Злой город (2025 год). Цитаты и фразы из фильма

«Злой го́род» — российский исторический фильм режиссёра Константина Буслова, рассказывающий об обороне Козельска во время монгольского нашествия на Русь. Главные роли сыграли Алексей Гуськов, Александр Метёлкин, Алексей Шевченков, Владимир Любимцев, Артём Волобуев, Полина Чернышова.

Все фразы и цитаты

 [рассказчик] В год 1238
внук Чингисхана Батый
после похода по русским землям,
захватив и разорив Рязань,
Владимир, Торжок и Москву,
остановился с войском
за сто верст от Новгорода.
[мужской смех]
- Бату-хан…
- Говори, Амет-батыр.
Я лесами прошел до самого Новгорода —
город большой и богатый,
окружен крепкой стеной.
Мы сокрушим любые стены.
До этих стен еще нужно добраться.
Нашим туменам не пройти к Новгороду
через леса, реки и болота.
Ты испугался грязи?
[Батыр] Кипчак…
Мы не будем брать Новгород.
Мы возвращаемся в степь.
Барлас?
Кадан, Бури, пойдете с туменами
по левую руку от меня,
по землям рязанским.
Встретимся на границе степи —
вот у этого маленького города.
Город называется Козельск,
великий хан.
Тамача, ты со своими
пойдешь впереди меня.
Дозволь узнать, великий хан?
Мы будем брать
этот маленький город Козельск?
Мы посмотрим,
стоит ли шкура волка его зубов.
[тревожная музыка]
[крики птиц]
[вдалеке ржет лошадь]
- Прости, Ратша.
- Брат Даниил.
Воевода совсем маленькому князю
с тобой знаться не велел.
Приказал гнать тебя из терема,
если придешь. Прости.
Погоди! Оставь нас.
[стук молота]
Не сердись на воеводу, Ратша.
Зачем пришел?
Здесь труд моей жизни, цена ее.
Эту книжицу я обещал
маленькому князю Василию.
А воеводе скажи, больше не приду.
Мама! Это же Ратша! Ратша!
Так-так-так! Пойдем.
- Почему вы его ко мне не пустили?
- Пойдем, пойдем, пойдем, простудишься.
- [спокойная музыка]
- [шум поединка]
Забирай.
Ох, Весняна, не тому тебя учили.
Красна девица прясть
да вышивать уметь должна.
Вышивать я тоже умею.
Но оружие мне нравится больше!
Вверх! Осторожней!
[задорная музыка]
[звон металла]
Может, тебя в дружину взять?
К себе в десяток.
А и возьми,
не хуже других биться умею.
[задорная музыка]
Ты лучше вышивай, красавица.
[плясовая музыка гармони]
А это еще кто такие?
[поют частушку] А что ж ты не женишься?
- На кого ж ты надеешься?
- А надеюсь я на денежки,
- а женюся я на девушке.
- Сватать тебя будут.
- Кого? Меня? За кого сватать-то?
- За меня,
за десятника дружины
козельской — Лютобора.
Ты ж мне как брат!
- [поют] … Катерина битая голова.
- Катерина юбку вязала,
Катерина правду казала!
С самых младых пор люблю тебя,
Весняна, больше жизни.
А я тебя — нет.
Могуту люблю, не тебя.
Полюбишь.
- Я — на Вторушу.
- А я — на Могуту.
Молодец, правильно поставил.
По полгривны?
- Добро.
- Вторуша, а что ты стоишь? Бей его!
- Кто земли коснется — проиграл.
- Могут, а ты что не бьешь? Трусишь?
Зря ты его к себе в охрану взял.
Ну давай покажи, чему тебя Ратша учил.
[напряженная музыка]
Это тебе не на мечах.
Правильно Весняна
за Лютобора замуж выходит.
Зачем с таким трусом, как ты, знаться?
Врешь!
Вот те крест!
[напряженная музыка]
Он к ней сватался сегодня.
А может, сосватал уже.
Врешь.
[ехидно] Проиграл, Троян.
Завтра отдашь, как в Козельск придем.
[ржет лошадь]
Молись, брат Василий,
молись денно и нощно,
ибо сказано: служащий Богу
будет принят с благоволением,
молитва его дойдет до облаков.
Да молюсь я, молюсь.
Даст тебе веру Господь.
Чудо явит большое или малое,
чтобы уверовал ты.
[напряженная музыка]
Эй, зачем остановился, брат Василий?
Упование мое Христу…
Эй, монастырские! Чего везете?
[напряженная музыка]
Да тут зерно.
- А ну, слезай, смиренные.
- …Бог прибежище.
- Кому сказано!
- На колени!
- На колени! Господь убережет.
- [Василий] Да он уже не уберег.
А ты что лицо прячешь?
Может, ты и не монах там вовсе,
а монашка, а?
Ишь ты! Гляди, как зыркает.
Смени гордыню, брат.
Проси милости Господней.
Молись Всевышнему. Господи Иисусе…
[напряженная музыка]
[отец Семен невнятно шепчет молитву]
Подними голову, человек божий.
[ухает сова]
[эпичный аккорд]
Уходим.
- Погоди. А зерно как же?
- Уходим, я говорю.
[спокойная музыка]
Вставай, брат Семен. Ушли они.
И ведь не взяли ничего.
[пораженно] Помогла молитва.
Заступился Господь.
- Четче! Четче удар!
- Еще коли! Хоп! Вот так.
Здравствуй, воевода. Поклон.
[спокойная музыка]
Продолжай. Коли, коли.
Тверже, тверже!
[скрип двери]
Здравствуй, княже.
И ты здравствуй, воевода.
Укорять будешь, что я с книгами больше,
меча избегаю, м?
