Страна чудес Вилли (2021 год). Цитаты и фразы из фильма

«Страна чудес Вилли» (англ. Willy’s Wonderland) — американский комедийный фильм ужасов режиссёра Кевина Льюиса с Николасом Кейджем в главной роли. Изначально фильм должен был выйти в кинопрокат 30 октября 2020 года и быть выпущенным компанией Screen Media Films

Все фразы и цитаты

Привет, ребята.
Угадайте, какое сейчас время?
Время дня рождения!
Сегодня твой день рождения,
ты должен веселиться,
Сегодня твой день рождения,
Так давайте все плясать.
Сегодня твой день рождения,
Мы хотим, чтобы ты повеселился.
Сегодня твой день рождения,
Так давайте все плясать.
А сейчас, дети,
похлопайте в ладоши так,
будто завтра не наступит никогда.
Добро пожаловать к Вилли,
где все – твои друзья.
Вот так!
В «Стране чудес Вилли»
веселью нет конца.
Карл!
Сегодня твой день рождения,
ты должен веселиться,
Сегодня твой день рождения,
Так давайте все плясать.
А сейчас, дети,
похлопайте в ладоши так,
будто завтра не наступит никогда.
Добро пожаловать к Вилли,
где все – твои друзья.
СТРАНА ЧУДЕС ВИЛЛИ
Переведено студией FOCS
Мы в телеграме: [@focsrussub]
Я всем говорю, что на 50 шоссе
нет ни хрена,
но надо быть готовым ко всему.
Месяц назад
банда юных весельчаков
украла растяжку из пикапа шерифа.
Видимо, её ты как раз и нашёл.
Знаешь, что некоторым кажется смешным?
Портить весь день к чёртовой матери.
Видит бог, это чистая правда.
А теперь скажи, откуда ты?
Ты один из этих,
кто не оглядывается назад, да?
Ты оттуда, где прошлое
остаётся в прошлом?
Понимаю.
Не могу тебя винить.
Ведь у каждого из нас
есть тяжкий груз.
Надо двигаться вперёд.
Как вольный ветер.
Недавно у нас тут была погоня.
Какой-то парень разогнался
до 240 км в час,
метнулся прямо с обрыва вниз.
Как супергерой.
Ровно так пошёл!
Та ещё мясорубка.
Зрелище, конечно...
ХАЙЕСВИЛЛ
ДОМ «СТРАНЫ ЧУДЕС ВИЛЛИ»
СТРАНА ЧУДЕС ВИЛЛИ
Вот сука.
– Может, хватит уже?
– Открой дверь!
Да открою я эту чёртову дверь!
Что с тобой не так?
Нет! Чёрт проклятый!
Привет Джед, что такое?
Этому старине не посчастливилось
наткнуться на твою растяжку.
Решил вернуть её тебе.
– Как он?
– Он будет в порядке.
Шина – нет, но он будет в порядке.
У него такой крутой Камаро.
Цвета морской волны...
Джед, я позже зайду и заберу её.
Вертится, теряет контроль, все дела.
И летит прямо туда, раз-раз...
У меня нет на это времени, ясно?
Да, мэм.
– Сними наручники.
– Ты серьёзно?
Даже не надейся,
что я отпущу тебя сегодня.
Ненавижу.
Говори, что ты хочешь.
Садись. Ты знаешь,
что делать. Садись.
– Отвали.
– Назад.
Какого чёрта ты делаешь?
– Стой.
– Вернусь утром.
Стой... И как я должна есть?
А как мне сходить в туалет?
Чипсы на столике
и ведро на полу.
Постарайся не нагадить.
Ты ? стерва!
Я тоже тебя люблю.
ПРОПАЛ ЧЕЛОВЕК
Выйдет около 250 баксов за буксир,
и придётся заменить все четыре шины.
И думаю, что-то не так с чипом.
Но я могу починить его
где-то за 1000.
