Молодая мать сбегает с дочерьми от жестокого мужа. Вопреки
государственной жилищной системе она намеревается построить собственный
дом
Все фразы и цитаты
Готово.
Делаю макияж.
Хорошо. Круто.
Как это называется сн?
Молли, ты же знаешь,
что это ее родинка.
Почему ты всегда спрашиваешь?
Почему она у тебя и
больше никого, мама?
Я же сказала тебе,
любимый, я родилась с ней.
Я была в кармане
Бога, и Он держал меня
в своей художественной
мастерской, и Он сказал:
мне просто нужно дать тебе
"маленькую отметину,
потому что есть...
- Множество Сандрас в Дублине!
»-« Множество Сандрас в Дублине! ».
Ага, тогда мы не
будем это освещать.
- Папа!
- Папа!
- А!
- Потанцуй с нами, пожалуйста!
О, боже, ты позволишь
мне войти в дверь?
- и позволь мне поговорить с твоей мамой?
- О, Гэри.
- Пожалуйста, я не хочу выходить.
- На улице холодно.
- У них есть пальто.
- Пожалуйста нет.
- Продолжать. Из.
- Пожалуйста пожалуйста.
В настоящее время.
Давай. Идите сюда.
- Черная вдова.
- В настоящее время?
А?
Проклеен под сиденьем машины.
О, вы планируете побег?
Вызовите охрану!
Поторопитесь, это я, мамочка!
Бери свои долбаные деньги.
Вы сделали это. Это твоя ошибка.
Нет.
Вот. Я сделаю это.
Хорошая девочка.
Осторожно.
Ах, Эмма, это потрясающе.
Затенение и все такое.
Можно сфотографировать
и отправить папе?
Можете показать его в субботу.
Ох, ну ладно.
Где будет новый дом?
Не знаю, любимая.
Вот, ты хочешь поцеловать
бабушкиное обручальное
кольцо и загадать
желание нового дома?
Как долго бабушка
Мишель на небесах?
Собираюсь на полгода, любимый.
Я оставил бобину в ее доме.
Вы подписали мою пробную копию?
Да, я подписал его вчера вечером.
Давай.
Гостиница станет
самой высокой в столице
и является частью проекта
стоимостью 150 миллионов евро...
Вот, не клади... Вот, я понесу.
Я понесу это.
Давай, давай, давай.
Великолепный. До свидания.
- Ты хорошо учишься в школе, да?
- До свидания.
До свидания. Люблю тебя. До свидания.
Вот. Возьми сумку.
Правильно. Идти.
Это только я, доктор О'Тул.
Извините за опоздание.
Движение сегодня утром...
Ой, отвали!
Вам нужна рука?
Тупая штука.
Ваш один появился вчера вечером?
О Боже. Прислали замену.
Он пытался уложить меня
спать в половине шестого.
- Ой!
- Сожалею. Сожалею.
Да, я сделаю это.
- Таблетки принимали?
- Да.
Просто помоги мне пройти.
Я уже потратил половину утра.
Хорошо.
О, как проходит
эта чертова штука?
Возьми это в руки.
- Поднимайся.
- Правильно.
Просто расслабься, ладно?
Красиво и стабильно. Тратить твое время.
Я сломал бедро в полевом
госпитале в Африке, Сандра,
не споткнуться в
«Маркс и Спенсер».
Не могли бы вы заставить
меня чувствовать себя старухой?
Как себя ведет?
Посещения с доступом в порядке?
Ну, его выгнали из дома.
Хозяин продает.
Он сейчас у мамы и папы.
Значит, он там ничего не делал.
Что ж, если он это сделает, помните, что у
вас есть трехлетний приказ о безопасности.
Он протягивает вам руку, и
дело идет прямо в уголовный суд.
Джо, мы не можем
так далеко от школы.
Вы должны придерживаться
совета по этому поводу.
Да, Джо, но бензин обходится
мне более чем в 30 евро в неделю.
Просто продолжай
говорить себе, это временно.
Только временно. А теперь подожди.
У меня... Ага!
Я получил наводку.
Kimmage. Полностью меблирована,
арендодатель берет
надбавку за аренду.
Покажи ему.
Благодарю.
О, Сандра,
У меня есть формы для заполнения.
Подожди.
Джо, у меня нет времени.
Я опаздываю на работу.
Идти. Я брошу их.
Сандра, хорошо
почисти мужчин, ладно?
Вчера вечером молодой человек
оставил их там в ужасном состоянии.
Правильно. Просто ты сказал.
- Чтобы я мог уйти раньше.
- Какая? Если вы закончили.
Вы еще не закончили.
Укол.
Скажи ему, чтобы он
пошел на хуй, Сандра.
Где ты живешь сейчас, Эми?
Приседание в Ратмайнсе.
Это чертова дыра, вроде,
но люди здоровые, так что...
Смотрите. Смотрите.
Вы хотите взбодриться?
О, черт возьми. Смотрите. Зап!
Я прошу прощения.
Я сказал мисс Дойл,
что подожду с ними.
Я позвонил заранее, чтобы сказать,
что опоздал. Бесконечно благодарен.
Мам, мы сделали
кресты Святой Бригиты.
Ой, смертельно.
Можете показать мне в машине.
Хорошо.
Ну, Роза везет Лючию в
парк. Можно мы пойдем?
Не сегодня, любимый.
Нам никогда не добраться.
Хорошо, Эмма. В другой день.
- Мы должны идти.
- Может, у нас будет свидание.
- Да, да, да, да, да.
- Да уж! Время игры.
- Время игры. Время игры.
- Я возьму твой номер?
Время игры. Время игры.
089-966-4062.
Теперь у тебя есть мой.
Никаких оправданий.
- Да уж! Папа!
- А!
Ой! Есть объятие.
Вы пропустили меня?
Никто из нас не
увидит эту оплошность.
Я же говорил.
Надо было надеть костюм.
Извините ребята.
Привет. Вы хорошо провели время?
Да уж. Папа подарил нам новых бегунов.
- Моя вспышка.
- Ах, круто.
Да, они так хорошо относились
к своей няне и дедушке.
Я думал, они заслуживают
небольшого удовольствия.
Вот.
Эмма, пошли.
Нужна рука с этим поясом, Мол?
Нет.
Теперь большая девочка.
Вот.
Получил небольшой бонус.
Сейчас у столяров
так много работы.
Вы можете сделать свой выбор.
Это как в те времена.
Благодарю.
Я получаю помощь.
Я иду к консультанту.
Я не ушел, я имею в
виду, что хотел, но...
Я остался.
Эмма, пошли.
Мама говорит, что ты можешь остаться,
если мы захотим попробовать еще раз.
Попробуй заставить это работать.
Для них.
Я должен идти.
О, посмотри. Это так круто.
Не трогай это.
Ты за это тысячу просишь?
Это дешево для района.
Я возьму арендную
плату, и она есть.
Конечно есть.
Мы, конечно,
отремонтируем электрику,
немного покрасим,
прежде чем вы переедете.
Я лучше суну туда голову.
Кровоточащий позор.
Кровоточащий позор.
