Сделано в Италии (2020 год). Цитаты и фразы из фильма

Made in Italy (2020)

Известный лондонский художник Роберт приезжает в Тоскану вместе с сыном Джеком, чтобы продать старый дом, оставшийся ему после смерти жены. Роберт и Джек рассчитывают сделать небольшой ремонт и уехать, но в итоге остаются в Италии на несколько дней, что помогает им восстановить не только дом, но и давно порушенные отношения.

Все фразы и цитаты

Милая со мной никогда не говорит.
Она настоящий лесной пожар,
охвативший город.
Она настолько красива и мила,
насколько возможно.
На заднем дворе моего отеля
плавно исполняет движения.
И я спрашиваю,
почему ты со мной не говоришь?
Да, она играется с моим сердцем.
Но я не отстаю.
Почему ты со мной не говоришь?
Она настоящий лесной пожар,
охвативший город.
Ни монетки в кармане...
Ничто не сможет
перекрыть это чувство.
Мы знаем, что придёт то время.
Мы знаем, что чувства настоящие.
Ни монетки в кармане...
Ничто не сможет
перекрыть это чувство.
Мы знаем, что придёт то время.
Останови же меня, милая.
Почему же?
Почему же ты на меня так пялишься?
Сделай правильный выбор, Грей.
Пока не началась война за цены.
Так, Джек.
Как ты это сделал?
Дин не выставлялся уже много лет.
Что ты сказал?
Секрет фирмы, Мари, секрет фирмы.
Может, твоё обаяние сработало на отце.
Хотела бы узнать, как он поживает.
Как и мы.
Ру?
Я думал, мы договорились,
что тебя сегодня здесь не будет.
Ненавижу говорить тебе, какая у тебя
чудесная работа, какая выставка.
Думаю, мы неплохо справились.
Наслаждайся.
Правда, наслаждайся, пока можешь.
Потому что это
последняя твоя выставка.
Что, прости?
Моя семья продаёт галерею, Джек.
А что ты думал, Джек?
Что ты будешь просто заведовать
галереей на неопределённый срок?
Мы разведены.
По крайней мере будем,
когда ты подпишешь бумаги.
Это мой дом, Ру.
Я вложил всё, что у меня есть.
Кроме денег.
Ладно.
Я куплю галерею.
Ты в лотерею выиграл?
Я мог бы продать
старый итальянский дом,
в котором живёт отец.
Заброшенный сарай, о котором
никому не позволено упоминать?
А про посещение я вообще молчу.
Твой отец чёртов эгоист,
который никогда
не посещал твою галерею.
Он никогда не продаст тот дом.
Ты это прекрасно осознаёшь.
Идея с лотереей
мне нравилась больше, Джек.
У тебя на всё это месяц.
Ни монетки в кармане.
Ничто не сможет перекрыть это чувство.
Роберт Фостер на связи.
Говорите.
Пап, это снова я.
Уже еду.
Буду минут где-то через 20.
Пожалуйста, будь готов.
У нас строгое расписание,
нужно успеть на поезд до Кали.
Нет причин расходится
и перестать говорить о завтрашнем дне.
Потому что когда ты одинок,
ты не можешь всё взять и бросить.
Я был на дне.
И больше не вернусь туда.
Сердцем мне хочется остаться здесь.
Эй?
Где твои вещи?
Я путешествую налегке.
Ты даже не собирал вещи, да?
Я думал, мы завтра уезжаем.
Мог бы позвонить, в конце-то концов,
или отправить сообщение.
Эй, Робби.
Не видел мою куртку?
Здравствуй.
О, Джессика, познакомься
с моим сыном Джеком.
Джек, это Джессика.
Здравствуйте, Джессика.
Да пошёл ты нахрен.
Джессика.
Джессика.
Дженнифер.
Дженнифер, Дженнифер, чёрт.
Ладно, чай.
Налью чай.
Иди собирай вещи.
Ты всю дорогу будешь читать?
Трасса Довер известна тем,
что это самая скучная трасса
на Британских островах.
Спроси любого.
Так ты не хочешь со мной поговорить.
О чём бы тебе хотелось поговорить?
Ну не знаю,
о чём обычно говорят отец и сын.
Что ты думаешь о хентае и манге?
Ты считаешь это искусство
или порнография?
Я имел ввиду, как работа.
Понял, стандартный разговор.
Как работа?
Забей, читай свою книгу.
