Рабочие-универсалы (2021 год). Цитаты и фразы из фильма

The Odd-Job Men - «Странники» — комедийно-драматический фильм 2021 года режиссера Неуса Баллуса, в котором снимались Мохамед Меллали, Валеро Эсколар и Пеп Сарра. Это совместное испано-французское производство.

Все фразы и цитаты

Боже мой.
Поверить не могу.
- Смотри, это тебе для спины.
- Ты видел?
Ради бога, положи уже.
- Это тебе для спины.
- Валеро, глянь.
- Смотри как вкусно пахнет?
- Ерунду не неси.
Такие свечи хиппи себе ставят.
Положи.
Посмотри в каком она состоянии.
Очень узкая.
И внутри как раз затор.
Часть сверху вся в известковом налете.
А тут вообще все забито намертво.
Да, его просто так
не вытащишь..
- Да, видишь?
Какая гадость, не могу!
Дай сюда уже.
РАБОЧИЕ-УНИВЕРСАЛЫ
Добрый день.
Извините.
А в соседнем офисе
кто нибудь есть?
- Чего?
- Есть кто нибудь...
- Есть там кто нибудь...?
- Есть, я тоже из этого офиса.
- Вам чего?
- Я пришел на собеседование.
Это вряд ли.
Нам тут никого не нужно.
Но, мне прислали сообщение,
сказали придти...
- Сюда придти?
- Да.
Нет, точно, вряд ли.
- А кто сообщение отправил?
- Женщина какая то.
А это точно
Мастера от Люсии ?
Нет, это не Мастера от Люсии .
Должно быть вы перепутали.
Это Мастера От Лоссии .
Простите, Люсии ?
- Мастера от Люсии .
- Нет, не Люсии .
- Я говорю от Люсии .
- Нет, не, Люсии .
Лоссии. Лоссии...
Не я виноват, что вы
не умеете говорить по испански.
Лоссии.
А не Мастера от Люсии.
Я очень занят, я не могу...
Сложно было сюда добраться?
- Нет.
- Нет?
Нет, я вас нашел...
Я боялась что
непонятно объяснила дорогу.
- У вас есть права, Мохаммед?
- Да, права у меня есть.
- А личное авто?
- Личного нет.
Ну это не проблема.
Двигайся.
- Вы больше электрик, чем водопроводчик?
- Да.
Есть опыт работы с
распределительным шкафом?
Да, я их устанавливал.
Со схемами проводки не работал.
- Не работал значит?
- Нет.
- Мне понравилось его резюме.
- Ты упускаешь главное.
- Главное мне нравится.
- Но он будет со мной работать.
- Но начальник тут я.
- Да делай, что хочешь.
Так и сделаю.
Вот расписание.
- Увидимся.
- Увидимся.
В детстве я подсматривал
за соседями.
По вечерам, играя в прятки,
Я любил заглядывать людям в окна.
Мне было интересно, что они едят,
как много воды используют.
Так как колодец был только один,
Я хотел знать кто тратит воду.
Я не знал что когда вырасту,
благодаря работе,
Я смогу наблюдать за людьми не прячась.
Но это будет не в Марокко,
а в Барселоне.
Я начал в понедельник утром.
Я был уверен что пройду недельный
испытательный срок.
Что могло пойти не так?
ПОНЕДЕЛЬНИК
Тебе не кажется, что уходить на пенсию глупо?
Нет, мое время пришло.
- "Время пришло", ну конечно.
- Меня вот всё устраивает.
- Пеп!
- Да?
Возьми инструменты для протечки.
- Хорошо.
- И нам нужно сменить гофру для унитаза.
- И проверить смеситель на кухне.
- Ладно.
Идем.
Доброе утро.
Сантехников вызывали?
Доброе утро.
Доброе утро!
- Можем начинать, Пеп.
- Хорошо, Валеро.
Дед, ты с утра таблетки выпил?
Да.
Много принял то?
Нет.
Тебе сколько лет, дед?
Тебя не касается.
Ну, ты прямо в форме, как спортсмен.
Наверно хорошо живешь
Сколько тебе 80, старше?
Валеро, давай работать.
Где, говоришь, нужно,
чего починить?
