить.
А вам тоже…
ни с того, ни с сего пару лет назад
поступил звонок от Моретти,
и, в итоге, вы оказались здесь?
Извини, дорогая, у нас график.
Позволь над тобой поработать, и обещаю,
ты будешь выглядеть
и чувствовать себя на миллион!
Ладно, идёт.
У тебя черты лица Пэм Гриер.
- Бросьте…
- Просто роскошно!
Не надо перегибать.
Поняла!
Прям чудеса!
Быстро же вы управились.
Словно… взглянул в зеркало, а там твои родители…
Что ж, зайка.
Итак… как там твои заросли?
Чего?
Заросли.
Пилотка?
Речь о вагине, дорогая!
Когда ты брилась или делала эпиляцию?
Да нет, я… я поняла.
Ну не знаю.
Не пойму… какое вам вообще дело.
Не… так давно.
Вот и славно! Очень славно!
Моретти полагает,
чтобы все приезжают небритыми.
Под этим подразумевается
густой опрятный кустик, ключевое, опрятный.
Бреют всех, даже мужчин.
А он что… будет смотреть?
Точно нет.
Я работаю на дебютанта
с момента турне «Самые сливки».
У него была уйма ярких гостей.
Иконы! Люди, в честь которых нарекли праздники!
Футболисты, лауреаты Пулитцеровской!
И все они без исключения прошли через это.
Ясно, извините. Так значит…
знаменитые и влиятельные
так хотели провести время с Моретти,
что позволяли вам, или кому-либо ещё… эм…
брить их там?
Эй, как говорит Моретти:
Не сыскать больших шлюх,
чем долбаные знаменитости.
Этот тип знает хоть одну смешную шутку?
- Ну…
- Здрасте!
Привет!
Ого, дорогая!
Шикарно выглядишь!
Разве не так, Стэн?
Не смею возражать!
На себя посмотрите! Классная причёска, Клара!
Да это парик.
Ага, она в курсе, Стэн. Ну ты и засранец!
Сидит туговато, но тем не менее,
выглядит просто потрясно.
Так и есть. Отпад!
Извините, а ваши консьержи
тоже торчат с вами всю ночь?
Ага.
А вас…
брили… Ну, там…
- Да.
- Ага.
Что ж, ясно.
Грёбаный Моретти!
Да уж.
- О, привет!
- Привет.
Ух ты!
Да…
О, ого!
Спасибо!
Шик!
- Не то слово.
- Бьянка, шикарно выглядишь.
Брось.
- Ты тоже роскошная.
- Впервые тебя такой вижу!
Ну что? Пройдём в зал для прослушивания?
Но… Ещё не все собрались, нет?
Ах да! А где Билл?
Мистер Лотто пожелал продлить сеанс массажа.
Он присоединиться позже.
Классика.
Мудак…
Такой эгоист!
Я бы не отказалась.
Скажу лишь одно:
род людской тонет в долгах
с самого своего появления
на этой крохотной планетке.
Изредка рождается Микеланджело
и расписывает Сикстинскую капеллу,
или Тина Тёрнер, и поёт кавер на «Гордую Мэри»,
преуменьшая немного долг человечества.
И я не говорю, что этот альбом, «Приказ Цезаря»,
вытащит нас из долговой ямы.
Но уж точно приподнимет с её дна.
Эй, детка, обернись.
Ты спишь так сладко и, надеюсь, видишь нас.
Дикарка, иди ко мне.
Впиши меня в сценарий, любовь сыграю хоть сейчас.
Камера, мотор!
Страсти напор.
На бис!
Повтор.
Модный декор.
Ты же секси, сама знаешь.
Без стеснения сияешь.
Обожаю! Ну, за дело.
Дай мне губы, дай мне тело.
Дай Венеру, я дам Марс.
С тебя ночи, с меня страсть.
Я отдам всё.
Всё, всё, всё, всё.
35 миллиметров!
Стоп, вспышка. Поза — шик.
Пульс — всё, вог — пшик.
Сияй, люби, бунтуй, умри!
35 миллиметров!
Стоп, вспышка. Поза — шик.
Пульс — всё, вог — пшик.
Встань и иди, а тут — замри. Люби, умри!
