Космические баталии (2020 год). Цитаты и фразы из фильма

Battle Star Wars (2020)

Лидер злобной Коалиции угрожает разрушить планету повстанцев из-за её ресурсов. Поэтому у его дочери нет выбора. Она вынуждена стать на сторону повстанцев и сражаться за правое дело.

Все фразы и цитаты

В будущем уже более 1300 временных циклов.
Во Вселенной правит коалиция планет.
Коалицией некогда мирной организации
управляет лорд Маластер,
которому нужна только власть.
Группы повстанцев под командованием Корбрина Рейстра
собираются бежать на планету
Приют.
- Личному составу приготовится к высадке!
Всем пройти на нос корабля!
- Корабль, внимание!
Вы грубо нарушаете устав коалиции.
- Что за черт?
- Дальнейшие нарушения рассматриваются
как объявление войны.
Отключить световые двигатели
и обеспечить прием на борт.
- Эйджакс! Ситуация неожиданно обострилась.
У нас гости.
Стой, друг!
Послушай меня, я тебе не враг.
- Сдавайся!
- Не надейся!
Эйджакс, где ты? Мы готовы к отправке!
- Ты не говорил, что там будет Палладин. Большой риск.
- Эйджакс, без тебя мы погибнем.
Нужен корабль!
- У тебя уже есть корабль.
- Мы так не договаривались, Эйджакс!
Эйджакс!
- Выключи двигатели, отойди от пульта!
- Не могу!
- Иначе здесь все умрут!
Командор Корбрин,
я не понимаю.
Коалиция считает, что корабль похищен.
Почему вы отклонились от курса?
Командор Корбрин!
Именем коалиции, остановите корабль!
- Мы больше не подчиняемся коалиции.
- Это измена!
- Пути назад нет!
- Тогда это война!
- В коалиции не осталось честных людей.
Разве ты не видишь?
- Войну против коалиции тебе не выиграть.
- Мы не хотим воевать. Мы хотим уйти!
Мы хотим собственную планету, и мы уже близко.
- Близко к чему? Здесь...
...Ничего нет.
- Верю, ты поступишь правильно.
Коалиции эта планета не нужна.
- Невозможно.
Коалиция не находила планет в этом секторе.
- Ваши датчики не видят планету.
Она скрыта. Только я знаю о ней.
И корабль приведет нас к цели!
Мы приземлимся в спасательных капсулах,
а ты уничтожишь корабль.
Скажешь, что обнаружил только обломки.
Нас убьют, если найдут.
Что ты делаешь?
Дальняя связь установлена
- Выключи это!
- Палладин, это командование.
Корабль обнаружен.
Уходите оттуда, дальше мы сами.
- Командир, я на борту корабля.
Разрешите обсудить капитуляцию.
- Нет, провести срочную эвакуацию.
Мы уничтожим корабль, Палладин.
- Нет!
- Срочно уходите!
- Нет!
Нет! Нет!
- Так, что происходит?
- Взрывают двигатели. Не дали даже время уйти.
Я говорил!
- Они не могут. Не может быть!
Командир, прием!
На борту невинные люди!
- Сейчас даже твой сигнал не пройдет.
Всех нам не спасти.
Сколько ты возьмешь?
- Немного.
- Сквайер, самоуничтожение посадочной капсулы.
Что ты делаешь?
- Даю твоим людям время сбежать.
Выводи их. Я отделю двигатели.
- Отделишь?
- Быстрее!
- Личный состав, эвакуация! Все оставить и бежать!
А ты?
- Не переживай.
Сквайер, самоуничтожение по моей команде.
Сквайер!
Перенастройка безопасности
КОСМИЧЕСКИЕ БАТАЛИИ
Через 2 цикла
- Лучше поздно, чем никогда.
Есть кто?
- Ты справился!
- Эйджакс!
Без тебя.
- Нашел выход на пограничной планете.
Ходят слухи.
Ты себя запустил.
- В это убежище людям не попасть.
- А как же коалиция?
- Даже если смогут расшифровать,
монета приведет сюда.
Приют не найти.
- Что за материал?
- Маленький секрет.
- Так что?
Ты их лидер?
- На Приюте нет лидеров.
Просто я знаю, где он.
Привет, друг!
- 2756 новаков
погибли от этих рук!
От рук новака.
Который был с тобой сегодня.
- Не пугай меня своим новаком, Эйджакс.
Если со мной что-то случится, ты не найдешь Приют.
В этой развалюхе найдется выпить?
Ты нас бросила, а мы выжили.
- Похоже, ты выжил без труда.
- Ладно, помощница!
Ты
почти готова.
Пуск!
Чувствуешь разницу?
- Я взволнована перспективой покинуть корабль.
А также
вероятностью скрой смерти.
- Да.
Помощница, я
должна это сделать.
А ты можешь остаться на корабле.
- Астера, я пойду за тобой.
- Сама? Или это программа?
- Вместе.
Она бы гордилась.
Как я выгляжу?
- Как дочь своего отца.
- Ладно, не знала, что в программе есть сарказм.
- Прочь!
Мы обыскали каждый сектор.
Всю территорию коалиции и не нашли.
Корбрин возник из неоткуда.
Я знаю.
- Мы не искали в этом секторе.
Он пуст, здесь ничего нет.
Нас ввели в заблуждение.
- Я прошел столь долгий путь
не для того, чтобы довериться словам преступника.