Негоже князю так?
Князю гоже разумным быть и удачливым.
А кому за такого князя мечом махать,
всегда найдется.
[скрип двери]
[напряженная музыка]
Ты почто Василия на люди не пускаешь?
[княгиня вздыхает]
Нельзя людям козельским видеть
слабость своего князя.
Людям надо своего князя видеть.
А слабый он или сильный —
они сами решат.
Ратша у вас был, знаю.
Я велел ему здесь не появляться.
Да отпусти ты уже.
[лирическая музыка]
И не Ратша он уже давно,
а брат Даниил.
Богу смиренно служит,
книгу свою князю передал.
[шепотом] Успокойся.
Лица на тебе нет.
С дали сторожей гонец прибыл.
Монгол к нам идет большой силы.
[тревожная музыка]
Позволь спросить тебя, Тумача-нойон?
Не спрашивай разрешения, Барлас.
Ты чингизид, любимец Бату.
Почему ты так ненавидишь русских?
Мой отец Хайду был убит русскими
на реке Калка,
когда отправился к ним послом.
И я поклялся вырезать их потомков —
всех до единого.
- [кричит] Тугудай!
- А?
Нам нужен хашар, много.
Без него нам город не взять.
Собираем смердов, всех.
Ни детей, ни женщин не щадите.
[тревожная музыка]
[Барлас] А ты уверен,
что Батый будет брать город?
Я уверен, что нам нужен хашар, Барлас.
- [шумно поддувает]
- [треск угля]
Здравствуй, Радомир.
Дарья уже знает про Весняну? Как она?
А ты сходи да посмотри.
Правда, Лютобор,
что монголы идут на нас?
Правда. Ты в ополчение-то пойдешь?
Мы не воины с отцом,
мы прекрасное творим.
Отец решил в Смоленск податься.
Ну да, как же!
Пока вы прекрасное творите,
кто-то же должен гибнуть за вас
под мечами вражьими.
[тихая спокойная музыка]
[кудахчут куры]
Так ничего и не скажешь?
А чего говорить-то, а?
Ох… Я думала, Весняна как сестра тебе.
- Я тоже думал, но сердце не обманешь.
- А меня обманешь?
[блеют овцы]
Прости меня.
К лучшему оно.
Чем потом всю жизнь нелюбимой маяться.
- [печальная музыка]
- [блеют овцы]
Уезжаете?
Отец Радомира уезжает, а я остаюсь.
Чего ты так?
Бою я, как твоя Весняна, не обучена,
но знахарка хорошая,
думаю, пригодится раненых лечить.
[Весняна] Отец согласие дал,
не могу его ослушаться.
- И с Лютобором жить?
- Тоже не могу.
Так бежим в Новгород.
Я бою обучен. Сам Ратша учил.
В охрану к купцам пойдем, не пропадем.
А как же отец?
Опозорю его.
Голубки! Летите, летите.
Мне жизни без тебя не будет, Весняна.
Бежим.
Иди к Трясиле, скажи,
только к вечеру с товаром буду.
[напряженная музыка]
[лошади ржут]
[испуганные крики]
Остановитесь, воины! Остановитесь!
Стойте! Стойте!
[женщины кричат]
[женщина кричит]
Прошу вас, стойте!
Поднимите его.
[крики людей]
Это же Урус Две Руки.
Барлас, посмотри на него.
Когда-то ему не было равных в бою.
Этот русский был лучшим рабом Субэдэя.
[говорит по-монгольски]
Я никогда не был рабом.
Ты раб и предатель.
Ты предал свой народ,
когда пошел на службу к нам.
Ты предал нас,
когда сбежал от Субэдэя.
Я вернулся на родину.
Чтобы служить распятому богу?
[конь ржет]
И ты ему послужишь, раб.
А потому Василий, князь наш, созвал
нас на совет решать, что делать будем.
А чего решать?
- За стенами отсидимся.
- Мы-то отсидимся, а смерды как?
В лесах отсидятся, им не привыкать.
А кормить их —
в городе никаких припасов не хватит.
Это не быстрый набег половецкий.
Монгол наши земли
частым гребнем чесать станет.
Надо гонцов посылать окрест.
Смердов в город звать —
это по-христиански.
Смерды со скарбом да телегами
долго тянуться будут.
Монгол на их плечах
изгоном ворваться может.
Ворота надо загодя запереть,
а мост — сжечь.
[князь] Нет!
Монгол пока к городу идет,
по пути пленных берет.
А когда на стены лезет,
то их в первые ряды ставит
щитом живым перед собой
и называет их «хашар».
И потому я, Василий, князь ваш,
велю гонцов послать,
чтоб как можно больше людей
под защиту стен привести,
чтобы не было монголам хашара!
А как же мост, князь?
Про мост Ратша тоже писал.
Об этом лишь с воеводой говорить буду.
[тихая эпичная музыка]
Вырос наш князюшка.
[мальчик, шепотом]
Сейчас, Ратша, подожди.
[завывание ветра]
[мальчик тяжело дышит]
[печальная музыка]
[женщина] Ваня! Ваня!
[плача] Сынок!
[напряженная музыка]
[ржут лошади]
[удары хлыстов]
[блеют козы]
[напряженная музыка]
Ох и досталось мне тогда от матери!
А наутро лошадь нашли.
Получается, не я ее украл.
А я говорил, никто меня не слушал.
[Могута вздыхает]
- [хлопки крыльев]
- [шепотом] Тихо.
- Что там?
- [приглушенный стук]
Стой здесь.
Мой свист услышишь, значит, беда.
На капище беги, там встретимся.
А если до утра не вернусь,
домой возвращайся к отцу.