На улице.
Ясно.
Видимо в бочке дыра, Пеп.
А может вон в той трубе?
Отсюда не видно.
- Ты правда не видишь.
- Нет.
Надо туда забраться.
Валеро, ты что нибудь оттуда видишь?
- Что нибудь видно?
- Эй, мачо!
Неси лестницу.
Да, принеси пожалуйста.
Сеньор?
Сеньор, можно пройти.
Пеп, Пеп, не надо! Ты почти на пенсии.
Давай я.
Ты хочешь полезть? Ну лезь.
Давай я полезу.
Ты слишком старый.
Тоже мне образец ловкости.
Ну ладно лезь.
Глянь что там.
- Протечка все хуже?
- Да.
А что там, трубы?
Здесь такое хитросплетение труб,
Невозможное.
- Пеп!
- Что?
За дедом следи.
Он вооружен.
Спокойно.
Вот, и ты таким же станешь,
когда не пенсию уйдешь.
- Это ты через два месяца.
- Да успокойся уже.
Надо немного порезать.
В шпинате очень много железа.
А еще в нем есть витамин C.
Но если его сварить большая
часть витаминов разрушится.
В общем, останутся только минералы, а
самый главный минерал в шпинате железо,
Пойдем. Иди сюда. Я объясню.
Это очень важно...
- ...для долголетия...
- Простите, я смеситель чиню.
...это очень важно, если хочешь жить,
и наслаждаться полной жизнью.
Смотри. Видишь?
Вот, это все помогает мне жить в
добром здравии с 60 лет.
Мне уже стукнуло 100.
И, как видишь, я в прекрасной форме,
как духом так и телом.
Я об этом всем узнал из книги,
Как победить старение .
Паки совершает ошибку...
она с ним ошибается, потому что
люди с которыми мы работаем...
Люди с которыми мы работаем, Пеп,
они иностранцев не любят.
Они до мозга костей
каталонцы, и...
Кажется деду этому, мы не нравимся.
Я ей сегодня все разъясню.
Соевый лецитин помогает понизить
уровень холестерина в крови.
До нужного организму уровня.
Холестерин нужен, но немного.
- Сеньор, простите, можно я вернусь к смесителю?
- Нет, стой, не уходи.
Пусть там другие работу делают, а ты
слушай, что я рассказываю.
Ты молодой, а молодежи надо знать.
В грецких орехах содержатся энзимы,
которых в других орехах нет.
И чем же полезны энзимы,
особенно для старых людей,
Они помогают поддерживать
память и либидо.
Ты знаешь что такое либидо?
Влечение к женщинам.
А это пыльца...
Пеп!
- Что?
- Где там наш "мачо"?
Он на кухне, я же говорил.
Смеситель чинит?
Где он?
Работает.
Вот, первое упражнение.
Я вдохнул через рот, а нужно
было через нос.
Каждый день мы приходим домой
к разным людям.
Мы должны быть вежливы.
И относиться к каждому с уважением
Его я так же делаю двенадцать раз.
Есть люди богатые, есть
люди бедные.
У одних дома чисто, у других грязно.
Кто то моложе, кто то старше.
Почему мы все такие разные?
Только Аллах знает.
И после этого упражнения,
Я снова дышу, потому что в конце нужно дышать.
Вот так. Видишь?
Я делаю такие же движения что и танцоры.
- Давай мне.
- Ты бочок починил?
Нет.
Видимо, ты и вправду стареешь.
Бывает.
Дай инструменты.
Никакой пенсии, пока я не разрешу.
А еще у тебя есть?
А швабра где? Эй, мачо!
Да, сейчас найдем. Моха, вон, принесет.
- Давай, только живее!
- Да не торопи ты.
Один пенсионер, второй по
испански говорить не умеет.
Спокойно.
Люди такие неряхи.
- Видел какие они свиньи, Пеп?
- Возьми, Валеро.
Видел сколько тут остатков труб!
Две чайные...
Две чайные ложки семян пшеницы.
Две чайные ложки пивных дрожжей.
Две чайные ложки соевого лецитина.
Две чайные...
Две чайные ложки пыльцы.
Ты, правда, в это веришь?