Такие дела.
Нет, только наличка.
И предоплата.
Я не принимаю карты.
Ах эта штука!
У нас в Хайесвилле нет интернета.
Да, так что все банкоматы не работают.
Мы собирались провести его,
но не вышло.
У тебя нет налички, да?
Ситуёвина...
Отработаешь?
Отлично.
Думаю, кое-кто сможет подсобить.
Здорово.
Есть чувак для тебя.
Хочешь рассмешить Бога ?
расскажи ему о своих планах.
Как дела, напарник?
Меня зовут Текс, как штат.
Также известный как Мекаду.
Добро пожаловать в «Страну чудес Вилли».
– Да, он не говорит много.
– А я это уважаю.
Мне нравятся неболтливые парни.
УБИЙЦА ДЕТЕЙ
ПРЯМАЯ ДОРОГА В АД
Бизнес уже не такой,
каким был раньше,
но я планируй открыться вновь,
и Вилли станет лучше,
чем раньше.
Ладно, хватит трепаться.
Вот моё предложение.
Ты проведёшь ночь за уборкой
«Страны чудес Вилли»,
а я заплачу за ремонт твоей машины.
Я приеду завтра, а когда ты выйдешь,
твоя карета будет ждать тебя
прямо здесь.
По рукам?
Если нет ? у меня есть ещё дела.
Вот так. Вот так.
Зайдём.
Удачи, мистер.
Смотри под ноги.
Зацени.
Привет ребята, это Ласка Вилли.
Добро пожаловать в мою Страну чудес.
Познакомьтесь с моей бандой.
Аллигатор Арти,
Сирена Сара,
Хамелеон Камми,
Горилла Гас,
Благородный рыцарь,
Страус Оззи,
и черепаха Тито.
Сегодня твой день рождения,
Так давайте все плясать.
Сегодня твой день рождения,
ты должен веселиться,
Это твой день рождения,
Так давайте все плясать.
Потрясающее было время.
Дети смеялись, улыбались,
ели хот-доги, открывали подарки.
Ты ведь слышал, да?
Некоторые из этих мелких
ублюдков начали ползать
по куклам, пострадали.
Парочка судебных исков от мамаш,
и бац, бэм, спасибо мэм,
мы вылетели из бизнеса.
Нас тут же закрыли.
Вечно эту проклятую дверь клинит.
Вот.
Тут всё необходимое.
Метла, швабра, ведро,
сантехнический трос,
Моющее средство, тряпки,
есть всё, что нужно.
Смотри-ка.
Поздравляю.
Ты официально часть команды.
Ладно, дружище, скоро стемнеет.
Утром я пригоню твою машину,
вылизанную и готовую к поездке,
или я не Текс Мекаду.
Всё, что найдёшь на кухне ? твоё.
За счёт заведения.
Не забывай делать перерывы.
Не стоит изнурять себя.
Ну всё. Удачи.
Чёрт.
Я думал, ты бросил.
Последняя.
Кусок дерьма.
Ладно, давай сваливать.
Мне не по себе от криков
взрослого мужика.
– Лив, ты там?
– Чёрт.
Да, здесь.
Поможете мне выбраться?
– Да-да-да.
– Так, полегче, чувак.
Не надо супергеройствовать.
Боже мой.
Вот чёрт.
Хорошая попытка, гений.
Дверь была открыта.
Откуда мне было знать?
Вот дерьмо.
Сейчас найдём что-нибудь,
чтобы освободить тебя.
Она дала тебе ведро?
Злобная стерва.
– Лив, ты как?
– А ты как?
Да, да. Я нормально. Просто...
Я нашёл отвёртку.
И что нам делать с отвёрткой?
На тебя никогда
не надевали наручники?
Заткнись.
Давайте лучше поищем ключи.
Какого чёрта я собрался искать
в холодильнике?
Боже, яйца определённо стухли.
