Разгневанная душа (2020 год). Цитаты и фразы из фильма

Aiyai: Wrathful Soul - это австралийский психологический, сверхъестественный, детективный триллер 2020 года, снятый Илантираяном Аланом Арумугамом в его режиссерском дебюте, а сценарий был написан вместе с Мукундом Раманадом и Чарльзом Бенедиктом. Продюсером фильма выступил Канеш Мохана Сундарам из Aiyai Pty Ltd

Все фразы и цитаты

Как вас представить, сэр?
Я – Альберт Фишер, заведую этим кладбищем.
Одну минуту, сэр.
Детектив Блэйк. Тут
приехал директор кладбища.
Да, спасибо. Пусть ждет
меня там. Я скоро подойду.
Вас понял.
Подождите немного.
Что случилось?
Я не могу дать вам никакой информации.
Все позади, не волнуйтесь.
Эй! Дышите глубже.
Смотрите на меня.
Вы – Альберт Фишер?
Да, да. Это я.
Прошу пройти со мной. Спасибо.
Что вам известно о Киране Ксавье?
Я нанял его помогать Дэррену
на кладбище. Он работал хорошо.
РАЗГНЕВАННАЯ ДУША
Основано на реальных событиях.
Значит, знаешь Альберта, да?
Ну да.
Он - хороший мужик.
Я работаю с ним с самого начала его дела.
Столько лет прошло.
А ты где работал раньше?
Да так, дерьмовая работа в дерьмовом месте.
Да?
Ничего интересного.
Ну, это место совсем не дерьмовое.
Должен сказать, это место классное.
Тебе понравится.
Надеюсь.
Точно.
Оно убойное.
Вот это да!
Ага. Неплохое место для работы.
Вытирай ноги. Идем.
Извини.
Сейчас все покажу.
Ого!
Есть что посмотреть.
Заходи.
Тяжелый денек.
Надо все подготовить, скоро
приедут гости. Я тебе все покажу.
Садись, чувак. Ну же.
Мы немного старомодны.
Альберт хочет купить крутые компьютеры.
К черту их, они мне только мешают. Да?
Киран, ау? Ты слушаешь?
Ага.
Ошеломляет, да?
Я никогда не работал в подобном месте.
Ничего. Еще привыкнешь. Тебе понравится.
Ага.
Да.
И еще..
Заполни эту форму. Хорошо?
Иначе не получишь зарплату.
Все готово.
Ты не знаешь, сколько мне будут платить?
Уже заговорил о деньгах. Да?
Ну, я тебе все тут покажу,
а потом отведу к боссу.
Поговори с ним об этом, хорошо?
Я рад быть здесь.
Похоже, здание довольно старое.
Да, одно из старейших кладбищ в стране.
Да. Оно в списке Наследия.
Так что очень важно не
пускать сюда посторонних.
Понятно?
Да.
Хорошо. Идем.
Записывай, когда приходишь
и уходишь, как часы.
Да.
Эта штука шатается. Надо починить.
А здесь книга регистрации.
Ясно.
Здесь указаны все наши заказы.
То есть просто записывать имена, да?
Да.
Хорошо.
Это твоя работа.
Ясно.
Справишься?
Да, конечно.
Отлично. Пойдем!
Тут работает несколько
человек. Один из них – смотритель.
Хорошо бы вам поладить.
Но не обижайся, если он будет молчать.
Увидишь.
А вот тут уже все по-взрослому.
Здесь, конечно, жутковато...
Что это?
Ну, тут мы посылаем людей в мир иной,
в надежде, что они не вернуться.
Ты шутишь, да? Что, что здесь?
Крематорий, что еще.
Ты будешь здесь много работать.
Завтра объясню технику безопасности.
Ведь ты не хочешь сжечь
себя заживо, правда?
Что? Зачем мне себя сжигать?
Не волнуйся ты так.
А ты знаешь, что самое
интересное в кремации?
Что бы ты ни делал, будет полная прожарка.
Пошли.
Тут идут похороны. Мы ждем
здесь, пока они не закончат.
Вот и все.
Привет, вы как?
Все хорошо.
Отойдем туда.
Киран, очень приятно.
Похоже, ты уже освоился.
Как тебе здесь?
Здорово, сэр. Надо многому
научиться, но я справлюсь.