Это бесполезно.
- В каком смысле?
- Да бесполезно это.
Ты так говоришь.
Что, думаешь, есть какой то волшебный рецепт?
Брось...
Какой же ты зануда, Валеро, Господи.
А ты со своей стажировкой не справишься,
заруби себе это на носу.
Я в первый же день тебе это скажу.
Давай, до завтра.
- Спасибо.
- Пока.
Это называется "развешивать белье".
"Развешивать белье", понятно?
Отлично.
И последнее выражение
относящееся к одежде: глажка...
Глажка. Понятно?
- А теперь вы повторите
- Глажка.
Глажка.
- Глажка.
- Глажка.
Глажка.
- Глажка.
- Отлично.
- Повторите.
- Глажка.
Глажка. Прекрасно.
Попробуем скороговорки?
Давайте.
- На дворе трава.
- На дворе трава.
- На траве дрова.
- На траве дрова.
- Не руби дрова.
- Не руби дрова.
- На траве двора.
- На дворе двора.
На тваре дрова....
И последнее, не забудьте
что в субботу экзамен?
Знаете что там будет?
Рассказ о себе, о работе,
знакомство с друзьями...
Понятно? Отлично.
Пап, он тебе маленький.
- Хорошо сидит?
- Да.
Валеро, давай быстрее.
Я пойду первая,
Пеп уже внизу ждет.
Нужно следить за другими работниками.
Особенно за строителями, они
мало что понимают.
Если они плохо установят щиток,
когда ты установишь начинку,
будут проблемы!
Установят слишком глубоко.
Бам! Лишние винты.
Больше работы - хуже результаты.
ВТОРНИК
Мы всегда поднимаемся по чертовым
зданиям без лифтов.
Да...
- Понести инструменты, Пеп?
- Нет, не надо.
Справлюсь.
Так какой этаж?
Говорю же, прости!
Я несколько перегнул палку, да.
- Это не важно!
- Да, я перегнул слегка.
- Погоди! Давай поговорим!
- Да не о чем разговаривать.
Давай все обсудим!
Ты просто уйдешь и все? Черт...
- Здрасьте, рабочих вызывали.
- Да, конечно.
Щиток отчего то отключается.
- Ясно.
- Пробки выбивает, да?
Сгоревшая розетка?
Вы знаете где она?
- Розетка? Какая?
- Тут написано розетка сгорела.
- Без понятия.
- То есть не знаете?
Не открывай его, вот, так.
Нормально открывай.
Ясно. Старик и его
любимые мозоли.
Постучи, вот, здесь и откроется.
Я открываю свой ящик так как хочу,
Не надо мне указывать.
Старик и его любимые мозоли.
Надо обесточить.
Пеп, давай спросим Мистера Электрика
смог ли он отключить
пару хреновых пробок.
- Пеп.
- Что?
На кухне я все обесточил.
Обесточил? Иди проверь розетку в ванной.
Хорошо.
- Пеп.
- Что?
Скажи пускай мачо блокирует
выключатель на три направления.
Давай, пусть блокирует!
Дадим постоянный ток.
Посмотри сюда, Валеро.
Открой.
Эй, электрик!
Спроси электрика какие у него
цвета проводов.
Да отстань ты от него.
Лучше, вот, тут проверь.
Как у тебя дела?
- Он знает многоканальные?
- Да, конечно.
В его стране поди лишь одноплюсные.
- Цвет тот же самый?
- Скажи ему они все одинаковые.
Они все одинаковые.
Минуса тоже коричневые.
Спроси сможет ли он найти тот самый
или нет.
Сможет, конечно, хватит на него наседать.
Проверь многоканальные,
переключим его и проверим.
- Минус нашел?
- Да.
Давай проверь, вот, этот.
- Пеп!
- Чего тебе?
- Попроси его проверить лампу, Пеп.
- Послушайте...
Давайте вы сами это решите.
- Надоело между вами бегать...
- А теперь что случилось?
Все. Я пошел за материалами.
- Что, ты куда это?
- Говорю же за материалами. Салют!
Я же сказал тебе, прости.
Господи, что тебе еще нужно.
Я хочу все обсудить,
а ты почему то отказываешься...