Вы кровоточащий позор.
Эээ, извините, вы позор.
Вот, иди, помни о Молли,
и смотри на машины.
Ах! Боже мой.
Я мертв как...
Ты не можешь умереть.
Вы нам нужны за фишки!
- Пощекочите ее.
- Пощекочите ее.
Пожалуйста остановись.
- Мама...
- Под мышкой.
Иди сюда, маленькие посыльные!
Я тебе нужен
только для чипсов, а?
- Хм. Да уж.
- Мм-хм.
Отлично. Вот и все. Я тебя съем!
Отлично. Хотите настоящих фишек?
- Да уж.
- Да уж.
Отлично. Давай.
Вы хотите услышать сказку
о Святой Бригиде на ночь?
Да уж. Продолжать.
Итак, Бригид молится
Богу и говорит:
"Вы сделаете сердце
короля Ирландии мягким?
Потому что он стал ледяным и похож
на камень или что-то в этом роде ".
И Бог сделал, и она
улыбнулась и сказала царю:
«Вы дадите мне столько земли,
сколько покроет этот плащ?».
Потому что на ней был этот плащ,
просто нормального
размера, верно?
Она наклоняется, и плащ
волшебный, в нем
Святой Дух Божий,
и она рассказывает своим
четырем сестрам вместе с ней...
Они были как ее приятели, верно?
Они берут каждый угол и
разводят его по всей земле,
и он уходит на много миль.
Это похоже на чудо.
А потом король говорит:
«Что за история, Бриджит?
Как ты это сделал?"
А Бригид говорит:
«Это потому, что ты так
скупа со всеми
бедняками в своей стране».
И он говорит: «Хорошо, тогда
вы можете посадить много меня».
И она получает это, и открывает
монастырь и помогает
всем людям в городе.
Они создают ферму, где
варят варенье из ягод на земле.
Хм, вроде бы что-то вроде
небольшого общественного центра.
Но тогда все были великолепны.
Как ты все это помнишь?
Мне не нравится,
как это говорит мой
учитель, поэтому я
запоминаю это по-своему.
У нее настоящий стонущий голос.
# #
35000.
12 на четыре.
Вы будете учиться по мере строительства.
Вам нужно очень, очень мало
навыков, чтобы
быть частью команды
что построит дом.
Передайте навыки своим детям.
Что я могу сделать для вас?
Я хочу построить дом.
Гм, это некоторые из свободных
сайтов, которые у вас есть.
И адреса указаны на обороте.
И во сколько мне обойдутся
материалы и
сантехник и электрик.
Это 35000 евро.
Понимаете, я
вычислил, что стоил вам
33000 ренты и пособий
только за один год.
Гм... И под номером
653 в списке жилья
мы три или четыре года
держим нас в отелях,
что обойдется вам в 120
000, а может, и больше.
Но если вы одолжите мне деньги
и позволите мне
использовать сайт,
тогда я мог бы построить его к.
Рождеству и платить вам за дом.
Вы видите, что я имею в виду?
Вы даже получите прибыль.
Мне действительно очень жаль.
Я не могу вам с этим помочь.
Доктор О'Тул...
Вздор.
Иисус.
Доктор О'Тул?
Здравствуйте? Вы слышите меня?
Доктор О'Тул?
Слушай, это Сандра,
твоя уборщица.
Просыпайся. Давай.
- Пегги?
- Да уж.
О, слава богу.
Доктор О'Тул, это я.
Я вызову скорую?
Нет.
- Нет, наверное, стоит.
- Нет нет нет.
- На всякий случай.
- Нет. Это нормально.
Перестань суетиться.
Я, должно быть, упал в обморок.
Я не мог есть.
Теперь ты уверен?
Потому что у тебя порез.
Нет. Ну, если бы я был лошадью,
они бы меня застрелили, а я нет.
Я врач и знаю, нужно
ли мне в больницу.
Так помоги мне встать.
- Хорошо.
- Дай мне руку.
Вот. Вы готовы?
Правильно. Все хорошо. Я
просто проведу тебя сюда.
Правильно. Легко.
Сядь сейчас. Да уж.
С тобой все впорядке?
- Хм.
- Хорошо.
Вы чувствуете головокружение
или что-то в этом роде?
Почему ты меня не спросил?
Попросить вас?
Что спросить?
Я спроектировал
дом, строительство
которого стоит всего 35000 евро.
Это самостоятельная сборка,
так что вы можете буквально
сделать постоянный дом своими руками.
Я не хотел, чтобы вы это видели.
Хорошо, я сделал, так что...
вот мое предложение.
Это земля, Сандра,
будет потрачена впустую.
Используй это.
Построй дом для
себя и своих девочек.
Доктор О'Тул, это...
Зачем тебе это делать?
Твоя мать была для
меня не просто уборщицей.
Она была другом.
Она помогла мне
пережить ужасные времена.
Я хочу отдать тебе землю...
и одалживаю деньги
на постройку дома.
Не так уж и много.
- Не можешь.
- Я могу.
И вы можете выплатить мне
столько лет, сколько мы решим.
Хм? Что ты говоришь?
Это да?
Ага.
Да уж.
Хорошо, теперь приступай к работе.
Хорошая женщина.
Это приблизительные
цифры, поэтому
вам нужно проверить все затраты.
Прежде чем совершить.
Где ты это взял?
- Эээ, онлайн.
- В сети.
Включены ли эти расходы с НДС?
Налог на добавленную стоимость
это цены плюс или с учетом?
Да, я-я думаю... Я-я бы так сказал.
Потому что есть большая разница.
Да, я знаю.
Я буду с тобой через секунду.
Ондулин. Не знаю, что это такое.
Вы знаете, какая это
толщина утеплителя?
Есть множество размеров, например.
О, да, нет, э... Я-я спрошу.
Биобаза. Никогда об этом не слышал.
Что насчет простого бетона?
Что ж, это действительно готовая смесь.
Это - не мешки?
Нет, бетон должен был бы прийти
в грузовике, в кубометрах.
Вам придется пойти в Roadstone.
Вы не возражаете, если
я обслужу этого парня?
Да, друг мой, что я
могу тебе подарить?
Некоторые манеры, немного вежливости.
- Какая?
- Какая?
Вы - служба поддержки клиентов.
Обслуживайте клиента.
Она только после проверки цен.
Это не ракетостроение.
Вы выбрасываете хорошее.
Могу я спросить у вас совета?
Строю дом, как самострою.
- Правильно.
- А я только начинаю, но...
Полагаю, я не
знаю, с чего начать.
Где твой сайт? У тебя есть поле?
Задний сад. Женщина, на
которую я работаю, дает мне землю.
Даю тебе это?
Почему она это делает?
Стараюсь не думать
об этом слишком много.
Я мог бы.
Никто ничего не делает
зря, только в этой стране.
Ну, я бы в нем не жил, но
это крыша и четыре стены,
так что еще тебе нужно?
Вы бы не пришли и не посмотрели,
- не могли бы вы?
- Нет, любимый.
Мне нужно установить дымоход
на работе, где
растут руки и ноги.
Это только за углом.
