Кровь на холмах (2025 год). Цитаты и фразы из фильма

Blood in Them Hills (2025)

Грабитель банков, врач времен Гражданской войны, акушерка с винтовкой и младенец оказались в ловушке на проклятой земле, втянутые в игру на выживание против голодных каннибалов, кровожадной преступной банды и древнего проклятия демона Вендиго.

Все фразы и цитаты

Она придёт?
Она будет здесь.
Она принимала роды в доме Дженкинсов,
это в 10 милях отсюда.
Я просила врача, а ты нашла повитуху.
Больше никто не соглашался, как только я говорила, что это Па.
Сара.
Не говори обо мне так, будто меня здесь нет.
Я отправился на поиски дьявола,
и я нашел его...
и я убил его.
Ему становится всё хуже.
Он хороший человек, он не виноват.
Тише, Джейн!
Джейн, Джейн!
Нам нужно уходить, мам.
Уже слишком поздно.
Нет!
Па, мне нужно, чтобы ты лёг.
Кажется, у тебя в плече что-то застряло,
и мне нужно это вытащить.
Из-за него у тебя припадки.
Пожалуйста, делай, что она говорит.
Мартин, мне срочно нужны горячая вода и бинты.
Я принесу.
Я знаю, что в этом доме есть виски.
В шкафу.
Наверное, он уже всё выпил.
Мартин.
Этот мир сгорит дотла.
Природный мир восстановит себя.
Природа освободится.
Ма, мне нужно, чтобы ты положила ребёнка и помогла мне.
Я его вижу.
Ты делаешь ему больно.
Рана заражена. Держи его!
Это зуб?
Что это было?
Похоже на койотов.
Апачи!
Боже мой!
Мама!
Этот дом проклят!
Сара, залезай под стол.
Мартин.
Джон.
Я...
пробудился.
Кровь в холмах
Рождественские гимны, присоединяйтесь к праздничному веселью!
Рождественский гимн, сэр?
Нет.
А вы, миссис Эванс?
Нет, спасибо, Билли. Но ты развлекайся.
Хорошо, так и сделаю.
Привет, Билли.
Привет, Артур.
Эй!
Эй, Билли, приведи врача, живо!
Док!
Док!
Доктор!
Эй, эй, эй.
Идёмте скорее, там стреляли.
Я знаю. Где?
В Зелёной... Зелёной Лягушке.
Отойдите! Отойдите! В сторону!
Отойдите, пожалуйста!
Сэр, нужно положить его на стол.
Берите за ноги. За ноги.
Глубокие вдохи, глубокие вдохи, глубокие вдохи.
Нужно надавить. Держите его, держите!
Док, он в порядке?
Док, он в порядке?
Не сейчас, Дейл.
Назад!
Прекратите! Назад!
Идите домой!
Хватит!
Мы не позволим этому городу скатиться в уличные беспорядки!
Он убил Джима Карла!
И он предстанет за это перед судом.
Повесьте его!
Сейчас мы ничего не можем сделать для Джима.
Идите лучше и позаботьтесь о его жене и детях! Идите!
Идите домой!
Мы хотим правосудия, шериф.
Как там старик?
Он умер.
От потери крови.
Валяй, улыбайся сколько хочешь.
Тебе не будет так весело, когда я поведу тебя на виселицу.
Забавно, что ты думаешь, будто я окажусь в зале суда.
А у тебя какие-то другие планы?
У меня были планы ещё задолго до этого.
Впрочем, тебя это не должно касаться.
Рекомендую тебе поменять их.
Я планирую увидеть тебя в Аду к Рождеству.
О, ну, это было бы досадно,
ведь тогда ты не получишь подарок.
Я выбирал его специально для тебя.
До смерти хочется его увидеть.
Не думаешь, что неудачно подобрал слова?
Фрэнк, тебе что-то было нужно?
Да, док.
На самом деле, я позвал тебя сюда... - Господи.
Видишь ли, шериф не проникся духом сезона,
ну, знаешь, проявлять доброту и всё такое.
Похоже, он оставил мне...
сильную головную боль и нужно бы позаботиться обо мне.
Пока будешь там,
почему бы тебе не наложить пару швов на его губы?
Видел, как он уходил, док?
Это довольно забавно, не так ли?
Сначала в его глазах растерянность,
а затем ничего,
свет отключился.
Но он был глупцом,
надо было помалкивать,
вместо того, чтобы лезть в мои дела.
О, Док,
у тебя нежные руки.
Уверен, твоя жена ценит это,
не так ли?
Ну, у тебя же есть жена, да?
О, похоже, я всё-таки задел тебя за живое.
Что случилось, а?
Она бросила тебя?
Или, может быть, она умерла?
Это была холера?
Дизентерия?
Мул лягнул её в голову
или она упала в колодец?
Это было внезапно...
или это было очень медленно,
и болезненно?
Знаешь, когда тебя повесят,
я буду тем, кто объявит тебя мертвым.
Пока, Док.
Эй, Джон.
Прости, наверное, мне стоило ударить его посильнее.
Ты не заслужил услышать всё это.
Спокойной ночи, Фрэнк.
Доброе утро.
А вот и кофе, я добавила немного сахара.
Я сегодня должен был что-то сделать.
Хоть убей, не могу вспомнить, что именно.
Ну, ты мог бы просто остаться тут, со мной.
Мы могли бы... ничего не делать.
Ну, мне бы этого хотелось,
но, боюсь, я не могу, я сегодня уезжаю из города.
Ну, а когда ты вернёшься?
Не знаю, Дэйзи.
Работа отнимает у меня всё время.
Знаешь, я никогда не видела, чтобы торговцы виски
были так хорошо вооружены.