Нам нужна пила или кусачки, типа того.
– Кусачки?
– Не вижу никаких ключей.
– Заткнись и ищи уже.
– Сам заткнись!
Ты вообще не знаешь,
что делать с наручниками.
Блин, спасибо за помощь, ребята.
Клёво. Мы молодцы.
Пошли. Мы опаздываем.
Я видела наживку.
Где?
Он был с Джедом в его машине.
Наверно, его уже закрыли
в «Стране Чудес».
Тогда погнали.
Поджарим всё к херам.
Да, жги, детка, жги.
Народ, это всё не ради развлечения.
Мы делаем то, что правильно.
Немного веселья не помешает.
Слушай, эти чокнутые ублюдки
должны сдохнуть,
особенно после того, что я видел.
Завали, чувак. Что ты там видел?
Помнишь тот раз, когда я...
Ладно, замолчи. Ребята.
Если мы решимся,
это будет нашим заданием,
а не поездкой на экскурсию.
Вы со мной или нет?
Да, мы с тобой.
Как скажешь.
Да.
Хорошо. Сделаем это.
Я сожру твоё лицо!
Шериф, если позволите,
почему вы запросили подкрепление
на одну ночь
для патрулирования места,
размером с почтовую марку?
Не поймите меня неправильно.
У меня жена и ребёнок на подходе,
и мне нравится плата за переработки.
– Двойная переработка.
– Точно.
Так, какой план на вечер?
– Видишь телефон?
– Да.
Мы будем сидеть и молиться,
чтобы он не зазвонил.
Вас понял.
– Привет, Тито.
– Ола, Вилли.
Говорят, сегодня у нас есть именинник
среди гостей.
Да, Вилли. Споём.
Сегодня твой день рождения,
ты должен веселиться,
Сегодня твой день рождения,
Так давайте все плясать.
Сегодня твой день рождения,
ты должен веселиться,
Сегодня твой день рождения,
Так давайте все плясать.
СЕГОДНЯ ТВОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
Давай сыграем в прятки.
Ты никогда не найдёшь меня.
Я сожру твои глаза,
а потом полакомлюсь твоей душой.
Ты так холоден, как иглу.
Счастливый день.
Теплее.
Ты горяч, как блинчик на гриле,
и такой же вкусный.
Привет от Гориллы.
Щекотно.
Но мы же друзья.
СТРАНА ЧУДЕС ВИЛЛИ
– Крис.
– Что?
А давай ты пойдёшь в другое место?
Прости, что ты рукожоп, Аарон.
Я уже облил эту стену, зачем ещё раз?
Ладно, пойду сюда.
– Не буду тебя ущемлять.
– Прекрасно. Спасибо.
Ты что, пузыри пускаешь?
Тащи сюда свои задницу.
Ты же не забыл зажигалку?
Нет, не забыл.
– Покажи.
– Господи.
Вот так. Отлично.
Стоп-стоп-стоп. Ещё рано.
Тут мужик ещё внутри.
Сперва надо вытащить его.
Сэр! Сэр!
Внутри небезопасно.
Мы вас вытащим.
– Эй!
– Это было грубо.
Слушайте, если он не хочет
спасти свою жопу ? дело его.
Плевать.
Я вытащу его,
нравится ему это или нет.
Собрались пойти туда, к этим штукам?
Ты обкурилась?
Если он хочет,
чтобы его кремировали ?
– это его проблемы.
– Да.
Простите, но я не допущу,
чтобы человек сгорел заживо,
учитывая, что мы можем помочь.
– Она права.
– Конечно права, Крис.
Заткнись!
Давайте быстрее и погнали домой.
Я выясню, как пробраться внутрь,
но не собираюсь
подвергать вас опасности.
Выясните, как вытащить нас оттуда.
Ладно.
Блядь!
Не знал, что ты куришь.
Где ты это взял?
Сам вырастил. Называется «Не ебу».