Феликс хорошо о тебе отзывался.
Хмм.
Моя команда не перестает меня удивлять.
Да.
Ну что же, я должен сказать,
что рад, что все так получилось.
Странное дело.
А?
Мужик покончил с собой, не
оставив записку, и семья убита горем.
Непонятно, почему он это сделал.
Понятно.. Знаете, как говорят:
«Потерянным душам всегда
трудно перейти на ту сторону». Да?
Господи, Дэррен! Мы
же в часовне, черт побери!
Простите.
Думаю, я знаю, где его
любимое место. Крематорий.
Надеюсь, он не сильно
достал тебя своими шутками?
Нет, нет, сэр. Все в порядке.
Он просто немного пугает.
Но я справлюсь.
Зато здесь нет риска подраться
с кем-то из клиентов, да?
Ладно, мне надо вернуться.
Так что…приступай к работе.
Хорошо. Спасибо еще раз,
сэр. Я перед вами в долгу.
Драка с клиентами? /
Интересно было бы посмотреть.
Идем.
Юго-Восточное шоссе.
Эй, Том! Похоже, тут проблема.
Отвали.
Вставай.
Вставай, тупая сука.
Что, нравится, а?
Нет.
А?
Нет.
Это за пропавший мет, мразь.
Отпусти меня, ненормальный.
Нет, нет.
Отпусти меня.
Не надо, а то будет хуже.
Сказала пусти.
Отвали, мудак.
Я с тобой еще не закончил.
Мне нужны деньги.
У меня их нет.
Почему их нет? Куда ты их дела?
На помощь. Помогите!
Никто тебе не поможет.
Особенно этот мудак. Поняла?
Так что успокойся, крошка.
Никто не придет на помощь. Поняла?
Еще раз, где мои деньги?
У меня их нет.
Наверно, потеряла по дороге в больницу. Аа!
Тупая сука! Если ты мне врешь…
Я не вру.
Ты что сама снюхала весь товар?
Нет!
Или я мало даю тебе
для личного пользования?
Нет!
Говори, тварь!
Нет.
Значит, больше не хочешь?
Хорошо, я больше и не дам. Мне наплевать!
Стой! Стой! Подожди! Пожалуйста.
Отойди от меня.
Стой! Стой! Ты не можешь меня бросить.
Почему это не могу?
Я тебе нужна.
Нравится тереться об меня?
Да.
Нравится?
Да.
Ты его чувствуешь?
Да.
Аа?
Да.
Зачем ты мне нужна?
У меня есть покупатель на сегодня.
Если я не приду, он
уйдет к другому продавцу.
Да?
Знаешь, что?
Это - твой последний шанс.
Знаю.
Да?
Да. Да. Да.
Если это очередная ложь,
ты об этом пожалеешь..
Я не вру.
Ты это понимаешь?
Я понимаю.
Да?
Я тебе обещаю.
Ах ты моя умница!
Иди умойся, грязная тварь.
Эй! Не переживай из-за
него. Он – просто трепло.
Вот, возьми. Купишь нормальной дури.
Спасибо.
Я принесу твою сумку.
Знаешь, что?
Мы с тобой неплохая команда, да?
Да.
Вилли, ты что делаешь?
И чтобы завтра принесла все деньги, сучка!
Пока, Эми.
Вилли!
Что? Она просто, она расстроена.
А это куда?
Если есть лопата, могу помочь.
Да как знаешь.
Может воды?
Нет, не хочу.
Я помогу.
Держи. Это все, что есть.
Обещай, обещай мне, что
никому не скажешь, где это взял!
Если кто-то узнает, у меня
будут проблемы, понятно?
И у тебя тоже будут.
Будь осторожна! Пожалуйста!
Я не знаю, сколько еще я смогу это делать!
Я приду завтра.
До завтра.
Да ладно! Киран, Киран, заходи!
Да вот он.
Садись. А где Майкл?
Я знаю, ребята, неделя была тяжелой.
Так что с меня пиво.
Отлично!
Давай сюда.
Слушай, а что с ним?
Он всегда такой?
Майкл? Да, он немного странный.
Он на самом деле смотритель кладбища.
Мы ни разу не видели,
чтобы он заходил внутрь.
Серьезно?
Да.
Пива?
Нет, я не особо пью.
Давай, угощайся.