35 миллиметров!
Эй, крошка!
Эй, крошка.
Я ночью хочу жить, все страхи отпустить.
Твоя душа
так чиста.
Свет твоих глаз уносит меня в транс.
Границы есть, чтоб их нарушать.
Пока не в фокусе твоём, я не хочу дышать.
Не бойся в кадре быть, кто будет нас судить?
Давай сиять с экранов, и пусть им будем мало.
Ты же секси, сама знаешь.
Без стеснения сияешь.
Обожаю! Ну, за дело.
Дай мне губы, дай мне тело.
Дай Венеру, я дам Марс.
С тебя ночи, с меня страсть.
Я отдам всё.
35 миллиметров!
Стоп, вспышка. Поза — шик.
Пульс — всё, вог — пшик.
Сияй, люби, бунтуй, умри!
35 миллиметров!
Стоп, вспышка. Поза — шик.
Пульс — всё, вог — пшик.
Встань и иди, а тут — замри. Люби, умри!
Люби!
Живи!
Умри!
Остановите музыку.
Детка, тебе помочь? Принесите ей водички.
Видимо, аллергия на арахис.
Я поражаюсь, у молодёжи она
ну просто у каждого второго.
Скорее всего, горная болезнь.
Рэйчел, поставьте ей капельницу, наверное,
и посоветуйтесь
с ребятами в лазарете, пускай её осмотрят.
Дыши, Эмили.
Вы… вы в надёжных руках. Рэйчел поможет.
Спокойно.
У меня бывали рецензии и похуже.
Предлагаю выйти подышать свежим воздухом.
Пусть музыка… немного осядет, хорошо?
Я за.
Да?
Ага.
Спасибо, я польщён! Очень вдохновляет!
Клара?.. Всё хорошо?
Да, просто… уж очень давит.
Скажи, что тебя больше шокирует:
что Моретти сменил шесть нардов за эти два дня,
или что он до сих пор лучший шоумен в мире?
Это точно, но…
Да!
Меня здесь всё поражает: он, это место, и тут все,
почему-то, такие талантливые счастливые на вид.
Да…
Но вот шрамы на руках… как-то настораживают.
Хм, я не замечала.
Ага…
Вы… хорошо знаете Стэна, да?
Стэна? Да.
Как сильно… он психанёт, если я напишу
дополнительную статью про «Уравнителей»?
Послушай, Стэн, конечно, козёл,
но если ты нащупала сильную историю,
то даже он тебе не откажет.
Их всех что-то объединяет.
Я не могу сформулировать,
но, хотя они все очень разные,
при этом — будто грани чего-то одного.
Да, ну, наше учение гласит,
что Бог — это временное состояние человека,
и что достигнуть божественного статуса
может каждый, но… это быстро проходит.
Ага.
К примеру, когда я написал
бридж к песне «Жить без любви»…
в тот момент я был Богом. С большой буквы.
Точно.
Как был Богом и человек,
который несколько тысяч лет назад
придумал подкову.
В таком смысле.
Это… очень любопытно, Альфред!
А вам не кажется, что это путь к изоляции?
Ведь… ясно,
что большинство людей не способны создать
и не создадут в своей жизни ничего безупречного.
Нет, как раз таки наоборот, мы считаем,
что каждый в любой момент может стать богом.
Такая возможность есть у всех:
от короля до последней пешки.
Звучит логично, да?
Мы лишь сосуды: кто-то наполненный, кто-то пустой.
- Понравилось?
- Спасибо огромное!
Ну что? Как дела с заметками?
Всё хорошо, неплохо. Да.
Много чего интересного разузнала…
Я тут подумала, может я могла бы написать
что-то типа… статьи, дополняющей вашу?..
Вторую?
Второстепенную. Про «Уравнителей».
Стэн! Вы же понимаете, что это секта?
Ну…
Ну, практически. Это же… безумие!
Да. И?
Я вчера говорила с Йёргом.
И у местных такие поразительные истории…
Я могла бы углубиться…
Не-не-не, я тебя прерву. Мы пишем одну статью. И ты…
Ты приложишь к ней руку.
Но все интересности об этом месте
опишу я, в своей статье.
- Ясно.