Я не могу тебе помочь.
Я не могу себе этого позволить.
Послушайте, вы
меня не знаете, но я
думаю, вы работали
с моим бывшим Гэри.
Гэри Маллен?
- Возможно.
- Но?
Вам понадобится кто-то,
кто знает, что делает.
Он имеет в виду мужчину.
Нет, я имею в виду человека,
который имеет квалификацию
для выполнения требований,
поставленных для планирования.
Могли бы вы быть этим человеком?
Я не заключаю контракты.
Я давно ни одного не делал.
П-мы могли заплатить тебе.
Мы можем заплатить вам...
плату за консультацию или...
За оговоренное количество дней.
Послушайте, даже
если вы планируете,
Я полагаю, тебе
понадобится кто-то, кто будет
работать каждые
выходные почти за бесценок.
Я тебе не нужен.
А я только что испугался
здоровья. Дики-тикер.
- Вот ты где!
- Грейн!
Поговорите с архитектором, да?
Посмотрите, есть ли у
него какие-нибудь идеи.
Извините, ничем не могу вам помочь.
Разве ты не должен поправляться?
Что делаешь?
Извините, но достаточно ли
вы знаете друг друга для этого?
Она дочь Мишель.
И Мишель была прекрасной и
действительно хорошей
уборщицей, но...
Но что?
Раньше она наливала
себе папиное виски.
Что ж, она сделала
нам всем одолжение.
Прошу прощения, Сандра,
можно мне минутку с мамой?
Нет, Сандра, останься.
Послушайте, в конце концов,
это не мое дело. Я понял.
Это ваша земля, ваш выбор, но...
Что ты собираешься
делать с логовом Эйслинга?
- Сбей это.
- Я позволю вам...
- Я не должен быть...
- Нет, Сандра.
- Увидимся завтра, доктор О'Тул.
- Вернись.
Что ты делаешь в машине?
Даже не идет дождь.
"Как прошел твой день, мамочка?"
«Гранд, спасибо, Эмма».
Как прошел твой день, мамочка?
«Гранд, спасибо, Эмма».
- Зеленый.
- Зеленый.
Да, обзвонил кучу строителей.
Никто не будет работать по выходным.
Вам нужно только сказать
строителю "самостоятельно построить",
и он пробежит милю.
Но вам понадобится эксперт.
Честно говоря, единственный
человек, который
сделает это зря, - это я,
и я вернусь не раньше следующего года.
Вы можете подождать?
Мам, куда мы идем?
Увидеть мужчину по поводу работы.
Милый, если правда болит #
# Не смотри, может уйти #
# Легко представить, что
жизнь - розовый букет #
# Надвигается буря #
# Надвигается буря... #
- Папа.
- Какая?
О, все в порядке, Фрэнсис,
я знаю эту девушку.
И вы не знаете никого,
кто мог бы вам помочь?
Нет. Честно говоря,
почти никого не
знаю, живя с Гэри
последние десять лет.
Мы находимся во
временном поселении.
Отель. У нас не было выбора.
Нам пришлось уйти от него.
Что ж, ты хорошо
сделал, что сбежал от них.
Какая-то семья, а?
Хм. Да уж.
Послушай, Сандра, вот в чем дело.
Дары земли, планы без интернета,
все по дешевке, с
вашей собственной...
А если бы меня не было
на сайте все время...
Прости, дорогая, слишком
много рисков для всех.
Нет ничего плохого в том, чтобы спросить.
- Папа.
- Хм?
Вы шестого размера?
Это моя старая пара.
Забери их.
Возможно, они вам
понадобятся для сайта.
Ты серьезно?
Что ж, давай сначала посмотрим,
как мы продолжим
планирование, а?
Хороший мальчик, Фрэнсис.
Эй, у меня нет узлов в волосах.
Ой.
Привет, Сандра.
Это Джо из Women's Aid.
Джо?
Одну секунду.
Привет. Просто пролетный визит.
Совет проводит очередную
оценку жилищных потребностей.
Как будто мы еще не знали.
Дома нужны, Христос
Вседержитель.
Привет, Эмма, привет, Молли.
- Привет.
- Ты только что принял ванну?
- Да уж.
- Чистенько выглядишь!
Вы по-прежнему
один из родителей, и
он следит за
содержанием, не так ли?
Да, у него есть, да.
Нет разницы.
Это грандиозно. Просто
содержание влияет на
то, как рассчитывается
ваша арендная плата.
Да, конечно. Да, нет, я помню.
Это бюрократическая волокита, но как только
это будет сделано, это будет сделано.
И это не сильно
изменится, если вы не
выиграете в лотерею
и не скажете мне.
Слушай, дай мне
кольцо, если тебе
нужна помощь в
заполнении, хорошо?
- Пока, девочки.
- До свидания.
Пока-пока. Увидимся.
Мам? Почему ты странный?
Хотите молочных коктейлей?
Продолжать.
Иди сюда, быстро.
Продолжать. Быстрее.
- Дом?
- Мм-хм.
- Наш собственный дом?
- Ага.
Внизу сада?
Как в сказке?
Да уж. Я так полагаю.
Мы можем помочь?
Могу я надеть шапку строителя?
Посмотрим.
Единственное, девочки, и
это действительно важно, да...
мы никому не можем сказать.
Ни с кем в школе.
Ни няня, ни дедушка,
а особенно...
особенно папа.
Почему?
Я просто следую тому,
что сказал строитель Айдо.
Он сказал, что это правила,
и вы его видели, верно?
- Мм-хм.
- Ты не хочешь с ним связываться?
Нет нет.
Так что мы должны
держать это при себе, а?
Наш особый секрет.
Как Черная Вдова?
Вроде, как бы, что-то вроде.
Что это?
Ой.
Это просто кодовое слово.
Лучше не знать.
Да уж. Так...
не рассказывать, ладно?
Мм-хм.
Пинки обещание?
- Один два три.
- Один два три.
- Пинки обещание!
- Обещай, Пинки!
О, девочки.
Молли! Давай.
Девочки, пошли. Сюда, сюда.
Сандра?
Не могли бы вы бросить то, что
делаете, иди сюда, пожалуйста?
Да уж?
Мы уехали.
Боже мой.
О, вот она.
Рад тебя видеть, Пегги.
Смотри, как я ухожу, Натан.
# Это новый день #
Я выиграю это... #
- Эми?
- Да уж?
Как вы сейчас
настроены на выходные?
# Хм, у меня новая
машина, и я поеду
20 металлических скоб, кувалда,
спиртовой уровень
и мешок извести.
Я выйду через эту дверь #
# Я говорю тебе сейчас, ты
меня больше не увидишь #
# Эй, эй, эй #
# Потому что у меня новые туфли #
# Эй, эй, эй #
# У меня новые туфли #
# Эй, эй, эй #
# Я сказал эй, эй, эй, эй... #
Здоровье и безопасность -
это номер один на этом сайте.
Все дело в шляпе, ботинках
и знании того, где не быть.
Вы видите это эвкалиптовое дерево?
Ну, кроме этого, есть
командование и контроль.
Это ваша рабочая зона.