Ну же, старик! Пара пива тебя не убьет.
А то из Майкла так себе компания.
Да?
Я просто орешки...
Я возьму кое-что покрепче.
Да, хорошо. Вы что, дома вообще не пьете?
Ты меня слышишь?
Слышишь или нет?
Слушай, чувак. Давай-ка поболтаем, хорошо?
Ты только приступил к
работе, все получается, да?
Но я – твой босс, да? Ты же в курсе?
Ага.
Хорошо.
Так что работай хорошо, делай,
как я говорю, и все будет отлично!
А сейчас пей! Ясно? Я – тоже твой босс.
Эй! Я – твой босс. Понял?
Да.
Эй, эй, эй!
Давай пей!
Упокойся!
Хватит!
Может, он не хочет пить.
Так он не хочет пить? Да?
Эй, эй, эй, эй! Повежливее!
Да я вежлив!
Дэррен, повежливее!
Я вежлив.
Пожмите руки.
Давайте.
Киран! Киран, подожди, пожалуйста.
Слушай, надеюсь, ты не обиделся.
Просто Дэррен часто
творит чушь, когда перепьет.
Утром он даже ничего не вспомнит.
Он, он наверняка уже все забыл.
Надеюсь, я тоже все забуду к утру.
Да, конечно.
Я просто хотел сказать, что
он это творит не со зла. Ясно?
Все нормально? Мы завтра увидимся, да?
Никому не нравится такое отношение.
Конечно, нет.
До завтра. Спокойной ночи!
Чего уставилась?
Опять на меня смотришь?
Хватит, Томми!
Нравится?
Нет, нет!
Нравится?
Томми!
Нравится, тупая сука?
Не надо, Том!
Заткнись!
Вставай! Вставай!
Что это за мужик?
Кто это был?
Никто! Просто один из клиентов.
Не ври!
Зачем ты меня обманываешь?
Хочешь получить еще один шрам в коллекцию?
Нет.
Тогда хватит врать. Понятно?
Ты куришь с этим ублюдком,
да? / Кто этот мужик?
Никто.
Отвали.
Тебе нравится? А? Ты любишь боль?
Мне очень нравится. Очень сильно.
Эй! Ты, ублюдок!
Отвали, ублюдок. Держи его, Вилли.
Ты куда это собралась, сука? Вставай!
Эй! Как тебе это, ублюдок.
Это моя шлюха, ты понял меня?
Томми! Она уходит!
За ней, тупица!
За месяц до этого.
Ребята! Заказ на пятый столик.
Быстрее!
Так!! Вот, держи.
Спасибо.
Вот ваше меню. Я подойду через минуту.
Так, ваша вода..
Отец, ты, наверно, голоден, да?
Спасибо. Вы очень добры.
Да ладно. Приятного аппетита.
Простите. Мне нужно ответить.
Привет, чувак. Осталось
что-то из еды? Умираю от голода.
Прости меня, чувак, но еды больше нет.
Ну, дружище.
Мы закрыты.
Эй! Привет, старик. Как дела?
Чем ты можешь помочь паре голодных парней?
Слушайте, еды не осталось, ребята…
Да ладно! Наверняка, что-то осталось.
Или ты помогаешь только старым бомжам?
Тут такая политика. Еды нет.
Политика или нет, не важно. Мы хотим есть.
Эй!
Похоже, ты не очень щедрый.
Эй, Эй!
Посмотрим, что тут есть!
Пусти меня! А то заявлю на тебя.
Не трогайте! Прошу вас!
Придумал, приготовь мне картошки. Ну же!
Давай! Пожарь мне картошки!!
Эй, хватит!
Нет у меня картошки!
Сделай ее!
Не пей это! Это не для тебя!
Ой, как вкусно! Почему мне нельзя выпить?
Выпью еще немного!
Я вызываю полицию, ясно?
Серьезно, полицию?
Да, я вызову полицию.
Если не дашь нам поесть, мы сами возьмем.
Капиш?
Уходите! Эй, убирайтесь отсюда. Уходи!
Уходи!
Эй. Что здесь происходит?
Мы просто хотели поесть, козел.
Как ты меня назвал?
Вот как!
Иди сюда!
Все! Все!
Убирайтесь! Пошли вон!
Уходите!
Пошли.
Пошли вон!
Все! Закрыто.
Что будешь делать с работой?