Нет, получается
очень интересная беседа.
Ты хорошо кушаешь?
Ты вчера смотрел игру?
Какую игру?
Ту, которая с мячом.
Как Ру?
Отлично.
Передаёт тебе привет.
Здорово.
Что с тобой?
Говори.
Я переживаю,
что дом будет не таким
каким ты его помнишь.
Почему?
Ты там не был с семи лет.
Например, стены.
Стены не крашены больше десяти лет.
Это легко исправить.
Территорию нужно привести в порядок.
Я не думаю, что увижу Ксанаду.
Просто приведём дом
в порядок и продадим.
К чему спешка?
Несколько месяцев
от тебя ничего слышно,
и вдруг нужно
продать дом в Тоскании
к прошлому вторнику.
Дом, который пустовал
последние 20 лет?
Есть положительный момент.
В субботу ты будешь дома
с большим чеком,
половину которого
ты можешь спустить на
походы в бар и женщин.
Не делай выводов о моём стиле жизни
исходя из Джессики.
Дженнифер.
Дженнифер, чёрт.
Джек.
Я к тому,
что не нужно торопиться.
Слушай.
Мы с Ру решили выкупить галерею
у её родителей.
Поэтому мне нужны деньги, ясно?
Летающий динозавр, 11.
Это, не знаю,
почему ты никогда не водишь-завр.
Там 11 букв.
Сыграем в «я вижу» ?
Я вижу
кое-что на букву К.
Дай я попробую.
О боже.
Через минуту я проснусь.
В темноте всё всегда кажется хуже.
Это ещё что за херня?
Оставлю тебя.
Передай мне часть ножика.
По крайней мере вид неплохой.
Так ты называешь
одно из самых потрясающих
сочетаний в природе?
Вид?
Ты даже не посмотрел.
Два кипарисовых дерева
обрамляют композицию
подсознательно направляя взгляд
через свободное пространство к средоточию
идеально центрированной виллы,
всё объединено этими великолепными
волнообразными холмами Тосканы.
Поздним вечером, не забывай.
От того, как сквозь эти окна падает свет,
дух захватывает.
Нет, это всё из-за пыли.
Как ты мог всё так запустить?
Мне прервали, какая досада.
Должно быть, агент по недвижимости.
Проклятье, она рано.
За вид можно дать десятку,
но выбоины на этой дороге -
серьёзный недостаток.
Возможно, я заработала
хлыстовую травму шеи.
Один из вас Джек?
Я Джек.
Кейт Льюис.
Джек.
Простите, я это уже говорил.
Роберт.
Здравствуйте.
Теперь посмотрим, что у нас тут.
Пожалуй, не самое удачное
первое впечатление.
Всё может стать только лучше.
Входная дверь?
Ну, я даже не знаю, что сказать
обо всей этой ситуации.
Вы знаете Фрэнка Свайна?
А должна?
Это моя дань уважения его стилю.
Вы это нарисовали?
Понятно.
У вас огромная дыра в крыше.
Да, но зато она построена на совесть.
Вам так не кажется, Кейт?
Или вы предпочитаете Кейти?
Просто Кейт, обычная Кейт.
То милой Кейт.
А то строптивой Кейт,
Но Кейт, прелестнейшей на свете Кейт.
Из «Укрощения…
«Строптивой»?
Шекспира.
Как вы думаете, Кейт,
мы сможем продать дом быстро?
Ну, это зависит от обстоятельств.
Каких?
Надеетесь ли вы получить прибыль.
Тоскана - это романтическая идиллия.
Вот почему все мои
клиенты приезжают сюда.
Если бы я привела их
в этот дом в таком состоянии,
они бы мне сказали:
«Кейт, вы обещали мне сон.
«Сон, в оркестровке Пуччини,
«в котором мои тревоги просто уплывут
«в бассейн бесконечности.
«Но вместо этого вы привезли
меня на строительную площадку,
«стены которой, кажется,
были расписаны Муссолини».
Тем не менее,
если постараетесь,
не вижу причин,
почему вы не могли бы всё исправить.
Работающий водопровод можно
записать в графу с достоинствами.
Людям это важно.
И мне нравятся,
как вы говорите, его балки.
Я бы на твоём месте не стал.
Будет дождь.
Я бы не заходил
в ванную некоторое время
на твоём месте.
Там огромная ласка в раковине.
И это не эвфемизм.