Не приходи сюда.
Строители не любят, когда за
ними присматривает начальство.
Вы идете.
Ты с этим согласен?
Хорошо.
Мы позволим себе сделать почести.
Идти.
Это твой дом.
Вы ломаете землю.
Продолжай, Сандра.
Представьте, что у вас есть четыре метра
- с середины этого.
- Правильно.
- Это то, что вселяет надежду.
- Я знаю.
- Проверь это.
- Четыре метра здесь, да?
- Точно?
- Ага, ровно четыре метра.
Из центра дела, Айдо?
Да уж.
- Хорошая работа.
- Отлично.
Ты понял?
Отлично сработано.
# Беги в укрытие #
Беги, пока можешь,
детка, не оглядывайся.
# Тебе нужно бежать в укрытие #
# Не бойся страха #
Это отработанная ловушка, чувак.
# Я знаю, что ты не единственный
# И не оглядывайся,
беги в укрытие... #
Могу ли я увидеть, что?
Ой.
- Сначала я хочу свою.
- Хорошо. Сначала ванна,
а затем Frozenlater.
Я не хочу слышать...
Да, я знаю, но я
не хочу опаздывать,
Потому что прошлой ночью
вы были на ногах все часы.
- Папа!
- Ой!
Посмотри на свое состояние.
Ты в порядке, Молс?
Где ты играл, в болоте?
Эмма. Возьми сестру внутрь.
- Эмма, продолжай.
- Давай.
Давай, Молли.
Сандра, послушай,
я просто хотела...
Что делаешь?
Да уж. Я приготовил тебе ужин.
Возьми это.
Тебе здесь не должно быть.
Я не прошу войти
и поесть с вами,
Сандра, боже...
Я просто хочу,
чтобы они поужинали.
И ты тоже можешь использовать один.
Вы там тратите зря.
Благодарю.
Это безумие, правда?
Теперь мы все могли бы
просто сесть в эту машину.
Все вместе. Мы могли бы просто вернуться.
К чему, Гэри?
Я не знаю, что случилось.
О, это отличная идея, Сандра.
Кончить таким одиноким
хулиганом, как твоя мама!
Что делаешь?
Снимаю для меня в Instagram.
Добавьте это сюда снова.
Нет! Нет фотографий, Эми.
Не обо мне, детях
или сайте, понятно?
И не выкладывайте ничего онлайн.
Отлично. Расслабьтесь.
Просто подумал, что вы
хотите задокументировать
вещь, как будто вы были
на Grand Designs, не так ли?
Нет.
Дальний конец.
Вот и все. Из стороны
в сторону и к себе.
Мы не хотим провалов посередине.
Знаете, мы не хотим,
чтобы вода стекала с краев.
Продолжайте приближаться к себе.
Из стороны в сторону, вверх и вниз.
Ты в порядке?
Ага. Я просто...
Мне просто нужно, ммм...
Я вернусь через секунду, хорошо?
Хорошо, отложи домашнее задание.
Время есть.
Кодеин ничего не делает
при повреждении нервов.
Да уж. Что ж, это помогает.
Ма, Ма, Ма, Ма,
Ма, Ма, Ма, Ма, Ма.
- Посмотри, что я сделал.
- Прекрасная любовь.
- Молли?
- Да уж.
Думаю, тебе нужен туалет.
Нет, не знаю.
Я вижу, как ты его держишь.
Продолжать.
С тобой все в порядке, Сандра?
Послушай, на следующих выходных
нам понадобится больше людей.
Мы не можем продолжать с тремя.
Хорошо?
Да уж. Отлично.
Сожалею?
Гм, это немного
безумие, но я строю дом,
как, э-э, самодельная
вещь, и мне нужна рука
на несколько летних выходных.
И мне было интересно, типа...
И только если это
подходит, и если
ты рядом, хм, если
ты хочешь помочь?
О, вот, я должен...
я должен, мм...
запиши это для тебя, эм, это...
Послушайте, я знаю, что не был...
Мол, я знаю, что мы мало
разговаривали, но
ты просто всегда...
Послушайте, вот адрес, эм...
И вроде бы никакого давления.
Вы, вероятно,
заняты или уезжаете.
- Ой!
- Нам нужно посмотреть Моану
и играть в игры.
Ты сделал?
Так что послушайте, я
все равно оставлю это вам.
Благодарю.
Молли, пошли.
Нет нет.
Выйди из шкафа.
- Нет, я не хочу идти.
- Мы должны идти.
Папа не позволит ей
смотреть «Холодное сердце».
Оставь меня в покое.
Молли, ты отпустишь ручку?
Нет.
Молли, ты можешь защемить палец.
Нет.
Давай. Довольно.
Молли, что происходит?
Идите сюда.
- Ты...?
- Нет нет.
Подойди ко мне, питомец. Идите сюда.
Все хорошо. Это нормально.
Иди сюда, мне так жаль.
Что случилось?
Молли, хочешь поиграть с Пони?
Вы взяли это у Пегги?
Нет, она нам его подарила.
Это был Айслинг.
Эйслинг в раю с бабушкой Мишель.
Хочешь остаться со
мной сегодня, Молли?
Да уж.
Она не сама.
Может быть инфекция почек.
Итак, она хочет остаться со мной.
Гэри.
Привет, Молли?
Вы знаете, что сделала
ваша бабушка Тина?
Ваш любимый яичный хлеб.
Никого не останется.
Ладно, пошли, пошли. Из.
- Стоп!
- Молли, стой, успокоишься?
Вы младенец!
Гэри, не делай ей больно.
О, единственная причина,
по которой она капризничает,
это то, что она знает, что
может получить то, что хочет.
Теперь она дразнит
нас обоих здесь, Сандра.
Тогда все в порядке.
Твоя сестра получит
все угощения.
С тобой все в порядке, любимый?
- У нас есть инструменты...
- Сандра.
- Привет, мисс.
- Привет.
Я принес несколько
голов из приседаний
- протянуть нам руку.
- Боже мой, Эми.
Один из них даже
знает, что делает.
Дариуш.
Да, еще раз чем ты
занимаешься, Дариуш?
Строительство и Deliveroo.
Это Еванде из...
Слайго. Родом из Камеруна.
- Рад знакомству.
- Тоже самое.
И Томо из, мм, по дороге...
- Что за история?
- Привет.
Я тоже кое-кого привел.
Привет, Сандра.
- О привет.
- Рад тебя видеть.
Привет, Фрэнсис.
- Помнишь эту девушку?
- Привет, Молли.
- Привет.
- О, да, все, это Молли.
- Привет, Молли.
- Хорошо, Молли,
если мы начнем работать,
куда бы вы пошли?
Командование и контроль.
Хорошая девочка. Тогда уходи.
Хорошая девочка.
Пока, Молли. До скорого.
Хорошо, люди. Мы поможем
этой женщине построить свой дом?
- Да уж.
- Смертельно.
Отлично. Дом Сандры
состоит из пяти рам.
В каждом кадре по две колонки.
Есть центральная
деталь, длина которой
составляет 3400
миллиметров или 3,4 метра.