Я не знаю, Феликс.
Ты потерял две работы за месяц.
Феликс…
Просто заплати за мое жилье
за две недели. Я все верну.
Прошу!
Хорошо.
Дэррен!
Черт!
Майкл, старик. Где Дэррен?
Я не люблю вопросы.
Ладно. У тебя есть ключи?
Верни, когда закончишь.
Договорились.
Какого... это что???
Дэррен!
О Боже!!
Привет. Это номер Дэррена. Теперь
я знаю, что вы хотите пообщаться.
Алло!
Дэррен, это Киран.
Что такое?
Я звоню насчет печи в крематории.
Она не работает.
Я не пойму, в чем дело.
Можешь прийти, посмотреть?
Да все нормально. Слушай…
Просто прочитай инструкцию на стене, ладно?
Там все просто. Поверь мне.
Я прочитал. Выглядит все просто.
Я пробовал много раз, но печь не работает.
Надо что-то делать, Дэррен,
иначе будут неприятности.
Попробуй еще полчаса. Если
не получится, перезвони мне.
Сейчас я занят.
Ладно, ладно, подожди секунду…
Ты вчера сюда не заходил случайно?
В офисе все перевернуто.
Нет, чувак. Я же … вчера
вечером немного поддал, ясно?
Ладно, хорошо.. Это сложно объяснить,
но тут как будто ураган прошел.
Может, сюда кто-то проник?
Позвонить в полицию?
Нет, не надо, чувак.
Наверно, Альберт что-то искал.
Давай так.
Я сам скоро приеду и все проверю.
Жди через двадцать минут.
Да, хорошо. Буду ждать.
Привет.
Привет! Тут все так и было?
Да.
Что-то пропало?
Ну, не знаю. Трудно сказать.
Альберт сегодня был?
Нет, я его не видел.
Ты уверен?
Да, уверен. Тут только я и Майкл…
Ладно, ладно, ладно...
Слушай, я пойду посмотрю
печку, и починю, что ты сломал.
Но я не …
Послушай!
Просто ничего здесь не трогай! Ясно?
Ничего в моем кабинете.
Просто спустись вниз и уберись.
Хорошо.
Спасибо.
Удачи.
Вот черт!
Что такое?
Ну же, давай.
Что за черт?
Вот, блин!
Вот черт!!
ААА! АААА!
Помогите!! ААА! АААА!
ААА! АААА!
Его сердце бьется очень быстро!
Мы с вами! Посмотрите на меня!
Так. Дышите глубже. Хорошо?
Идите за мной. Спасибо.
Вы это узнаете?
Ммм. Это Дэррена.
А где вы это взяли?
О, мой Бог!
Я не понимаю.
Его там не должно было быть.
Почему же?
Он на больничном..
А где были вы этим утром?
Я … сначала я был в банке.
Потом я занимался дома счетами.
А потом мне позвонили из полиции.
Слушайте, мистер Фишер.
Было совершено убийство.
Скажите, почему офис
Дэррена весь вверх дном?
Вверх дном?
Я не знаю, что там случилось.
Вы не знаете, зачем
кому-то убивать Дэррена?
Я не знаю. Он был простым хорошим парнем.
Налетай!
Киран, это твое любимое.
Ну же.
Это - сюда.
А это
вот сюда!
Вот так.
Киран, Киран!
Киран! Киран, вставай! Феликс..
Я держу его.
поосторожнее с ним.
Давай! Вставай! Вставай! Вот так!
Ничего страшного, все в порядке.
Эй… Ты как? Тебе лучше?
Тебе лучше?
Я знаю, у тебя был трудный день,
поэтому говорить необязательно.
Можем помолчать.
Но я готова тебя выслушать. Хорошо?
Все будет в порядке.
Ничего плохого не случится.
Я так рада, что ты дома.
Эй! Посмотри на меня.
Иди сюда.
Привет.
Привет.
Дай посмотреть.
Киран, выглядит хуже, чем ты говорил.
Ничего.
Ты сказал, это пустяк.
Так и есть. Просто царапина.
Это не просто царапина.
Поговори со мной.
Я только из администрации
универа. И знаешь, что?
Что они сказали?
У меня две недели,
чтобы заплатить за учебу.
Иначе, они сказали, что они отчислят..
Ты помнишь, у нас есть две недели, так?