У нас свои гарантии.
Мы близко.
- Трин! Сгинь!
- Точно?
- Да, точно.
Лед уже давно закончился.
- Многие прилетают на Приют.
Иногда они просто долго дрейфуют.
На жизнеобеспечении.
Нам бы
не помешало грузовое судно.
- Ты и так справился.
- Приют может принять больше людей.
- Я поняла.
- Эйджакс!
Из-за тебя умерли тысячи.
- Потому что ты не сказал, что там будет Палладин.
- Это было частью плана.
- Ты не говорил о плане.
- А ты бы пришла?
Слушай,
я хочу знать,
почему ты здесь?
После всех этих лет.
Как тебе доверять?
- Ты убедил меня угнать корабль.
Говорил, что нас не поймают.
- Не поймали!
- И с тех пор
я не могу достать даже простой ледогенератор!
Или нанять бригаду техников
для ремонта этого корыта!
Я в бегах на этом корабле!
И не могу сесть ни на одной планете коалиции.
То есть, на любой планете.
- Есть Приют. Мы принимаем всех.
Даже пиратов.
- Не смей называть меня так!
Ты знаешь, что я начинала законно!
Ты знаешь, что Палладины убивают пиратов!
Откуда я могла знать,
что он на нашей стороне, если ты не сказал?
Ты спрашиваешь,
можно ли мне верить?
А тебе можно верить?
- Похоже...
Мы нужны друг другу.
Мы называем это мана.
У нас их много.
Мы меняем их на все.
От еды до топлива.
Но мы ограничены в транспортировке.
У нас есть только спасательные капсулы.
Благодаря тебе,
и этому кораблю,
можно расширить дело.
Организуем доставку.
Получим то, что нам нужно
и перевезем больше людей на Приют.
Укрепим свои позиции.
Сделаем планету такой, какой она должна быть.
Что скажешь?
За пиратов?
- За пиратов!
- Ладно. К счастью,
чистая мана излучает что-то вроде радиации.
Для корабельных датчиков это ад.
Первым делом мы стали искать способ
предотвратить сбои
с помощью кода,
который знают немногие.
Добро пожаловать!
Я все покажу, когда починят корабль.
Не переживай из-за коалиции.
Они найдут тебя только с помощью маяка,
способного пробить радиационное поле.
Но тогда на сверхсветовой скорости
все разнесет к чертям!
- Ты все слышала?
- Лидер повстанцев?
- Нет.
Просто знает, как к ним попасть.
- Принято. Коалиция благодарит вас!
- Ты понимаешь, что ты сделала?
- Пират.
- Здесь! Сэр, мы нашли пирата.
Можно?
- Занять посты для боя!
И попробуй найти Астеру.
Хочу, чтобы она была рядом.
- Отец ждет у пульта управления.
- Скоро приду.
- Нет!
Идем сейчас.
- Идем.
- Далеко уйдет голограмма?
- Посмотрим.
- Для отца этот день очень важен.
- И для тебя тоже.
Как-никак,
вся твоя жизнь - путешествие к этому месту.
Эта планета так же очень
важна для тебя.
Память о матери.
Что?
В этот раз без шалостей?
Без красивого
бессмысленного протеста в ее честь?
Я думал, что ты переключишь пищевые синтезаторы.
Или увеличишь гравитацию.
Знаешь,
я разочарован.
- Тогда тебе действительно понравится.
- Где Астера?
- Сэр, я обнаружила вашу дочь.
Она на борту капсулы,
летит к планете.
- Подойди, придурок!
- Он знает.
- Хорошо. Он не нападет?
Верно?
- Я обращусь к ним.
Убедись, что меня слышно.
Внимание, враги коалиции!
Это лорд Маластер!
Вам соврали!
Эта планета не Приют.
Ее земли и ресурсы
собственность коалиции планет.
В галактике нет места
недоступного для оружия коалиции.
И сегодня я ее рука.
Только от ваших лидеров зависит,
останется ли эта рука открытой и дружеской,
или раскрошит вас в порошок!
У вас есть сутки, чтобы сдать планету.
Иначе вам будет плохо.
Выбирайте мудро.
Установить блокаду.
Не выпускать ни один корабль.
И, Зелус!
Найди мою дочь!
- Почему так долго?
Ты вычислил эту ману?
- Награда большая.
Но Новак еще больше.
Остался один ящик.
- Так бери его и вперед.
- Командор Корбин должен быть еще здесь.
Веди меня! Быстрее!
- Сюда!
- Сдала меня теперь грабишь?
- Ты пустил пиратов в космопорт.
Что ты ожидал?
- Не думал, что ты вычистишь мой запас.
Приюту нужна мана!
Она нужна галактике!
- Мне не нужен этот контракт.
Меня поймали!
Я или ты. Я выбираю себя.
И всегда буду в выигрыше.
- Пытаешься убедить себя, капитан.
Думаешь, они будут честны с каким-то пиратом?
Тебя ждет неприятный сюрприз.
- Капитан Эйджакс!
Отец передает привет, но он занят атакой.
Он просил передать задержанного
для выполнения контракта.
- А кто твой отец?
- Лорд Маластер.
От имени коалиции он благодарит вас за работу.
- Ясно.
- И прощаем вам все прошлые прегрешения.
- Итак,
Маластер отправляет единственную дочь
на территорию врага.
Из-за него.
- Радуйся.