Вот, черт. Нет не то.
Щиток был включен.
Нет, не может быть,
Я его выключал.
- Вот же я бестолочь. Сейчас выключил?
- Да, выключил.
Твою мать.
Ты издеваешься что ли?
Это серьезно.
Вы, молодежь, совсем бестолковая пошла.
Да я выключил.
Я выключил щиток.
Ну, да, ну да.
Он включен.
Работать будем или как?
Я выключал, клянусь.
Черт!
Ток идет,
но я же выключал его.
Вот, чертовка!
А, вот и наш призрак.
Ты что тут делаешь?
Что она сделала?
Стояла на табурете, босиком,
перед щитком.
Если ее ударит током - я буду виноват.
Твой отец тебя тут оставил,
чтобы ты за ней следил.
Здрасьте.
- Взрослых нужно уважать.
- Это мой дом.
Господи! Вас еще и двое!
И кто из вас это сделал?
Мохаммед, можно спросить?
- Да.
- Откуда ты?
Марокко.
Я из Марокко.
Ты хочешь найти себе жену?
Да.
А хочешь завести детей?
Конечно.
А ты хочешь девочку или мальчика?
Моха, скажи, чтобы она не бегала тут?
- Включаем свет!
- Еще 20 минут.
Но если вы и дальше будете отвлекать....
Голова уже от вас болит.
Моха, возьми еще одну стремянку
и придумай как это починить.
Моха, ты же хороший,
включи электричество, пожалуйста!
Я пока не могу.
- Теперь придется пить парацетамол.
- Ты плохой босс!
- Эти девчонки.
- Включи электричество!
Меньше с девчонками болтай,
у нас еще куча работы.
Весь чертов день с щитком и розеткой
возимся. Надоело уже.
Мистер Электрик, что это?
- 220 вольт?
- Сколько тут вольт, 220?
Ты тут целый день работаешь и не знаешь напряжение?
И какое оно?
А я тебе говорить не буду.
Настоящий электрик это бы знал.
Господи, даже первоклассник знает.
- Не отвечает?
- Нет.
- Ладно, сами справятся.
- Погоди, вернешься.
Они взрослые.
Надеюсь не натворят ничего.
Нет. Они работники хорошие, просто...
Подходы у них разные...
В наше время люди, они запросто
могут ошибиться.
- За ними глаз да глаз нужен.
- Надо прямо над душой у них стоять, все время.
- Только отвернешься и...
- И с каждым разом все хуже.
Они за инструментами не ухаживают.
Не точат сверло, вообще не умеют точить.
Все с механическими инструментами!
Отвертками они не пользуются.
- Даже чтоб шуруп закрутить?
- Нет, что ты!
- Руку сломают!
- Еще поранятся!
В наше время такого не было.
Все руками делали.
Это не неон, это отвертка-тестер...
В смысле они ушли?
И дверь заперта?
Что ты делаешь?
Девочки! Девочки!
Откройте дверь!
И почему ты только здесь?
Нас заперли две девчонки.
А ты не мог за ними присмотреть?
Что делать то будем?
По испански говоришь?
Welcome!
Помочь можете...?
Closed.
Нас closed .
Мы не можем выйти.
У вас есть телефон?
Нет! Тут закрыто!
Не могу.
Я заперт.
Да! Звони! Звони!
Звони!
Пожалуйста, позвони.
Welcome .
Прошу!
Welcome!
У нас сложная работа.
Сложнее чем многие думают.
В одном месте думаешь, что это
засор в трубе,
но потом оказывается что проблема
гораздо глубже.
Нельзя ничего планировать.
Всегда возникают неожиданности.
Ты хоть ел?
Нет.
Вот.
Держи, угощайся.
Давай, ешь.
Это жаркое мне жена сделала.
Вкусное.
Чувствуешь?
Понюхай.
Что делаешь?
- Домашнюю работу.
- Пойдем, на кухне делать будешь.
- Нет, у вас там шумно.
- Пошли, шуметь не будем.
Пожалуйста, закрой дверь.
Ладно, учись.
СРЕДА
Зеленые глаза,
кожа цвета корицы...
- Как дела, начальница?
