Соседи сверху (2020 год). Цитаты и фразы из фильма

People Upstairs (2020)

Хулио и Ана больше 15 лет вместе. В их отношениях давно нет огня, а ежедневный обмен колкостями стал нормой. Но однажды к ним на ужин заходят Сальва и Лаура из квартиры этажом выше. Что ни ночь, от них постоянно доносятся страстные стоны.

Все фразы и цитаты

Я не слышала, как ты вошел.
Как прошел день?
Хорошо.
Но устал… Принимал экзамены.
Ты не смотрел WhatsApp?
Я написала тебе сообщение.
У меня телефон сел. Что ты хотела?
Чтобы ты купил вина.
Зачем? И зачем все это?
Все это?
Скромный перекус.
- Скромный перекус.
- Да.
Перекус…
У нас будут гости?
- Наши соседи.
- Наши соседи?
Мне нравится смотреть на звезды, Ана.
Просто тебе не нравится быть дома.
Сегодня пятница. Сегодня
мы не должны ругаться.
Знаешь, зачем я поднимаюсь на крышу?
Зачем, любимый?
Чтобы спокойно покурить.
Мне ведь нельзя курить
дома. Вдруг я запачкаю ковер.
Это же ради нашей дочери. У нее же астма!
Точно! У нас есть дочь.
Я забыл.
Ты что, купила самую дорогую ветчину?
Нельзя было обойтись обычными
закусками: Чипсами, орешками?
Я не такая скупердяйка, как ты.
Рано или поздно мы все равно поссоримся.
Ана?
Что?
Это потому что мы думали,
что хуже быть не может.
Но в прошлую субботу у нас
картины на стенах тряслись.
Ну и что? Хулио, прошу тебя.
Они не обидятся, вот увидишь.
Они же супер-дружелюбные, верно?
Хулио!
Ты хотела сказать что-то важное?
Чтобы найти общий язык,
нужно приложить усилие.
Ну допустим. И?
В соседнем. Мне показалось, она мне идет.
Идет.
Тебе любые рубашки идут.
Ты мог бы говорить это почаще.
Отлично выглядишь.
Я знаю.
Спасибо.
Может, откроем бутылочку
вина и начнем заново?
Я не против.
Но сначала позвони соседям
и скажи, чтобы не приходили.
- Знаешь, что я обо всем этом думаю?
- Что?
Я думаю, что в глубине души мы им завидуем.
- Кому?
- Нашим соседям.
Соседям? С чего вдруг?
Каждый раз, когда они
занимаются любовью наверху
и я слышу, как она кричит
и стонет во время оргазма,
меня охватывает это чувство - зависть.
Вот почему я не хочу ничего говорить.
Я рада, что хоть кто-то получает
удовольствие в этом доме.
Ана!
Ана!
Хулио.
Что?
Я нервничаю. Давай заключим перемирие.
Согласен. На 10 минут.
И трогай меня время от времени.
- Ты хочешь, чтобы я тебя трогал?
- Да.
За какие места?
Это все равно. Главное -
как-нибудь нежно, заботливо...
В любой момент. Дай знак,
и я хлопну тебя по попке.
Ладно…
Я открою.
Привет! Это вы!
Да ладно?
Где?
Хулио!
Повсюду, Хулио. Сразу
видно, что вы любите этот дом.
Очень любим.
И я горжусь тем, что мы сделали.
- Извините... Не могу сдержаться.
- Ну что ты, Ана.
Она у меня очень чувствительная...
Я тоже. Прекрасно понимаю. Все эти слезы...
и вопли… - Не без этого.
Ну разумеется.
Это мое коронное блюдо. Индийский рецепт.
- Ну что ты, не стоило! Большое спасибо.
- Пряности…
- Плюс афродизиак.
- Афродизиак? Это хорошо!
- Идем на кухню.
- Да. Идем.
- Как поживаешь?
- Хорошо.
- Садись.
- Спасибо.
- А что ваша дочка?
- Она счастлива.
В смысле, где она?
У родственников.
У вас есть пианино?
Да. А что?
Мы часто его слышим.
- Мы вам мешаем?
- Вовсе нет.
- Напротив, мне даже нравится.
- Кто на нем играет?
Мартина, наша дочка.
И Хулио. Он музыкант.
Правда? Ты играешь на пианино?
Иногда. Когда оно попросит.
А какую музыку ты играешь?
Не думаю, что вы знакомы
с этими произведениями.
Классику! Бетховен - его страсть.
Иногда я думаю, что ему следовало..