К грабежу коалиции он не всегда относится с пониманием.
Но ради дела все простит.
- Я ему позвоню.
- Нет!
- Позвоню.
- Позвольте!
Отец, прости!
- Я послал тебя за пленником.
Что-то не ясно или тебе помочь?
- Я на борту с капитаном Эйджакс.
Она хочет подтвердить приказ.
- Только вопросов пиратов не хватает.
Пусть выполняет приказ.
Они с командором Корбрином
могут умереть с другими преступниками.
- Ладно.
Забирай его с собой.
Нет проблем.
- Стой!
- Эй!
Все в порядке.
Идем!
- Привет! Я Корбрин!
- Астера Маластер!
- Да, я тебя знаю. Куда идем?
- Нужно покинуть корабль.
Активируй защиту, сопротивляйся!
- Но у меня нет флота.
Сюда попадают только беженцы,
фермеры, контрабандисты,
бывшие члены коалиции.
Пойми, их ждет верная смерть.
- А что у тебя есть?
- Есть Палладин.
- Палладины мертвы.
- Не все. Ну, я так думаю.
Он спас наш корабль от убийц коалиции.
Теперь он в гиперсне.
- Почему же ты его не разбудишь?
- Нет нужды. И
Орден Палладинов был верен коалиции.
- Ты мог бы передать отцу планету,
если он тебя сдаст.
- Не сдаст, поверь.
Без него не было бы Приюта.
Мы не будили его раньше, чтобы он не привел сюда коалицию,
хотя это уже не проблема.
Он наша последняя надежда.
Последний шанс.
- Ясно, и что теперь?
- Нужно до него добраться. Где корабль?
- Где твой корабль?
- Мой?
Он здесь, у пиратов.
- И я тебя от них спасла?
- Да.
Не волнуйся, есть план.
- Мы не уходим.
- Твой отец начинает орбитальную блокаду.
- План это учитывает.
- Блокада не касается меня,
корабля и моей команды.
Контракт выполнен.
Выпустите нас и мы уйдем.
- Не могу, капитан.
Лорд Маластер отдал четкий приказ.
Никого не выпускать.
- Черт! Значит я застряла на этой скале!
Дай связь!
- Ты испытываешь мое терпение.
Ты окружена и не сбежишь.
- Скажи, чтобы меня выпустили!
И ты меня больше не увидишь.
- Тебя выпустят, когда ты передашь мне повстанца.
По контракту.
- Я его только что передала.
Спроси дочь.
- Как?
Что ты сказала? Когда это было? Где?
- Что ты делаешь?
- Хочу взорвать дверь.
- Не надо.
Так, помощница!
- Привет!
- Что ты делаешь?
- Ну...
С обычными двигателями блокаду не преодолеть.
Нужна скорость света.
- Ты это уже делал?
- Не с грузовым судном.
- Держись!
- За что?
- Ответьте, Эйджакс!
Что происходит? Что там? Говори!
- Трусы бежали.
- Садись в корабль и найди их.
Отправь людей на приют.
- В чем дело?
- Потерян контакт с блокадой.
Сигнала с Баунти больше нет.
- Ждать, пока не найдется моя дочь.
- Привет, помощница!
- Порядок?
- Жаль, нет ремней.
Где мы?
- В прошлом.
- Сможешь добраться?
Помощница, получилось?
- Я внутри.
- Хорошо. Отлично! Стыкуюсь.
- Это он?
- Да, это он.
- Ты был здесь раньше?
- Однажды проверял, жив ли он.
Искажающее поле спрятало корабль.
Но на определенной частоте...
- Мы получили новый код.
Старый код коалиции.
С нами говорят.
- Кто?
- Что это значит?
- Мир важнее приказа.
- Что с ним?
- Ничего не трогать!
- Нашли!
- Убери его!
- Вроде, сработало.
- Да, он на нашей стороне.
Посмотри, что там?
Привет! Я Астера!
- Астера Маластер.
Дочь лорда Маластера. Очень рад!
Я Дэнс Садриус.
Палладин звездного сектора Эпсилон-27.
А ты командор...
Командор Корбрин.
Молодец!
- Да.
- Шаг назад.
Командор хороший человек, хоть и ошибается.
Правда, я знаю его слишком мало.
С ним будут хорошо обращаться.
Я связался с командованием. Через миг
вы вернетесь к своему отцу,
и мы решим вопросы раз и навсегда.
- Нет, вы не понимаете.
Начнется война.
- Эй!
- Прекрати! Что ты делаешь?
- Путь к порядку лежит через мир.
Когда я доставлю Корбрина,
начнутся переговоры о капитуляции.
- Мира не будет.
Мой отец будет против.
- Если сдашь меня, я погибну.
- Если не отвезете нас на планету, люди умрут.
- С вами ничего не случится.
Вы под моей защитой.
И планете ничего не грозит.
Даю вам слово.
Вам не нужно бояться коалиции планет.
- Помощница, давай!
Готовь спасательную капсулу!
- Это было опрометчиво.
- Сэр!
Нас вызывают на старой частоте.
Корабль коалиции "Честь".
Это Палладин.
- Значит, это правда.
Все это время он был жив.
Я думал, что ты всех уничтожил.
- Так и есть.
- Надеюсь, он
остался лоялен нам.
- Видишь, я говорила.
Мир ему не нужен.
А Приюту нужен защитник.
- Приют...
- Палладин!
Коалиция благодарит тебя за вмешательство!
