Смертельная расплата (2020 год). Цитаты и фразы из фильма

Dead Reckoning (2020)

Все фразы и цитаты

есть мат

Субтитры по озвучке New Studio
Внимание, пожалуйста.
Спасибо, сейчас я бы хотел
передать слово
региональному директору по
связям с общественностью ФБР,
Джеймсу Гарднеру,
который расскажет
нам больше о расследовании.
Спасибо.
Спасибо, шеф Освальд.
Я отвечу на несколько вопросов
через минуту, но
имейте в виду, что
это все еще незаконченное
расследование.
Подозреваемый N1, Тадор
Бушати, 53 года, погиб
в метро Нью-Йорка
прошлой осенью.
Агент ФБР
следовал за Бушати
Он начал ожесточенное
сопротивление и был убит.
Это все, что у нас
есть для официального
заявления на этот раз, теперь я
отвечу на пару вопросов.
Какие доказательства связывают
подозреваемого
с взрывом в метро?
Без коментариев.
Мне нужны имена.
Пошел ты.
Нет, пошли ты на хуй.
Дай мне свой кошелек.
да.
Сэр, источник в местной
полиции сообщил, что на месте
происшествия не было другого
огнестрельного оружия, кроме
Оружия агентов ФБР
Подозреваемый был
вооружен мясным ножом.
Я думаю, что это так, я думаю,
я просто оставлю себе эту.
Разве вы не сказали бы, что это
было чрезмерное применение силы?
Абсолютно нет, наши
агенты обучены реагировать
со смертельной силой
независимо от оружия.
Это все, что у меня
есть, большое спасибо.
Башня Нантакет,
это двойная цессна
247 ноября, эхо-лис, в
одной миле от перекрестка.
3000 футов с
информационным фокстротом.
Ладно, ладно, мы любим
тебя, скоро увидимся.
Мы теряем высоту, дорогая!
Подожди!
Ладно, всем пора!
Пришло время битья.
Как называется игра?
Тампер!
Почему мы играем?
Чтобы облажаться!
Прошу прощения, дамы и господа.
Замолчи.
О Боже.
Ты облажался, пей.
Я никогда не успею без Тилли.
И где бы она была?
Она здесь катается на велосипеде.
Ночью, вечером?
Мудрое решение с учетом
ее лицензии приостановлено.
Однажды на этой неделе я
был трезвым и еду за рулем.
Ой, здорово, ты моя поездка.
Итак, с тех пор, как умерли ее родители,
Тилли была пьяна несколько недель.
Месяцы еще не закончились.
Тилли!
Тилли, любовь моя.
Привет, детка.
Ночь спасена.
Вы получили фору.
да.
Ой.
Ради дорогой Тилли
я бы изменил свою
сексуальную ориентацию
на ее предпочтения.
Эх ты.
Нико.
Мой мужчина.
Есть ли успех в вашем
приобретении контрабанды?
Я когда-нибудь подводил тебя?
Нет.
Лу пошел бы за хорошей травкой.
аэродром, с которого
вылетали садовники.
по пути в Нантакет,
когда разбился самолет.
Вы их знали?
Джеймс и Селеста?
Облом, действительно отстой.
Что мы делаем, так это смотрим
на возможность взлома самолета.
Ух ты.
Поэтому мне нужно будет просмотреть
ваши журналы обслуживания
и жесткий диск для системы
мониторинга безопасности.
Ну да, что угодно, займись этим.
Спасибо, Филлис.
Ваша мечта.
Что ж, не смотрите
так разочарованно.
Она спустится через минуту.
Пожалуйста, войдите.
Ti не кусаются.
Нико.
Дженнифер Крейн, тетя
Дженни, Тилли и ее друзьям.
Приятно познакомиться.
О, я волонтером в клинике для
женщин, подвергшихся побоям.
Я так рада, что у меня появилась возможность
познакомиться с тобой, закрой дверь.
Вам принести
что-нибудь из напитков?
Я в порядке, спасибо.
Так что ты делаешь на острове?
Я вожу такси, коплю на колледж.
Тилли, Нико здесь.
Это хорошо, дети
здесь, они просто
принимают нантакет как должное.
Никаких обязанностей.
Зачем ты пришел?
Есть.
Моя мама когда-то
здесь работала,
Нантакет был ее любимым местом.
У твоей матери очень хороший вкус.
Она сделала.
Мне жаль.
Откуда ты?
Ну, я вырос здесь, я имею в виду
в Америке, но я
родился в Албании.
Ах, вот откуда взялась
привлекательная внешность.