[печальная музыка]
Люблю тебя.
- [воронье карканье]
- [приглушенный стук]
[топот копыт]
- [Могута свистит]
- [ржание коня]
[напряженная музыка]
[ржание коня]
Стой, не уйдешь!
[напряженная музыка]
[кони фыркают]
Что, тать, на чужую жену позарился?
- Где она?
- Не жена тебе Весняна.
И не будет, пока я жив.
[злорадно] Ха! То поправить недолго.
Не много ли чести холопу, Лютобор?
Вздернем на суку.
Не холоп Могута.
Ратша ему вольную дал перед тем,
как уйти в монастырь.
Так дайте меч вольному.
[напряженная музыка]
Я Лютобор,
десятник дружины козельской,
вызываю тебя на суд Божий.
Посмотрим, чему тебя Ратша обучил.
[воинственные крики]
[напряженная музыка]
[тяжело дышат]
Монголы!
[воинственные крики монголов]
Запрыгивай!
[воинственные крики монголов]
Давай! Давай сюда, давай!
[Лютобор воинственно кричит]
Давай-давай!
[напряженная музыка]
[лошадь ржет]
- [топот копыт]
- [монголы кричат]
[треск огня]
[стук топора]
[мужчина] Живой.
Вернулся, брат Даниил? Что случилось?
Неужто монголы?
[печальная музыка]
Тамача!
Прими от нас подарок.
- Где нашли такой цветок?
- В лесу сорвали.
Красивая.
- [Весняна кричит]
- [треск платья]
Будешь дергаться — убью!
[воины смеются]
Забирайте! Она ваша!
[трагическая музыка]
[эпичная музыка]
Постой!
Постой, брат Даниил!
Не сидится в монашьей келье,
человек божий?
Не сидится, брат Даниил.
Мыслю я, что грехи нам теперь
не крестом, а мечом замаливать надо.
А грехов-то на мне поболе,
чем у тебя будет.
Ведомо мне то, тать Берендей.
Тать над татями, коли уж на то пошло.
- Признал-таки?
- Признал.
Неужто меня в подмогу к себе
не возьмешь, а, брат Даниил?
Ратшей зови.
Ну тогда ты меня — брат Василий.
А ты вот так, в рясе, Василий,
с монголами будешь биться?
Куда идем-то, Ратша?
В Козельск, город оборонять.
Мне б тут повидать кое-кого неподалеку.
Или ватага разбойников
нам в бою не пригодится?
Ты о татях своих?
Здесь, в лесу, хоронятся.
У идолов буду ждать.
- [напряженная музыка]
- Пошли.
[лошадь фырчит]
Тамача! Пленных взяли.
Этот воин сражался.
[по-монгольски] Это Лютобор —
десятник козельской дружины.
[Тамача] Он знает наш язык?
Это купец. Торговал с нашими.
Сказал, может быть нам полезен.
- Убейте его.
- Не надо! Не надо, господин!
Я могу помочь.
В городе Козельске есть место,
- где стена слабая. Я знаю где.
- Врешь.
Нет, нет. Нет, господин.
Он может подтвердить.
[по-русски] Лютобор… Лютобор!
Лютобор, скажи им! Скажи, что в городе
стена слабая с южной стороны!
Скажи! Они оставят нас в живых! Скажи!
[Лютобор посмеивается]
[напряженная музыка]
Займитесь им.
Хаёт, ему сильно досталось.
Он может не выдержать пытки.
- В клетку его.
- Ползи за мной. Ползи, раб!
Может, и правда будешь полезен.
[судорожно дышит]
[зловещая музыка]
[сокрушенно ахает]
- Уснула?
- [смеясь] Нет.
[зловещая музыка]
[Лютобор шепотом] Веснян… Весняна.
Весняна… Весняна.
[тревожная музыка]
[ржание коня]
Тихо!
Горло враз перехвачу!
Так ты что, на сечу нас призываешь?
Животы положить под монгольские сабли?
А вы чаете надежду в лесах отсидеться?
Не будет Козельска — и нам не жить!
- Без людей, без прокорма…
- А то не твоя забота, монашек!
[напряженная музыка]
Не ты ныне ватагой верховодишь,
не тебе решать.
Иди-ка лучше в келью да помолись,
брат Василий.
- Верно я говорю?
- [тати наперебой] Верно! Верно!
Прости господи…
Ну и что вы тут затеяли, братья лихие?
Улыба, он Замяту убил.
[напряженная музыка]
Поздорову ли, Берендей?
- Поздорову, поздорову, Улыба.
- [тихая эпичная музыка]
Что, тати?
Кто вами теперича верховодит?
- [воинственный крик]
- [напряженная музыка]
Тихон!
Убью!
Ну!
Кто вами верховодит? Кто?
[спокойно] Ты, Берендей.
Берендей, а не брат Василий.
Будь по-вашему.
Собирайтесь, душегубы.
Пришло время долг отдать.
[ухает сова]
[тихо сопит]
[ухает сова]
[напряженная музыка]
- [шум борьбы]
- [звон меча]
[напряженная музыка]
- Ратша?
- Не признал?
А ты, я гляжу, не монах больше?
Потерял кого?
Весняну ищу.
[тихая печальная музыка]
[тихая печальная музыка]
- Трогай!
- Ты смотри, сколько их тут!
[неразборчивая монгольская речь]
Что он там лопочет на своем…
Тугудай, где девка?
Это кто?
Нет ее нигде, нойон, всё обыскали.
Поймали вот этих на торговом пути.
Кудим, что ли? Кудим!
Эй, русский! На колени!
Ты их знаешь?
Это золотых дел мастер
и его сын из Козельска.
Кудим, ты знаешь их язык?