Жениться на нем, а не на мне.
- Ты знаменит? Ты есть в Гугле?
- Только в виде странички с контактами.
Ты даешь концерты? Мы обожаем музыку
и с удовольствием придем тебя послушать.
Последнее время Хулио
преподает в консерватории.
Что ж, каждому - свое.
Ух ты! Какой красивый ковер!
Нравится?
Да! Я очень люблю ковры.
И я. А вот Хулио почему-то нет.
Нет? Почему? Они же потрясающие.
На них можно спать, а еще…
Он все понял, Сальва.
Ничего я не понял. Так что
еще можно делать на ковре?
- Трахаться.
- Ах вот что…
- Сальва!
- Что?
Я забыла спросить: Налить тебе бокал вина?
Давай.
У вас можно курить?
Да, кури. Конечно. Не стесняйся.
- Заходи к нам почаще.
- В любой момент.
Хулио.
- Налей вина.
- У вас есть пепельница?
Стряхивай прямо на ковер. Мы
всегда так делаем, правда, дорогая?
- Хулио у меня такой шутник.
- Я заметила.
Но, к сожалению, только
когда приходят гости.
Не волнуйтесь. Если ковер
загорится, Сальва его потушит.
Ты о чем?
Сальва пожарный, дорогой.
Уже много лет.
Пожарный!
Бригадир. Так что теперь я босс.
Пожарный, да еще бригадир? Тогда все ясно.
Что именно?
Нет, просто…
когда я знаю, что мой сосед
пожарный, мне стало гораздо спокойнее.
В каком смысле?
В смысле пожара.
Или в смысле странных вибраций,
из-за которых может рухнуть весь дом...
Каких вибраций?
Лаура!
Ты обязательно должна
зайти ко мне в магазин.
Я заходила на днях, но тебя не было.
Наверно, отлучилась на минутку.
Я видела юбку, которая мне
страшно понравилась, но...
- Простите!
- Ничего страшного.
Я так волнуюсь, когда к нам
приходят гости. Глупо, да?
- Ничего глупого в этом нет.
- Нет?
Нас всех беспокоит, что
думают о нас окружающие.
Меня-то уж точно.
Прости, что ты сказала?
Что нам всем небезразлично
мнение других людей.
Она отличный психолог.
Ты психолог? Ну надо же…
Какая интересная комбинация.
Психолог и пожарный.
Это так…
Это так... Держи.
- Чашка?
- У нас нет пепельницы.
Точнее, есть одна, но она на
крыше. Она у нас любит одиночество.
Да. Это его лучшая подруга. Он каждый вечер
ходит ее проведать и поболтать. Да, Хулио?
В вас столько страсти.
Горячие ребята.
Еще какие.
А ведь так сразу и не скажешь.
Вы всегда такие тихие в лифте.
Вы всегда такие тихие в лифте.
У меня кружится голова в лифте.
Кто-нибудь хочет ветчинки?
- Нет спасибо, я веган.
- Правда?
А я нет.
Хотите, я покажу вам остальные комнаты?
Конечно.
Сюда.
Тогда идемте.
Я их сто раз видел.
- Не хочу дымить у комнаты девочки.
- Спасибо.
Не говорите о чем-то интересном без нас.
- Мы обсудим только скучные соседские дела.
- Конечно.
Мы тут все переделали. Раньше
здесь жили бабушка и дедушка Хулио.
Он спал в этой комнате.
А теперь это комната дочки.
А там ванная.
Смотри.
- Красиво, правда? Мне нравится.
- Да, очень красиво.
А это наша спальня.
- Какая огромная кровать!
- Да…
- Куча народу поместится.
- Да, куча…
- Можно сесть?
- Конечно!
- Очень удобно. И не скрипит.
- Не скрипит.
- Это важно!
- Очень важно.
Нам давно пора поменять
матрас на новый. Наш-то совсем...
Что?
Поизносился.
- У тебя бокал пустой.
- Что?
Хочешь еще вина?
- Нет, лучше не надо.
- Почему?
Я быстро пьянею. А потом меня уже несет.
- У тебя так не бывает?
- Бывает.
Бывает. А вот Хулио ничего не берет. Может
пить, сколько влезет, и ничего ему не будет.
- А мне даже нравится.
- Что?
Время от времени терять над собой контроль.
Иногда это нужно, ты не находишь?
Я люблю танцевать. Очень.
А Хулио - совсем нет.
- Я обожаю танцевать.
- Это видно.
Видно? Почему?
- Мы так познакомились с Лаурой.
- На танцах? Я завидую.