- Плюс…
Плюс, все эти группис в синем,
эти сраные вазы, дикие танцы…
Всё это не важно, главное тут музыка!
О ней история. В общем…
Господи! Стэн!
Боже!
А-а… Помогите!
- Что с ним?!
- Зовите Шарлан!
- Что случилось?!
- Живо!
Боже, вытащите её! Вытащите её!
Нет!
Господи!
Дышите, дышите…
Как так вышло?!
- Кажется…
- Какого хера?!
пробито только плечо,
но всё равно, быстрей.
Дышите, дышите, дышите.
Только не доставайте.
Божечки!
Простите, сэр! Это всё из-за хвата, я ошибся.
Боже мой…
Да?
Ариэль, идём, выпьем.
Ариэль! А мы как раз собирались
тебя пригласить к нам.
Легка на помине!
Не говори!
Осталось чуток, но тебе, вроде, много и не надо…
Помню, когда-то тоже тростинка была.
Восьмидесятые помнят все, Бьянка.
- Ладно.
- Иди ты на хер.
Сама иди.
За Моретти! Лучшего шоумена во всём мире,
которого до сих пор никто не превзошёл!
Точняк.
За Моретти.
Ты чего грустишь?
О, надеюсь, не из-за статьи, блин! Не вздумай.
Стэн, а вам не кажется,
что вас могли подстрелить не случайно?
Что?!
Нас завезли… к чёрту на рога,
забрали телефоны, ноутбуки тоже.
Мы ни с кем не может связаться.
За нами следят, ходят за нами круглыми сутками.
Они, поди, даже этот разговор прослушивают!
Люди куда-то пропадают, если вы вдруг забыли!
Чего?
Ты без нас где-то успела выпить?
А то городишь какую-то дичь.
Спасибо, что сказал.
Уж прости.
Что-то… не так! Вас что… ничего не напрягает?
Вообще? Это дико. Как минимум, блин, странно!
Да я скорее поверю,
что этот напыщенный хмырь Билл Лотто считает,
что не царское это дело —
слушать альбом вместе с остальными,
чем в то,
что сам Альфред Моретти всё это провернул,
чтобы спереть наши мобильники. Ну что за чушь?
Да я понимаю, но вы говорили,
что они друг друга ненавидели.
Ну да, причём из-за какой-то фигни.
Давным-давно Билл на одном интервью,
вроде как, посмеялся над Моретти
из-за того, что тот сделал чучело
из своего почившего добермана.
- А… Такер.
- Точно!
Точно, Такер! Земля пухом!
И, конечно, Моретти этого немного задело,
ведь все считали это странным,
потому что так и есть.
Угу.
Короче, не нравится мне всё это.
Вот поэтому ты просто делаешь заметки.
Ага.
Всё, успокойся…
Да что с ней?
Без понятия…
Весь зал… замер в смятении.
Ведь я не на сцене сейчас!
Да!
Задний ряд дремлет в забвении,
зато в первых рядах — атас!
Да!
Ударника нет уже час!
Он фанаткой увлёкся слегка.
Да!
Прожектор — пуф, и погас!
Но саронг мой видно издалека.
Да!
Цена на билеты смешна!
Но нас уже ждёт новый зал.
Микрофон — крохотный, хлам!
Зато кажется, что дружок мой не… мал.
Браво!
ДЛЯ НОВОЙ СТАТЬИ
СОБРАТЬ ЦИТАТЫ «УРАВНИТЕЛЕЙ»
ШАЛЕ, ЮРТА С УСТРИЦАМИ, ЖИЛАЯ ЗОНА
ГДЕ ДЕЛАЮТ МАССАЖ? ГДЕ БИЛЛ?
ЖЕМЧУЖНЫЕ БУСЫ, НАЙТИ ТЕЛЕФОНЫ
Ариэль?
Я всех вас очень люблю.
Надеюсь, скоро встретиться.
Ох!
- Ты… в порядке?
- Не трогайте меня.
Что случилось?
Погоди минутку. Я всё объясню, хорошо?
Я ухожу.
Ариэль. Ариэль! Ариэль!
Ариэль.
Мне нужно уехать.
Почему? Что-то случилось?
Где Билл Лотто?
Наджи?
Видимо, одевается к ужину.