Хорошо, пойдем.
Позвольте мне помочь.
Спасибо.
Нико сказал мне, что водит такси,
чтобы сэкономить на колледже.
Потрясающий.
Позже тетя Дженни.
Выглядит красиво.
Как новенький.
Я надеюсь, что это так.
Насколько хорошо вы знаете нантакет?
Я вожу такси, но у меня
мало свободного времени.
О, тогда мне придется
показать тебе все это.
Сейчас же?
Да ладно.
Давай.
Так как насчет того
урока плавания?
Нет, я возьму дождевой чек.
На чем ты собираешься
заниматься в Бостонском колледже?
Вы знаете, я не уверен.
Что ты посоветуешь?
Что ты думаешь об
инженерном деле?
Я механический, я мог бы это сделать.
А как насчет стоматологии?
Нет, я не мог, нет, нет.
Архитектура.
Ага.
Я хотел бы когда-нибудь
спроектировать и построить дома.
Один файл, вы, новичок,
дерьмо, пятки, один файл.
У тебя все нормально?
Да, я в порядке.
Эй, эй!
Ты в порядке?
Я в порядке.
Такой придурок.
Что ты ему сказал?
Я сказал ему хорошего дня.
Это итальянский?
Я взял немного в старшей школе.
Это было албанское.
Он поскользнулся, люди часто
ошибаются, и мы поощряем это.
Никто не хочет быть
ниоткуда, как Албания.
Нет, в Америке это
не имеет значения.
Моя прабабушка Матильда.
Она была цыганкой.
У тебя цыганская кровь.
Что ж, сделайте то же самое, что и
мы, допустим, вы из северной Италии.
Спасибо за засранца в голову.
Агент Хэнли.
Эй, Роберт, у меня сукин сын.
Ты сделал?
Да, он направляется в Нантакет.
Нантакет?
Да, послушайте, это была месть.
Его дочь Джеймса, моя крестница,
Тилли живет на Нантакете.
Она могла быть следующей.
Я больше не могу заниматься этим соло.
Мне нужна ваша помощь.
Прикрою.
Спасибо, просто встречай
меня там, как только сможешь
Я в пути.
Хорошая езда.
Ага.
Надеюсь, у тебя ноги в порядке.
О, все будет хорошо.
Вы уверены?
Да, я склонен к несчастным случаям.
Это красивый дом.
Что ж, ты только что подарил
мне самый прекрасный день.
Чувствую ли я цветущий роман?
Мы просто развлекались, ладно?
Хорошо, летом перед Колумбией.
Пойдем, погуляем по пляжу.
Больше никаких разговоров о Колумбии.
Хорошо, давайте
поговорим о Беркли.
Я шучу.
Боже.
Лучше пошути.
Знаешь, я действительно хотел бы
услышать о твоем
новом мальчике, Нико.
Может быть.
Что, может быть?
В какой-то момент.
В какой-то момент?
В какой-то момент что?
Где, когда?
Эй, но ты знаешь что,
я действительно, очень,
очень рад той вечеринке
четвертого июля.
Ах, да.
Будет так весело.
Все будет хорошо.
Я думаю, как раз перед тем, как
мы должны уйти
и стать взрослыми.
Вряд ли мы взрослые.
Док-капитан к рогоносцу
добро пожаловать в нантакет.
Легкая ящерица на этой позиции.
Марко!
Посмотри, кто это!
Черт возьми, посмотри на эту лодку.
Это хорошо, правда?
Давай, давай,
спускаемся по трапу.
Давай на борт, я иду.
Нам нужно праздновать.
Это не особый случай, а?
Мы вдвоем снова вместе,
спустя столько времени.
Посмотри на себя, большой, сильный.
Человек больше не ребенок, да?
Я много работал.
Усердно работать, это хорошо, хорошо.
Вы все еще на том же
месте или двигаетесь дальше?
Ага, все то же самое.
Что ж, не волнуйтесь, я сейчас здесь.
Мы собираемся это изменить,
хотите выпить эспрессо или что?
Ага.
Давай, рада тебя видеть.
Так как тебе понравился
грузовик, который я тебе купил?
Я люблю это.
Все ребята завидуют.
Это красиво.
Ага.
Так красиво.
Нет никого более
возбужденного, чем камбала.
Дорогая, держись!
Что, если он использует вас
только для получения грин-карты?
Он у него уже есть, это не так.
Мир Нико другой.
Он спокойно движется внутри него.
Он настоящий, понимаете?
Я понимаю.