Я в долгу перед тобой
за то, что защитил мою дочь.
Надеюсь, это было нетрудно.
Где их лидер?
- Ты его не достанешь!
- Астера, я бы очень хотел
завершить этот конфликт без кровопролития.
- Отключите двигатели.
Не хочу, чтобы они сбежали с Астерой.
Сейчас капитуляция не обсуждается.
Начинайте штурм!
Посмотрим, что они скажут.
- Для меня честь начать бой.
- Нет, не ты.
Мне нужен тот, кто вернет Астеру.
- А что с Палладином?
- Поступи с ним, как обычно.
Только верни ее!
Продолжить атаку!
- Нет! Делай что-нибудь!
- Нет управления!
- Но я видела, как ты летаешь.
- В невесомости - да.
А на орбите мне мешает гравитация.
- Помощница, можешь выходить.
Переберешься на корабль?
- Попробую.
- Такого я еще не видел.
Она настоящая?
- Она моя.
- Внимание, "Честь"!
Вам приказано сдаться!
Лорд Маластер! Я возле корабля!
Они не отвечают.
- Тогда жди.
- Подумай, кому ты помогаешь.
- Что?
- Есть! Нужно уходить!
- Стой! Куда ты? Нужно помочь!
- Они все взорвали! Если не уйдем,
проиграем битву до ее начала.
Я включаю скорость света.
- Зелус, что это было?
Что там? Астера с тобой? Зелус!
- Он выстрелил!
- Сквайер! Нужна карта района и ближайшее размещение повстанцев.
Главное, обезопасить Корбрина
и защитить планету!
Все хорошо?
- Да.
То есть, нет.
Но, да.
Он выстрелил в меня!
- В мой корабль.
- Все хорошо? Это серьезно?
- Летать будет, но на ремонт нужно время.
А его у нас нет.
Если хотим найти Корбрина
раньше коалиции.
- К счастью, есть помощь.
- Корабль сложный.
Но его конструкция устаревшая.
С ремонтом я справлюсь.
- Этой штуке можно верить?
- Эта штука помощница.
- Проэктор индукционный целевой.
Хотя названий несколько.
Произвольные.
- Я доверяю только ей.
- Ладно. Передаю "Честь" в ваши руки.
Простите меня, помощница.
- Рада быть полезной.
- Помощница, я оставлю тебя на корабле одну.
- Ты вернешься.
- Всем внимание! Найдите его!
И приведите ко мне!
- Там что-то есть.
- Иди посмотри.
- Брось, Эйджакс! Ты способна на большее.
Тебе это уже не нужно.
Где ваш корабль?
- Вы нашли его?
- Хорошая попытка!
Но тебя ждет пара мертвый пиратов.
- Я говорил, сэр!
Палладин прыгнул со скоростью света.
Я пытался остановить двигатели.
- Надейся, что ты справился.
- При всем уважении, лорд Маластер,
ваша дочь на его стороне.
- Больше ни одного слова!
Ни одного! Никогда!
Ни от тебя!
Сгинь с глаз!
Чтобы ноги твоей здесь не было,
пока не найдешь ее.
- Мы должны быть недалеко.
- Забавно, я покидала корабль всего несколько раз.
Приют ждет, а мы здесь впервые.
- Какой приказ мне дали.
- Отчитываться перед коалицией?
- Приказ старше коалиции на много циклов.
Когда-то мы разделяли одни ценности.
Мы помогали ей, работали вместе.
А теперь мне очень больно видеть такую
жестокость.
- Отец считает, что он прав.
- У него еще есть надежда.
- Как?
После того, что он сделал?
- Ты права.
Твой отец считает, что он прав.
И мы должны показать, как все на самом деле.
- Дэнс!
Это Зелус!
Летит к аванпосту!
- Найдем укрытие!
- Если он взорвет аванпост
до того как мы найдем Корбрина,
то мы опоздаем.
- Не взорвет!
Беги!
- Астера! Быстро в укрытие! На базу!
- Все на выход! Бегите! Быстро!
Это ваш единственный шанс!
Я...
Это Астера Маластер!
Скажи отцу, чтобы нашел меня!
Повстанцы здесь!
Итак, Корбрин, куда теперь?
Куда теперь?
Сюда!
- Эй! Эй, стойте!
Подождите! Эй!
Эй!
Подождите!
Ты что, шутишь?
- Эй, парень!
Думаешь, о тебе забыли?
- Это технология Палладинов.
Скажи, друг,
где ее ты взял?
- У Палладина, друг.
- Палладины служат всю жизнь.
- Все верно.
Старого порядка больше нет.
И я в этом убедился.
- Мои братья... Почему?
- Есть только коалиция!
И ее враги.
Лорд Маластер дает тебе шанс
доказать свою верность.
- Мой орден жив, пока я жив.
Я отказываюсь.
- Я это предвидел.
Отдай девушку и сдай аванпост!
- Я здесь, Зелус!
- Астера, рад тебя видеть!
Предлагаю те же условия.
Идем со мной
или тебя накажут за измену.
И ты знаешь наказание.
- Он меня не убьет. Сделает, что прикажет отец.
Верно? Зелус.
- Верно.
Я облетел все уголки галактики с твоим отцом.
Хороший человек.
Настоящий лидер.
Но он стал мягким и слабым.
А почему?
Из-за тебя и твоей матери предательницы!
- Ты меня не убьешь.