- Правда?
- Да.
Извини, мне нужно в туалет.
Идем!
- Держи.
- Спасибо.
У тебя были другие планы на вечер...
Это так заметно?
Все нормально.
Зато узнаем друг друга получше.
Да. В лифте неудобно знакомиться.
В лифте?
Даже как-то неловко.
Люди стоят слишком близко
друг к другу, отводят глаза.
Стесняются… - Да. Ты права… Лифт - это…
Как давно ты встречаешься с Сальвой?
- Уже два года.
- Два года.
- Я была замужем, когда мы познакомились.
- Мне жаль.
Вот видишь? В лифте ты бы
ничего такого мне не сказал.
Верно. В лифте нет, не сказал бы.
Однажды вечером мне
посчастливилось встретить Сальву
и через три недели я собрала
вещички и ушла к нему.
Смело!
А выглядишь вполне прилично, безобидно.
Так было раньше.
Но все изменилось.
Да. Все изменилось.
Мне кажется, будто мы
знаем друг друга сто лет.
И мне.
А ведь на самом деле мы едва знакомы.
Может, это потому, что мы соседи?
Скажи, ты никогда не замечала,
что есть люди, на которых
взглянешь и сразу чувствуешь...
- Что?
- Связь.
Возможно.
Давай покурим. Ужасно хочется курить!
Вообще-то, я не курю. Так,
балуюсь иногда. Успокаивает.
Хулио прячет сигареты здесь.
Он думает, что я не
знаю, но я давно их нашла.
Спасибо.
- Нам нужна пепельница. Чашка - это как-то неприлично.
- По-моему, она где-то там…
Нашла?
- Сейчас, сейчас… Не могу достать.
- Давай помогу.
Только не урони!
- Держу-держу!
- Спасибо, Сальва.
- Опусти меня, Сальва.
- Нет-нет, не обращайте на нас внимания.
Кому нужна стремянка,
когда в доме есть пожарный?
Спасибо.
Лаура, мы еще не пробовали
твое коронное блюдо.
Успеем…
Хулио, вы пока садитесь,
а я принесу тарелки.
Вы ее слышали. Она здесь босс.
Сальва, ты мне не поможешь...
Так, четыре тарелки...
Вы уже видели наших новых
соседей со второго этажа?
Да. Я столкнулся с ними в подъезде.
Кажется, очень милые люди.
А главное, знают, как
вести себя в обществе.
Хулио!
Да, дорогая?
Может, включишь какую-нибудь музыку?
Как скажешь…
Что бы вы хотели послушать?
Кантри.
Я имел в виду нормальную музыку...
Кантри! Мы просто обожаем кантри-музыку.
Мы ходим танцевать в один бар.
Если хотите, присоединяйтесь.
Это очень весело.
Мне кажется, Хулио не
очень любит танцевать.
Я прав, Хулио?
- И ты думаешь, что они правы?
- Я так не думаю.
Нет, думаешь. Ты всегда
со всеми соглашаешься.
Все мы такие, какие есть.
Вот именно, Анита. И какая ты?
Раскрепощенная женщина,
которая балдеет от анала?
Ты жалок, Хулио!
- Простите. Обычно мы не такие.
- Успокойся. Не думай о нас.
Мы же друзья.
Мне так не хочется оставлять
вас в таком состоянии.
Нет, пожалуйста, не уходите.
Побудьте еще чуть-чуть.
Вдруг что-то наклюнется? Кто знает...
- Какой позор... Простите.
- Ну что ты, все нормально.
Так мы остаемся или...?
Ты хочешь, чтобы мы это сделали, Ана?
Хочешь, чтобы мы вчетвером занялись сексом?
Или ты бы предпочла
остаться наедине с пожарным?
Он возьмет тебя прямо на стиральной машине.
Знаешь, может, ты и прав.
Это пойдет мне на пользу.
Это будет потрясающе.
Хороший секс - то, что мне нужно.
- Презервативы у меня есть.
- Тогда за дело, Брандспойт!
Где предпочитаете?
Полагаю, на ковре?
На ковре?
Мы ведем себя глупо. Как не стыдно…
- Я очень сожалею…
- Не переживай, Ана. Все в порядке.
Ссоры - это полезно. Время от
времени парам нужно ссориться.
Где ты это вычитала?
Из пособия для психологов-самоучек?
Без конфронтации, без
обсуждения раны не заживут.
Она озвучила свою потребность.
- И это хорошо.
- Правда?
Да-да. Продолжай.
Хорошо.
Знаешь, Хулио, тебе это тоже не помешает.