Каждая колонна состоит из
семи разных кусков дерева.
Две одинаковые,
вверху, две одинаковые
посередине и две
одинаковые внизу.
Дважды отмерь, один раз отрежь.
Ох, ну ладно. Да уж.
Воткнуть сюда болтом,
поэтому мы используем это сверло.
# Но все твои пули рикошетят...
Хорошо.
О Господи. Нет, здесь, да?
- Хорошо, там.
- АЙДО: Хорошо. Один из них перевернут.
- Нет, определенно их.
- А?
После трех. Один два три.
- О Господи.
- Это все.
А теперь идите, продолжайте идти, хорошо?
Эми и Томо, вы
немного ускорите темп.
- О боже, Сандра!
- Роза.
Да, подойди и
помоги нам, дорогая.
- Держись.
- Хорошо. Ой.
Все, это Роза.
- Да, у нас нет времени на представления.
- Роза...
Давайте сначала поднимем это.
Я титан... #
Подойди ко мне сейчас.
Очень хорошо.
Мы пытаемся поставить его
на шесть дюймов впереди стопы.
Осторожный. Хорошо, все счастливы?
- Да уж.
- Один два три.
Продолжайте идти.
Хорошо, да.
Это мы. Отпустите веревки.
Мы все закончили.
Здесь все хорошо.
Один готов, осталось четыре.
Хорошо, все молодцы.
Как поживаешь, Роза? Я Айдо.
Спасибо, что присоединились
к нашей команде.
- Как тебе такое?
- Смертельно.
Вы!
# Повышай голос... #
Ага, чуть правее.
Да. Опускаться.
Я говорю громко, мало говорю...
Да, намного проще, если
я все пойму правильно.
Идемте, вы двое.
Давай, Эми, ты легенда.
# Я пуленепробиваемый,
терять нечего
Пожар, огонь... #
Сожалею. Сожалею.
Опять до 9:00 в субботу?
О, а теперь мне
жаловаться, что ваш
малыш просыпается
три раза за ночь?
Честно говоря, чем раньше
начнутся, тем скорее закончится.
Это будет каждые выходные?
Беруши, Натан.
Работает на меня.
# Но я не упаду #
# Я титан #
# Я титан #
# Я титан #
# Твердый как камень, автомат #
# Стрельба по бегущим #
# Твердый как камень #
# Как пуленепробиваемое стекло. #
- А вот и она сама.
- Привет, мам.
Как дела?
Это просто небольшая
благодарность за сегодня.
О, Сандра, ты такая
милая, но не обязательно.
- Ну вот.
- Эй, тут никаких ебаных жалоб.
Эй, эй, эй, Томо.
Это даже не коснется сторон.
Благодарю.
Доктор, можно мне один?
Ой, никто тебя не убьет.
- Ой.
- Это тебя вылечит.
Я мог бы даже иметь один,
на тот день, который в нем.
Папа?
Хорошо, теперь можешь
расслабиться, Фрэнсис.
- Slainte.
- Slainte.
Slainte. Slainte.
Сандра, у вас его нет?
Да, теперь это мешок консервных
банок, босс, это не мешок консервов.
Нет, мне нужно отвести
этого малыша домой.
Это был долгий
день, правда, дорогая?
- Ой.
- Подойди сюда, милая.
- Ой, это безумие, правда?
- Я знаю.
Несколько недель назад
здесь ничего не было.
- Ага, абсолютное безумие.
- Отлично.
- Я предоставлю вам это. Увидимся на следующей неделе.
- Пока дорогой.
- Хорошо, любимый.
- ТОМО: Всего наилучшего. Спасибо за пиво.
- Благодаря. Увидимся завтра.
- Пока, Молли.
- Увидимся, миссис. До свидания.
- Пока, Молли.
Готов поспорить, после этого вы измотаны.
Уютно вернемся в гостиницу.
- Да уж.
- И я приготовлю тебе попкорн и все такое.
Тяжелый рабочий день.
Эти?
Мисс Келли, пошли.
О, Лазло, ты
собираешься заставить
меня нести ее до самой лестницы?
Мисс Келли.
Давай. Только один раз.
У них везде есть камеры.
У меня тоже проблемы.
Она такая великолепная.
Давай. Иди сюда...
Остановись, ладно?
Давай, стой, стой...
Интересно, есть
ли у них камеры на
вашем лице, следящие
за ее задницей.
Третий этаж.
Подниматься.
Я надеюсь, ты заплатишь за это.
Поздно три раза,
а у тебя здесь дети.
Я не допущу этого, Сандра.
Это паб, а не
гребаный детский сад.
Это праздники. Они хорошие.
- Джон, пожалуйста. Мне нужна эта работа.
- Да уж?
Что ж, сделай это своим приоритетом.
Есть люди, которые,
блядь, прыгнут,
чтобы оказаться на твоем месте.
Я сказал тебе сходить к Гудвину
за большими коробками с винтами.
- Что, не те?
- Нет, но они дороже.
В Goodwin's можно купить
большие коробки за полцены.
Тебе нужно подумать о
своем бюджете, Сандра.
- Ты должен был мне позвонить.
- Вот, мама,
- Я должен был дать тебе...
- Эмма, ты не должна
быть здесь. Ты знаешь что.
Продолжать.
Я думал, что это должна
быть самостоятельная сборка,
не строить по телефону
каждые десять минут.
Да, я сказал тебе Гудвин.
Ага, я не мог туда
пойти, понятно?
Хорошо. Тогда мы
просто воспользуемся ими.
- Пока, Сандра.
- Чао, Сандра.
О, спасибо миллион, девочки.
Увидимся на следующей неделе.
Не оставайся сейчас на всю ночь.
Блядь.
- Здесь, мам.
- Я хотел...
О, Господи, любовь моя. Я прошу прощения.
Мам, прекрати! Останови это!
- Хорошо. Доктор О'Тул!
- Ой!
- Мам! Мам!
- Пегги!
- Там. Извини, любимый. Я прошу прощения.
- Мам, прекрати.
- Ой! Ой!
- Мне очень жаль Извините. Прости, любимая.
Боже мой. Я порезал
ей руку винтом и...
Это отвратительный старый разрез.
Итак, медсестра Молли?
- Да уж?
- У меня есть большая коричневая кожаная сумка
в шкафу под лестницей.
- Ты принесешь мне это?
- С тобой все в порядке, любимый?
- Хорошо.
- А, мамочка, можно мне таз с теплой водой?
Спасибо. Мы очистим это.
Держите руку прямо над
головой как можно выше.
Вот ты где. Хорошая девочка.
Это хорошая девочка.
Видеть. А, вот и мы.
Вот твоя сестра.
У нее все продумано.
- Знаю, знаю, знаю.
- Итак, прежде всего,
мы собираемся убрать это.
Отлично. Вот.
Дай сюда.
Понимаете, надо его очистить.
Вот так. Хорошая девочка.
- Прости, любимая.
- Теперь ты видишь там,
- вот эта коробочка?
- Мм-хм.
Наденьте эти мелочи.
Теперь это намного
лучше, чем швы.
- Ой.
- Все в порядке, любимый.