- Уверен, твой отец поймет.
И потом, у меня нет выбора.
Охваченный горем,
став свидетелем убийства его дочери,
я убью виновного в этом Палладина.
Привет братьям!
- Помощница, срочно!
- Увези нас.
- Куда?
- Координаты базы повстанцев. Ввожу.
Помощница!
- Есть курс!
- Координаты приняты.
- Дэнс,
прости.
- Они все погибли.
- Знаю.
Я не могла сказать.
- Я отомщу за вас, братья!
Клянусь вам!
- Отличная стрельба.
- Я изучила системы "Чести".
Отличный корабль.
- Переживаю за него.
- Кого мы нашли?
- Выстрелить в них?
- Ну, я бы не стала.
- Эйджакс, выпусти меня!
- Пираты!
- Заходи, поболтаем!
- Она его не убьет.
Отцу он нужен живым.
Он блефует.
Ей что-то нужно.
- Тебе не стоит доверять этим разбойникам.
У них нет чести!
- Не знаю. Ты прав, они пираты.
Но, возможно, они помогут.
- Не думаю.
Лучше держаться от них подальше.
Я вытащу Корбрина.
- Дэнс, стой!
Здесь нужно мыслить нестандартно.
У них есть то, что сравнимо с флотом планеты.
Не взрывай его.
Он нам нужен.
Попытаемся.
Летим к ним.
- Куда ты везешь Корбрина?
- Он будет не далеко, но и не близко.
На нем маленькая бомба.
Будете глупить, он сразу бум!
С вашим модным кораблем.
- Этот человек под моей защитой.
- Что ж,
до сих пор ты отлично работал.
Позвонишь папе?
- И ты его отпустишь?
- Отпустить его?
Он моя возможность выбраться из дерьма.
А на тебя мне плевать.
- Заткнись!
- Мы знаем, что ты не будешь настаивать.
- Ты меня искушаешь.
Но сейчас
он просто страховка для тебя.
А ты просто страховка для них.
Будь твой отец рядом,
уверена, он бы оценил мои ходы и решения.
- Слушай, я тебе соврала.
Но, поверь, если ты дашь отцу
то, что он тебя хочет,
попадешь в карцер коалиции.
Если он тебя отпустит.
- У меня лидер повстанцев!
И я выполнила контракт!
Дважды!
У меня дочь лорда Маластера.
И ее галантный защитник.
Эй, вы уже забыли?
- Дэнс!
- Не позволю трусам пленить меня.
Этот Новак
вообще не боится
смерти!
- Можешь прятаться за своей кнопкой.
Можешь нажать на нее.
Но если переживешь взрыв,
будешь бегать от меня до конца дней.
- Мне страшно.
- Дэнс, прошу!
Знаю, нам нечего обсуждать.
Но, поверь,
отец не отпустит тебя.
Тебе придется драться.
- Это неразумно.
Зачем играть в эту пиратскую игру
и ждать врагов?
Я могу вскрыть этот корабельный металлолом.
- Да, переходим к плану Б, так?
Сейчас она сильнее нас.
Нельзя терять ни Корбрина,
ни "Честь". Думаю,
нужно подождать, пока она придет в себя.
Или же...
Попробуй обезвредить бомбу Корбрина.
И мы выберемся.
- Эй! Есть кто-нибудь?
Помощница, ты одна?
- Да.
Взрывчатка, думаю...
- Не трогай!
- Я только...
- Нет, помощница!
Я расскажу о пиратах.
Им нельзя доверять.
Непредсказуемы.
Не трогай это.
- Так, есть связь.
- Это капитан Эйджакс с фрегата "Баунти".
Привет, лорд Маластер!
- Не думал услышать тебя, капитан!
Тебе есть что сообщить.
- Я поймала лидера повстанцев.
- Самое время
выполнить наш контракт.
- И у меня твоя дочь.
- Неплохо для пирата.
Нечасто это говорю,
но я впечатлен.
Приведи их и можешь быть свободна.
Что с Палладином?
- А что с ним? Он здесь.
- Хорошо. Убей его.
Вряд ли он сможет снова
оказать коалиции какую либо существенную помощь.
Лучше выбросить его за борт.
Пусть идет к братьям.
- Что я получу?
- Прошу прощения?
- Контракт касался Корбрина.
И местоположения Приюта.
Я все выполнила.
Остальное, включая спасение твоей дочери,
это бонус.
А это не мое дело.
Я не наемный убийца.
- О, нет, нет! Ты пиратка!
И ты доказала, что можешь быть нам полезной.
Ради твоего блага,
советую продолжать в том же духе!
Жди меня!
- Ну, ладно, поговорим.
Наедине.
- Я...
- Да, да, я поняла.
Идем!
Я достаточно давно знаю
твоего отца и понимаю, почему ты бунтуешь.
Но не понимаю, с чего ты взяла, что победишь?
- Иначе, погибнут люди.
- Да, но в чем твоя выгода?
Коалиция брала все, что хотела.
Задолго до нашего рождения.
У меня вот не было выбора.
Почему ты хочешь воевать со своей семьей из-за планеты,
на которой даже не была?
- У меня тоже нет выбора.
Я знаю о Приюте.
И не собираюсь смотреть, как отец разрушает его.
И вам не следует.
- И что же мне делать?
- Эйджакс, у вас команда, корабль.
Вы можете помочь нам, если хотите.
- Вообще-то, мне плевать.