Нет, мы получим то,
что сможем за дом, не так ли?
Это будет полный пиздец.
Но в одиночку я не справлюсь.
Или мы могли бы его оставить.
Но не ласку.
На мой взгляд, они слишком дружелюбны.
Послушай, мы продадим этот дом
так или иначе.
Смирись с этим.
Куда ты идёшь?
Мне нужно купить галерею.
Что тебе нужно, Джек?
Руфь.
Хотел, чтобы ты знала, я в Италии
и я убедил отца продать дом.
И?
И это значит, что я смогу купить галерею.
Извини, ты действительно говорил серьёзно.
Он продаётся,
он уже был в доверительном управлении.
Ты сказала, что у меня есть месяц.
Вам нужна помощь,
чтобы опрокинуть и другие?
Здесь всегда так много народу?
По понедельникам у меня закрыто.
Так что.
Где вы научились
разговаривать по-английски?
Багз Банни.
А?
Багз Банни.
В итальянских школах детей заставляют
смотреть мультфильмы по пять часов в день
только для того,
чтобы они выучили английский.
Правда?
Таковы законы.
Я понятия не имел.
Вообще-то это довольно круто.
Конечно, нет.
Я год жила в Англии.
Работала там в ресторане.
А вы, вы на отдыхе?
О, нет, нет, а жаль.
Вообще-то я здесь,
чтобы продать старый семейный дом.
Понятно, где?
За городом, в сторону Пьенцы.
Боже мой.
Это потрясающе.
Знаю.
Ваш дом находится рядом
с заброшенным домом?
Наверное, это тот же самый.
С красивым озером?
Я люблю этот дом.
Правда?
Хотите купить его?
Ну, я смогу заплатить вам только ризотто.
Сколько тарелок вы за него хотите?
Трёх должно хватить.
И я хочу бутылку хорошего красного вина.
Вы, очевидно, не понимаете,
насколько хорошо это ризотто.
Ладно, хорошо.
Две бутылки.
Они должны быть большими.
Я даже ещё не видела его изнутри.
Это главный довод для его приобретения.
Спасибо за действительно прекрасную еду.
Знаете, вам повезло иметь тот дом.
Такой красивый.
Нет.
Ему нужен капитальный ремонт.
Я за пять лет привела
это здание в порядок
Но теперь.
Пять лет?
У меня даже пяти недель нет.
В любом случае.
Джек.
Наталия.
Доброго вечера, Наталия.
Когда я увидел этот дом впервые,
ты и представить себе не можешь,
как он был великолепен.
Я подумал.
Он заслуживает того,
чтобы его историю почтили.
Что бы мы ни делали,
мне нужно сделать это быстро.
Ладно.
Тогда завтра приступим?
Как следует?
Это место совершенно не изменилось.
Хорошо, ладно.
Я разделил все виды работ на те,
что мы можем сделать сами
и те, где нам потребуются профессионалы.
Может, Кейт знает каких-нибудь рабочих.
Что думаешь?
Пап?
Ты когда-нибудь видел этот фильм?
Нет.
Я говорю, мы можем
красить сами, сначала внизу,
потом займёмся спальнями.
Или, может, мы просто,
ты вообще слушаешь?
Я многозадачен.
Тогда о чём я говорил?
Ты говорил что-то
увлекательное о покраске.
В любом случае,
ты забегаешь далеко вперёд.
У нас есть куда более серьёзная проблема.
Ну?
Минуточку.
Ладно, дай тогда я посмотрю.
Она всё ещё там.
Хорошо, каков план?
Заставим её выпрыгнуть из окна.
Как же мы должны это сделать?
Один, два, три, война.
Чего?
Это классическая техника, Джек.
Проверенная и испытанная.
Один, два, три?
Война!
Позволь мне уточнить.
Ты хочешь сказать, что мы атакуем ласку
и будем надеяться,
что она совершит самоубийство?
Выпрыгнув из окна.
Окно даже не открыто!
У тебя есть идея получше?
– Лэска.
– Хорёк.
Хорь, хорь.
Нет, нет, нет.
Он похож на крысу, но большую.
Острые зубы.
Размером с багет,
как крысиный багет.
Грубый перевод.
Это вполне выполнимо.
Снова, и я перевожу вольно.
Не проблема.
Отличные новости, куда лучше?
Вы быстро учитесь.
Папа?
Пап?
Хочешь сфотографировать расписанную стену?
Что я?