Это опасная профессия.
Да, я вижу.
Я тебя расстроил?
Нет-нет, я не расстроена, я просто...
Не знаю.
Можно мне мою рубашку, пожалуйста?
Не слишком ли дерзко с моей стороны спросить,
то есть, если бы я могла...
ты бы взял меня с собой, Джо?
А что на это сказал бы твой муж?
В последнее время он едва ли может называть себя мужем.
Он женат на своей работе или на развлечениях,
которые занимают его каждый вечер в нашем местном борделе.
Как удобно.
Уверяю тебя, в браке без любви нет ничего удобного.
Слушай, Дейзи, я...
я знаю, как всё должно быть.
Я бедный человек, мне нечего тебе предложить.
Я все время путешествую, ночую в плохих отелях.
Ну, ты просто мог бы сказать, что тебе это не интересно.
Но мне это интересно.
Слушай, я бы взял тебя с собой, если бы мог.
Сан-Франциско, Нью-Йорк, черт возьми, даже в Париж.
Так сделай это, Джо. Давай оставим всё позади.
Забери меня в Париж.
Ну, может быть, может быть, в Париж, штат Техас.
Знаешь, я не думаю, что ты и дальше будешь торговцем виски.
Нет?
Нет.
Я очень богатая женщина.
О, не будь хвастунишкой.
Встретимся сегодня днём в банке.
Да?
Да.
Всё в порядке, всё в порядке, это за мной.
Что ты здесь делаешь?
Ищу тебя.
Зачем?
Дело в твоём кузене.
Придурок оказался за решёткой прошлой ночью.
Тут вчера была толпа народу,
готовая набросить на него петлю.
Шерифу пришлось их утихомирить.
Это был честный бой?
Я бы так не сказал, старик даже не напрягался.
Мак - идиот.
Это испортит нам день.
Ничего не изменилось, Билли, у меня всё под контролем.
Это будет сложновато.
К счастью, любое отвлечение может стать возможностью.
Ты так называешь ту прекрасную деву,
с которой делил постель прошлой ночью?
Она не просто возможность, она и есть план.
Я бы с удовольствием посмотрел,
какую роль она играет во всем этом.
Все поняли план?
Мне всё ещё непонятно, почему мы с Гектором должны отвлекать.
Потому что это ваша вина, вас обоих,
что Макс вообще оказался в камере.
Ничего не изменилось.
Метка всё та же.
Она заедет за мной в полдень.
В это время Коротышка, Поссум и Кил будут ждать нас на заднем дворе.
Улыбака, ты приглядывай за мистером Поттером.
Будет сделано.
Тебе не кажется, что мы торопимся?
Если тебя не устраивает время -
обсуди это с Маком.
Разговор окончен.
Выдвигаемся.
Ты их заработал, Билли.
Не трать всё сразу, сынок.
Эй, Джек, у меня тут целый доллар!
Смотри, куда идешь, приятель.
Как ты меня назвал?
Ты меня слышал.
Почему бы тебе не повторить?
Ты что, оглох?
Миссис Поттер.
Я не совсем уверена.
Насчёт чего?
Ты не уверена насчёт меня или насчёт Парижа?
Что это было?
Шериф?
О, черт.
Сукин сын! - Эй, эй, эй!
Тупица.
Эй, эй, прекратите. Прекратите!
Отвали от меня, отвали!
Конечно, уверена, просто я не...
я не уверена, стоит ли забирать все эти деньги.
Дэйзи, это твои деньги.
Они твои и ты можешь их забрать.
Сукин... - Дейл!
Дейл!
Отпусти!
Завязывайте!
Слушай, если тебе это не нужно -
одно слово, и я выйду прямо за эту дверь.
Эй, прошу прощения.
Вы из Таскалузы?
Что, простите?
Да, это сработало. - Сукин сын.
Эй, ключ в столе.
Не могли бы вы отойти?
Я предлагаю вам помыться в бане, я чувствую вашу вонь.
Подождите. А откуда вы?
Я не знаю, Джо.
Прекратите!
Ты можешь остаться здесь со своим мужем и жить своей жизнью.
А вам-то какое дело?
Вы ведь из Арканзаса, да?
Или,
ты возьмёшь эти деньги,
и сможешь увидеть мир со мной.
Решать тебе.
Эй, в чём дело?
Он назвал мою мать шлюхой!
Это её работа.
Да я просто позвал её поскакать.
Вот как?
Ладно.
Я сделаю это.
Слушай, нам нужно поспешить, нужно успеть на поезд.
Не трогай меня!
Ладно, ладно.
Прекратите!
Эй, ты рвёшь мою рубашку!
Я из великого штата Пенсильвания.
А, Пенсильвания.
У меня было много любовников в Пенсильвании.
Ты один из них?
Конечно, нет!
Эй, эй, эй.
Погнали!
А ну, вернитесь!
Что, чёрт возьми, это было?
Понятия не имею.
Они в безопасности на вашем счету, миссис Бонни.
Простите, мэм?
Кажется, вы обронили 5 долларов.
Миссис Поттер, боюсь, мистера Поттера сегодня нет.
Да, я знаю.
Мне просто нужно кое-что забрать из его кабинета.
Да отойди ты!
Кто этот джентльмен, сопровождающий вас?
Это мой кузен.
Слушайте, вы впустите меня
или мне сказать мужу, что вы не доверяете его жене?
Иди.
Давай.
Хорошо.
Нужно только найти ключ.
Ключ.
Я нашла его.
А где всё остальное?
Что ты имеешь в виду?
Где золото?
Какое золото?
Уолтер, ты здесь.
Какого чёрта тут происходит?
И кто ты, чёрт возьми, такой?