– Насколько сильная травка?
– Не ебу.
– Что?
– Я замёрзла.
Я так давно хотела поиграть
с девочкой.
Хочешь увидеть мой домик на дереве?
Не сегодня, подруга.
Поиграй со мной.
Вот дерьмо. Это была Лив.
Надо пойти на ней.
Я сваливаю. Развлекайтесь сами.
Бобби!
Что?
Вы серьёзно?
Хотите, чтобы вас грохнули?
А ты хочешь остаться?
Мы должны что-то сделать.
Нет, я хочу уйти,
и подумал, что вы тоже захотите,
но мне плевать.
– Отлично. Я внутрь.
– Нет, нет. Я пойду.
Нет, подождите... Стоп, стоп.
Речь идёт о Лив.
– С дороги.
– Что? Нет.
Чёрт!
Так. Отвернулись все.
Детка, чёрт возьми.
Чуваки, отвернитесь.
Слава богу, вы ещё живы.
Мы вытащим вас отсюда.
Я задержала эту сучку,
но это ненадолго, так что...
Эй!
Вы слышите?
Эй!
Быстро заходим, разделяемся,
и как только находим Лив
и этого уборщика ? уходим.
Что, Аарон?
Хватит с нас этой чуши
в стиле Бэтмена.
Спасибо.
Без тебя же не разберёмся.
Так же ни разу не безопаснее будет.
Прям как сделала Лив?
Не понял.
Говори, если есть, что сказать.
Давай.
Сейчас самое время, Дэн.
Так и будешь молчать?
Вы что-то хотите сказать?
Да, чёрт возьми.
Всё, что ты говоришь нам не делать,
делает девушка твоей мечты.
И, скорее всего,
нам крышка из-за этого.
– Бобби.
– Что?
Я не прав?
Нет, я прав. Это правда.
– Ладно. Пойду один.
– Не в этом дело, Крис.
Что ж ты такой тупоголовый?
Усердное целование в жопу
не гарантирует получения
этой жопы, плейбой.
Скорее всего, тебя просто убьют.
И никто, кроме тебя, крошка,
не стоит того дерьма,
что ты на нас повесил.
Знаешь, что? Я сваливаю.
Детка, пошли.
Нет, Крис! Крис!
Блядь.
Бобби!
– Вот чёрт!
– Все в порядке?
– Да.
– Мило, что вы, присоединились.
Что вы здесь делаете?
Боже, Лив, ты жива.
Мне кажется, мы договорились,
что вы остаётесь снаружи
и ищете путь наружу.
Да...
И как мы теперь выберемся отсюда?
Я пытался заставить их
остаться на крыше,
но они не послушали.
Из-за тебя мы и оказались на крыше.
– Я виноват?
– Да, это твоя вина.
Народ, народ, начинается.
Это та грязная сука,
что пыталась меня убить.
Лив.
Что ты делаешь?
– Что за фигня, чувак?
– Что ты... Чувак!
Опусти её.
Я пытаюсь вам помочь, мудила.
Серьёзно?
Я пытаюсь объяснить ему,
что он умрёт здесь,
но он меня не слушает.
Погодите.
Разве их было не восемь?
Мощно.
Отлично.
Мы устанавливаем связь.
Делимся чувствами.
Вы уже были в моей
Супер Счастливой Комнате Веселья?
Круто.
Чего ты ждёшь?
Смотри.
СУПЕР СЧАСТЛИВАЯ КОМНАТА ВЕСЕЛЬЯ
Пойдём.
Я знаю, что они вам наплели.
Если убрать это место за ночь,
они заплатят за починку колёс, так?
Это ложь.
Они рассказывали эту историю
бесчисленное количество раз
за последние 20 лет.
Вас развели.
Вы здесь в качестве подношения.
Вас убьют и съедят.
Вы понимаете?
У этого города тёмная история.
И всё началось в этом ужасном месте.