Но знаете ли вы,
из какой он страны?
Америка.
Нет, я имел в виду изначально.
Северная Италия.
Ну, я имею ввиду, он
действительно горячий такой.
У вас есть мой голос, чтобы впустить его.
ООО Спасибо.
Привет, сэр, билет в Нантакет?
Да сэр.
Как дела?
Хорошо спасибо.
245 кантрелл.
Кантрелл?
Да сэр.
Бесплатно, вперед.
Покажи мне это видео.
Я хочу увидеть знаменитую
вечеринку в Нантакете 4 июля.
Это 4 июля прошлого лета.
Это было удивительно.
Это было так весело,
мы отлично повеселились.
Тебе это понравится.
6000 толстых, богатых, пьяных
американских
младенцев поют usa, usa.
Лай как собаки, которые
думают, что они владеют миром.
Заткни их, ладно.
Ты хорошо поработал, мой брат.
Пойдем сюда с нашей мамой.
Ходите в школу, заводите друзей.
Научитесь хорошо
говорить по-английски,
и вы получите
работу и грин-карту.
А когда ФБР убивает нашего
отца, ты даже не моргнешь.
Я вижу.
Хорошо, Нико, приведи
его, давай посмотрим.
Хорошо.
Это тетя Дженни, мы
можем ей доверять.
Вы обнаружите, что здесь есть
гораздо лучшие средства от боли.
Это Тилли.
Хорошо, выйди и поговори с ней.
Я позабочусь о твоем друге.
Что за авария у нас
был фейерверк, верно?
Да, фейерверк.
Может быть, поэтому
они незаконны.
Давайте посмотрим.
Осторожный.
Это серьезно.
Вам понадобится эр
в массовом генерале.
О нет, эээ.
Я знаю, что вы
незаконны, но нам придется
вызвать для вас
воздушный транспорт.
Это нормально, Тилли.
Нет, это не нормально.
Друг моих отцов показал моей
тете фотографию этого человека и
сказал, что убил моих родителей,
теперь он пытается убить нас.
Он убил твоих родителей?
Хорошо, хорошо, оставайся на месте,
Я буду там, как
только смогу, хорошо?
Хорошо, пока.
Подожди, стой, он мой брат!
Марко!
Она ничего не сделала.
Она узнала меня.
У нее на телефоне есть фотография.
Она была хорошей женщиной.
Ты, блядь, слепой, эта
сука пыталась меня убить.
Насколько легко вас обмануть?
Марко, тебе нужна
больница, нам нужна больница.
Нет, нам нужно вернуться
на лодку и забрать деньги.
Мы не можем оставить ее.
Нам нужен только один
день, давай, помоги мне.
Помоги мне.
Нико!
Помоги мне!
Нет, подожди, подожди, возьми трубку.
Возьми телефон.
Ждать.
Что ты делаешь?
Нико оставь эту суку.
Нико!
Нико, у нас мало времени, пошли.
Привет, Тилли, как бы ты
описал этот оттенок красного?
Назови это нахуй меня сейчас, темно-красный.
Я думаю, ты получил сообщение.
Это может быть Нико.
Вы уже придумали, что
на вас надето для него?
Пока?
Как бы то ни было, новая игрушка для мальчика, я понял.
Привет, это Нико,
оставьте сообщение.
Нико, пожалуйста, позвони мне.
Пожалуйста.
Ой.
Ты знаешь что делать.
Ух ты, к четвертому
июлю лицо уже заводили.
Печальная выставка, когда
человек не знает границ.
Вам нужен врач.
Нет.
Кому ты звонишь?
Ты должен молчать.
Привет, Тилли.
Извините, я пропустил ваш
звонок, мой телефон не работал.
Все хорошо?
Я здесь, в клинике для тети, ее
велосипеды здесь,
но клиника закрыта.
Это не правильно.
Где ты?
Я нахожусь за пределами островных спиртных напитков.
Вы можете встретить меня в клинике?
Хорошо, оставайся на месте,
я буду там, как только смогу.
Нико, нет, нет.
Нам нужно вернуть
эту лодку на пляж,
Я не могу сделать это
самостоятельно, мне нужна твоя помощь.
Я понимаю, но мне нужно идти.
Все, что я сделал до сих пор, не
может быть напрасным, понимаете?
Да, я скоро вернусь.
Нико.
Нико!
Нико!
Ее байк все еще здесь, Крис.
Вероятно, она взяла такси.
Слушай, мы тут
завалились, мне пора.
Тилли.
Я схожу с ума.