Прости, Джо, я удерживала его так долго, как могла.
Джо?
Джо Гуд?
Следовало догадаться.
Джо, о чем он говорит?
Ты не знаешь Джо Гуда?
Он ограбил 12 моих банков
за последние полгода.
Джо, это правда?
Да, но этот был последним.
И ты больше не получишь от меня ни цента!
Нет, мне больше не нужны пенни, мистер Поттер.
Я хочу забрать всё, что у вас есть.
Ты трус.
Где золото?
Так, руки вверх!
Никому не двигаться!
Какое золото?
Почему все задают мне этот вопрос?
Это банк. Вы знаете, о каком золоте я говорю.
Ложись на пол.
Эй, ты, открой дверь, ты.
Парни уже здесь.
Черт возьми, Мак. Последний шанс, мистер Поттер.
Пошёл ты к чёрту, Джо Гуд.
Позволь мне пристрелить его, Джо. Ну, позволь.
Нет, пожалуйста.
Улыбака, открой этот сейф.
Мак!
Эй, кузен, отличная вечеринка, не так ли?
Какого черта ты творишь?
А на что это похоже, чёрт возьми?
Не смей двигаться!
Всё должно было пройти тихо!
Ну, для этого поздновато, не так ли?
Чего уставился? - Бери деньги. Пошли.
Вы его слышали. Берём деньги. Давайте.
Ну же, быстрее, парни.
Держи, держи, иди.
Чёрт возьми, босс!
Я знал.
Их тут штук 50.
Возьми эту сумку.
Вот, держи.
Мак! - Черт возьми!
Кто следил за ним? Держи!
Шериф, там банк грабят!
Банк грабят!
Уходим, парни, идём.
Пошли.
Мы в ловушке!
Нужно добраться до лошадей!
Банк грабят!
Эй, Джо, ты готов к этому?
К чему?
Поймать пулю? Нет, спасибо.
Давайте, парни, устроим бурю огня!
Вперёд!
Да!
Идём.
Вперед, парни!
Где Дейл?
Заместитель шерифа!
Не поднимай голову.
Боб, бери деньги, подгони лошадей!
Мак, где Джо?
Я не знаю, почему бы тебе не пойти и не найти его?
Ублюдок!
Все встречаемся в Эль Пасо, верно?
Ну, всё, пошли, пошли. Готовы?
Вперёд!
Вперед!
Убирайся отсюда.
Вперед!
Док! Моего сына подстрелили.
Моего сына подстрелили, ты должен помочь нам.
Док. - Давите, давите.
Пожалуйста.
Вперед!
Назад!
Мэтт, убирайся оттуда!
Мэтт!
Отпусти меня!
Ты мне нужна. - Не трогай её!
Отпусти! - Не трогай её!
Должен отдать тебе должное, Поттер,
у тебя хороший вкус на женщин,
и ты управляешь отличным банком.
Всего хорошего.
Почти получилось, парни! - Чёрт!
Нужно убираться отсюда к чертям собачьим!
Где эти чертовы лошади?
Ну же, пожалуйста.
Пожалуйста.
Дыши, дыши. - Не оставляй меня.
Мэтт, что ты делаешь?
Убирайся отсюда, живо!
Сверху, сверху, Коротышка.
Берегись!
Давай!
Попал.
Убери от меня руки!
Не слышал, чтобы ты жаловалась прошлой ночью.
Это было до того, как я узнала, кто ты.
Слушай, я не возражаю, если ты будешь немного грубой,
но я предпочитаю нежные прикосновения.
Бросай пистолет.
Спокойно, шериф.
Я не хочу никому навредить.
Поздновато для этого, тебе не кажется?
Бросай оружие, мы больше не хотим насилия.
В смысле, пока не повесите меня? Извините, у меня другие планы.
Пожалуйста, не трогай девушку.
Эй, шериф! - Нет!
Повесь меня теперь, сукин сын!
Хватит!
Какого черта ты это сделал?
Не за что, кузен.
Приведи лошадей.
Приведи лошадей!
Ты грязный убийца!
Не трогай меня.
Нужно уходить!
Боже мой.
Кто-нибудь видел мою жену?
Где мой малыш?
Где мой малыш?
Помогите, помогите мне, пожалуйста!
Кто поедет со мной?
Почему ты не остановил их?
Трус!
Сделайте это не ради меня, а ради Фрэнка!
Да ты шутишь!
Я не всегда бываю надёжным.
Это всё чушь собачья!
Но Фрэнк Букс был моим другом.
Мы не можем тебе доверять. - Ты должен что-то сделать.
Кто пойдет со мной?
Нет.
У тебя был шанс остановить их, но ты не сделал этого!
Я пойду.
Спасибо, док.
Вот что я вам скажу. Первым делом
я собираюсь пить текилу с червяком прямо из бутылки.
Да!
Моё пиво. - Коротышка, иди сюда.
Иди сюда, посиди с нами.
Я буду виски.
Какого чёрта ты творишь?
В чём дело?
Зачем?
Может, просто зажжёте парочку китайских фейерверков,
чтобы весь город знал, где мы?
Пусть приходят, мы не боимся.
В этом твоя проблема, Чак.
Ты слишком глуп, чтобы бояться.
Если бы я не знал тебя, Джо, решил бы, что ты нервничаешь.
Нет, Мак, я просто не люблю всё усложнять. Вот и всё.
Но мы ловко свалили. - Успокойся.
Я не буду успокаиваться!
Какую часть плана вы,
захолустные деревенщины, не поняли?
Я всё чётко изложил.
Мы должны были проскользнуть в город и уехать оттуда тихо, как привидения.