«Вилли» может казаться
счастливейшим местом для детей,
но здесь сокрыто гораздо,
гораздо больше.
«Вилли» был построен в 1996,
по проекту Джерри Роберта Виллиса.
Если тебе знакомо это имя.
Должно быть знакомо.
Джерри был одним из самых
отбитых и жестоких
серийных убийц прошлого века.
Он потратил много времени,
чтобы собрать таких же отбитых.
Они были
самыми извращёнными людьми,
которых только можно представить.
Часто Джерри и его команда
загоняли ничего не подозревающие семьи
в Супер Счастливую Комнату Веселья.
Когда они попадали внутрь,
их угощали праздничным тортом
и показывали закрытое шоу Ласки Вилли.
Шоу всегда заканчивались одинаково.
После множества заявлений о пропаже
и подозрительном запахе,
исходящим из «Вилли»,
полиция решила,
что настало время для расследования.
Джерри и его банда отказались
сдаваться живыми.
Ворвавшись, наконец,
в Супер Счастливую Комнату Веселья
полиция обнаружила,
что Джерри и его банда
совершили сатанистское
ритуальное самоубийство.
Вместо того, чтобы сдаться,
убийцы предпочли лишить себя жизни.
Те, кто знаком с сатанистскими
ритуалами, поговаривают,
что этот ритуал был
своего рода Катрой –
передачей энергии,
при которой память
и сознание живого существа
перемещаются в неживые объекты.
В данном случае в аниматроников.
Спустя десять лет
«Вилли» снова открылся
с новым владельцем – Тексом Мекаду.
Он старается скрыть от общества
страшное прошлое этого места.
Но с самого начала
всё идёт не по плану.
Есть сообщения, что эти существа
движутся сами по себе.
Некоторые говорят то,
на что не запрограммированы.
Хочешь перепихнуться, толстячок?
А другие убивают
и едят посетителей.
После нескольких ужасных инцидентов,
«Вилли» снова закрылся.
Но Текс до сих пор не снёс здание.
Вы спросите: почему?
Потому что Вилли добрался до него.
Убедил его заключить сделку
с дьяволом.
Как и других захолустных вырожденцев
этого унылого города.
Кстати о захолустных вырожденцах,
куда подевались Боб и Кэти?
Здесь всё и случилось.
Здесь детоубийцы покончили с собой.
Круто.
Что за...
Так, это...
Это пиздец как странно.
Кто бы стал приводить
сюда своих детей?
Бля, я бы не привёл.
Мы бы не привели.
Это странно,
что я чертовски завелась?
Так ты «чокнутая» чокнутая.
Кажется, раньше
тебя это не беспокоило.
Кто сказал, что беспокоит сейчас?
С днём рождения, детка.
Сегодня не мой день рождения.
Тем не менее, я хочу увидеть тебя
в праздничном наряде.
Вы услышали, хоть слово
из моего рассказа?
Посмотрите на этих
непослушных именинников
– и именинниц.
– Вот бля.
Думаю, самое время
сказать им баю-бай.
Сегодня твой день рождения,
ты должен веселиться,
Сегодня твой день рождения,
давай всех убьём.
Шесть маленьких цыплят в конце пути.
Шесть маленьких цыплят в конце пути.
Счастливая ласка говорит:
«Время ужинать».
Шесть маленьких цыплят
должно как раз хватить.
Шесть маленьких цыплят
в логове ласки.
Четыре петуха и пара кур.
Некуда бежать. Негде прятаться.
Шесть маленьких цыплят в конце пути.
Шесть маленьких цыплят.
Берегитесь!
Шесть маленьких цыплят.
Ласка идёт.
У шести маленьких цыплят
заканчивается время.
Пять маленьких цыплят в конце пути.
– Блядь!
– Что за хуйня!
Уходите! Уходите!
Крис, беги.
Прости.
Почему ты остановилась?
Эта штука была здесь всё время?