Я пытаюсь увести тебя от Палладина.
Мы улетаем.
- Нет, мы не можем!
Пойми, умрут тысячи людей!
- Я не бездействую! Быстрей!
- Дэнс!
- Эй! Помощница, это ты?
Я все слышу!
- Ты на моем месте.
- Они тебя найдут!
- Тише, принцесса!
- План Б! План Б!
- Спасибо!
- Сюда!
- Вы со мной. Остальные...
Убить Палладина.
- Куда ее везут?
- Она убегает. Иди. Я найду ее.
- Не двигаться, пират!
Не пытайся стрелять!
- Сдавайся!
- 2756 Новаков
погибли от этих рук!
Чтобы этот Новак предстал перед тобой!
Этот Новак
не сдается!
- Тогда ладно.
Я готов.
- Прошу прощения!
Что с этим делать?
- Не трогай!
- Я найду Приют и без тебя.
- Удачи!
- Нужно возвращаться.
- Возвращаться? Куда?
Взрыв соберет всю коалицию.
Нужно уходить сейчас.
- Но он жив!
- Он нас найдет.
Риск велик. Мы оба нужны твоему отцу.
- Дэнс еще жив!
- Слишком рискованно! Прости!
- Я осмотрел "Баунти" и нашел это.
Пиратка не врала, они были там.
- Ясно, где они сейчас.
- Мы обыскиваем обломки.
Трюм был забит этим.
Они планировали бежать.
- Что это?
- Батарея.
В каталоге такой нет.
Не знаю, что это.
Но его радиация соответствует взрыву на "Баунти".
- Оружие! Что ж!
Тогда вы все виновны
в тяжких преступлениях против коалиции.
И теперь вас ждет казнь.
Если
кто-нибудь из вас
не найдет способ помочь нам в войне.
- Если бы не ваша коалиция,
этого Новака не было бы!
Его вина - ваша вина!
Он умрет в тишине
прежде чем передаст свои знания
таким слабакам, как ты.
Я требую испытание боем!
Назови его своим героем!
Я положу конец его дням.
- Новак
клон выведенный для битвы.
Исчезающий вид.
Он безопасен.
- А сколько Новаков
ты убил?
- Ни одного.
Пока.
- Тогда отпусти меня.
И попробуй!
- Не вижу твоего капитана. Буду считать,
что она умерла.
Или сбежала. Ответственность на тебе.
- Новаки не командуют.
Они подчиняются.
Если она жива,
он под ее контролем.
- Какой у него приказ?
Где капитан и лидер повстанцев?
Где моя дочь?
Их видели с человеком по имени Дэнс.
Ты видел его, Палладин.
Похож на Новака,
но сильнее ста Новаков.
Он достойный противник.
- Такого Новака
не существует.
- Это он уничтожил твой корабль?
Моя дочь с ним?
- Это то,
что вам причитается!
- Ты не в том положении, чтобы требовать, клон!
Ты должен то, что от тебя сбежало.
Судьба членов твоей команды в твоих руках.
Капитан!
Лучше подумай о том, как ты будешь
помогать коалиции
в предстоящей битве.
Отвести на гауптвахту и обыскать обломки.
Забрать все оставшиеся корабли.
Я хочу быть уверен,
абсолютно уверен,
что Астера не поколебала
лояльность Эйджакс, ее верность.
И без фокусов. Найди их!
- Убери там!
- Что делать с капитаном?
- Оставь. Ей не быть капитаном.
- Как это запитывается?
- Я покажу тебе.
Мы думаем, это центр планеты.
Но когда она появилась, не знаем.
Нам известно,
что это источник того, что делает Приют
Приютом.
Мана - эффект искажения.
Искажения поля. Все.
Коалиция не должна ее найти.
Бесконечный источник питания.
Никто не сможет противостоять им.
Если они его не заберут, то уничтожат.
А с ним и Приют.
- Итак,
давайте обсудим стратегию.
Помощница, сколько у нас кораблей
действующих, летающих?
- Должно быть...
- 117.
- Больше, чем я думал.
- Этого мало.
- Да.
- Уничтожим военный корабль.
- Всего-то?
- Для атаки кораблей мало.
Надо выиграть время.
- Время на что?
Дэнса нет, но есть корабль.
И бомба мана. Вы видели, что стало с "Баунти".
Если у нас будет военный корабль,
может, мы...
- Астера!
Люди, которые сейчас на Приюте,
не бойцы.
Они не лидеры. Смотри, что они сделали.
Превратили корабль в склад.
Им не победить в битве.
- Мы не проиграем!
Нужен план.
- Возможно.
Может, Приюту не нужен лидер.
- Корбрин, ты лидер Приюта.
Ты привел их.
Делай, что делал, даже...
Что это?
- Где?
Одно из применений маны,
жетоны путешественника.
Они хранят записи о тех, кто сюда пришел,
откуда пришел.
- Работает?
- Да.
Кто тебе это дал?
- Мама.
Умерла по пути сюда.
Может, это был сигнал бедствия.
Причина ненавидеть коалицию.
- Ты уверена?
Что хочешь...
- Я должна.
- Нет времени!
Они идут!
- Что это?
- Нужно помочь. Помощница, останься с ней.
- Программа стерта из моей памяти.
- Позаботься о ней.
Обещай мне!
Она должна знать.
Скажи, что я люблю ее!
Ты...
Можешь записать?