Стой, Билл как-то тебя обидел?
Нет. Я хочу знать, где он. И где… Где Эмили Кац?
Я только от неё. Ей уже лучше,
она придёт на детское представление.
О… Ясно.
Ариэль, ты… можешь объяснить,
что случилось? Вчера ты просто светилась…
Э, нет. Я не буду ничего объяснять.
Я просто… хочу уехать. И я уеду. Прямо сейчас. Я ухожу.
К сожалению, это невозможно.
Кое-кто из паствы как раз уехал в город на «Луизе»,
но скоро вернётся.
Но вот же ещё тачки.
Протянут километров 15, а 60 придётся идти.
Ну, придётся что-то придумать, потому что мне пора.
Такой шанс выпадает раз в жизни,
где ваша благодарность?!
Йёрг, ты не видишь? Она напугана.
Ясно из-за чего-то, что мы сделали, или не сделали.
Поэтому я хотел бы извиниться, и, я гарантирую:
мы увезём тебя отсюда,
как только появится такая возможность.
Наджи, долго ей ждать автобус?
Сорок минут… максимум. Я позвоню.
А пока ждём,
свяжись с Джеффом. Пусть подготовит самолёт.
Заправит. Всё должно быть готово к полёту,
когда Ариэль прибудет в аэропорт, ясно?
Никаких возражений, это очень важно.
Да, сэр.
А как же кукольный театр?
Ну, ей пора ехать, посмотрит в другой раз.
Но… мы так старались,
а ты должна была сидеть рядом со мной!
Так нечестно!
У меня есть предложение:
детский корпус будет ближе всего к воротам,
возможно, Ариэль согласиться остаться
и посмотреть представление, пока ждёт автобус?
Ты ведь не против, да?
Оттуда видно… ворота? Прямо из корпуса?
Прекрасно видно, разрази меня гром.
Ну ладно.
Да!
Хорошо.
Йёрг, изволь… Спасибо.
«ТРАГЕДИЯ БИЛЛИ»
Да…
Мило.
Ну, все в сборе.
Спектакль «Трагедия Билли»!
Боже.
Ну что, я готова.
Леди Дэй!
Леди Дэй! Леди Дэй!
Скажите, это детские травмы сделали
из вас такую успешную певицу?
Весь проделанный мною путь к вершине —
это отдельная песня.
Но я никому такого детства не пожелаю,
успех того не стоит.
Расскажите о тюрьме! Вы и в каталажке выступали?
Я не святая, вы и сами знаете.
Как и мои сокамерницы, да и все остальные…
Всё ещё колетесь?
Рада вам сообщить, что я ничего не принимаю
и намерена провести остаток жизни в трезвом уме.
Я очень стыжусь своих прошлых ошибок,
и хотела бы попросить поклонников
и родных постараться меня простить,
я и сама пытаюсь.
Давно вы растолстели?
Вам обидно, что Мак-Кей промотал ваше состояние?
Вы на мели? Газеты пишут, что вы банкрот!
Билли, вы будете исполнять «Странный плод»?
Может ли бывшая проститутка
быть чьим-то кумиром?
Билли! Мисс Холлидей!
Билли!
Билли!
Билли!
Билли!
Холлидей!
Билли!
Билли!
Билли!
Билли!
Леди Дэй!
Леди Дэй!
Стэн, там что-то шевелится!
Это что за херня? Какого…
Господи!
Боже…
Это… шутка какая-то?
Что?..
Там… внутри кто-то? Твою мать. Господи!
Какого хера?
Боже правый…
Господи!
Боже!
Боже мой!
Дети, нам пора.
Что с ней такое?
Я… обещал быть с вами откровенным,
а слово надо держать.
Молодцы, дети. Мило, просто прелесть.
Поэтому, попробую объяснить.
Она проглотила
какое-то химическое соединение, э…
Извините, наука для меня сплошное «бла-бла-бла», увы.
Но, если вкратце,
то все жидкости в её теле
сейчас стремительно набухают.
Я ведь… правильно понял?
В целом, да.
Видите, на какие чудеса способна наука.
Согласна, милая?
Не… Какого хера он делает?!
- Господи, не трогайте её!
- Боже…
Господи, блин!