Женщина, эта штука
была в каждой комнате, где мы были.
Сейчас она на стене. Давай, детка.
Она смотрит на нас.
Так устроим для неё представление.
О чём ты вообще? Давай.
Покажи, что умеешь.
– Полиция Хейсвилля.
– Шериф?
Это шериф Лунд.
Это Крис Мули.
Чем я могу помочь, Крис?
Я сделал что-то очень глупое.
Мы в «Вилли».
– Проблемы?
– Розыгрыш.
Хотите, чтобы я ответил?
Как говорится:
что посеешь, то и пожнёшь.
Я почти уверен, что правильно:
«Служить и защищать», шериф.
Заткнись, умник.
Ты не смешной.
Лив привела нас сюда.
Сукин сын.
Выбирайтесь оттуда, сынок.
Яйца в кулак, Эван.
Мы отправляемся в «Вилли».
Бобби, эта штука
только что пошевелилась.
Куда, блядь, она делась?
Нет! Нет!
Вы должны помочь мне найти друзей.
Пожалуйста.
Боже, Кэти!
Боже.
Мне очень жаль.
Привет, малыш.
Не надо бояться.
Я не такая, как другие.
Они издеваются надо мной.
Говорят, что я уродина,
и смеются над моей цветной кожей.
Я застряла в этом теле.
И просто хочу освободиться.
Я не жду, что ты поверишь мне.
Но надеялась, что ты другой.
Я Крис.
Доверься мне, Крис.
Ты знаешь, что можешь.
Ты чувствуешь мою доброту.
Если ты говоришь правду,
и ты не такая, как другие...
Я могу помочь тебе
перейти в следующую жизнь?
Это правда.
Зло удерживает меня здесь.
Наверняка у тебя есть вопросы.
Я могу многое рассказать тебе
о другой стороне.
Могу ответить на все твои вопросы.
Если ты поможешь мне.
Тебе доводилось пускать в ход оружие?
На тренировке.
Но это ведь просто хулиганы?
Вандализм и праздношатание?
Сомневаюсь, что придётся стрелять.
Дело не в детях.
Дело в Вилли.
В танцующей крысе?
Ладно.
Я понял, понял.
Ребята попросили разыграть меня.
Браво. Хорошая попытка.
Это не розыгрыш.
Всё крайне серьёзно.
Я гаран-блин-тирую тебе.
Понимаешь, мы знали,
что происходит у Вилли.
Мы знали, что там есть
что-то сверхъестественное.
Мы обращались на самый верх,
говоря, что машины – настоящее зло.
Но нам никто не верил.
Они думали, что мы деревенщины.
В конце концов Текс
нанял бригаду строителей,
чтобы снести здание.
Только за день
до начала работы бульдозеров,
Эрик Миллер, подрядчик,
был найден в постели
пожёванный,
как бургер из МакДональдса.
Как и вся его семья.
После этого ни один человек
не осмелился взять работу.
Горожане решили,
что, может, так оно и лучше,
не буди лихо, пока оно тихо.
Мы говорили всем
держаться подальше оттуда.
Решили просто дать зданию сгнить.
Но бешенные псы не спят,
когда голодны.
Машины выбрались наружу.
Мы нашли тела
в магазине мороженого,
магазине компьютеров и даже в школе.
Это был настоящий выбор Хобсона.
Знаешь, что это такое?
Нет.
Отсутствие выбора.
Мы могли бы начать войну с машинами,
слететь с катушек,
потерять кучу хороших людей
по пути или...
Или что?
Или мы могли заключить сделку.
Оставьте в покое наших людей.
Оставьте в покое наших детей.
Оставьте в покое наш город и...
И мы будем кормить вас.
Хорошая новость – я могу её починить.
Плохая новость –
придётся подождать
пока доставят деталь.
Единственный отель Хейсвилля заполнен.
Но я знаю место,
где вы сможете остановиться.