Может, тогда ты успокоишься
и наконец избавишься от этой злобы, с
которой ты просыпаешься каждое утро
и ложишься спать каждую ночь.
Ты думаешь, что имеешь право
попрекать других, но это не так.
Никто не имеет права
унижать другого человека.
Налей нам по стаканчику
виски, Брандспойт. Давай выпьем.
- Давай, иди.
- Ладно.
Я уже забыла, когда мы
последний раз занимались любовью.
И уж тем более когда у меня был оргазм. Бог с
ним, с настоящим - да хоть самый слабенький,
как у хомячков нашей дочери.
- Ана.
- Да?
Хочу предупредить: То, что происходит между
вами сейчас, это очень важно, поэтому...
аккуратнее с тем, что вы говорите.
Слово не воробей, вылетит - не поймаешь.
Одну минуту, доктор. Я возьму
блокнот и буду записывать.
Правильно. Сарказм - лучшая защита.
Другого применения своему
интеллекту ты не нашел.
Ого!
Я вижу, у вас накопилось
взаимное напряжение и упреки.
Упреки.
Уп…
ре… ки.
Вам нужно сесть и обсудить все спокойно.
Спокойно.
Спо… кой…
…но.
Почему ты не можешь быть чуточку ласковее?
Напомню: Ты сама меня отталкиваешь,
когда я пытаюсь быть ближе.
Потому что ты не пытаешься быть ближе!
Я не могу доверять человеку,
который меня не уважает.
Ты хотела трахнуться с пожарным, с
которым познакомилась только что!
Что с нами не так? На
самом деле мы не такие.
Не волнуйся, Ана. Мы
отлично проводим время.
Мы так готовимся к круглой кровати.
Ты?
Ты не сможешь. У тебя большой
рот, ты много болтаешь, но...
А я бы согласилась. На оргию
или что там еще. А знаешь, почему?
Понятия не имею.
Потому что я не такая трусливая, как ты.
Ты не можешь сделать ничего из того, о
чем говоришь! Ты просто на это не способен.
Хочешь добавить что-то
еще, пока наши гости не ушли?
Твой виски.
Твой виски.
Расслабься.
Нам придется побыть здесь еще
немного. Отчасти во всем этом виноваты мы.
Особенно ты, дорогой.
Лучше завари нам травяного чая.
Почему бы нам не сесть и не поговорить
о том, что происходит между вами?
Мы можем задержаться ненадолго.
Ты шутишь? Только
психотерапии нам не хватало.
Я предпочитаю анальный секс.
Черт! Ну и вечерок!
Сначала еда, потом оргия, а
на десерт семейная терапия!
Ана?
О чем ты сейчас думаешь?
О Давиде.
- А кто это?
- Мой несостоявшийся любовник.
- Ты жалеешь об этом?
- Прямо сейчас - очень.
Какие у вас были отношения?
Мы вместе работали, вместе обедали...
Я была влюблена в него по уши.
Ты когда-нибудь рассказывала об этом Хулио?
Нет, но он знал, что мы друзья.
Он видел его пару раз, когда
приходил ко мне на работу.
Хулио… - Я слушаю, доктор.
Какие у тебя воспоминания об этом Давиде?
Ну, он ошивался вокруг нее целый день.
И он был не единственный.
С тех пор, как мы сошлись, она
всегда старалась убедить меня,
что рядом есть мужчина,
который сходит по ней с ума,
и что она может бросить
меня в любой момент.
- Ана, ты все еще любишь Давида?
- Нет.
- Тогда почему ты вспомнила о нем сейчас?
- Может, с ним я была бы счастливее.
Так позвони ему, и у нас будет трио.
Плюс, он хотел детей, как и я.
- Но ведь у тебя есть ребенок.
- Я хотела еще.
А Хулио - нет?
Если бы Хулио хотел еще
детей, они бы сейчас бегали здесь.
Вы часто ссорились из-за этого?
Да, часто - Нет, не часто.
Если мы делали глупость,
на следующее утро он бежал в аптеку за
таблетками, чтобы исключить беременность.
- И за круассанами, Анита.
- Да, и за круассанами.
Он всегда находил кучу причин,
чтобы не заводить второго ребенка.
И я пошла у него на поводу, как обычно.
Мед или сахар?
Мне бы нашатырного спирту.
- Ты злишься на Хулио из-за этого?
- Уже нет.
- Нет, злишься.
- Да. Злюсь.
Я злюсь, потому что мне сорок, а я даже
не могу купить ковер, который мне нравится.