Мы справимся. Всегда справлялись.
И что мы придумаем?
Пока не знаю. Но я не хочу этого слышать.
"Настройся на лучшее". Я правильно сказала?
Это будет намного лучше, чем
мыть посуду в том вонючем ресторане.
Позвонишь вечером?
Лучше увидимся..
У меня завтра важный экзамен. Прости.
Ааа.
Поговорим позже.
Пока.
Кажется, я нашел тебе
работу, бро! Позвони Дэррену.
Сара!
Мне жаль.
Это не твоя вина.
Ты в порядке?
Нет! Феликс, я не в порядке.
Я так волнуюсь. Как будто я
вижу страх и боль в его глазах.
Он сейчас сам не свой.
Ты же сам видел его.
Он придет в себя.
Ясно? Все будет хорошо.
Ни о чем не переживай. Все нормально.
Да.
Хорошо?
Черт! Мне надо в общежитие.
Пообещай мне, что присмотришь за ним.
Поверь мне, я справлюсь с этим.
Спасибо, Феликс.
Не волнуйся.
Ладно.
Смотри! / Деньги!
О, да, чувак! / Круто!
Тут их дофига! / Держи.
Оооо! Что будешь делать со своими?
Не твое дело, дорогой.
Что за хрень? / Дай мне еще, чел.
А ты потом выбей из него еще.
Справишься, гений? А?
Знаешь, может, я так и сделаю.
Ну да, конечно! Придурок.
Эй! Опять ты!
Ты что за урод?
Что за хрень? Что с тобой, мужик?
Вилли, вставай, скорее.
Вилли, вставай! Держи его. Ну же, Вилли!
Стой, урод!
Оооо! Это мое. Вот так.
Стой!
Иди сюда, ублюдок!
Эй, вернись! Будь мужиком! Куда побежал?
Где ты? А?
Я тебя на куски порву!
О, Киран! Киран, Киран, Киран! Эй, Эй, эй!
Что случилось?
Что с тобой?
Эй, посмотри на меня.
Это я. Я рядом.
Что с тобой? Что случилось?
Сейчас тебя подниму,
подожди. Сейчас, сейчас
Феликс! Феликс, иди сюда! Ты это видел?
О, Боже!
Эй!
Что случилось?
Это я тебя хотела спросить.
Ты не смотрел за ним?
Я проверил его. Перед сном.
Я ничего не слышал.
Вот так, сюда.
Вот так, сюда.
Клади его. Вот так. Ты не смотрел за ним.
Я же просила тебя. Посмотри на него!
Посмотри на его ноги!
Я просила помочь!
Но видимо, это слишком сложно.
Все хорошо.
Теперь я буду смотреть за ним, ясно?
А ты следи за собой.
Все хорошо. Я рядом. Все хорошо.
Мне жаль, Сара.
Феликс. Все будет хорошо.
Прости, что я ушла, что оставила тебя.
Прости меня!
Я больше не уйду, ладно?
Прости, прости меня!
Киран. Эй, эй! Что
случилось? Ты весь как лед.
Я наберу ванну. Я скоро вернусь. Подожди.
Доброе утро. Мы – детективы Блэйк и Льюис.
Нам нужен Киран Ксавье.
Боюсь, его сейчас нет.
Правда? Не знаете, где он?
Я его не видела с самого утра.
И понятия не имею, где он.
А вы кто?
Я – Сара Мартин. Девушка Кирана.
Вы – девушка Кирана?
Вы тут не живете?
Нет, мэм. Я живу в общежитии.
А где он был ночью?
Нууу, он был здесь. Спал, когда я уходила.
В котором часу?
Около девяти вечера.
Мы думали, Киран здесь, учитывая
его состояние в прошлый раз.
Мы можем войти?
Оооо. Простите меня, это плохая идея.
А их с соседом сейчас здесь нет.
Вчера на кладбище
произошло еще одно убийство.
Еще убийство?
Да.
Вы понимаете, насколько
нам важно увидеть Кирана?
Да, конечно.
Хорошего дня, мэм.
Спасибо, детектив.
Послушайте, Сара. Я понимаю,
что вам сейчас непросто.
Но если вы хоть чем-то можете нам помочь,
просто позвоните, ладно?
Спасибо, за ваше время.
Спасибо вам.
Киран!