Скажи главному,
у меня для него подарок.
- Он говорит, у него подарок для тебя.
- Всё, что мне надо, я сам возьму.
- Молодого — в хашар.
- Стой! Стой!
- Старика убейте.
- Сына не трожь!
Отец! Отец!
- Нет!
- [тревожная музыка]
[старик хрипит]
[лошади ржут]
Принимай, Ратша, свою дружину.
Погоди, Берендей.
Это Ратша Обоерукий, козельский сотник.
Я ему не верю.
Я верю.
А Берендей за вас поручился.
[тихая эпичная музыка]
Вот что скажу вам, душегубы…
кому жизнь свою не жаль
положить в бою с ворогом,
тот прощен будет и придет к славе.
А кто духом слаб,
пусть уходит прям сейчас.
[тревожная музыка]
[тревожная музыка]
Воевода, монгол на опушке дальней
силы для изгона кормит.
Трое сюда скачут.
[ржание лошади]
Пошел!
Успели мы.
Почти всех смердов в город собрали.
- Эй! Эй!
- Ха!
[тревожная музыка]
Тамача!
Тамача, у русских ворота открыты.
- Сможешь захватить?
- Да, нойон.
Но удержать долго не смогу.
Долго и не надо, я успею.
Я хочу с ними, Тамача-нойон.
Нет, Барлас. Батый меня не простит.
Скачи, Тугудай.
Да придаст тебе сил бог Сульдэ.
- Разреши сказать, мой господин?
- [Барлас] На колени!
По приказу воеводы
мост обильно маслом поливали.
[Барлас] И что это значит?
Это значит, нас ждет засада, Барлас.
Когда часть войска перейдет мост,
его подожгут.
[одобрительно] Ты полезный раб.
Тугудай, ты знаешь, что делать.
[Барлас выкрикивает, погоняя лошадь]
[напряженная музыка]
[монголы улюлюкают]
- [ржание коней]
- [воинственные крики]
[напряженная музыка]
[напряженная музыка]
[кричат на монгольском языке]
Луки к бою!
Пускай!
Не удалась наша хитрость.
[наперебой недовольно] Воевода!
- Куда? А ну, назад!
- Так их же мало, воевода!
- Назад, я сказал!
- [свист летящих стрел]
Монголы развернутся, бой примут.
Им помощь выскочит,
мы своим тоже пошлем.
Они — своим,
и опять с небольшим перевесом.
И так до тех пор,
пока вся дружина за стены не выйдет.
- Ага.
- А потом монгол всей силой навалится
- и от ворот отрежет.
- Ну да.
У Ратши это описано.
Да то и без него ведомо.
Половцы, те то же самое делают.
- Разбирай затор.
- А мост жечь?
Нет. Пущай постоит пока.
Давай, мужики.
[тихая этническая музыка]
[ахает]
[напряженная музыка]
Подожди. Тамача велел брать живыми.
[монголы ехидно посмеиваются]
[ехидно смеется]
[Лютобор ревет]
Вы кто такие?
Я десятник войска козельского Лютобор.
А это кто?
[дрожащим голосом]
Она… она моя… невеста.
[напряженная музыка]
[ржание лошади]
[говорят на монгольском языке]
Господин, а кто это по левую руку
от великого хана?
Его, случайно, не Амет зовут?
Амет-батыр?
А ты откуда его знаешь?
Это побратим Вадима,
воеводы козельского.
- Вадим ему жизнь спас.
- Ты очень полезный раб.
Никому об этом не говори.
О чём задумался, Амет-батыр?
О том, что пора в степь, великий хан.
Этот город станет для нас
клеткой для сокола.
- [ржание лошади]
- [напряженная музыка]
Твой любимчик-кипчак
не хочет воевать с этим городом.
Этот кипчак предан мне
как собака, Субэдэй.
Если я прикажу,
он будет воевать с кем угодно.
Держите строй.
В этом ваша сила против конного.
Помните, если монгол побежал,
не гонитесь за ним — значит, засада.
- А если в самом деле побежал?
- Тогда тем более не гонитесь —
засада еще вернее. Монгол хитер.
Очень хитер.
Вот, по дороге на них наткнулись.
Весняна?
- Тихо-тихо-тихо…
- Из-за тебя! Из-за…
Из-за тебя! Из-за тебя!
Из-за тебя! Ты!
Разнимите их.
[печальная музыка]
Что же они с тобой сделали, девочка?
Козельск хорошо укреплен:
глубокий ров с водой и высокие стены.
У этих стен есть слабое место,
мой хан, и я его знаю.
Сила любой крепости — не в стенах,
а в людях, которые их защищают.
Там каждый горожанин — воин.
Отправим послов —
вдруг плод сам упадет нам в руки.
Великий хан,
позволь мне отправиться послом?
Тамача, ты поедешь.
Великий хан, могу я поехать с Тамачой?
Отправляйся, Барлас, будь послом.
[ржание лошади]
Учись побеждать не только острым мечом,
но и хитрым словом.
Зачем тебе русская стрела, Тамача?
Никогда не знаешь,
какая стрела лишит тебя жизни.
- Может, это была моя?
- А может, моя?
[с акцентом] Открывайте ворота!
Мы послы от великого хана!
Отворяй!
[напряженная музыка]
Поклонитесь князю, послы.
- [говорит по монгольски]
- [Трясила переводит] Скажи ему,
что я вижу перед собой мальчишку,
а не князя.
Я не клонюсь детям.
[Тамача по-русски] Ваш князь — ребенок.
Тамача не кланяется детям.
Посол — лицо и голос своего государя.
Из-за невежества посла
лицо твой государь уже потерял.
Теперь послушаем его голос.