Я очень люблю кошек, а Хулио нет.
Ты видишь здесь кошку?
Нет.
Вот так мы и живем.
Хулио…
Хулио!
Если не возражаешь, пойду посмотрю,
как там поживают мои лесбиянки.
Хулио, ты ведь хотел быть музыкантом?
Но сейчас преподаешь в консерватории?
Но тебе бы хотелось играть?
Что случилось?
Ты считаешь себя невезучим? Неталантливым?
Ты злишься, потому что не получилось?
Поэтому ты не хочешь второго ребенка,
чтобы твои мечты не казались
еще более несбыточными?
Поэтому ты ходишь на
крышу и смотришь на звезды,
потому что дома ты все
время думаешь об этом?
Нет. Просто на крыше я
могу подрочить на лесбиянок.
Он никогда не скажет
правду. Это невозможно.
Психологу, которому
нравится кантри? Исключено.
Боится, как бы что-то
не задело его за живое.
Зато ее задевает все на свете.
Недавно в гостях она пошутила.
Я не засмеялся, и она не
разговаривала со мной две недели.
Ты унизил меня перед всеми этими людьми!
Вместо помощи ты выставил меня дурой!
Это правда была ужасная шутка.
Ну и что? Я твоя жена. Ты
должен быть на моей стороне.
Мне было неловко за тебя. Чего ты ждала?
Нельзя жить с человеком,
который тебя стыдится.
В этом мы единодушны.
- Хулио.
- Нет, спасибо, Брандспойт.
Ана.
и по утрам просыпаемся в разное время.
У нас идеальное несовпадение...
Мы очень... современная пара.
Очень современная.
Хорошо, что есть WhatsApp.
Только он и спасает.
Если так будет дальше, на
оргию нас больше не позовут.
Если бы я ушла, он бы даже не заметил.
Доктор, все плохо, да?
Не очень хорошо.
Учитывая ваш богатый опыт,
что бы вы рекомендовали?
Разойтись.
Я знал, что не стоило
приглашать их на ужин...
Вам нужно разойтись, иначе
вы сделаете друг другу больно.
Мы уже это обсуждали несколько раз.
Все пары рано или поздно
задумываются о расставании...
Сеанс почти закончен.
О том, что происходит с
нами! Что с нами случилось.
А что с нами случилось?
Мы стараемся, как можем.
Жизнь - это сложно.
Гармония с собой - это сложно.
Все всегда получается
не так, как ты ожидаешь.
Я и представить не мог, что
буду жить в доме без штор.
Я серьезно, Хулио.
Я всегда говорю серьезно,
хотя это не всегда заметно.
Ты же меня знаешь! Это я, Ана!
Это же я.
Сегодня мы достигли дна. Самого дна!
Что ж, жаль. Я почти смирился с ковром...
И все? Вот так просто?
Мы расстаемся?
Для этого семейная терапия и существует.
Чтобы расстаться.
Будет тяжело, но со временем вы
привыкнете обходиться друг без друга.
- Да?
- Ну и хорошо.
А сейчас будет самая сложная часть.
Не пугай нас так.
Что еще может с нами случиться?
Вы должны попрощаться.
Попрощаться?
- Мы?
- Ну а кто…
Вы были вместе много лет...
Поэтому сейчас
поблагодарите друг друга за все,
что вы пережили за все эти годы.
У вас прекрасная дочь…
- Да.
- Да.
Когда-то вы любили друг друга.
Очень.
Вы были чудесной парой.
Вы можете гордиться этим.
- Теперь обнимитесь.
- Обняться?
Мы не обнимались так давно.
Вот именно.
Давайте.
- Даже не знаю...
- Я… Я… Ладно.
Теперь разойдитесь.
Готово.
Держитесь.
Спасибо за прекрасный вечер.
До свидания.
Все-таки иногда принимайте экстази.
Может, ты и прав.
Спокойной ночи.
Проходи.
- Давай помогу.
- Я сама.
- Я все завтра уберу.
- Не надо завтра.
Я уберу.
Давай потом обсудим,
что теперь делать, ладно?
Сейчас я устала.
Хорошо. Завтра поговорим.
Я уже ложусь.
Может, мне лучше поспать на диване?
Как хочешь, Хулио.
Ана…
Иногда мне стыдно за свое поведение.
И мне жаль, что у нас нет кошки.
То, что произошло сегодня, это правда край.
Мы столько всего наговорили друг другу.
Ана.
Что?
Я не хочу сдаваться.
Я не хочу сдаваться.
А ты?
 

////////////////////////////