Честно говоря,
прошло совсем немного
времени, и столько
безумных вещей
происходит до четвертого.
Я звонил, я писал, ничего.
Она бы не оставила
здесь свой велосипед.
Нико, ты знаешь этого парня?
Нет.
Извините, что беспокою вас.
Я знаю, тебе нужно
вернуться к работе.
Тилли, честно говоря,
это не проблема.
Просто уходи, все в порядке.
Это Ричард Кантрелл,
Я сейчас недоступен.
Пожалуйста, свяжитесь с моим
партнерским агентом Хенли по телефону 555.
Не жалейте пеперони, добрый сэр.
Что, у нас достаточно
чая и печенья, господин?
Наполни это Генри.
Нико, мой добрый человек,
насчет завтрашнего дня.
Да, я сказал вам, я вас прикрыл.
Слушай, мне нужно, чтобы
ты сделал мне одолжение.
Вы можете позвонить Тилли?
Не могли бы вы просветить меня, пожалуйста?
Бескрайний фонтан
оливкового масла и уксуса.
Ее тетя пропала, и ей
нужно успокоиться, хорошо?
Я должен работать сегодня вечером.
О да, тетя Дженни,
предыдущий источник
множества эпизодов
разрыва отношений.
Имеет прямое отношение к последствиям
чрезмерного употребления алкоголя.
Но не бойтесь, я
найду ее пьяную душу.
Да, просто позвони ей, хорошо.
Хорошо, пока.
Ты в порядке?
Хороший вид для
фейерверка, не так ли?
Я в порядке, не беспокойся обо мне.
Вам нужно взять деньги и уйти.
Он там, под койкой.
Отец много работал, чтобы
собрать эти деньги для нашего дела.
Мы в долгу перед теми,
кто дал продолжить войну.
Марко, ты все еще можешь уйти.
Нет.
Она последняя слава отца.
Вы заставляете нас гордиться.
И когда это закончится,
просто исчезни.
Вы этого не знали.
Американцы научили отца делать
свою грязную работу за границей.
Он дрался со своими
братьями-мусульманами из-за обещания визы.
Лучшая жизнь, образование для тебя.
Но они его предали.
Это так называемая
нация иммигрантов,
им отказали в визе.
Они с позором
отправили нашу мать
домой, где ее забили
камнями до смерти.
Мне жаль, что вы
поехали со мной и
отцом в Лондон, а не
в Америку с матерью.
Но мама.
Так что завтра вы напомните им
о цене высокомерия и жадности.
И каково это, когда
смерть пришла из ниоткуда.
Это все, что ты чувствуешь сейчас, Марко?
Необходимость ненавидеть и наказывать?
Мы не так уж от них отличаемся.
И мама, ей здесь очень понравилось.
Она не вернулась со
стыдом, она вернулась, чтобы
получить законную визу,
чтобы остаться здесь.
Если бы вы только могли
почувствовать то, что чувствую я,
но у меня была моя
Америка, а у вас - никогда.
Не будь дураком,
не слушай их ложь.
Наш курс верен.
Твоя семья через
твоего брата, это правда.
Вы - наследие по
сей день и для меня.
Это твоя клятва.
Ты понимаешь меня,
младший брат, это твоя клятва.
Ты понимаешь?
Теперь иди.
Выполняй свой долг, иди.
J; Прошла минута,
я тебя понял, j j;
Была минута, чтобы
скучать по тебе
j это вернет меня j j, и
пока мы расслабляемся j
Крис.
Я вернулся в три часа ночи,
ее все еще не было дома.
Хорошо.
Это безумие, я не могу ни
с кем связаться в клинике.
Никто не берет трубку.
Надеюсь, она не упала с фургона.
Вызвали полицию, они
перепутали пляжную вечеринку.
Ти не знаю, что еще делать.
Спасибо, Крис.
Да, я просто хочу, чтобы
это были мы с тобой.
Не в большие толпы.
Фактически, когда мы
туда доберемся, мы можем
просто прогуляться
или что-то в этом роде?
Хорошо.
Нико, мой мужчина.
Привет.
Товар в одной из
этих хипстерских
сумок-холодильников для йети?
Теперь держись, держись, держись.
Тебе нужно остерегаться всех
полицейских под прикрытием здесь.
Разве мы не хотим, чтобы вечеринка
закончилась слишком рано, правда, Лу?
Благоразумие мудро.
Не осуждайте меня за то,
чтобы вывести свою хрупкую
собачку на пляж, готовый к
многочисленным громким взрывам.
Не так много.
Хорошо, скоро увидимся.