Что нам предлагает Бату-хан?
[шепотом переводит]
- [говорит по-монгольски]
- [Трясила переводит] Откройте ворота
и сдайтесь на милость Бату-хану —
получите жизнь.
- [говорит по-монгольски]
- [переводит] Ты здесь главный?
Скажи здесь и сейчас.
Откройте ворота,
сдадитесь на милость Бату-хана.
Я тут главный — князь Василий!
И я отвечаю: «Нет»!
- [говорит по-монгольски]
- [перевод] Послушай, маленький князь,
твой дед Мстислав убил моего отца,
нарушив законы войны,
запрещающий убивать послов.
[говорит по-монгольски]
Я поклялся убить всех его родичей.
- [говорит по-монгольски]
- [напряженная музыка]
Но тебя я не буду резать.
Я оскоплю тебя, мальчик.
Посажу в клетку
и буду возить и показывать,
что Тамача отомстил за своего отца.
Не надо, толмач, не переводи.
А ты — сначала доберись до него.
Передай своему хану,
наш князь хоть и молод,
но мы умрем за него!
- [монгол шепотом переводит]
- Люди мы православные.
За гробом примем венец бессмертия.
[напряженная музыка]
[тревожная музыка]
Русские!
Русские убили Барласа!
[тяжело дыша] Казни меня, великий хан!
Моя вина!
Не уберег от подлых русских.
Они не в первый раз убивают
наших послов.
Теперь мне всё равно,
какие зубы у волка.
Я вырву их за моего Барласа
и сниму шкуру.
Они убили чингизида.
Они должны умереть.
[наперебой] Смерть им! Убьем всех!
[шепотом] Самое время!
Режем дозорных, поджигаем камнеметы
и через мост идем в город.
- А ворота-то нам откроют?
- Откроют.
Давай показывай,
на что твои душегубы способны.
[шепотом] Улыба!
Дозорные.
[Улыба насвистывает, подражая птице]
[тихая напряженная музыка]
Тихо-тихо-тихо! Да погоди ты, стой!
[монгол хрипит]
[тихая напряженная музыка]
[мальчик судорожно дышит]
[напряженная музыка]
Здесь арабские мастера.
Найди их и убей,
иначе они монголам
быстро новые камнеметы построят.
Там наши пленные, освободи их.
[напряженная музыка]
- Угрюм!
- Тихо-тихо-тихо.
[пленный постанывает]
Отбирайте оружие у мертвых
и бегите к мосту.
[свист]
Пора! Айда!
[напряженная музыка]
[воинственные крики]
Русские напали!
Русские напали!
[напряженная музыка]
Замятня у монголов —
камнеметы горят, бой идет.
- С кем бой-то?
- Не знаю, вроде наши.
- Наши все здесь, за стенами.
- Дружину за ворота?
Погоди ты.
Вдруг то хитрость монгольская.
[женщины кричат]
[эпическая музыка]
[Радомир свистит]
- Уходим!
- [монголы кричат]
- [эпическая музыка]
- [шум боя]
[воинственные крики]
[напряженная музыка]
[музыка приглушается]
- Весняна!
- [вступает женский вокализ без слов]
Уходи!
[Весняна яростно кричит]
[Ратша] Держим их! Держим!
[напряженная музыка]
Держим!
- Ты?
- Ратша?
Жги мост.
[напряженная музыка]
Ты их отпустил.
Это Урус Две Руки, он выжил.
Ты не спешил мне на помощь.
[тихая напряженная музыка]
- Ворота! Ворота открывай!
- Не открывайте!
Это Берендей со своими татями.
- Открывай ворота!
- А ты кто такой, чтобы повелевать?
Ратша Обоерукий —
сотник дружины козельской.
Нет у меня в дружине такого сотника.
Открыть ворота!
- [грохот открываемых ворот]
- Заходим.
- Идем, пошли.
- Пошли, братушки, пошли.
Доченька…
- Что с ней?
- Беда, отец, горе.
Клир, ну ты хоть скажи,
разве можно татей в город пускать?
Эти тати живота в бою с монголами
не щадили.
А брат твой, Кудим, без боя сдался.
Раб монгольский, служит им.
[Дарья всхлипывает]
А где отец?
Убили.
Воевода, выслушай меня.
Я на Калке насмерть бился с монголом.
Князь Мстислав погиб,
и все, кто с нами был, полегли.
Субэдэй призвал служить ему,
иначе смерть.
Но на русского, на православного,
я ни разу меча не поднял.
А согласился служить, потому что знал:
монгол опять на Русь пойдет.
Вызнать хотел, где его сила,
в чём слабость,
как монгол войну ведет. И вызнал!
И как только вызнал, сразу сбежал.
Да ты слышишь меня, сын?
[лают собаки]
И еще:
побратим твой Амет хану Бату служит.
Я сегодня с ним мечи скрестил.
[печальная музыка]
Храни тебя бог, Амет.
И тебя пусть боги хранят, воевода.
Спасибо, что приютил меня
и исцелил от ран, не дал умереть.
Но я кипчак и вырос в степи.
А город для меня —
как клетка для сокола.
Прощай.
[печальная музыка]
Эй!
Тамача!
[неразборчивая монгольская речь]
Ты убил Барласа?
Да, я его убил.
Потому что хочу взять этот город.
Но и ты этого хочешь!
И почему я этого хочу?
Среди тех, кто напал ночью,
был твой раб —
твой любимец Урус Две Руки,
который предал тебя и сбежал.
Он в городе.
[печальная музыка]
Что там дальше
в твоей книжице, рассказывай.
Так может, сам прочтешь?
Улыба, ты освободил меня
из монгольского холума, помнишь?