И даже когда этот тупица попал за решётку, у меня был план, как вытащить его.
Но вы просто не можете иначе, да?
Нет, нет, вы просто не можете!
Я сказал, никакой стрельбы!
Знаешь, мне не нравится такая неблагодарность,
учитывая, что я там спас тебе жизнь.
Тебе не обязательно было убивать его, Мак.
О, я знаю.
Я хотел этого.
Ты принёс золото?
Какое золото?
О, мы с Джо нашли целую кучу золота в кабинете управляющего банком.
Сколько, Джо?
Когда ты хотел рассказать нам об этом, Джо?
Я как раз собирался.
Как раз собирался, а?
Ты всегда на шаг впереди, не так ли?
Ну, с такой компанией это несложно.
Знаешь, мне кажется, что лидерам нашей группы не помешало бы быть одной командой.
О, если бы решения принимал ты, всех бы просто перестреляли!
Начиная с тебя.
Ты собираешься застрелить меня сейчас, а, Мак?
Я думал об этом.
Ну, давай, пристрели меня.
А через три секунды один из этих идиотов
отправит тебя под землю.
Да вы шутите.
Прости, кузен.
Мы все проголосовали.
Вы проголосовали? Ты можешь вразумить его?
Прости, Джо.
Я не хочу, чтобы между нами остались какие-то обиды.
Ты мой самый нелюбимый кузен.
Как больно.
Ты слышишь это, Джо?
Эти койоты проголодались.
Руки вверх! - Вас повесят за то, что вы сделали!
Вы окружены.
Отличный план, Мак.
Так, парни.
Устройте им ад!
Назад!
Отступаем!
Вот и попался!
Я убил Джо!
Смотрите, парни, вот как бывает,
когда позволяешь городским пьяницам и мошенникам возглавлять отряд.
Да, ты точно был пьян,
раз решил, что сможешь подкрасться к нам.
Просто пристрели его и покончим с этим.
Убей его, Мак.
Нет, я так не думаю, парни.
Сегодня я великодушен.
Думаю, мы его отпустим.
На кой чёрт?
Чтобы он мог вернуться в свой город и рассказать всем,
что он повел их отцов и братьев прямиком в Ад,
но всё же он единственный, кто выжил.
Но мы не отпустим его с пустыми руками.
Он должен получить награду за свои усилия, верно?
О, да.
Эй, Коротышка, приведи Джо сюда.
Джо здесь нет.
В смысле, его тут нет?
Он исчез.
Где золото?
Проверь сёдельные сумки Джо.
Лошадь Джо пропала.
Ладно, парни. Пора нам седлать лошадей.
Он не мог уйти далеко.
Джо, ты не мог уйти далеко!
Верно, Джо?
Он украл всё, ради чего мы работали.
Давайте-ка вернём это.
Не двигайся.
Полегче.
А ты прав. Это было легко.
Кто ты такой?
Кто-то, кто не имеет значения.
А ты Джо Гуд.
О, я очень даже гуд.
Это была шутка.
Не смешная.
Тяжёлая публика. Почему ты преследуешь меня?
Ты убил моего друга.
Не мог бы уточнить?
Фрэнка Букса, шерифа Букса.
Ты был там, я видел, как ты уезжал.
Я не имею к этому никакого отношения. Это был мой кузен-идиот.
Ты лжец.
Это серьезное обвинение человека,
который наставил на тебя пистолет.
Бросай его.
Я знаю таких, как ты.
Ты в отчаянии.
- Одолжи свою лошадь.
Моя захромала недавно и пришлось её отпустить.
Как и большинство женщин в моей жизни, она оказалась сплошным разочарованием.
Тебя, должно быть, трудно любить.
Моя мама так не думала.
Может быть, именно из-за нее ты стал таким.
Так и есть.
Ты зашил меня?
Я.
Отличная работа.
А ты умеешь обращаться с иголкой и ниткой.
Ты что, какая-то портниха?
И куда мы едем?
Я веду тебя в город.
Я так не думаю.
Мне там совершенно нечего делать.
Кто носит с собой неработающий дробовик?
Он старый.
Он работает. Чаще всего.
Кроме моментов, когда он тебе нужен.
Эй,
у меня есть золото в сёдельных сумках.
Возьми его и отпусти меня.
Мы расстанемся как братья-христиане.
Ну, что скажжешь, портниха?
Помолчи.
Я ничего не слышу.
В том-то и беда.
Слезай с лошади.
Нам не следует тут находиться.
Пошли отсюда.
Есть кто дома?
Эй, ты слышал, что я сказал?
Это похоже на пикник апачей.
Я не хочу лишиться головы.
В доме мёртвая женщина.
Да не может быть!
Найди лопату.
Зачем? Земля замёрзла, что это даст?
Пошли к лошадям и...
Черт возьми, Джо, найди, чем копать!
Это земля апачей, портниха.
Ты явно не в себе, раз думаешь, что я стану тебе помогать.
Не прикасайтесь к ней!
Ну, привет.
Как тебя зовут?
Я Джон,
доктор Джон Маккуин
из Нью-Салема.
Это куда понятнее, чем если бы ты был портнихой.
Мисс, вы ранены?
Что ты тут делаешь?
Вы знакомы?
Он убил моего брата.
Не могла бы ты уточнить?
Слушайте, я уверен, что нам есть о чём поговорить,
но сначала мне нужно узнать, что здесь произошло.
Это Джейн.
Я Уиллоу,
Уиллоу Полли.
Я вас не тороплю.
Об этом трудно говорить.
Я не...
Всё в порядке.
Мне не следовало приходить сюда.
Это злое место.
Бог наказал этих людей, и теперь этот ребенок проклят.
Кто сделал это с вами?