Конечно это не Ритц,
но будет крыша над головой,
и вам не придётся платить,
если вы поможете
с небольшой ночной уборкой.
Лучшее место для вечеринки,
которое вы когда-либо видели.
Однажды оно было таким,
но мы приведём его в порядок.
Вернём к жизни.
Поздравляю.
Вы официально часть команды.
Мы выполняли свою часть сделки,
они выполняли свою.
Мы пытались найти людей,
которых не станут искать.
Людей с плохим моральным обликом.
А некоторые просто оказывались
не в том месте не в то время.
Не всегда всё шло по плану.
Обычно, я горжусь тем,
что могу предвидеть непредвидимое.
Но иногда жизнь ставит подножку.
И это была подножка всех подножек.
Доброй ночи, дорогая.
Сладких снов.
Такого я не предвидела.
Поэтому мы и едем?
Лив.
Хотя иногда она выводит меня,
без неё я не смогу жить.
Я могу показать тебе,
что на другой стороне.
Если ты поможешь мне попасть туда.
– Крис.
– Лив, всё будет хорошо.
Мы заключим сделку и...
Хочешь поиграть, сука?
Игры кончились, подруга.
Брось ящерицу.
Сними эту фигню с неё.
Вилли, извини меня за этого ублюдка.
Элоис, пожалуйста, прекрати.
Он хороший парень.
Закрой варежку и иди наружу.
Они убили некоторых из них.
Тупые идиоты.
Это только распалит их ещё больше.
Вилли, этот парень сам по себе.
Его действия никак не отражают
позицию Хейсвилля.
Ты ведь понимаешь это, Вилли?
Надень на него наручники.
Ради Христа, надевай наручники.
Ни в коем случае.
Я не оставлю его здесь.
Вот тебе две причины сделать это:
твоя жена и твой ребёнок.
Если мы не сделаем, что должно,
в этом округе никто не будет
в безопасности.
Почему ты не мог просто умереть.
Где остальные?
Они мертвы.
Тупые детишки.
Видишь?
Ладно, нам пора.
– Пошли.
– Нет.
Я не уйду без него.
У тебя нет выбора. Пошли.
– Я не уйду без него.
– Прочь отсюда.
Ты не понимаешь.
Ты запираешь здесь не того парня.
Не он будет заперт с ними.
Они будут заперты с ним.
Ненадолго.
Прости, сынок.
Вот что ты сделала
с моими родителями?
Ты – монстр.
Что теперь?
Я побуду здесь,
пока проблема не решится.
Ты посадишь её в камеру
и вернёшься за мной.
К тому времени всё должно закончится.
Привет, ковбой.
Готов к любви втроём?
– Ты не можешь меня арестовать.
– Могу и арестую.
Взлом, проникновение
и порча имущества,
и я уверен, что на полу был мертвец.
Что хуже: мертвец, которого ты видел,
или мужчина, которого оставил умирать?
Ты готов стать убийцей?
Ведь им ты и станешь.
Хладнокровным...
Заткнись! Никакой я не убийца.
Тогда кто ты?
Ты соучастник.
Ещё один сектант,
которого шериф заставила делать
всю грязную работу за неё.
Я не сектант и не убийца.
А что насчёт тебя?
Ты столько лет прожила с шерифом,
со всем происходящим,
что ты сделала?
Ты понятия не имеешь,
каково жить с ней.
Как будто я всю жизнь была призраком.
И чтобы я ни делала,
это не отменяет того, кто она есть.
Я подумала, что, может,
смогу сделать что-то правильное
и сжечь это грёбанное место.
Так что я не сижу сложа руки.
А ты?
Будешь и дальше наблюдать
за происходящим
и ничего с этим не делать?
Я всё исправлю.
Вот что, чёрт возьми, я сделаю.
Увидишь.
Господи! Эван!
Отдай ключи.
Отдай, блядь, ключи.