- [Улыба мычит]
- И жизнь мне спас. Я Радомир.
А пойдем ко мне в дом? Угощаю!
Отобедаем, кваса выпьем.
Пойдем.
- [Гуша нечленораздельно мычит]
- Гуша!
Слабоумный он. На, держи.
Ступай, ступай.
Всегда его подкармливаю,
когда мимо прохожу.
Смотрю, ты добрый и богатый.
Я богатых люблю.
Я их граблю.
- Не боишься?
- Нет.
- Заходи, Улыба. Я сейчас.
- Ага.
- О!
- [плеск воды]
Налей водицы, что ль.
- Вот тебе водица, понял?
- Да ты в своем уме, чернавка?
Я тебе не чернавка!
Улыба, это сестра моя Дарья. Вы чего?
А это Улыба, который жизнь мне спас.
Я тебе рассказывал.
Пойдем, пошли.
[скрипит дверь]
Говори, зачем позвал.
Не пожрать же ты меня пригласил.
Улыба, а научи меня владеть оружием,
как ты.
Каким?
Ну я не знаю.
Мечом или луком.
[вздыхает]
Возьми.
Да сильней возьми ты! Что ты? У-у…
Мечом с детских владеть надо.
Да и луком тоже.
Научи.
[кудахчут куры]
Подожди.
Прости, что за служанку принял.
Поделом тебе, наглец.
И с чернавками не пристало
себя так вести.
Так может, чернавкам нравится,
когда я их по заду хлопаю?
[блеют козы]
На вот, пробуй.
Целься прям в стрелу.
- Вот это прям твое.
- Купить хочешь?
- Арбалет хороший.
- А у меня плохих не бывает.
Чем платить будешь, серебром?
Сталью.
[напряженная музыка]
Великий хан!
Великий хан!
Бури и Кадан не успевают к сроку.
Они будут здесь
только через три десятка дней.
- Великий хан!
- Говори, Амет-батыр.
У нас кончились припасы,
нет корма для коней.
Мы не можем ждать три десятка дней.
Нужно уходить в степь.
Надо брать город. В городе есть всё.
Мы дождемся Бури и Кадана.
У них есть камнеметные машины
и мастера.
И мой раб знает слабое место в стене.
- Тамача, ты глухой?
- Хватит.
У нас нет припасов ждать Бури и Кадана.
Мы зря потеряем время.
Если ждать Бури и Кадана,
ты потеряешь время.
Если брать стены без камнеметов,
ты потеряешь людей.
Но если уйдешь,
оставив город непобежденным,
ты потеряешь всё.
[низко, раскатисто трубят]
[тревожная музыка]
[Могута тяжело дышит]
- [бой барабанов]
- [ржание лошади]
Воины!
Вперед!
[воинственные крики]
[тревожная музыка]
[кричат по-монгольски]
[воевода] Луки к бою!
- [тревожная музыка]
- [воинственные крики]
[свист стрел]
[крики монголов]
[тревожная музыка]
[воинственные крики]
[монгол кричит]
- [крики]
- [свист летящих стрел]
[Берендей] Улыба!
[эпическая музыка]
Улыба!
[тревожная музыка]
[Гуша кричит]
Давай-давай, ну же!
[монголы кричат]
[тревожная музыка]
[тревожная музыка]
[крики]
[тревожная музыка]
- Пошел-пошел!
- [женщина визжит]
[тревожная музыка]
[монголы смеются]
[яростно кричит]
[монголы дружно кричат]
По воротам!
[глухие удары тарана]
[монголы дружно кричат]
[глухие удары тарана]
[монголы дружно кричат]
[глухие удары тарана]
- Готово?
- Да.
Давай.
[дружина хором] Навались!
- [глухие удары тарана]
- [монголы дружно кричат]
[монголы кричат]
[эпическая музыка]
[крики]
Отступают!
[напряженная музыка]
[крики монголов]
Субэдэй, ты был правой рукой
великого Чингисхана.
Вы покорили полмира.
Что не так с этим
маленьким русским городом?
Почему я так много теряю?
Могубулгусун — «злой город».
Бату-хан, ты возьмешь его.
Но эта победа не принесет тебе славы.
- Слава достанется им.
- [напряженная музыка]
[блеют козы]
[женщина] Но-но! Пошла, пошла!
Давай-давай, милая, давай.
Батый скоро ждет камнеметы.
Ваши стены разлетятся в щепки.
- Это всё?
- Вырежут всех до единого.
[лошадь фырчит]
Князь, княгиня!
Пленный сказал,
к монголам подмога подходит.
Скоро начнут камнями стены рушить.
Надо у Чернигова помощь просить.
Не поможет Михаил Черниговский.
О себе они думают только.
- Не будут они за нас кровь проливать.
- Нам одним город не отстоять.
[воевода] Вылазки нужно делать
ночные малыми группами,
- резать монголов в их логове.
- Дело говоришь, воевода.
Мы ж на своей земле
каждую тропку знаем.
Зло поселилось в тебе, Весняна.
Позволь Господу изгнать его
из души твоей.
Преклони колени, воздай ему молитву.
[тихая спокойная музыка]
Смири свой гнев, милая.
Очисти душу от скверны, легче станет.
Прими Бога в сердце своем.
[тихая музыка]
Тамача, русский!
Мой господин,
у меня в Козельске брат — купец,
я мог бы его убедить служить вам.
Как ты его убедишь,
если ты здесь, а он за стенами?
В город есть тайный лаз.
Что ты сказал?
Лаз узкий, войско не пройдет.
Только один пролезет.
Про него никто не знает, для себя рыл.
Я поговорю с братом.
Но я должен ему что-то обещать.
Покажешь эту пайцзу любому монголу
и назовешь мое имя,
и он выполнит любой твой приказ.