Я не знаю.
Это был... демон?
Нечто большее.
С этими рисунками на стене,
оно не может переступить порог, как на Пасху,
но каждую ночь
оно просто стоит у двери,
кричит,
отчаянно пытаясь добраться до нас.
Вот почему я осталась.
Вы спасли жизнь этому ребёнку.
Не благодарите меня.
Оно пришло из той же тьмы.
И чем бы оно ни было,
оно взывает ко мне.
Мы заберём их с собой.
Ясно.
Док, а давай сэкономим время,
и я просто вырою нам ещё четыре могилы
рядом с этими бедолагами?
Мы не можем бросить их здесь.
Что, по-твоему, произойдёт, когда заявится моя банда,
и увидит, как ты играешь в кормилицу с чокнутой дамочкой и этим ребёнком?
Я не думаю, что она чокнутая.
Она говорит, что этих людей убил демон.
Она устала, она повидала здесь много смертей.
Мы оба видели много смертей.
Чёрт, я однажды видел, как возницу раздавило грудой досок.
А когда мы собрали брёвна, то увидели,
что его останки и в кастюльку не поместятся.
Но ты не услышишь, чтобы я болтал о Пасхе.
Я знаю, что видела.
Я молю Бога, чтобы вы никогда с таким не столкнулись.
Если хочешь сказать пару слов...
сейчас самое время.
Хорошо.
Миссис Брэгг, я не буду притворяться, что мы были подругами.
Вы позвали грех в свой дом,
и мне жаль, что он настиг вас.
Если ваша душа проклята, как и души ваших детей, пусть Господь смилуется над вами.
Я постараюсь доставить это бедное создание в безопасное место,
но я не могу дать никаких обещаний
касательно благополучия ее души.
Аминь.
Не позволяй ей говорить на моих похоронах.
Можешь заставить этого ребёнка заткнуться?
Она притянет к нам каждого волка в этой долине.
Я бы больше беспокоилась о твоем мускусе.
Когда ты в последний раз мылся?
Да, давненько уже.
Тут неподалёку река, если хочешь присоединиться.
Я лучше утону.
Кстати, что беспокоит этого ребёнка?
Она одна.
У неё есть ты.
Она не принадлежит мне.
Мир катится к чертям, дети нуждаются в своих матерях.
Похоже, ты подходишь мне по духу.
Просто потому, что я женщина?
Особенно потому, что ты женщина.
Как ты можешь полагать, что знаешь,
чего на самом деле хочу я или любая другая женщина?
Мисс Полли, это не так уж сложно.
По моему опыту, нужно остаться с женщиной наедине,
улыбнуться ей,
и она чётко скажет тебе, чего она хочет.
Я бы даже пожалела тебя за твоё невежество,
если бы не испытывала к тебе такого отвращения.
Так, давайте уйдём с открытой местности.
Пойдём к опушке леса, там разобьём лагерь.
Ладно, Док, иди.
Найди нам хороший отель, мне пуховую перину.
Похоже, ты нравишься малышке.
Она меня терпит.
Это тяжёлое бремя.
И ты несёшь его с достоинством.
Нельзя самому выбрать свою судьбу.
У вас есть дети?
Есть.
Точнее, была.
Дочь.
Она на Небесах
со своей матерью.
Соболезную.
Это тяжёлое бремя.
И куда это ты собрался?
Мне нужно отлить.
Хочешь подержать меня за руку?
Давай поживее.
Я только закурил её.
О, неужели?
Слушай, я знаю, тебе кажется, что ты поступаешь правильно,
но это заходит слишком далеко.
Я дал клятву Гиппократа
помогать людям при любых обстоятельствах.
Гиппо кто?
Клятву Гиппократа. - Да всем плевать!
Слушай, хочешь спасать чокнутую дамочку и этого ребёнка - давай, вперёд.
Но ты взял на себя гораздо больше, чем можешь вынести,
и из-за тебя убьют их или, что еще хуже, меня.
Дай мне эту лошадь и позволь ускакать отсюда,
я поведу банду по ложному пути, а ты можешь скакать с ней навстречу закату.
Тебе лишь нужно снять с меня эти чёртовы цепи.
Что скажешь?
Давай проясним одну вещь, Джо.
Мы с тобой не друзья.
Мы не напарники.
Ты мой пленник.
Я веду тебя в город, чтобы ты предстал перед судом.
А теперь, если тебе нужно отлить, отлей,
или помочись в свои штаны. Мне плевать.
Всё, хватит. Пошли.
Стреляй в него!
Стреляй, стреляй, стреляй!
Не в меня! В него!
В кого?
Бежим!
Что думаешь, Док?
Сможешь зашить его?
Мой конь.
Эй, я расстроен так же, как и ты.
Лошадей я люблю больше, чем большинство людей.
Что это была за тварь?
Этого я не знаю.
Но это же был не человек, верно?
Нет.
Нет, я так не думаю.
Док.
Эй, мне выкопать для него могилу?
Они все раздавлены.
Больше... ничего нет.
Мне нечем её кормить.
Без лошади нам будет несладко.
Мы слишком далеко от любого города.
Наконец-то она говорит здраво.
Заткнись.
Я что-нибудь придумаю.
Я придумаю план.
Эй, у меня есть идея.
Давайте подождём, когда это тварь вернётся,
и просто подоим её?
Джо, лучше бы тебе заткнуться!
Эй, я не слышал, чтобы кто-то что-то предлагал.
Подожди, подожди!
Кажется, у меня есть идея.
Так. Вот это - мы.
Город в той стороне.
Пешком туда идти не меньше двух дней.
У нас нет лошадей.
Без еды она ни за что не выживет.