Ну, нам придётся её закрасить.
Я просто интересуюсь,
не хочешь ли ты оставить что-то на память.
Ты планируешь уничтожить
одну из моих картин?
Только чтобы дать покупателям
малейшую возможность быть практичными.
Зачем?
Ждёшь, что они будут так же слепы
к красоте современного
искусства, как и ты?
Слушай, очевидно, что она не лишена
художественной ценности.
Не лишена художественной ценности?
Это твоё профессиональное мнение?
Что ты имеешь в виду?
Тот, кто может, делает, Джек.
Тот, кто не может,
управляет галереей своей жены.
Погоди-ка!
Если ты чёртов умелец,
где же твои картины?
Ты уже целую вечность ничего не рисовал.
Неправда.
За последние пять лет
я, вообще-то, закончил несколько картин.
Я тебя предупреждаю, Джек.
Если ты прикоснёшься к этой стене,
то я не отвечаю
за последствия.
Я и пальцем больше не пошевелю!
Что там происходит?
Ух ты.
Мне не нужна твоя снисходительность.
Те, что ты закончил,
так же хороши, как эта?
Они ужасны.
Не знаю, сожгу ли я их.
Нет, нет, мне это надоело.
Мы в Италии.
Меньшее, что мы можем
сделать, это прилично поесть.
Теперь это больше похоже на правду.
Сегодня показывают фильм на площади,
всегда много народу.
Но сначала все приходят поужинать.
Меня зовут Наталия.
Чёрт.
– Роберт. Это большая честь для меня.
– Прости.
Мой отец.
Роберто.
Похоже, у тебя всё занято.
Мы найдём место.
Хорошо.
Прошу простить моих родных,
они празднуют.
Ваших родных?
Да, у моего зятя день рождения.
Это моя сестра Клара.
Боже мой, это великолепно.
Скорее всего Тиндер свидание.
Какое свидание?
Тиндер.
Ты знаешь, что такое Тиндер.
Это приложение.
Ты же знаешь это слово?
Да, Джек, я знаю это чёртово слово.
Ладно, Тиндер – это приложение
для свиданий.
На компьютере?
Нет, это приложение на телефон.
На телефон?
Да, это приложение.
Прекрати говорить
это сранное слово.
Но это оно и есть.
Я просто в отчаянии.
А что приводит к танцам?
Вовремя выпитый алкоголь?
Магия случайной встречи?
Что ж, теперь они знают
этот алгоритм, а это значит,
что вероятность, при которой
они будут расстроены, уменьшается.
Вот дрянь.
Разочарование – это абсолютная
уверенность.
Все подведут друг друга
в какой-то момент.
А вот как ты выберешься
из этого, вот это уже романтика.
Вы английский?
Тебе не кажется, что даже для тебя
ещё рано так напиваться?
Что я могу для тебя сделать?
Найти столик на двоих.
Я вижу, но,
к сожалению, у нас всё занято.
Я уверен, что вы можете
нам что-нибудь организовать.
Какие-то проблемы?
Нет никаких проблем.
Может быть.
Может быть.
Прошу прощения.
Наталия рассказала мне о ваших
Я, конечно, стар, но я помню семью,
которая снимала тот дом.
Их звали
Пацини.
Это семья моей жены.
Ты?
Ты женился на дочке Пацини?
Удивительно.
Великолепный вид.
Великолепный.
Тебе понравился фильм?
Я ничего не понимал, что говорят.
Я только наполовину местный.
Я знаю про твою маму, Джек.
Мои соболезнования.
Я должен был научиться говорить
на итальянском хотя бы когда-то.
Я не помню ничего.
Повтори.
Красивый вид.
Эй, вы двое.
У этого мужчины сегодня день
рождения, надо отпраздновать.
Идём!
Вау, какая редкая Веспа!
Ребят, кто это сделал?
Виновен.
Не виноват, ты просто
Луиджи.
Как, чёрт возьми, ты завёл эту штуку?
Очень впечатляет.
И ты выпил весь виски.
Кто это?
Это моя дочь Анна.
Ей восемь.
С четвертью.
Не забудь про четверть.
Она очень похожа на тебя.
Вот, смотри.
Это кто?
Её отец.
Тот мужчина из ресторана.
Он мой бывший муж.
Я долго пыталась добиться развода,
я хотела остаться с дочерью.
Она много для меня значит,
но суд был не в мою пользу.