[напряженный аккорд]
[ухает сова]
[напряженная музыка]
[доносится лай собак]
[вздыхает]
Даша…
- Да не пужайся ты. Я это.
- Улыба?
Ты чего? Ты чего здесь делаешь
среди ночи, а?
[Улыба цокает]
Руку дай.
Да дай руку, не пужайся.
Гостинцы тебе принес.
Носи, чтобы тебя
за чернавку не принимали.
У монгола забрал,
когда камнеметы жгли.
Это ожерелье моего отца.
Его монголы убили.
Прости.
- Прости…
- Ладно, пусти.
- Что это там у тебя?
- Да… пошкарябался.
Ну-ка, садись. Садись-садись.
[Улыба вздыхает]
[лирическая музыка]
[лирическая музыка]
- [напряженная музыка]
- [лай собак]
Кудим?
Я, брат. Ты только не кричи.
Зачем ты здесь? Тебя поймают.
Не поймают.
Если ты не выдашь.
Не думал, что ты заявишься.
Весь город знает, что ты изменник.
[Кудим усмехается]
Козельск обречен.
Думай о себе, Трясила.
О нас.
Что предлагаешь?
Служи им, как я служу.
После Козельска монгол,
вырезав всю дружину и знать,
пойдет в Новгород,
а мы останемся здесь.
Мое служение
дорого обойдется монголам.
[тревожная музыка]
[рассказчик]
Семь недель простоял Батый,
дожидаясь подмоги у стен Козельска.
Семь недель
его войска пытались взять стены
и несли большие потери днем и ночью
от совершающих вылазки
защитников города.
Тумены Кадан и Бури
наконец добрались до Козельска
- и присоединились к Батыю.
- [тревожная музыка]
Я возьму этот проклятый город!
Мы потеряли много смелых,
близких сердцу моему воинов.
И за это я, Батый,
отныне велю под страхом смерти
называть этот город Могубулгусул —
«злой город».
И только так, не иначе!
Чтобы все и навсегда
забыли его проклятое имя!
[лирическая музыка]
Мы отобьемся, воевода?
За сына боязно.
Он слаб и мал.
Для тебя он сын, а для нас — князь.
Но мы — его сила.
Мы отобьемся?
Скажи.
Мы будем биться, а там — как бог даст.
Люблю тебя.
[лирическая музыка]
[воевода] Помоги спасти Козельск,
Амет, сжечь камнеметы.
[Амет] Вадим, я служу Бату-хану.
Этот город дал тебе кров.
Ты бы умер от ран в степи.
Амет, на двух коней
одно седло не наденешь.
Выбирай, за кого ты.
Неужто допустишь погибель Козельска?
Нет, Вадим, я выбрал двух коней
и одно седло.
Меча на ваших я не подниму,
но Злой Город обречен.
- Злой Город?
- Так Субэдэй его назвал.
[напряженная музыка]
[крики монголов]
[главнокомандующий] Огонь!
- [удары камней]
- [жители кричат]
- [грохот]
- Они сожгут стены.
Не удержим город, воевода.
Надо порохи жечь,
нет у нас другого выбора.
- Не простоять нам до ночи.
- Тогда разделимся.
Половину дружины я поведу
прямо на камнеметы.
И когда монгол со мной в бою увязнет,
ты с другой половины заходи
и справа бей его.
Если всю дружину возьмем,
кто на стенах останется?
Мы!
Дожили…
- Женщин и детей исполчаем!
- Когда на Руси по-другому было?
- Могута, ты здесь останешься.
- [напряженная музыка]
Если я не вернусь,
ты за воеводу будешь.
Справишься, знаю.
Кто со мной идет — готовится к смерти.
- [грохот]
- [крики]
Кто с воеводой — камнеметы пожечь
и живыми вернуться город защищать.
[удары камней]
- Я вернусь. Живым вернусь.
- [печальная музыка]
Сына береги, князя нашего.
- [монголы кричат]
- [скрип конструкции]
[тихая напряженная музыка]
[удары камней]
[Ратша] Воевода! Воевода!
Сын, я говорил, монголам служить стал,
чтобы их воинские хитрости вызнать.
Руси пользу принести, говорил.
Неправда это.
Врал я тебе.
Испугался я тогда. Очень жить хотел.
Лучше бы погиб.
Ты прости меня, сын.
[печальная музыка]
Прощай, отец.
Ворота открыть!
Дружина, слушай меня!
[печальная музыка]
[удары камней]
[печальная музыка]
Все вниз!
- [грохот]
- [женские крики]
[удары камней]
[скрип конструкции]
- [крики людей]
- [мужчина] Уйди! Скорей!
- Помолись за нас…
- [грохот]
Помолись за нас, Берендей.
[печальная музыка]
[Берендей] Премудрости наставника
податлив разум.
Учитель неразумных и нищих заступник,
утверди в разуме мое сердце, Владыка.
Дай мне слово, Отче,
не возбрани устам моим взывать к тебе.
Милостивый, помилуй падшего!
Молимся тебе, рабы твои,
и преклоняем колено сердец наших!
Преклони слух твой, Пречистая!
И спаси нас,
в скорби всегда погруженных!
И соблюди от всякого пленения
вражеского град твой, Богородица!
Пощади, Боже, наследие твое,
прегрешения все наши презри,
имея ныне Заступницу
и за нас молящихся тебе,
родившую тебя, Христе,
на земле без семени,
земную милость изволением своим
вочеловечившегося.
- Это и есть Урус Двурукий?
- Да.
Это Ратша Обоерукий.
- Он многому меня научил.
- [печальная музыка]
Убей его.
Не могу.
Я могу.