Астера!
Тебе нужно время, чтобы понять.
- Моя мама!
- Я желаю тебе лучшей жизни.
Я старалась ее дать.
Но не смогла.
Ты нужна, нужна, Астера!
Если отец найдет Приют,
он уничтожит его!
Не хочу тебя вмешивать, ты так молода.
Но однажды...
- Мама!
- Ты поймешь,
что ни одна жизнь не стоит планеты.
Ни моя, ни его.
Ни даже твоя.
Обещай мне!
Я люблю тебя!
Люблю...
- Что случилось?
Помощница!
- Астера!
Отвернись!
- Кто это?
Зелус!
- Жители Приюта!
Время истекло!
- Пора!
- Высылайте представителя
и готовьтесь к капитуляции.
Или познаете силу коалиции!
- Что это?
- Мой корабль!
Мой корабль!
- Я предупреждал.
Я обещал
защищать эту планету и ее жителей.
А еще
отомстить за моих братьев.
Я сдержу все обещания.
- Палладин, ты встать не можешь.
- И все же,
я встану.
- Открыть огонь!
- Корбрин, пора!
- Внимание всем кораблям!
Все, кто меня слышит, атакуйте!
Поднимайте задницы и спасайте планету!
- Плохо?
Похоже, плохо.
Проверь коробку!
- Какую коробку?
- Металлическую.
Они придут за ней.
- Нужно уходить.
- Они рядом.
- Корбрин, уходим!
Надо бежать.
- Им нужно ядро маны.
- Корбрин, битва началась!
Уходим!
Все.
Идем! Помощница!
- Идите!
Я их задержу!
- Что там происходит?
- Они атаковали, от мира отказались!
Пришлось ответить.
- Зелус, я велел ждать, пока...
- С ними Палладин, я мог умереть.
Продолжить атаку!
- Нужно идти!
- Астера!
Твой отец ждет тебя.
- Сдавайся!
- Никогда!
- Чемпион, по-прежнему, в строю.
Покажи, что будет, если бросаешь вызов коалиции.
Заставь его сдаться.
Запусти магнитный луч.
- Ублюдок! Убьешь меня, как убил ее?
- Отпусти ее!
- Ты...
Убил ее!
Ты не можешь...
- Я не убивал ее, нет!
Но с радостью бы это сделал.
- Тогда кто?
- Лучше спроси своего отца.
- Папа, стой!
- Астера?
Как я рад, что ты здорова.
И ты приблизила сегодняшнюю победу коалиции.
- Папа, отпусти его.
Прошу!
- Он выбрал не ту сторону.
Тебе же не только
удалось избежать плена
и доставить лидера повстанцев,
но и найти их базу, так же?
Источник их энергии.
Источник, который они так долго скрывали.
Он бы принес большую пользу
всей коалиции, если бы вы
его эгоистично не скрывали
ради мелких нужд.
- У коалиции достаточно энергии.
- Ты ошибаешься.
Я так понимаю, у вас есть
частота, на которой мы калибруем инструменты
для извлечения источника.
- Этого не будет.
- Да?
Понимаю.
- Стой!
- Палладин
нейтрализован.
Твой флот уничтожен.
База в руинах.
Битва уже проиграна.
Можешь выбрать роль лидера
Приюта прямо сейчас.
- Нет!
- Можешь спасти оставшихся повстанцев или
наблюдать, как я уничтожу планету.
Скажи частоту беженцев и сдайся.
Заканчивай!
Полномасштабное нападение по всей планете.
Нужно лишь извлечь ядро из-под обломков.
- Нет, стой!
- Корбрин!
- Стой!
Подожди!
- Прекратить огонь!
- Люди или планета?
- Работает.
- Начать извлечение!
- Нет! Стой! Я сдался!
Там же люди!
Там беженцы!
- Когда время истекло,
они перестали быть беженцами.
У тебя был шанс.
- Ты соврал!
- Выполняй!
- Дэнс!
- Явление Палладина народу.
- Дэнс!
- Посадить лидера повстанцев в карцер.
- А Палладина?
- Он уже ничего не изменит.
Он давным-давно нанес большой урон.
- Убить?
- Нет! Папа!
Прошу!
- Отправь на корабль.
Убедись, что он в гиперсне.
И у него есть шанс.
Через тысячу циклов он искупит вину.
- Пошли.
Ты тоже.
Вперед!
И без глупостей!
- Знаешь, Палладин, я надеялся на иной конец.
До встречи через тысячу лет!
- Нет!
- Гиперсон инициирован.
- Сквайер, отмени, открой дверь!
- Папа!
- Мы поговорим позже.
А пока оставайся в своих покоях.
- Запрешь меня в комнате?
- Есть другая альтернатива.
Ты понимаешь, что я хочу
оградить тебя от подозрений в чем-то
большем, чем детское бунтарство?
Ты понимаешь, что все это я делал,
чтобы защитить тебя?
- От кого?
От коалиции?
О чем ты?
- Так или иначе,
мы поддерживаем порядок в галактике.
Я надеялся, что ты это поймешь.
Прошу!
Не повторяй ошибок матери.
- Ясно.
- Парни!
Взорвем коморку.
- Есть доступ к "Чести"?
- Они глушат сигнал, не пробиться.
- Отсюда можешь?
- Попробую.
- Давай!
Дэнс займется ими, я за Корбрином.
- Открой дверь!