Думаю, Лу нравится щенок.
О Боже.
Подожди, а это кто?
Драгоценная вещица.
Это подарок от Нико.
Здравствуй.
Ого, а я думал, что мой
наряд привлечет внимание.
Это будет нелепо.
Я вытащу что-нибудь
из грузовика.
Хорошо.
Что у нас здесь?
Щенок.
Могу я погладить его.
Он ее.
Она почти такая
же красивая, как ты.
Ой, вы очаровательны.
Я попробую.
Итак, Нико, ты можешь
подтвердить, кому
принадлежит эта
великолепная яхта у берега?
и объясните, почему вашим
дорогим друзьям отказано в доступе?
Секундочку, Лу.
Какая яхта?
На той же яхте, которую
я видел вчера вечером,
когда твой Ромео сопровождал
на борт другого парня.
Вы видели там Нико?
Переплетенный с джентльменом
и инстинктивно прокладывая
себе путь на борт, словно
возвращаясь домой.
Я собираюсь искупаться.
Скажи Фелисити присмотреть
за щенком, хорошо?
Не должно быть проблем,
эй, эй, это моя доска!
Настал ли час, чтобы зажечь какой-нибудь
прекрасный центральный Орегон?
Где Тилли?
О, наш дорогой
цветок импульсивно
решил плыть к лодке
твоих богатых друзей.
Возможно, планирую
встречу в море.
Нет нет.
Тилли!
Тилли!
Это твой друг, не так ли?
Ты солгал мне!
Нет, это мой брат.
Твой брат?
Твой брат?
Он убил моих родителей?
Ти не знаю.
Где тетя Дженни?
Марко был ранен.
Я отвела его к твоей тете.
Она пыталась помочь, я
не знал, что он сделает.
О Боже.
О Боже.
Тилли, Тилли.
Марко.
Ждать.
Пожалуйста, Тилли, тебя
не должно быть здесь.
Почему, почему мои родители?
Что мы с тобой сделали?
У меня была семья, Марко
был всем, что у меня оставалось.
Тетя Дженни была всем, что у меня осталось.
Ты заставил меня поверить, будто
я возвращаю свою жизнь обратно.
Глупый, глупый я!
Что еще ты делал?
Марко положил бомбы в
холодильники грузовика.
Нет, подожди, подожди, подожди,
подожди, дай мне
объяснить, Тилли.
Но.
Тилли, Тилли, Тилли.
Нико!
Есть бомба, есть бомба!
Бомба, двигайся, вот бомба!
Никакой бомбы, смотри, только
шампанское и немного травки.
Слушай, офицер, давай!
Он прав, он прав, никакой бомбы.
Просто кулер, полный шампанского.
Тилли, я агент Хэнли.
Мы нашли вашу тетю.
Мне очень жаль, слава богу, что
вы здесь в целости и сохранности.
Теперь мы добрались сюда
так быстро, как только могли.
Где подозреваемый?
Мертвый на лодке.
И твой парень?
Твой крестный отец, мой
партнер, агент Кантрелл?
Нам анонимно позвонили в службу
911 и сообщили о его местонахождении.
Мы нашли его у пристани
на маленькой лодке.
Он находится в критическом
состоянии в массовом генерале.
Он просто мог бы это сделать.
Мне очень жаль, извините.
Сержант.
Хорошо, что у нас есть?
Ну, оба холодильника просто
наполнены шампанским и льдом.
Ничего не согласуется
с айдом, нам все ясно.
Отлично.
Давай оставим грузовик.
Я знаю, что сделал несколько ошибок,
и я готов заплатить цену.
Надеюсь, взрыв
произошел достаточно
далеко, чтобы
никто не пострадал.
Я отвел агента ФБР к пристани
для яхт и позвонил в службу 911.
Надеюсь, с ним все в порядке.
Мне очень жаль тетю Дженни.
Она была так добра, и я
чувствовал себя с ней в безопасности.
Марко - мой брат,
но я не ожидал этого.
Она была такой хорошей женщиной.
Решил последовать твоему совету
и выучится по специальности архитектура.
Я всегда мечтал стать
гражданином Америки.
Скорее всего, это
останется мечтой.
Мой отец хотел, чтобы
мы использовали эти деньги
на войну, но мы можем
использовать их во благо.
Я знаю, что это то, чего
хотела бы моя мама.
Но я люблю тебя, Тилли,
и я верен тебе, и
мы всю оставшуюся
жизнь мы проведем вместе.
Я люблю тебя, Тилли.
 

////////////////////////////