Все в порядке?
- Что здесь случилось?
- Да, Айдо и Фрэнсис.
С ней все будет в порядке.
Теперь мы подходим
к важному решению.
Мы собираемся
скрепить это гипсом.
Это будет Эльза или Анна?
Эльза.
Эльза. Я думал, что это может быть.
Эмма, милая, что ты
там делал, дорогая?
Почему ты был там?
Неважно.
Эмма.
Папа сказал мне
передать это тебе.
Сожалею.
Сожалею. Я просто не хочу,
чтобы они видели меня такой.
Почему бы и нет?
Я скучаю по нему, Пегги.
Я имею в виду Гэри.
В смысле, я не скучаю по нему.
То есть я скучаю по тому, кем он был.
Как будто все не так.
Хотел бы я вернуть его.
Я хочу это исправить, понимаете?
Я знаю я знаю.
Но знаете, как бы
вы ни хотели, есть
люди, которые...
вы просто не можете.
Почему бы тебе не остаться
здесь сегодня вечером?
Есть нормальная еда и сон?
Я не могу.
Я не могу рисковать, что
Гэри узнает об этом. Я не могу.
Сандра, дорогая, нам
придется провести здесь черту.
Я не могу, чтобы дети бегали...
Я знаю. Я знаю.
Ага, ну а если
инспектор бросит...?
Хорошо, Айдо. Я знаю.
Слушай, я не могу быть здесь
в ближайшие пару выходных.
Оставь все, пока я не вернусь.
Это может подождать.
Эмма, иди сюда, милая.
Это похоже на сейф, понятно?
Что ты говоришь?
- Мне больно играть в отеле.
- Отлично.
Это просто белая ложь, да?
Белая ложь не в счет, не так ли?
- Люблю тебя.
- Люблю тебя.
Ты пойдешь к отцу?
Пожалуйста.
О, Молли.
Это ерунда. Почечная инфекция?
За последний месяц?
Типа, ты ухаживаешь
за ней что ли?
Нет, очевидно, нет.
Вы, очевидно, не
заботитесь о них, не так ли?
Удержи ее, но я знаю,
когда ты мне лжешь, Сандра.
Я всегда знаю.
Пизда.
# #
Нет.
Сандра!
Вы спуститесь!
Вы спуститесь!
Отлично. Смотри, папа.
Ради бога, у них все хорошо.
Привет. Пока вы были в
отпуске, прививала прививка.
Хочешь медаль?
Не волнуйся, Айдо.
У нас это есть.
Я надеюсь, что у вас есть
все, а не только с этой стороны.
Да уж.
Отлично сработано.
90 листов этого, чтобы
обрушить на самый низ дома.
- Тогда мы...
- Тогда мы их всех подставим.
- Хорошо.
- А потом...
Это немного похоже на...
- Ой!
- Мокрица. Ницца.
# Но теперь все в порядке,
искупайся на солнышке... #
Смотреть видеть. Молли, они...
Молли, они съели дрова.
Видите, вот что они делают. Вот
почему это все как бы укушено.
Ой.
Подождите. Нет.
В этом есть винты.
- Ой!
- Есть винты.
Нам это не нужно.
# #
Хорошая работа, но мы должны
пойти и забрать все остальное.
# На крыльях бабочки... #
Я на нем.
О нет!
Ух-у!
Твой дом.
Мы можем положить
сюда наших кукол поиграть.
- Что делаешь?
- Вытаскиваю тебя.
- Молли!
- Это твое место.
Будь осторожен с этим, Томо, а?
Ага, ты хочешь увидеть,
как я пойду другим путем?
Ах, смотрите.
Иисус, Мария и Иосиф.
Томо, положи это!
Ради Бога.
Мне постоянно приходится
читать по две лекции.
Один для всех, другой для вас.
Вы причините кому-нибудь
боль, если отрежете кому-то руку,
У меня нет проблем
с просьбой уйти.
- Дариуш, возьми это, ладно?
- Да уж.
- Идиот. Это не детская площадка.
- Расслабьтесь.
Сколько раз я
должен тебе говорить?
Я не знала, что тебя могут
уволить с волонтерской работы.
Иисус.
# Искупайтесь на солнце #
# Не против, если пойдет дождь #
# Выведи меня на улицу,
посиди в зеленом саду #
# Я пойду куда угодно
# Куда бы вы меня ни
привели, я пойду... #
Боже мой. Это потрясающе.
Я рад что тебе понравилось.
- Это мне?
- Да уж.
Были остатки дров, так что...
О, спасибо, Пегги.
Это выглядит великолепно.
Еванде сделал большую часть этого.
О нет, Пегги. Давай.
Мы сделали это вместе.
Великолепно, Еванде.
Да. Это камерунское блюдо.
Айдо, я говорю тебе, ты не
знаешь, что тебе
не хватает, чувак.
Да ладно тебе. Это кондре.
Это просто... По сути, это рагу
с добавлением подорожника.
- Подорожник?
- Да уж. С козочкой.
Давай.
- Давай, Томо.
- Он сейчас у меня во рту.
Вы наслаждались
этим минуту назад.
Я имею в виду, ты не можешь...
Коза? Честный, козел?
Ради всего святого, это
то же самое, что ягненок.
Вы никогда раньше не ели козу?
Баранина тоже нет.
- Но тебе это нравилось.
- Давай, Томо.
Это другое. Они... они...
Это только идея.
Но тогда я не знаю.
Да, но ты без ума от шашлыка.
Почему бы тебе не съесть это?
Да, но это же
лабрадор. Это другое.
Вам это действительно
понравилось, что же изменилось?
Лабрадор? Как собака?
Выпей еще, Томо.
Да. Давай дадим ему еще. Давай.
Нет. Не надо. Нет. Смотри...
Хорошо. Я в порядке.
Это лучше, чем дерьмо,
которое вы едите в приседаниях.
Если вы не знаете, что
едите, вы не знаете, что едите.
- Но мне сказали сейчас.
- Ну ты же знаешь
- что вы едите.
- Ах, но это во мне, это сейчас в моей голове.
Хочешь салата?
Да, я хочу немного салата.
- Я буду есть салат. Да уж.
- Да, угощайтесь салатом.
У вас там есть
салат, Молли и Эмма?
Нет.
- Нет, мы не хотим салата.
- Тебе стоит съесть немного салата.
- Не может быть всего...
- Нет, у нас все в порядке,
- Спасибо, за салат.
- Эх, все в порядке.
Это так далеко.
Мисс Келли, я должен
был расписаться за вас.
Нарушение доступа?
Этому придурку повезло
вообще видеть этих
детей, и теперь он
подает на меня в суд!
Нарушение доступа является правонарушением.
Вы должны присутствовать.
Вы должны рассказать
свою версию истории.
О, круто. Хорошо, я могу достать
мне блокнот А4, и
мы начнем, ладно?
- Бля ради!
- Если вы будете бороться с этим
с таким отношением он победит.
Я видела это, Сандра.
Я видел, как мужчины
получали запретительные
приказы против женщин,
которых они ударили.