- Капитан Эйджакс! Вы слышите?
Капитан Эйджакс, вы здесь?
- Да, я слышу. Погоди!
Все благодаря твоей голове.
Без обид?
- Никаких фокусов.
- Никаких фокусов.
- Должно сработать. Я думаю.
- Уходите! Пора драться!
- 27...
- Да, да, да, много Новаков, я помню.
Пойдем!
- Он идет!
Я покажу путь.
- Астера, а ты?
- Отключу магнитный луч.
- Заткнись! Здесь я смогу все сделать быстро.
- Да, но...
- Не волнуйся за меня!
- Ты их лидер. Управляй.
И побеждай!
- Мне нужно на их корабль.
- Не дадут пристыковаться.
- Им бы не пришлось этого делать,
если бы не повреждение брони.
Мой аккумулятор сел.
- Ты смеешься?
У нас найдется зарядка.
- Это сработает.
- Какая мать, такая и дочь.
- Я...
- Зелус!
- Привет, Палладин!
- Хватит!
- Из всех смертей Палладинов,
твоя будет самой приятной.
- Это за Приют!
- Дэнс!
- Все в порядке?
- Да.
Я должна кое-что сделать.
Увидимся на корабле!
- Ты этого хотел?
Уничтожить целую планету,
убить тысячи невинных людей?
- Они угнали корабль, чтобы улететь.
Украли ресурсы для заправки.
С момента заселения
эта планета была
злокачественной опухолью
на здоровом теле коалиции планет.
А теперь опухоли больше нет.
- Нет.
Это была не опухоль.
Ты не хочешь свободы для людей.
- Астера, брось!
- Не подходи!
Больше ты этого не сделаешь.
Корабль готов и ждет.
Я хочу знать,
хочу знать кое-что...
О маме.
Она умерла по дороге на Приют.
- Верно.
- Она была там.
И просто не вернулась. Так?
- Астера, прошу...
- Это ты?
- Я ее любил!
- Ты убил ее?
- Она предала меня! Тебя!
Она всех предала!
- Это ты?
- У нее был выбор.
Она выбрала свой путь.
Я не хотел, но она сама
меня вынудила!
Твоя мать
сделала свой выбор.
- Да.
А я сделала свой.
- Астера.
Тогда ты умрешь со всеми.
- Сэр, флот повстанцев вышел.
- Выпустить бойцов!
- Внимание, корабли!
Это ядро вашей планеты.
Соберемся и покончим с этим!
Все ко мне!
- Мы с вами!
- Прикрыть тылы! Они близко!
- Уничтожить их!
Один за спиной.
- Приклеился, попробую избавиться.
Помощь не помешает.
- Держитесь! Вэлл, за ним!
- Готово!
- Если готов, стреляй!
- Огонь!
- Давай!
- Отличный выстрел!
- Нужно убрать луч.
- Хорошо, займусь!
Прикрой!
- Прикрываем!
- Лети!
- Отлично!
- Луч отключен, но корабль сопротивляется.
Нужно вернуть ядро маны.
Есть идеи?
- У меня есть.
- Отлично!
Время пиратских трюков.
- У меня есть что нужно.
Но я должна подать сигнал.
Дай частоту.
- Без проблем!
Отправляю!
- Я получила.
- Надеюсь, сработает.
- Я тоже.
Давай, малыш, последний прыжок!
- Подготовка к удару. Три...
Два...
Один!
- Есть! Набирай скорость, детка!
Извини!
- Стой! Ядро маны не движется.
- Оно преодолело притяжение планеты.
- Придется столкнуть с помощью корабля.
- Осталась всего одна капсула.
Улетайте на ней.
Когда я закончу, надеюсь, у меня будет планета.
- Я надеялась это услышать.
Ты идешь?
- Эй, что ты делаешь?
- Кто-то должен остаться.
Если не получится.
- Получится!
- Тогда до встречи!
- Я тебя не оставлю!
- Он не один. Я останусь.
У меня тоже нет выбора.
На "Чести" копия моей программы.
- Помощница, прости. Я забыла, что ты...
- Ты умрешь.
- Да.
- К счастью, у меня нет инстинкта самосохранения.
- Спасибо тебе за все!
- Мне было приятно.
И потом,
я помогла.
- Командор Корбрин!
Отведите людей в укрытие.
- Хорошо. Рад тебя слышать!
Покажи, на что способен!
- Этого мало.
- Не работает.
Помощница...
Сожалею.
Сквайер!
Приготовься к самоуничтожению и активируйся.
Взрыв должен отправить ману на планету.
Тебе нужно вести нас.
- Дэнс, позвольте.
Вы жертвовали собой ради Приюта.
Не нужно умирать.
Я поведу корабль.
- Помощница, эта...
Эта война моя вина.
Судьба планеты,
это мое бремя.
- Самоуничтожение инициировано.
- Больше нет.
- Спасибо, помощница!
- Самоуничтожение через пять...
Четыре, три...
Два...
- Получилось!
Дэнс! Получилось!
- Мне помогли.
- Мы все умрем?
- Не сегодня.
- Думаю, ты не впадешь в гиперсон.
- Надеюсь.
- Хорошо. Приют должен
воспользоваться мудростью веков.
- Так и будет.
- Коалиция не оставит Приют в покое
после этого.
- Она права.
Захотят узнать, что произошло.
- Что ж, мы будем готовы.
Конец. Пока что...
 

////////////////////////////