Но за хребтами
есть торговое поселение, там было торговое поселение,
прямо по ту сторону.
Там могут быть припасы, может быть провизия.
Мы могли бы дойти туда.
Но придётся идти обратно.
Как я уже сказал, это рискованно.
Это место уже много лет как заброшено.
Что, если там ничего нет?
Я не знаю.
Думаю, нужно пойти туда.
Ты уверена?
Это наша единственная надежда.
И если оно всё ещё там,
может быть, сможем выменять там лошадь.
Я бы не стал особо на это надеяться.
Нам особо меняться не на что.
Просто отдай им Джо.
Он чего-то да стоит.
Я польщен. - Ты думаешь?
Но меня никто даже не спрашивает, а?
У тебя нет своего мнения.
Ну, ладно, Моисей, веди нас к земле обетованной.
Оставим всё тут,
на всякий случай.
На какой случай?
Очаровательно.
Доброе утро, незнакомцы.
Мы с моими спутниками нуждаемся в припасах.
Вы пришли в нужное место.
Я Большой Эрл.
А Маленький Эрл тут есть?
Хочешь с ней познакомиться?
Нет.
Нам нужно молоко.
С нами младенец.
Младенец?
Ну, возможно, у нас есть немного молока, или в банках.
Мы тут нечасто пополняем запасы,
есть только то, что берём в обмен.
Идите, посмотрите.
Вы, ребятки, голодны?
Умираем от голода.
И от жажды.
Жажда вдруг пропала.
Не думаю, что они были чистыми до того, как он их коснулся.
Салют!
Отто, приготовь ребяткам рагу.
Спасибо, Отто.
Вкусно пахнет. Что это?
Ирландское рагу.
К слову, у этой малышки красивая кожа,
как и у тебя.
Почему не кормишь её грудью?
Отто, дай им поесть. Иди займись их лошадьми.
О, у нас...
их нет.
Вы пришли сюда пешком?
Боюсь, что так.
Что случилось? Конокрады?
Нет.
Должно быть, это был ...
Медведь.
Возможно, это были те дикари-обортни.
Мы убили парочку,
но они размножаются, как кролики.
Излишняя осторожность там не помешает.
В этих холмах есть только кровь.
Любишь пироги?
Я...
Я очень люблю пироги.
Я пеку пирог с крыжовником.
О, он тебе понравится.
У нас тут нет масла.
Я использую медвежий жир, он такой же вкусный.
Я схожу за ним, и мы его разделим.
Какого черта, Джо?
Я знаю, что ты не очень-то любишь людей,
так что, на твоём месте, я бы не стал это есть.
Почему?
Как по мне, в этом ирландском рагу слишком много ирландцев.
Господи, помилуй.
Они каннибалы.
Что будем делать?
Не знаю.
Эй.
Джо.
Как вам еда?
Нужно убираться отсюда.
Почему?
Что-то не так с рагу?
Вовсе нет. Нам понравилось.
Просто не сказать, что пальчики оближешь.
Ну, если тебе что-то не понравилось,
может, обсудишь это с нашим поваром?
Слушай, Клайд, эти ребятки хотели бы подать жалобу.
Эрл,
не смей дразнить свою бабушку.
Принеси-ка мне солёных огурцов.
Я принесу, бабуль.
Самый большой приберегу внизу, для себя.
Да.
Откуси немного.
Нет, спасибо.
Я проявляю гостеприимство,
а ты оскорбляешь меня в моем доме?
Откуси кусочек.
Сколько я тебе должен?
Это торговое поселение.
Да.
У тебя должно быть что-то для обмена.
Так, посмотрим,
четыре банки,
стакан самогона и рагу.
Я думаю так...
отдайте мне этого ребенка, и мы будем в рассчёте.
Да.
Что ты сказал?
Ну, если не хочешь расставаться с ребёнком,
оставь женщину.
Она кажется очень свежей.
Поверь мне, ты её не хочешь.
Док.
Знаешь что?
У меня есть кое-что получше.
Этого должно хватить.
Да,
этого хватит.
Знаете, я просто хотел бы отметить,
что когда мне предлагают овощи,
приготовленные в соку другого человека,
моей политикой всегда было отказаться от них.
Но ты не прочь поесть рагу из мертвеца?
Я просто рада, что это была не я.
Эй, Джо.
Что?
По вкусу как курица?
Очень смешно.
Большое спасибо.
Я угощусь, и мне плевать, где ты взял эту бутылку.
Это было близко.
Оно преследует нас.
Почему ты так говоришь?
Не знаю. Так же, как оно пришло за Брэггами.
Может быть, оно пытается закончить то, что начало.
Животные действуют инстинктивно.
Это нечто бОльшее, чем животное.
Да и не человек.
Большинство мужчин итак дикари.
Так ты хочешь сказать, что я такой же плохой,
как те людоеды?
У зла много лиц.
Как и у твоего брата.
Даже не смей!
Говорить о моём брате.
Может, ты и права. Может быть, я плохой человек,
и, может быть, этот демон охотится за этим ребенком.
Ну, а если в ней столько зла, почему бы не сделать ей одолжение?
Не избавить её от страданий?
Я не знаю!
Инстинкт.
Когда у тебя доброе сердце, ты не умеешь быть злым.
А ты очень высокого мнения о себе, да?
Эй, может быть, дьявол послал эту тварь, чтобы убить тебя
за всё то добро, что ты свершила.
А ты у нас теперь эксперт по дьяволу?
Ну, я просто больше не верю в то, во что не верю.
Ты злишься. Она тебя раскусила.
Каким образом?
Потому что ты вор и убийца.
И с какого угла не посмотри, Джо,
ты не выглядишь святым.