Йёрг, скорее!
Больной!
Полотенце!
С дороги! Пустите меня, твари!
Нет! Отпустите! Уберите руки!
Всем сидеть!
Я хочу уйти!
Пустите!
Нет!
Сидеть!
Ладно.
Прошу вас!
Сука! Ну ты глянь! Нет, ну ты глянь!
Почему водостойкий тональный крем
всё равно растекается! Почему?!
Хороший вопрос.
Боюсь, я должен кое-что вам сказать…
Господи! Какой ужас.
Все мы здесь очень усердно работали,
чтобы организовать
это уникальное мероприятие.
К моему большому сожалению
вы все очень, очень мешаете.
Извините… Вы перебарщиваете.
Отпустите меня…
Извините, держите себя в руках!
Может, мы наконец-то начнём интервью
о моём альбоме «Приказ Цезаря»?
Эй, эй!
Сидеть!
Господи!
Твою мать!
Заткните её!
Сюда её.
Антракт окончен.
Какого хера?
«Какого хера?» Я не ослышался? «Какого хера?»
То есть, первый вопрос в интервью
после 30 лет молчания будет: «Какого хера?», да?!
Знаете, думаю,
я и без вас справлюсь, давайте попробуем…
Эм, мистер Альфред Моретти, знак вопроса.
Почему вы назвали свой новый альбом,
типа, «Приказ Цезаря»?
Спасибо за вопрос. И спасибо, Билли,
что меня позвали. История презабавная.
Помнится, во время отдыха на Кейп-Коде,
меня до глубины души потрясла история
о похищении Юлия Цезаря.
Скажите, может быть, здесь кто-нибудь помнит,
кто именно дерзнул похитить Юлия Цезаря?
Пираты.
Пираты. Устами младенца…
Совершенно верно, Ариэль Эктон.
Может, тебе даже известно,
как Юлий Цезарь поступил,
когда был освобождён из плена?
Вернулся с войском.
А зачем? Не подведи нас.
Он убил… всех похитителей.
Он… их распял, если быть точным. Всех до единого, да.
Это не гипербола. И мифа о человеке,
что умел ходить по воде, тоже не будет.
Нет, он буквально просто взял и распял их всех.
Скажи-ка, наша отличница,
на которую я возлагаю большие надежды…
Что самое интересное в этой истории?
Что ж, самое забавное в ней то, что пираты,
которые пленили Юлия Цезаря, думали,
что он простолюдин.
Такой же, как они.
И… из-за этого заблуждения
они просили за Юлия Цезаря
ту же сумму,
какую просили за любого обычного римлянина.
Поэтому Цезарь был вынужден потребовать
увеличить сумму выкупа,
чтобы она был соразмерна его статусу.
О чём это нам говорит?
О том, что знать, даже находясь во власти плебеев,
остаётся знатью. Согласна?
Согласна?
Ну, как вам такая история, детки?
И как вам наш кукольный театр? «Трагедия Билли»!
По-моему, интервью удалось!
Согласен.
- Нет!
- Прекрасное интервью.
Прошу! Прошу!
Стэн!
Отпустите… Прошу! Прошу!
Нет, нет, умоляю! Мне жаль! Пожалуйста…
Стэн! Нет!
Бэль…
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ШАЛЕ «ХРУСТАЛЬ»
Джейн, детка, я вспылил.
Слушай сердце, забудь, что я наговорил.
Мы пошли под венец, то был лучший день.
С тех пор как ты ушла, вся жизнь набекрень.
Джейн, детка, не забирай кота.
Слушай сердце, не мои слова.
Приветствую вас в шале «Хрусталь»!
Родные пенаты Моретти стали домом-музеем.
Знаете ли вы,
что Альфред родом из Пеории, штат Иллинойс?
Вы чувствовали до того дня. До этого момента.
Боже!
Сзади заходи!
ЦИАНИД
ДЕБЮТАНТ ЖИВ!
САМОЙ НЕ ВЕРИТСЯ, НО ЭТО БИЛЛ ЛОТТО
Везёт же…
Даже так красива.
Жертва для нашего великого творения…
Краску с холста не смоешь,
и аккорд в инструмент не вернёшь.