Мне нужна не его смерть.
Мне нужна твоя верность.
Убей его!
Взять!
Приведи предателя.
Пусть русская сволочь
сам убьет своего командира.
[напряженная музыка]
[воинственные крики]
Убей!
[Амет] Нет!
Нет!
- Нет!
- Делай, что тебе хозяин велит.
Убей!
[кричит]
Ратша!
Ратша!
Бросьте его в овраг
на поживу волкам и воронам.
[печальная музыка]
[Берендей] Упование мое — Бог,
прибежище мое — Христос,
покров мой — Святый Дух,
надежда и покров мой,
не презри меня, Благая,
ибо ты мне помощница и в печалях,
и в болезнях, и против всякого зла,
и тебя славлю, Всепетая.
Разумейте и видите, что я есмь Бог,
испытующий сердца и ведущий мысли,
обличающий дела, очищающий грехи,
дающий суть сироте и убогому и нищему.
[напряженная музыка]
Они почти… добрались.
- [воинственные крики]
- [печальная музыка]
Воевода!
[воевода кричит]
[говорит по-монгольски]
- Ратша жив?
- Нет. Они его убили.
- Трясила вас предал.
- Ну что, Амет, увидимся на небесах?
- Увидимся, брат.
- Ты сделал свой выбор, Амет.
Стреляй!
[печальная музыка]
Господи, сохрани град твой, Господи!
[крики людей]
[тихая напряженная музыка]
- [порывы ветра]
- [напряженная музыка]
[тихая напряженная музыка]
- [Весняна протяжно поет]
- Сокол мой, да ты мой ясный,
Кто тебя стрелою ранил?
Кто тебя завел в могилу?
Кто сгубил тебя, мой милый?
Мать-земля, земля родная…
[монголы воинственно кричат]
[Весняна протяжно поет]
…Жизни дай ему и силы.
Великий хан, она не поет, она колдует.
Батый, она поднимает
всех мертвых воинов этой земли.
- Вперед!
- Вперед!
- [напряженная музыка]
- [крики]
[кричит]
Улыба!
[трагическая музыка]
[вступает женский вокализ]
[Лютобор] Весняна!
[трагическая музыка]
[трагическая музыка]
Теперь ты воевода, Могута.
Говори, что делать.
- Монголы!
- [Гуша нечленораздельно кричит]
[тревожная музыка]
Идут!
Стены нам не удержать.
Отойдем в княжий терем,
там за стенами закрепимся.
Беги в княжий терем! Беги.
А ты?
А я всегда буду живой.
Беги, я прошу тебя.
- Я найду тебя, обещаю. Обещаю!
- Улыба!
- [крики]
- [тревожная музыка]
Уходи! Спасай князя! Давай скорее!
[воинственные крики]
[Улыба звонко свистит]
[монголы кричат]
[Гуша сдавленно кричит]
[напряженная музыка]
[девочка плачет]
Закрывай ворота!
[монголы кричат]
Сюда!
Могута!
[Могута сдавленно] Закрывай!
[напряженная музыка]
[Лютобор] Живее-живее!
Владыка!
[монголы дружно кричат]
Уходить надо в погреб.
Не бойся, князюшка. Идемте.
Идемте, быстрее.
Ищите князя!
[напряженная музыка]
- Полезайте сюда.
- Не полезу!
- Я князь, а не крыса!
- Потому и полезай, что князь!
Ты нам в бою руки свяжешь,
тебя оберегать придется.
[трагическая музыка]
[дружно кричат]
[Лютобор] Держать!
[приглушенные удары тарана]
[воинственно кричат]
[трагическая музыка]
- [крики]
- [звон мечей]
[шепотом] Иди ко мне.
[трагическая музыка]
Господи, прими души тех,
кто не сдался ворогу.
[напряженная музыка]
[монголы кричат]
[женщина кричит] Не тронь!
- [напряженная музыка]
- [женский стон]
[монгол кричит]
- [монгол кричит]
- [женщина стонет]
Где князь? Говори, где князь?
[мальчик кричит]
[напряженная музыка]
[Лютобор тяжело дышит]
Разошлись!
Скажи ему, я хочу знать,
где прячется их маленький князь.
[напряженная музыка]
Лютобор, сдавайся.
Так и быть, по старой дружбе сговорюсь,
тебя не убьют.
Говори, где князь.
Так-то лучше.
Убейте его!
[монголы кричат]
- [смолкает звон мечей]
- [печальная музыка]
Слышишь?
Тишина.
[шепотом] Это значит, все наши убиты?
- Надо покричать, нас достанут.
- Нет, мам, я умру здесь.
Тогда помолимся, сын мой.
Князь мой…
Настоящий князь.
[печальная музыка]
[тихая печальная музыка]
[тяжело дышит]
Отец, я захватил и сжег этот город.
Я отомстил за тебя.
[напряженная музыка]
[эпическая музыка]
[рассказчик] Козельск пал.
Хан Батый в ярости
от огромных потерь своего войска
велел истребить всех жителей
от мала до велика.
Монголы искали юного князя Василия
живого или мертвого,
но так и не нашли.
- [щебет птиц]
- [скрип телеги]
[лошадь ржет]
[лошади фырчат]
[щебет птиц]
Чего встала, дура?
Пошла отсюда!
[лошадь фырчит]
[свистит]
Козельск!
[тихая напряженная музыка]
[лошадь ржет]
[эпическая музыка]
Ну что, Трясила,
помогли тебе твои монголы?
Не надо тебе туда смотреть.
Пойдем?
[эпическая музыка]
[эпическая музыка]
- [эпическая музыка]
- [стук копыт]
[печальный женский вокализ]
 

////////////////////////////