Я не убивал твоего брата,
и я уж точно не убивал твоего друга.
Возможно, ты и не нажимал на спусковой крючок,
но ты всё равно сделал это.
Я понял.
Что ты понял?
Ты ведь здесь не из мести, да?
Нет, ты здесь из чувства вины. Ты чувствуешь вину.
Я чувствую вину?
Да, да, потому что ты врач.
Ты — благодетель, эта твоя клятва гипокрита
или как там ты её называешь.
Ты должен спасать людей,
а ты даже не смог спасти своих жену и ребенка.
Можно сказать, что ты сам их убил.
Док, довольно.
Знаешь что, Джо?
Ты прав, я не смог их спасти.
После такого, чувствуешь себя беспомощным.
Я не могу описать это чувство, Джо.
Что это?
Каннибалы.
Бегите!
Пригнитесь!
Если метель обрушится на хребет, вы сможете оторваться от них там.
Я уведу их подальше.
Уходите!
Эй!
Ты умеешь пользоваться этой штукой?
Понял!
Эй!
Чёрт возьми!
Парни, рассредоточьтесь.
Они не могли далеко уйти.
Идите в ту сторону!
Вы это слышали?
Апачи!
Ты что-нибудь видишь?
Не высовывайся!
Не высовывайся!
Нет, подожди!
Надо было отдать мне этого ребёнка.
Друг.
Друг.
Друг.
Я говорю по-английски.
Мы не причиним вам вреда.
То, что у людей на уме, и то, что они говорят - разные вещи.
Отец этого ребенка пробудил великое зло.
Мы стремимся уничтожить его, пока не стало слишком поздно.
Куда вы направляетесь?
Зверь всё ещё голоден.
Отведите ребенка в безопасное место.
Вы должны покинуть эти холмы.
Это место вашей смерти.
Свободен, как птица.
Спасибо, амиго.
Эй, хочешь увидеть кое-что блестящее?
Что, совсем нет идей?
Ладно. 70 на 30.
60 на 40, но это мое последнее предложение.
Посмотрим, что тут ещё у нас.
О, нет.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, Джо, Джо, тупой ты сукин...
Чёртов ребёнок.
Ты что-то забыл?
Не я, а вы.
Ты вернулся.
Ну, мне пришлось.
Мой пистолет у Дока. Я не собирался оставлять его.
Сегодня нам следует разбить лагерь на возвышенности,
становится холодно.
Из него вышел бы хороший отец.
А вот из тебя...
Нет, спасибо.
Сначала ты должен полюбить кого-то больше, чем себя.
Такое просто невозможно.
На это ты собирался потратить всё это золото?
На себя?
Чертовски верно.
Я украл его.
Для чего?
А тебе какое дело?
Просто любопытно.
Ну, я...
Ничего не приходит на ум.
Ты когда-нибудь задумывался, каково было бы
жить честной жизнью?
Ты имеешь в виду, как ты?
Я делаю всё, что в моих силах.
Я стараюсь быть хорошим человеком каждый день.
Звучит утомительно.
Как и твоя жизнь, вечно в бегах?
Всегда в погоне, это другое.
Ты пытаешься убедить себя в этом.
Ты говоришь, что я иду по кривой дорожке,
а ты идешь по красивой прямой.
Но вот где мы оказались -
прижимаемся друг к другу под этими звездами.
У Бога есть чувство юмора.
Ну, как оказалось, у дьявола тоже.
Он сказал, что ты вернешься.
Да неужели?
Он сказал, что как только ты поймёшь, что молоко Джейн у тебя,
ты вернёшься.
Должна сказать, я была немного удивлена.
Люди не всегда такие черно-белые,
какими ты их себе представляешь, Уиллоу.
А мой брат?
А что он?
Он не изменился.
Он умер преступником.
Ну, я бы так не сказал.
Перед смертью он...
он отказался от всего этого.
Ты просто пытаешься меня утешить.
Это правда.
Сказал, что устал убегать,
вышел из игры, нашёл себе честную работу.
Я так сильно хотела верить в него.
Я видела его потенциал.
Теперь уже слишком поздно.
Как-то это не похоже на веру.
Может быть, честная жизнь тебе подошла бы.
Сомневаюсь.
Да, понимаешь...
Куда он делся?
Их нет.
Док.
Док.
Док!
Док.
Возьми ее.
Всё хорошо, всё хорошо.
С тобой всё хорошо.
Всё хорошо.
Я не чувствую ног.
Хорошо.
Она в порядке?
С ней всё хорошо.
Ты молодец, ты отлично справилась.
Прости меня.
Нет.
Ты спасла нас.
Ты спасла нас.
Привет.
Малышка.
Посмотри на себя.
Ты такая красивая и такая сладкая.
Уиллоу?
Эй, Док, с таком ветре мы можем попробовать...
О, нет.
Я солгал ей.
Последнее, что я сказал ей, было ложью,
о ее брате,
Я сказал, что он умер честным человеком,
но это не было правдой.
Может быть, она права.
Может быть, все мы - просто... зло во плоти.
Ты должен нам помочь.
Так, и что это у нас тут?
Я скучала по тебе, Джо.
Не сомневаюсь, Улыбака.
Какое странное зрелище. Младенец и всё такое.
Мак ухохочется, когда увидит это.
Не прикасайся к ней.
Черт возьми, Джо.
Что случилось с этой сукой?
Почему бы тебе не остаться и не выяснить?
О, боюсь, мы не сможем этого сделать.
Мак захочет с тобой поговорить.
Пошли.
У вас маловато лошадей, а?
Коротышка сбежал.
Коротышка.
Как твоя рука, Док?
Странно.
В каком смысле?