И если уж ошибка неизбежна,
будь она ваша или чья-то ещё,
единственный способ её исправить —
это… создать нечто прекрасное.
Я обучался во всех храмах вкуса этого мира.
Не прошёл мимо ни одного реликвария.
Но никогда в жизни
я не видел ничего прекраснее ваших жемчужин.
Нам не ведомо, что будет завтра.
Возможно, мы воссоединимся
и предстанем перед новой великой…
Послушай.
Быть может, мы станем чем-то иным.
У ворот повернёшь направо, ладно?
Слившись воедино…
А потом беги, пока не увидишь свет, ясно?
Надеюсь, там нас ждёт красота.
За наше время в песках!
За наше время в песках!
Толкни меня.
Будем.
Будем…
Эй! Помогите, ну!
Ты кто такая?
Я была в доме!
Я оттуда, там людей убивают. Надо валить.
Ты была внутри?!
Да, была.
Офигеть, у тебя кровь! Ты ранена?
Да, ранена!
А Моретти как?
Тоже ранен, поэтому надо спешить!
- Надо уезжать!
- Ты видела Моретти?!
Блин, а он головой тряс?
Делал свою коронку? Слышала новую песню?!
Извини!
ДВА ГОДА СПУСТЯ
АРИЭЛЬ ЭКТОН
Вы думали,
почему сектантка помогла вам тогда бежать?
Или вы стараетесь об этом не вспоминать?
И то и другое? Не знаю…
Это уже миллионное интервью за месяц,
уж простите. Книжные туры…
Выматывают.
Да, понимаю.
Да, я устала.
Я… не могу не спросить.
Всё действительно было так, когда вы вернулись?
Всё… в точности, как я написала.
Он правда сидел там один,
всё ещё в белом одеянии, и играл на рояле?
Я… это уже, кажется, сотню раз повторила,
но да… зрелище было абсурдное.
Полиции не удалось найти тела сектантов,
они не нашли фаната, который стоял у ворот…
Это… загадка. Хм, простите.
Вы не против?
О, нет.
Спасибо.
Алло? Ариэль Эктон.
Ариэль. Угадай кто!
Соледад Юсеф, звоню из солнечного Малибу!
Как твоё утречко проходит?
Дорогуша, ау?
Что вам надо?
У… кто-то встал не с той ножки.
Вообще-то, я хотел обсудить то, что нужно тебе.
Это ведь ты шесть запросов отправила,
чтобы взять интервью у мистера Моретти?
Что ж, тебе повезло.
Мистер Моретти готов встретится сегодня
в больнице закрытого типа в Рино,
или в средневековой пыточной, как я говорю.
Ну правда,
засудить бы их всех за жестокое обращение,
просто омерзительное место.
Соледад, вы же в курсе,
что ваш клиент, Альфред Моретти,
признал себя виновным в убийстве пяти человек,
пытался убить меня и подозревается в том,
что подбил сотни «Уравнителей»
на массовое самоубийство?
Он страстный. Чао, любимка, береги себя.
Внимание, требуется охрана, камера 215…
Моё почтение, как говорится.
О, тяжёлая…
Может, приступим?
Питон.
Простите?
В своём романе ты написала,
что в день нашего знакомства
на мне были сапоги из кожи аллигатора,
кремового цвета,
но на самом деле сапоги были из кожи питона,
цвет — дымно-серый,
для ненамётанного взгляда разница, конечно,
не очевидна, но я бы не перепутал, ни в ком случае…
Вы сказали «в романе»?
Там 320 страниц документального текста,
но вы придрались к материалу,
из которого сделаны ваши сапоги?
Капля конструктивной критики
ещё никого не убивала, Ариэль.
Ладно. Эм…
Я не жду, что вы будете раскаиваться,
как нормальный человек,
но я пришла сюда,
чтобы транслировать правду,
чтобы облегчить ношу семей и…
Продать побольше книжек.
Ну…
Ариэль, пока ты тут топчешься
вокруг того единственного вопроса,
который ты, наверняка, пришла мне задать…
Небольшая ремарка:
первобытные люди выбирали вождя так же,
как животные выбирают вожака —
решает грубая сила.
Да, я знакома с теорией Дарвина
Какое она имеет отношение к вашим убийствам?