Всегда к вашим услугам, мисс Лив.
Вот досада. Это ищешь?
Черт.
Не повезло тебе, чика.
Не повезло тебе, мудак.
Нет!
Мои яйца!
Больно, блин!
Пожалуйста, хватит! Хватит!
Хватит. Хватит.
Хватит, пожалуйста.
Пожалуйста, хватит.
Хватит.
Чёртовы тупые детишки.
Когда заходит солнце,
И ты понимаешь, что придётся
В одиночестве встретить
Надвигающийся шторм.
Я не могу обещать,
Что заберу твои страхи.
Нужно продержаться лишь ночь.
Нужно помолиться,
чтобы встретить рассвет
В «Стране чудес Вилли».
Я отведу тебя
В «Страну чудес Вилли».
Всё по-старому
В «Стране чудес Вилли».
Продержишься ли ты
В «Стране чудес Вилли»?
Вот же уб-лю-док.
Ну хорошо, тогда сволочью буду я.
Ни с места, парень.
Внутрь, сейчас же!
Шевелись!
Всё было нормально,
но тебе надо было всё испортить.
СТРАНА ЧУДЕС ВИЛЛИ
Посмотри на меня.
Смотри на меня,
когда я с тобой разговариваю.
От тебя требовалось лишь умереть.
Это было так сложно?
Нет, тебе обязательно
надо было выжить,
и теперь у нас пять мёртвых детей
и всё из-за тебя!
Может, ты уничтожил несколько железяк,
но у меня есть предчувствие,
что выиграть ты не сможешь.
Вилли!
Вилли надо есть, и я его покормлю.
Вилли, иди сюда и поешь!
Дети, вы знаете,
какое сейчас время?
День рождения!
Сегодня твой день рождения,
Мы хотим, чтобы ты повеселился.
Сегодня твой день рождения,
Так давайте все плясать.
Сегодня твой день рождения,
Мы хотим, чтобы ты повеселился.
Сегодня твой день рождения,
Так давайте все плясать.
А сейчас, дети,
похлопайте в ладоши так,
будто завтра не наступит никогда.
Добро пожаловать к Вилли,
где все – твои друзья
Вот так!
В «Стране чудес Вилли»
веселью нет конца.
Всем веселья в день рождения.
А сколько тебе лет?
У Вилли все как дома,
И ты останешься...
Навек.
Время дня рождения,
Время дня рождения,
Время дня рождения,
так давайте праздновать
В «Стране
чудес Вилли».
С гордостью обслуживаем семьи
с 1984.
СТРАНА ЧУДЕС ВИЛЛИ
Вот это настоящая веселуха.
– Так точно, сэр.
– Шины готовы.
Я даже доработал её для тебя.
Всегда приятно добавить
ещё одну игрушку в коллекцию.
Ещё не смотрел?
Я ждал тебя.
Я туда не пойду.
Тряпка.
Кого ты назвал тряпкой?
Сукин сын.
Вот чёрт.
Будь я проклят.
Должен признаться:
я снимаю шляпу.
Жёсткий мужик.
– Вот и конец.
– Да.
Боже, это наконец-то закончилось!
Чёрт возьми, да, парень.
Чёрт возьми, да.
Пошли. Я тебя подвезу.
Отпразднуем. Угощаю.
– Звучит отлично.
– Сегодня удачный день.
Вот это да.
Раз железяки уничтожены,
может, стоит вновь открыть это место?
Придётся придумать рекламный трюк.
И название.
Как насчёт «Территории Текса»?
Может сработать.
Поставим механического быка.
– Да.
– Привлечём клиентов.
Да, да... Может так и сделаю.
Вот блядь.
Спасибо, что посетили
«Страну чудес Вилли».
Надеюсь, вы прекрасно провели время.
Вот дерьмо.
И запомните, друзья,
веселье не кончается никогда
В «Стране чудес Вилли».


 

////////////////////////////