Потому что он соврал обо мне.
Поэтому я вижусь с ней
только половину всего времени
и иногда на каникулах.
Мне так жаль, Наталья.
Мы отлично проводим
время на каникулах.
Это очень весело!
Привет!
Вот это хорошо вышло.
Да нет, обычно.
Нет, нет.
Этот довольно милый.
Спасибо.
Очень красиво.
Как и я.
Это очень замечательно.
Подожди.
Вот так.
Замри.
Нет, Роберто, нет, пожалуйста.
Не двигайся, я быстро работаю.
Ты часто рисуешь портреты?
Можно посмотреть?
Ладно.
Но помни, тебе не понравиться.
Люди не видят себя со стороны.
Хорошо, я готова.
Когда глаза готовы, то дело в шляпе.
Роберто, где ты нашёл
этот потрясный байк?
Моя жена нашла его, кажется.
Почему ты всегда это делаешь?
Что?
Если ты говоришь о маме,
что бывает очень редко,
почему ты всегда говоришь
моя жена, твоя мама?
Почему ты никогда
не называешь её по имени?
Её зовут Раффаэлла.
Хорошо, Раффаэлла.
И почему всё, что от неё осталось
в этом доме,
это этот байк?
Это странно, нет?
Как будто её не существовало!
Думаю, ты немного перепил, Джек.
Если ты её хоть немного любил,
то почему довёл её дом
до такого состояния?
Джек, у нас гости.
Конечно, гости.
Прости, что не могу
включить свой шарм.
Это по твоей части.
Джек?
Подожди.
Мы ни разу не говорили о маме,
после её смерти.
Ни разу.
Он никогда не упоминал её смерть.
Он просто сказал,
что теперь я должен
стать мужчиной.
И это полная хрень,
откуда ему знать о том,
как быть мужчиной?
Я пытался быть мужчиной для него.
Я не плакал на похоронах.
Я так этим гордился.
Я смотрю на семилетних сейчас
и половина из них плачет,
когда они роняют мороженое.
Но я не плакал.
Не думаю, что умею горевать.
Подожди.
Марцио, кто присматривает за Анной?
Она с моей матерью.
Как романтично.
Что ты здесь делаешь? Следишь за мной?
Я домой еду.
Это должно закончиться, Марцио,
дай мне жить своей жизнью.
Ради бога, я же сказал – я еду домой!
Отлично. Езжай домой.
Да. Это я и делаю.
Наталия?
Нет, всё хорошо.
Я просто… всё хорошо.
Это Рут, оставьте сообщение.
Рут, это Джек.
Слушай, пожалуйста, не продавай
галерею никому другому.
Я серьёзно намерен купить её.
Только не делай ничего в спешке.
Пожалуйста.
Здесь проходят несколько
очень сильных лей-линий.
Вы их чувствуете?
Тоскана очень творческое место.
Микеланджело, Рафаэль, Да Винчи.
Присутствующий мистер Фостер.
Все они их чувствуют.
Конечно.
О боже.
Не трогайте столешницу.
Она ещё…
Уайт-спирит.
Хватит, вы только хуже делаете.
Это чёрное пятно – знак.
Вы же видите это, правда, Кейт?
Вы знаете, что чёрный
значит страх, темноту.
Прямо поперёк моей вагины.
Вы когда-нибудь читали
журнал «Интерьер»?
Я и подумала, что нет.
Раз ваша креативность
дотягивает только до
безудержного разбрызгивания
ваших страданий по всем поверхностям,
могу я предложить вам
привлечь кого-то,
кто направит вас в сторону,
коммерчески более выгодную?
Знаете, я искала про вас.
Погуглила.
Роберт Фостер.
У вас всё складывалось хорошо и удачно,
а потом вы раз – и пропали.
Что же, я польщён,
что ты искала про меня.
Слушай, мне нужно
спросить у тебя кое-что.
Ты так потрясающе
оформила интерьер
своего ресторана.
Я подумал, не подскажешь ли ты насчёт
декорирования нашего дома.
Вы серьёзно?
Я точно знаю,
что мы должны сделать.
Но я хотела спросить вас.
Почему вы его продаёте?
Джек продаёт.
Джек владелец дома?
У каждого из нас по половине.
Но память Джека о доме,
может быть, не очень хорошая.
Вот почему я отправил его
в школу-интернат.
Вы отослали его от себя?