Говорю вам, мы можем спокойно
выдвинуть вашу версию истории,
или вы можете пойти на
посреднические разглагольствования
и бред и вообще рискнуть
потерять опеку над детьми.
Сколько посещений пропустила Молли?
Не знаю.
Семь? 8?
О господи, Сандра.
Она буквально не
вылезала из машины, Джо.
Что мне было делать?
Нельзя позволять
Молли диктовать условия.
Это то, что вы говорите
плачущему ребенку?
Прошу прощения, дорогая, но
по закону он имеет на это право.
Я знаю, это расстраивает.
Есть еще новости о доме?
Нет.
Это должно быть
напротив этого крыльца.
- Да уж. Понял?
- Я понял.
А вот и она сама. Здравствуйте.
Мне нужен один из замков
Banham для входной двери.
Вы знаете, знаете
ли вы эти, они вроде
бы открываются
очень легко изнутри
но тогда они реально безопасны?
Да, да, да, я
знаю, что это такое.
Просто у вас ограниченный бюджет.
Что ж, я хочу одну.
Ну, ты не можешь себе этого позволить.
Иисус.
Айдо, ты просишь у меня
миллион решений в день,
а потом я наконец
даю тебе халяву, и это...
И это чертовски «почему, почему,
почему», или это, или это слишком много.
Бля ради!
Ты перестанешь смотреть на меня?!
Хватит смотреть на меня!
Просто продолжай, ладно?
Дом никогда не достроят.
Сандра.
О, ты перестанешь
кровоточить, глядя на нас?
Сандра. Сандра.
Что здесь происходит?
Какого хрена дело?
Иисус Христос.
Какая?
Я прошу прощения. Мне чертовски жаль.
В чем смысл дома...
если у меня нет детей,
которых я могу туда засунуть?
Сандра...
мы должны идти.
- Может, мне позвонить девочкам, просто...
- О, девочки в порядке.
Я поговорил с Розой.
Они счастливы. Вы расслабляетесь.
У меня есть подарок для тебя.
От Эми.
Надеюсь, это всего лишь табак.
Есть Джо.
Была ли причина, по
которой вы не ушли раньше?
Я... я действительно пытался.
Э-э, я хотел, много раз.
Я сделал сейф.
Мне просто некуда было идти.
Мистер Маллен,
вы утверждаете, что.
Молли восемь раз
не посещала доступ?
- Да, судья.
- Вы ведете техническое обслуживание?
Да, судья.
Хорошо. Мисс Брин.
Спасибо, судья.
Мисс Келли, в прошлый раз,
когда мы говорили, вы описали
страдания от психологического
и физического насилия.
На протяжении ваших отношений.
- Это правильно?
- Да.
И когда я специально спросил
вас, причинял ли мистер.
Маллен когда-либо вред
вашим детям, вы сказали нет.
Это правильно?
Да.
Вы верите, что он причинил им
вред во время посещения доступа?
Нет.
Ваша честь, у нас есть новые доказательства,
которые мы должны представить в суд.
Статьи 1, от A до C,
представляют собой
фотографии старшей дочери
мистера Маллена Эммы.
В воскресенье, 7 августа,
Как видите, Эмма
была сброшена по месту
жительства отца с
повязкой на левой руке.
На вопрос об этом Эмма
сказала, что ей больно.
"Делаем что-то в
саду с мамочкой".
Это не соответствовало тому, что
мистеру Маллену
сказала мисс Келли,
которые утверждали,
что это произошло
в отеле, где они
временно проживают.
У нас есть доказательства того,
что Эмма действительно была
"что-то делать в саду"
доктора Маргарет
О'Тул, которая, по
сути, позволяет мисс
Келли построить дом
- в ее собственности.
- Судья, я-я...
- Судья, я могу, я могу объяснить...
- Подождите, мисс Келли.
Мисс Брин, какое отношение
это имеет к слушанию?
Дело в другом зале суда.
Судите сами, идет
ли это слушание о
характере этих родителей
и о каком из них?
Является более
подходящим опекуном
для детей, обязательно
стоит отметить
что г-жа Келли не
проинформировала городской совет.
Дублина об этой постройке
или изменении ее обстоятельств.
Нет, у доктора О'Тула есть план.
Эээ, это была ее собственность.
А мисс Келли солгала
на бланке оценки.
Когда в июне этого года вас
спросили, получали ли вы ссуду
или у вас есть другие варианты
жилья, вы написали «Н / Д».
"не применимо", не так ли?
Я-я-я не лгал.
Ну, это в той форме, Сандра.
Вы пытаетесь получить
два дома вместо одного?
Нет нет.
Судья, это подходящая мама?
Нет. Вы этого не делаете!
Вы не делаете...
Вы не забираете моих детей!
Хорошо, хорошо.
20-минутный перерыв, пока
я просматриваю это новое
свидетельство, и ваша
клиентка успокаивается.
Они могут забрать
девушек, потому что
она подделала какую-то
кровавую форму?
Да. Да, могут.
Потому что когда дело
доходит до юридически
обязывающих форм, вы
должны говорить правду.
Но правда в правильном
тоне голоса, не так ли?
Говорить правду?
Не соблазняй меня.
Я буду здесь всю гребаную неделю.
Подойди ко мне.
Конечно, ты останешься
в списке жилья.
Все могло случиться.
- Да, но посмотри, что я наделал.
- Сандра,
вы строите дом для своих детей.
Вы работаете день
и ночь, чтобы дать
им детство, в котором
им было отказано,
а потом, каждые
выходные, ты должен
привозить их домой
этому ублюдку.
Они хоть понимают,
что для этого нужно?
Я не могу. Я не могу их потерять.
- Нет.
- Я не могу проиграть...
И ты не будешь, не будешь.
Давай.
Вы этого не сделаете.
Я знаю, что ты не помешал
Молли увидеться с отцом.
Она не хотела, а ты ее слушал.
Я так впечатлен тобой, Сандра.
Тебе известно...
большинство из нас настолько
погрязли в собственной
боли, что не замечаем
своих детей, но вы заметили.
И это делает тебя хорошей
матерью, и они
должны это видеть.
Знаешь, Джо права.
Вы выходите и
говорите им правду.
Отлично?
Ой.
Еще кое-что.
Идите сюда.
Там.
Есть Сандра.
Мистер Маллен, по вашему
мнению, Эмма
оправилась от травмы?
Да, судья, но я не хочу, чтобы я
был детьми в небезопасной среде.
Небезопасно?
- Мисс Келли.
- Гэри, это была неприятность.
Сколько раз Эмма
проделывала это на скутере?
Хорошо.
Давайте на мгновение
посмотрим на факты.
В отчете говорится, что Молли
пропустила восемь посещений.
Мистер Маллен ни одного не пропустил.
Ему выплачиваются алименты.
Он сделал все, что
требовалось по закону.
Потому что это то, что он делает.
Он делает то, что
требуется, но это не так...
Факт, мисс Келли. А у вас нет.
Это почему?
Задавайте вопросы лучше.
Извините меня пожалуйста?
Спросите его,
почему он использует
детей в качестве
пешек перед всеми нами,
пока мы все задаемся вопросом,
почему я не заполнил форму?