Я её даже не чувствую.
Не может быть.
Наверное, у тебя рука устала.
Давай помогу.
Эй, Мак,
я тебе тут устроила воссоединение.
Ну, я не верующий,
но если это не знак от Бога, то я даже не знаю.
«Господи Боже, — сказал я, — предай врага моего в руки Твои».
И вот ты здесь,
прямо как рождественский подарок,
с крошечным бантиком сверху.
Как тебе мой новый прикид?
Я решил, раз я буду возглавлять эту банду,
нужно одеваться соответствующе,
пора мне соблазнять этих замужних женщин.
А кто этот маленький ангелочек?
Нашла её с Джо.
Вместе с этим парнем. Его имени я не знаю.
Да это же Док. Какого чёрта ты тут делаешь?
Странная у тебя компания.
Пожалуй, хватит предаваться воспоминаниям.
Где наше золото, Джо?
Зачем вам столько динамита?
Вы решили оказать миру услугу и подорвать себя?
Всё тот же старина Джо, не так ли?
Он у нас шутник.
Ну, теперь мы грабим поезда.
Не так ли, Мак?
Всё так.
Никаких больше мелких банков в обнищалых городишках.
Пора нам пойти на реальное дело, не так ли, парни?
Да, сэр.
Что ж, это здорово, Мак, потому что...
ну, я потерял золото.
Ты потерял золото?
Смотри-ка,
твой дядя Джо считает себя забавным, не так ли?
Посмотрим, как он будет смеяться,
когда я сверну твою маленькую шейку.
Если тронешь этого ребёнка - я убью каждого из вас.
Джо, просто отдай золото, и мы оставим тебя в живых.
Нет, не оставим.
На этот раз он отсюда не уйдёт.
И я клянусь Богом,
если ты не скажешь мне, где это золото,
я не стану спешить...
особенно с ней.
О, это нечестно, Мак, позволь мне сделать это.
А я-то думал, что мы друзья, Улыбака.
Ну, у тебя нет друзей, больше нет.
Где
сейчас наше золото?
У меня его нет, но я могу его достать, если...
Улыбака, отведи Дока в лес
и порежь его на крошечные кусочки.
Может быть, Джо образумится.
Я могу достать тебе золото, если отвезёшь нас туда,
где нашёл нас! - Или, закинем
ребёнка в котёл. - Нет, нет, нет.
Мак, послушай меня, сукин ты сын!
Бросай его в котёл!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, Мак, Мак,
пожалуйста, пожалуйста, выслушай.
Не дай ему навредить ей, Джо!
Всё в порядке, Док.
Не дай навредить ей!
Мы теперь убиваем детей?
Мы теперь убиваем детей.
Это же младенец, я не хочу в этом участвовать, Мак.
Ты боишься?
Ну, и правильно. Пошёл!
Отойди!
Кто-нибудь ещё хочет что-то сказать?
Последний шанс, умник.
Увидел что-то смешное?
Да это ты смешной.
Да, тебе просто не хватает воображения.
И так было всегда.
После всей этой болтовни ты просто снесешь мне голову, и всё?
Я тут уже пять минут
придумываю все возможные способы, которыми хочу тебя убить.
Чертовски жаль, что я могу выбрать только один.
Ладно, кузен.
Черт, ты даже ходишь как мертвец.
Да!
Давай, кузен.
Надери ему зад, Мак.
Да!
Ну же, кузен,
Я думал, ты дерёшься куда лучше.
Бей его!
Убей его!
Да, убей его, Мак, убей его!
В чем дело?
Боишься, что будет больно?
Ты прав.
Ты закончил?
Ну, хорошо. Продолжай.
Сэкономишь мне пулю.
Какого чёрта она там делает?
Пошли.
Это на неё не похоже.
Стой!
Давай, вставай, вставай!
Вставай!
Когда попадёшь в ад, скажи моей маме, что я передавал привет.
Сам ей скажешь.
Беги!
Беги, Джо!
Беги!
Убирайся отсюда!
Чёрта с два! Ты пойдешь с нами.
Нет, не пойду.
О, Боже.
Ты хороший человек, Джо.
Никому не говори.
Это ты ищешь?
Кровь этих людей на ваших руках.
Мы должны выполнять требования закона.
Но этот суд
не может игнорировать
самоотверженную заботу, которую вы проявили к беззащитному ребенку,
к ребенку, которого сегодня не было бы в живых,
если бы не ваши действия.
И Джона.
Что, простите?
Ваша честь.
Мой клиент хотел бы заявить для протокола,
что доктор Джон Маккуин и мисс Уиллоу Полли
помогали в спасении ребенка.
Принято к сведению, мистер Гуд.
Я дарую вам...
жизнь за жизнь.
Вы будете отбывать 10 лет в окружной тюрьме.
Что?
Что? - Нет.
Пять лет у вас не будет возможности условно-досрочного освобождения.
И это всё: - Его нужно повесить!
Он убил моего сына!
Я требую порядка в этом суде.
Мистер Гуд,
вам понятно моё решение и то, как я вам его объяснил?
Да, ваша честь.
В таком случае, все последующие годы размышляйте над своими действиями,
и встаньте на путь праведного и мудрого человека.
Заседание окончено.
Ну, учитывая, что твоя шея не в петле,
я бы сказал, что всё прошло довольно хорошо.
10 лет - это совсем не большой срок.
Простите, это четырёхчасовой поезд до Санта-Фе?
О, вы рановато пришли, мистер.
Это трёхчасовой поезд в Сан-Франциско.
Ждите тут, и вы точно его не пропустите.
Спасибо.
Добрый день.
Так, девочки, идёмте.
Все на борт!
 

////////////////////////////