Я только,
я не хотел,
чтобы напоминания о матери
окружали его, как меня.
И это тяжелее,
когда ты не можешь спросить
лучшего друга, что делать.
Знаешь, а ведь он когда-то
был здесь счастлив.
Я сделал ему качели над озером.
Просто старая шина на верёвке.
Боже, он обожал эту игрушку.
У меня есть идея.
Почему бы вам не отвезти нас в город?
Машина замечательная.
Я не вожу машину.
Просто не вожу.
После случившегося,
из-за обстоятельств этого,
я не мог водить машину с Джеком.
Я не мог водить машину
и не мог рисовать.
У нас гости.
Я вызвал подкрепление.
Новая цветовая схема.
Будет смотреться потрясающе!
Привет.
Она говорит, что твои волосы белые.
Анна любит рисовать.
В основном слонов.
Анна!
Анна!
Вы только посмотрите на себя.
Это ужасно.
Мы должны поблагодарить тебя.
Ты должна быть первой
приглашённой на обед,
когда мы закончим красить.
Завтра вечером.
Завтра вечером?
Красить всего ничего, Джек.
Никто никогда не хочет
готовить для повара.
Я умею обращаться
со спелыми помидорами.
Никогда не сомневайся в художнике,
жаждущем творить.
Отлично.
И вы сможете рассказать мне
до конца вашу историю
о восхождении на гору.
«Я умею обращаться
со спелыми помидорами»?
Что?
Ты и яйцо сварить не можешь.
И что за чепуха
про восхождение на гору?
Ну, я однажды хорошо
прогулялся вблизи Шамони.
Нет, серьёзно.
Это заняло весь день.
Ладно, ленивая ты задница.
Пошли, время никого не ждёт.
Праздные руки и всё такое, живо-живо.
Привет.
Вы говорите по-английски?
Да, немного.
Ясно, отлично.
Мне нужно приготовить обед,
для одной потрясающей девушки,
а она очень хороший повар,
поэтому мне нужно приготовить
что-нибудь офигительное,
а готовить я не умею.
У меня тоже есть сын, я понимаю.
Не беспокойтесь.
Где ты был?
Она будет здесь через полчаса.
Что ты решил с едой?
Я не могу подать ей
хлеб с сыром.
Она же, нафиг, шеф-повар!
Не ори.
Продавщица сказала,
что это рагу как из ресторана и
приготовлено специально
для её закусочной.
Но в чём же фокус?
Как вы поступаете с луком?
Лук?
Это очень хороший вопрос.
Я всегда думал,
что весь фокус с луком в том,
я не силён в поварских выражениях,
которые по телевизору говорят.
Джек, как ты это называешь?
На языке вертится.
Помешивание.
Нет.
Уварка.
Уварка.
Ага.
Да.
Его мы увариваем.
И нужно много помешивать.
Без помешивания нет жизни.
Такая техника.
По часовой стрелке, против часовой.
Кипятить, и помешивать, и уваривать.
Это старый семейный рецепт.
Так это ваш семейный рецепт?
Ну…
Наверное, скорее рецепт
той женщины, которая владеет закусочной,
где я это купил.
Правильно.
Ты раньше пробовала это рагу?
Я его для неё готовлю.
О Боже.
Здесь так спокойно.
Это озеро – это единственное,
что я помню
об этом месте.
Когда-то там были старые качели.
Прямо там?
Твой отец рассказал мне о них.
О том, как он сделал их
для тебя.
О, он не делал.
Думаю, они просто были там.
Пока не сломались.
Эти качели?
Блин, как?
Слабо?
Что?
Ты боишься.
Я не боюсь.
Ты хочешь… ты берёшь меня на слабо,
могу ли я на них покататься?
Джек?
Ладно.
Джек, ты в порядке?
Ты смеёшься надо мной,
да?
Давай сюда руку.
Нет!
Это была агония.
Моя жизнь только что разрушилась.
Мне нужно было
что-то сделать с этой болью.
Я только что переехала в Италию.
Мой муж годами мне говорил,
что не хочет детей,
пока для меня не стало
слишком поздно.
Тогда от него
забеременела секретарша.
Так что я повысила все ставки
и начала здесь с начала.
Разве что, ты никогда
не можешь действительно начать заново.
Нет.
Не можешь.
Ну, мистер Фостер.
Да ладно вам, Роберт.
Роберт.
Я вас приветствую.
Думаю, мы хорошо тут всё продадим.