Киран, Киран! Киран, Киран
ты что делаешь? Киран?
Не поступай так со мной.
Дыши, дыши, дыши!
Не надо, Киран, нет! Пожалуйста!
Давай!
Прошу тебя, дыши! Дыши!
Прошу! Киран! Киран!
Давай, давай, давай, давай!
Я рядом.
Я с тобой, Киран!
Киран!
Я с тобой!
Вот так. Сюда. Давай.
Сюда. Вот так, вот так.
Так, сиди здесь. Подожди меня.
Феликс! Феликс.
Эй! Почему он здесь?
Я не знала, куда еще пойти.
Он чуть не утонул в ванной.
В общежитие нельзя.
Я не могу его бросить.
Если копы вернутся, у них уже будет ордер..
Что значит вернутся?
Приходили копы, рассказывали
про еще одно убийство на кладбище.
Они хотели поговорить с Кираном.
Я не знаю, почему.
Сара, сейчас нам нужно
ехать в больницу, поняла?
Хорошо.
Где Киран?
Киран!
Господи!
Как дела, а?
Какого черта тебе надо?
Ты вчера дал не все. Я пришел за остальным.
Не сходи с ума. Больше нет.
Нет? Правда?
Ну ладно.
Тогда копы кое-что узнают.
Им точно будет интересно.
Не смей мне угрожать!
Слушай, ублюдок. Твой друг мертв.
Я не печатаю деньги!
И не настроен иметь с тобой дело.
Что значит, мертв?
Я видел его тело сегодня утром на кладбище.
Его избили очень сильно.
Ясно. Раз Тома больше
нет, будешь платить мне.
Отвали! Ты никто, говнюк! И ничего
от меня не получишь! Вали отсюда!
Тогда я пойду к копам.
Иди, куда хочешь.
Кому, ты думаешь, они поверят?
Порядочному бизнесмену
или такому бродяге, как ты?
Пошел вон!
Выпьем, Дэррен. Все будет хорошо.
Киран.
Ты убил Дэррена? Ты? Ты убил его?
Чего ты хочешь? Зачем ты это делаешь?
Ты сумасшедший!
Ты сумасшедший!
Пожалуйста, отпусти меня!
Не делай этого!
Чего ты хочешь? Денег?
Я дам тебе денег.
И не скажу никому ни слова.
Я обещаю, правда!
Что происходит? Помогите!
Нет, нет, нет Киран!
Что происходит?
Что тут происходит?
Что происходит?
Она здесь.
Кто? Кто здесь? О ком ты, Киран? Кто?
Почти дома.
Что?
Почти приехали.
Ага.
К тебе домой.
Да. Спасибо.
Стой, сучка!
Эй, Томми! Полегче с ней!
Томми! Успокойся! С нее хватит.
Заткнись! Она - просто
кусок дерьма. Вставай.
Ты спишь, дружище?
Неа, просто смотрю сквозь щели на веках.
Ты немного пьян, да?
Я?
Ага.
Это ты пьяный в стельку.
Прямо в стельку?
В стельку?
А еще мне надо отлить.
Думала, что сможешь без меня?
Хватит, Томми! Полегче с ней.
Ты в этом уверена?
Чего ты хочешь?
Черт!
Черт!
Эми?
Вот черт! /Что это было?
Эй, ублюдки! / Вы что наделали?!
Выходите из машины.
Быстро из машины, идиоты!
Выхожу, выхожу!
О, Боже!
Господи!
Только посмотрите!
Дэррен! Дэррен!
Вы убили мою подружку! Да что с вами?
Слушай..
Мы стояли не на дороге!
мне жаль. Мы ее не видели!
Что значит, не видели?
Мы ее не видели.
Не трогай меня. Иначе тебе не жить.
Слушай, мы ее не видели.
Как вы могли ее не
видеть? У вас что, фар нет?
Было.. было темно! Мне очень жаль.
Боже!
Прости!
Слушай, прости!
Ты пьян? Это так?
Нет, я, я в порядке, нет.
А ну дыхни! Да от вас обоих несет!
Нет, нет, нет, нет! Прошу...
Я вызываю копов.
не звони! Пожалуйста! Не звони!
Почему это я не должен звонить копам?
Эми, ты как?
Не надо звонить!
Ты жива?
Пожалуйста!
Ты жива?