Человек… вырос. Эволюционировал.
Выстроил системы власти, правила и законы.
И, вместе с тем, изменились и черты,
которые требуются, чтобы быть лидером.
Теперь решает не бицепс, а левое полушарие.
Чтобы стать президентом,
нужно поступить в университет Лиги плюща
и получить там диплом юриста,
чтобы дать понять остальным, батракам,
что ты весьма умный человек.
Но посмотри, к чему это привело:
наш мир горит, буквально.
Неграмотность на пике,
мы никогда не были так разобщены.
Ведём бесконечные войны и… я могу продолжать.
Поэтому, очевидно, что критерий… ориентир
на левое полушарие нас подвёл, капитально.
Но выход есть — новый виток эволюции.
В нём главным будет не это,
и не это, левое полушарие,
а это — правое, лидерами будут самые креативные.
Слушайте, я не буду сидеть тут и делать вид,
что я не отрыла старую статью Стэна,
где он назвал альбом «Перекос» переоценённым,
как и не самые лестные снимки Бьянки.
Нелепые, мягко говоря.
Я уж молчу про остроты Клары про вашу лысину.
Как ни выкручивай факты — вы убили сотни людей.
Я не убивал сотни людей.
Вы не убивали Стэна Салливана, Клару Армстронг,
Бьянку Тайсон, Эмили Кац и Билла Лотто?
О да, их я убил. Пойми, твой шедевр, Ариэль —
это ещё и предисловие к нашей истории.
Никто не простит вам убийства.
Но если раздуть вокруг них скандал,
их будут обсуждать вечно.
К тому же, никто ещё не передумал быть католиком,
узнав про Крестовые походы.
Вам дали целых пять пожизненных сроков,
почему бы просто не сказать, где тела?
Где все «Уравнители»?
Вокруг.
Мы разбросаны по миру, но поддерживаем связь,
чтобы обучать молодых и создавать новые общины,
сохранять умирающие ремесла,
вдохновлять и утешать,
раздувать пламя чистого энтузиазма,
и пристально следить за теми,
кто мешает носителям божественного бремени.
Мы не прячемся, а ждём. Готовимся строить будущее.
Тогда что было в бокалах?
Шампанское.
Так…
Ага. Талантам прощается многое.
И чем ярче талант, тем искренней прощение.
Учение будет расти и расширяться.
Нам просто нужен был хороший толчок.
Так вы…
Да-да, всё верно.
Почему я?
Диско!
Причины всего две. Одна общая, одна личная…
Для общины ты была чистым сосудом,
совершенно неиспорченным успехом,
ты не опускалась до дешёвой желтухи ради кликов.
Что до личных причин,
просматривая твою биографию,
я наткнулся на твою статью
о женщине из школьного совета. Помнишь её?
Кэрол Регго? Это заметка на 500 слов,
я ещё даже не работала в «Джее».
Ты написала, что…
её подбородок был «восхитительно неприметным».
И я понял, что мой подбородок в надёжных руках.
Спасибо тебе.
Раз в поколение случается трагедия,
настолько вопиющая,
что приковывает к себе внимание всего мира.
Большинство людей осуждают ужасное зверство,
произошедшие несколько лет назад,
но число сочувствующих преступникам
неуклонно растёт.
Несмотря ни на что, альбом «Приказ Цезаря»
разошёлся миллионными тиражами.
Но в одном мы все сходимся:
наша следующая гостья — звезда.
Её новая книга мгновенно стала бестселлером,
но вы и так это знаете,
если, конечно, не живёте на МАрсе.
Мисс Эктон, доброе утро, мои поздравления!
Вы не представляете, как я ждала нашей беседы!
«Наше время в песках» —
такой дерзкий красивый роман!
Какого это, написать книгу,
которая не сходит с уст?
СОБЫТИЕ ГОДА
«НАШЕ ВРЕМЯ В ПЕСКАХ» — ПОБЕГ ОТ БЕЗУМНОГО ПОП-ИДОЛА
АРИЭЛЬ ДЭНИЗ ЭКТОН
ЭКС-ЖУРНАЛИСТКА, ЛУЧШИЙ АВТОР ПО ВЕРСИИ NYT
Мисс Эктон?