Браво.
Прекрасно.
Да-да-да.
Тут многое подкупает.
Расскажите о том, как тут
с сантехникой.
Она работает.
Трубы в таких домах
могут выпендриваться.
Выходит на юго-запад?
Да.
В бассейне светло весь день.
Давай проверим акустику.
Да, сделаем это.
Что сделаем?
Я это уже люблю.
Разве нам не нужно хотя бы
посмотреть на другие места?
Видишь, поэтому я тебя и люблю.
Ты меня заземляешь.
Сколько домов ещё в списке?
Думаю, три.
Тогда продолжаем.
Какой мудак.
И всё же, похоже, вы его продали.
Ты передумал?
Нет, мне надо его продать.
Зачем?
Ну.
Мне нужно было тебе сказать.
Я развожусь.
Мы давно не вместе.
Она забирает всё.
Я знаю какого это.
Я управлял галереей
её родителей для неё.
Так и познакомились.
Мы просто были слишком молоды чтобы…
Ну знаешь…
Я очень хорошо справлялся с работой.
А теперь они продают место, так что
я потрачу деньги, чтобы его вернуть.
Просто я не могу идти по стопам отца.
Знаешь, он такой обаятельный,
лёгкий и талантливый.
Я не могу рисовать как он.
Но я могу привести галерею к успеху.
Конечно, ты хочешь его впечатлить.
Он даже никогда
не приходил в галерею.
Он думает, что я неудачник.
Серьёзно?
Ты его спрашивал?
Всё моё детство в этой комнате.
Я хотел тебе сказать, но…
Но что?
Я боялся того,
как ты это воспримешь.
Ты как будто буквально
запер все мои воспоминания.
Да, думаю, я именно это и сделал.
Я…
пытался найти самый быстрый способ
чтобы вытащить тебя из этой боли.
Ты никогда меня не впускал.
Ты никогда меня, блядь, не впускал!
Никогда со мной не говорил!
Почему?
Почему ты никогда со мной не говорил?!
Зачем ты это от меня прячешь?
– Нет!
– Джек.
– Отпусти!
– Джек.
Убери от меня руки!
Нет, нет.
Нет.
Прости.
У неё были очень изящные запястья.
Ты помнишь?
Нет.
Я ничего не помню.
Когда позвонили
из больницы после аварии,
на линии был итальянский консультант,
который пытался объяснить,
что произошло.
Но он говорил очень быстро,
и я подумал, что ты умер.
И я думал, что потерял вас обоих.
То отчаянье, когда я понял,
что Раффаэлла мертва,
и облегчение,
когда я понял, что ты жив,
казалось, что эти две эмоции
не могут существовать одновременно.
Но они могут.
Ты много о ней думаешь?
Я думаю о ней каждый день.
Ты не можешь вспомнить,
а я не могу забыть.
Просто, в конце концов, можешь
перестать стараться.
Это странно?
Ты любил смотреть
вместе с нами итальянские викторины.
Серьёзно?
У ведущей была смешная причёска.
Вы оба думали, что это уморительно.
Ты проводил в ванне кучу времени,
делая её с шампунем.
Она очень любила, когда ты так делал.
Я помню,
она очень разозлилась на меня,
перед тем, как сесть в машину.
Это почти моё
единственное воспоминание о ней.
Она кричала на меня.
Я не знаю почему..
Пап?
Блядь, прости пожалуйста.
Что?
Я терял свет.
В чём дело?
Я должен был следить за тобой
возле озера.
Ты был на качели, а я рисовал.
Следующее, что я знаю – это
как Раффи бежит из дома.
Кто-то позвонил из города.
Ты сам дошёл к школе,
а я даже не заметил, что тебя нет.
Я был так увлечён картиной!
И мне нужно было ехать за тобой.
Но ты терял свет.
Я должен был быть в машине!
Господи, прости меня, Джек.
Ты потерял мать, и это моя вина!
Рут ушла от меня.
Мы разводимся.
Слава Богу.
Что?
Я был почти уверен в этом месяцами, но
какое облегчение.
Стой, ты знал?
Что я всегда говорил тебе?
Даже не думаю о замужестве,
пока тебе, по крайней мере,
не тридцать пять.
Мы, парни, не имеем никакого понятия
о том, кто мы до этого возраста.
Подожди, сколько было вам с мамой
когда вы поженились?
Двадцать девять,
но там другая ситуация.