Эми!! Эми!! Ты жива?
Тогда оба открывайте
бумажники и гоните ваши бабки.
Что?
Давай мне деньги!
Да, да, да, хорошо.
Живо!
Вот, держи. Это все, что у нас есть.
Все?
Там много.
Ты шутишь?
Нет, это, это все.
Что это? Это ни о чем.
Я достану еще. Намного больше.
Не трогай меня!
Ладно! Ладно! Я принесу
еще, у меня есть деньги.
Альберт Фишер. Сколько у тебя денег?
Аа? Хватит, чтобы заплатить за убийство?
Знаете, что? Сегодня вам очень повезло.
Она - просто одна из
моих дилеров, вот и все!
Она - никто, но я ее очень ценил.
Ты понял, о чем я?
Деньги!
Я предлагаю вам сделку.
Обоим. Ты слушаешь, идиот?
Да.
Забирайте это прекрасное
тело, и избавьтесь от него. Ясно?
А потом встретимся в
переулке на Ридж Стрит.
Где?
На …на.. на.
На Ридж Стрит!
Ридж Стрит.
Верно, на Ридж Стрит.
Ридж Стрит! Я понял.
Через сорок восемь часов...
Я буду там.
Понял?
Я обещаю.
Если тебя не будет, я вызову копов.
Я буду. Я буду там. Правда.
Я приеду. Обещаю. Я буду там.
Сорок восемь часов!
Я буду.
И лучше не ври.
Да, я буду.
Я нашел твой ботинок. Вот он. Держи его.
Я не могу сесть в тюрьму.
Я не могу сесть в тюрьму!
Дай мне подумать. Ты не
сядешь в тюрьму. Надо подумать.
Это ты виноват.
Что?
Это твоя вина. Ты посадил меня за руль.
Вообще-то, это ты сбил ее, а не я.
Ах ты, сволочь! Я ухожу! Ухожу.
Прости, прости! Слушай,
мне жаль. Извини, ладно?
Просто дай мне подумать. Дай подумать.
Что он сказал? Он кое-что сказал.
Он сказал, что она –
никто. Никто. Ты понял?
Ты понял?
О чем это ты?
Неважно. Просто бери ее за ноги.
Помоги мне уложить ее.
Давай, быстро!
Боже!
Возьми одеяло. В багажник.
Бросай в багажник.
Дэррен! Дэррен, иди сюда!
Открывай.
Давай.
Я держу ее.
Я возьму за ноги. Давай, давай.
Я держу, держу ее.
Хорошо. Давай побыстрее
покончим с этим. Да?
Боже! Она жива!
Дай мне подумать.
Нам нужно отвезти ее в больницу.
Нет, нет, нет. Не надо. Если мы
отвезем ее в больницу, нас посадят.
Я не могу.
Стой. Что ты делаешь? Ты хочешь в тюрьму?
Нет.
И что ты предлагаешь?
Я не буду делать это один.
Я не знаю.
Я скажу тебе, что делать.
Мы поднимем ее, ясно?
И засунем туда. Понял?
Ладно!
Хорошо. Давай. Давай!
Помогите!
Она говорит.
Помогите..
Мне так жаль.
Поднимай ее и неси. Вот так.
Вон туда. Скорее. Вот так.
Вот так.
Закрой чертову дверь!
О боже! О боже, что я натворил.
Не лезь! Не лезь, тебе сказал!
Я так не могу! Дай мне ее достать.
Успокойся!
Нет! Нет! Ее надо достать!
Нет, нет!
Ее надо достать!
Успокойся! Успокойся!
Нет! Нет! Нееееет!!!
Да, Сара. Он там?
Я думаю, что кладбище – последний вариант.
Я здесь, но тут никого нет.
Ага.
Успокойся, Сара. Я его найду.
Подожди. Эй! Есть тут кто? Эй!
Киран! Киран!
Да, детектив Блэйк. Я на месте.
Вижу кровь.
Что ты здесь делаешь? Отвечай!
Черт!
Руки вверх!
Лечь на землю! На землю быстро!
Руки за голову!
На землю быстро!
Подними руки, чтобы я их видел! На землю!
На землю, я сказал!
На землю быстро!
На землю!
Подними руки!
Опустись на землю!
Киран Ксавье.
Какого черта?
 

////////////////////////////