Вы хотите знать, почему
я не отпустил Молли?
Потому что она
пряталась в шкафу...
писает на себя...
потому что она так
боялась тебя увидеть.
Она видела, Гэри.
Она видела тебя в тот день.
Она смотрела, как
ты ударил меня по
лицу, потянул за волосы
и сломал мне руку.
И ты ее не видел, но она видела.
И я не могу заставить ее этого не видеть.
Но, Господи, я ее
мать, и я буду слушать.
Я сделаю это снова.
Я мог бы.
Я бы сделал это миллион раз.
И разобраться, что
я плохой человек?
Что я плохая мать?
Когда вы все знаете,
что он со мной сделал?
Вы все знаете из отчетов.
Гарда и медицинских отчетов,
И все же ты все
еще приводишь меня
сюда и заставляешь
меня пройти через это,
посиди меня с ним
в одной комнате,
задавай мне такие вопросы, как,
"Почему ты не оставил его?"
Но вы никогда не спросите:
«Почему он не остановился?».
Мисс Келли, присаживайтесь.
Этот тип травмы мог
быть получен из-за
детской площадки
или падения на улице.
Но этого не произошло, мисс Келли.
Это случилось на твоей заботе.
Хотя бы пока вы
строили дом, чтобы
обезопасить будущее своих детей.
Я понимаю, что Молли стала
свидетелем того, чего ей не следовало
бы видеть, но я не могу мириться
с отчуждением родителей.
Я приказываю провести оценку
детей в ближайшие месяцы, чтобы
определить их потребности,
чего они действительно хотят.
Но пока...
условия доступа остаются.
Мистер Маллен, сегодня
вы не получите опеку.
Однако, мисс Келли, если
вы хотите построить себе дом,
вы должны взять на себя
полную ответственность за это.
Вы должны проинформировать
городской совет Дублина
о своем желании исключить
вас из списка жилья.
Ваше право на квартплату
утратит силу, когда
вы с детьми переедете
в этот новый дом.
- Понятно?
- Да, судья.
Отлично.
Суд отложен.
Все встают.
Я держу детей.
- Вот дерьмо, бедро.
- Ох уж бедра.
Я так рад за тебя.
Ой. Благодарю.
Угадайте, девочки.
Айдо сказал, что мы можем
переехать через три дня.
- Вау.
- Круто.
- Хотите посмотреть, что у вас в комнате?
- Да уж! -Да уж!
Боже мой.
О нет. Молли.
Вау.
Это такая классная спальня.
Я знаю, мне это нравится.
Вы можете представить, что
сейчас спите здесь, Молли?
Боже мой.
- Девочки!
- Вау.
- Подожди меня.
- Молли, подойди и посмотри.
Вы видели стол?
Это сделал Дариуш.
Это прекрасно, правда?
- Да уж.
- Да уж.
- Все, что нам сейчас нужно, это стулья.
- Мм-хм.
Или мы можем просто так сидеть.
- Да уж.
- Да уж.
Сюрприз!
Иисус, мое сердце.
Поздравляю, выступ!
- Ух ты!
- Ты делал кухню?
В основном это был я.
Моя дыра, так?
Еванде был в этом весь день.
- ООО Спасибо.
- Вот.
- От всех нас.
- Боже мой.
Посмотри на коробку.
О, посмотри.
Моя собственная дверная ручка.
Бесконечно благодарен!
- Иди сюда, сфотографируешься?
- А, да, продолжай.
Еванде и все,
поднимитесь по лестнице?
О, да. Теперь нам разрешено
фотографировать, не так ли?
Ладно, умник.
Да ладно, это групповое фото.
Иди туда, да.
- Иди сюда, Эмма.
- Ты готов?
- Все в?
- Да уж.
Отлично. Что мы говорим?
Яйца, сосиски,
кровяная колбаса...
# О, моя жизнь #
# Меняется каждый день #
# Всячески #
# Хотя мои мечты... #
Мы сделали это.
И я просто хочу вмешаться
и сказать спасибо Эми,
Потому что никто мне ни
в чем не доверяет, Сандра.
Честно.
Она сможет вам это сказать.
И я просто хочу сказать
спасибо, ты дал мне надежду.
- Хороший человек.
- Это все. -Спасибо Томо.
- Я просто хочу сказать...
- Мммм.
Я уже давно ничего не делаю,
кроме случайной работы,
но то, чего мы здесь достигли,
заставило меня очень, очень гордиться.
И это напоминает мне старый
ирландский термин meitheal.
- А? Мет-голова?
- Мейтил.
Фрэнсис, ты объясни
молодым, что означает Мейтил
пока я учу этого идиота
некоторым манерам.
Meitheal означает,
что люди собираются
вместе, чтобы
помогать друг другу.
И этим им в ответ помогают.
Итак, большое спасибо
всем за вашу помощь.
- Ура.
- Slainte.
- Slainte.
- Slainte.
Slainte.
- Молодец, папа.
- Спасибо, сынок.
- Сандра, напиши нам песню.
- Да уж. Продолжать.
- Ага, продолжай, Сандра.
- Продолжай, только одну песню.
- Продолжать. -Продолжать.
- Я слышал, как вы пели.
Когда вы кладете
плитку, вы напеваете.
- А, продолжай, Сандра.
- Пожалуйста.
Верно, верно, верно. Эм...
Хорошо.
Черная вдова, мам.
Нет!
Нет нет.
Пегги! Пегги!
Нет нет...
Нет, он не может...
Он не мог сделать это с нами!
Нет!
- Нет!
- Нет, нет, нет, нет, нет, нет...
Ой, если бы ты была девушкой #
- Нет.
- Из Огрима... #
Звоню в пожарную часть.
Да, позвони им.
Шшш. Хорошо, идут пожарные.
- Пегги.
- Сандра, иди сюда.
Давай, внутрь.
Он арестован, Сандра.
Он находится под стражей.
Он еще долго будет падать.
Ты в безопасности.
Что он с тобой сделал...
нет оправдания.
В детстве он хорошо знал, что
можно делать в четырех стенах.
И никто не смотрит... но...
Я знал.
Я просто не хотел верить.
Я должен остаться со своим.
Вы этого не сделаете.
Он уничтожен сам, а не вы.
Все кончено.
Вы свободны.
Пора вставать, Сандра.
Я принесла тебе чай.
Сделай глоток.
Хорошая женщина.
Вы можете стоять?
Вот.
Рукоятка.
И вы идете.
Смертельно опасен.
Я действительно думал, на
этот раз, может, я пойду на...
- Привет, Молли.
- Да уж.
Как вы думаете, мы это сделаем?
Да уж.
- Отлично.
- О, да. Это было бы смертельно.
Смертельно опасен.
Ой, нашел это...
Нашел другой.
Другой. И другой.
Другой.
Что за сумасшествие,
пара посредников?
- Привет, мам.
- Ой, привет, мам.
Хорошая работа, девочки.
Вот так.
Так что, если вам случится найти
какие-то винты, вы
вставите их сюда.
Мы их копим.
Для нового дома.