Это ваш счастливый день.
Я заплачу всю цену.
Но давайте быстро кое-что проясним,
это моё условие.
Кэти говорит, что…
Кейт.
Повтори?
Её имя Кейт, не Кэти.
Понял. Так вот, Кейт говорит,
что тебя это устроит.
Работа сделана, все счастливы.
Дорогой, ты знаешь,
здесь очень затхло.
Давай сделаем это стену
стеклянной, как тебе?
Да, это отличная идея, детка.
Этот кусок дерьма тоже уходит.
Да.
Похоже, мистер Ворчун его написал.
Вы должны знать,
что то, что я сейчас скажу
это не потому что вы
так пренебрежительно относились
к такому прекрасному дому
или к моим творениям как художника.
И всё же, давайте признаем.
Это не помогло.
Здесь нет ничего затхлого.
И здесь нечего исправлять
ни стеклянной стеной,
ни вашей жизнью здесь.
Продажи окончены, пора идти.
То, что я пытаюсь сказать это
пошли нахуй из моего дома.
Роберт, пожалуйста.
Прости.
Пошли нахуй
из моего дома, пожалуйста.
Очень ясно сформулировал.
Очень решительно.
Ну.
Пошли они.
Что произошло?
Тебе надо было слышать этого урода.
Я не продам этот дом
парочке культурных бандитов, Джек.
Мы же здесь для этого,
чтобы продать дом.
И ты ругаешься из-за чёртовой стены,
которую ты никогда больше не увидишь.
Слушай, я просто думал, что…
Что ты думал?
Что один разговор всё изменит?
Что я внезапно забуду последние
пятнадцать лет?
Нет.
Я не могу этого сделать, Джек.
Я не могу предать этот дом.
О Боже, да у тебя и намерений
продавать этот дом
никогда не было.
Так ведь?
Что это?
Я быстро продал дом в Лондоне.
Он много стоил.
Достаточно чтобы выкупить
твою долю в Италии.
Купи свою галерею.
Почему ты никогда не приезжал?
Рут сказала, что ты не хотел.
Она сказала, что это было бы
ненужным тебе давлением.
Где ты будешь жить?
Думаю, в Италии.
Собираюсь устраивать художественные
выходные, представляешь?
Это идея Кейт.
Я уже разместил немного бесплатной
рекламы в своём приложении.
У тебя всего двенадцать подписчиков.
Не осуждай меня.
Ты знаешь у кого ещё
двенадцать подписчиков?
Это чудесно.
И если ещё сюда можно добавить?
Да, так можно.
Теперь, однако…
Простите, одну секунду.
Рут.
У меня для тебя кое-что есть.
Слушай, даже если ты
выиграл в лотерею,
мы больше ничего не продаём.
Нет, я серьёзно. Я больше
не принимаю предложений.
Ты примешь это.
Мне давно стоило подписать.
Удачи тебе со всем.
Старайся делать немного
контрастнее, Сюзан.
Может, банан хочет быть
немного менее зелёным?
Я думала изобразить
болезнь из джунглей.
Прекрасное намерение
настоящего художника.
Я вдохновилась твоей стеной.
Ну я думал, что ты...
Оно проросло во мне.
Простите, я сейчас.
Оказалось, это никогда не было
вопросом денег.
Но я хочу отца.
Почему ты не позвонил мне?
Я пришёл увидеться.
Ты была со своим мужем,
и вы смотрелись… вместе.
Он отец моей дочери.
Мне нужно сохранять покой.
Ладно, что ж
что нам теперь делать?
Начнём заново.
С самого начала.
Ты первый.
Сейчас?
Ладно, я Джек.
Привет, Наталия, рада знакомству.
Я на сто процентов свободен.
Прекрасные новости.
У меня нет работы.
Это ужасные новости, пока.
Ладно, твоя очередь.
Отличная мать.
Да девочка – моё сердце.
Я знаю.
Я знаю.
Я нарисовал её где-то тысячу раз.
Но только немного приблизился
к оригиналу.
Эта неплохая.
Я бы повесил это на главную стену.
Какую главную стену?
Кейт показывает мне
место для галереи завтра.
Я думаю чтобы картины того
художника, Роберта Фостера,
были первой выставкой.
Ты его знаешь?
Того парня?
Очень редко вижу его последние работы.
Но я слышал, что он опять
очень занят.
Прошёл слушок.
 

////////////////////////////