- Вот вы где.
А помнишь когда мы были маленькими?
Каждый день в детстве
когда твой отец...
мы сидели дома и были "автоответчиками".
Пожалуйста...
Твой любимый работник.
Что бесит тебя, да?
Тихо. Моха тут.
А где Пеп?
Он что проспал?
- Пеп не придет.
- В смысле, не придет?
Не придет. Я дала ему отгул.
Вчера его тоже с нами не было.
Ты испытываешь Моху,
поэтому он здесь.
Это плохо.
Плохо?
Опять ты на меня так смотришь.
- Я понял посыл, все плохо.
- Тут даже у стен есть уши!
- Ну что, все взяли или как?
- Компрессор остался.
О, черт!
Это все начальница!
Доводит меня!
Серьезно?
- Пока, красавица.
- Пока.
- Моха, ты там все взял?
- Да, все готово.
Ну, хорошего дня..
Посмотрим где нас сегодня запрут.
Ты бери инструменты.
Ладно.
Ой, придется наследить на таком
чистом полу.
Заходите... давайте щечку.
Проходите, проходите вперед.
Входите.
Да, да...
Да. С моей точки зрения...
...мы говорим про женственность, эротичность,
но представляем женщину со своим голосом.
И не только с помощью тела,
языка эротики.
Понимаете, женщина...
Секунду.
А теперь...
Встань немного так, чтобы я видела твою ногу.
Руку давай под грудь.
Да, вот так.
Улыбаемся...
Отлично. Голову вниз...
Сложи губки в поцелуе.
Вот так. И встань будто ты хочешь...
Да, да, вот так. Отлично.
Идеально.
Нужно соскрести лед и
проверить вентилятор.
Понял.
Вы здорово выглядите.
Говорю, вы здорово выглядите.
"Fresquita?"
Я вас не понимаю
Ваша одежда красивая.
Да.
Butiful .
Вы очень butiful .
Спасибо.
Очень красивая.
- Что, много там льда?
- Нет, не особо...
Вам сколько лет?
Сколько лет?
Но я от души вам говорю...
Вы Butiful .
Вам нормально?
Простите.
Голову чуть назад. La tete ...
Как это по английски?
Вот так.
Отлично.
Ну что, нравятся тебе испанки?
Да мне любые нравятся.
Так ты бы на любую запрыгнул?
Ну, не запрыгнул бы....
В Испании нужно осторожно.
Тут куча сердцеедок ищут себе жертву.
Столько разводов,
Куча разведенок и охотниц.
Охотятся за такими как мы,
"качки" им не нужны.
Они любят страшненьких,
но приятных мужчин.
Особенно строителей.
Для них это фетиш.
Можно вас попросить кое-что подвинуть?
- Я сама не могу.
- Мы заняты.
Буквально на секунду,
одного человека хватит.
Хорошо?
- Я там подожду.
- Давай.
Иди, ты иди.
Вот так.
- А теперь...
- Сюда?
Да, сюда пожалуйста.
Вы такой сильный!
А теперь...
А эти качели нужно подвинуть
в эту сторону.
Да, вот так.
Вас когда-нибудь фотографировали?
- В студии нет.
- Вы никогда не снимались?
И в рекламе никогда не снимались?
- Нет, никогда...
- Нет?
А вы очень фотогеничный.
Именно так.
А теперь подвинем это сюда.
Вы бы хорошо смотрелись.
Никогда не думали стать моделью?
Никогда не думал.
С вашими глазами и вашим телом,
вам, определенно, стоит попробовать.
А можете еще вытащить постамент,
это немного трудно...
Конечно.
Вот наказание.
- Доброе утро.
- Доброе.
Как ваши дела?
- Как дела?
- Нормально.
Да я вижу.
Надо же, ребенок.
- Да
- Ваш?
Да.
- Сколько ему два, три месяца?
- Два с половиной.
Вы с ним фотографироваться будете?
Да. С ней, это девочка.
Извините, сережек отсюда не видно.
Присядьте сюда на секунду.
Да, вот так. Попробуйте.
Так, а теперь немного подвиньтесь в бок.
Выпрямите спину.
И держите ее прямо.
Боже, я бы правда хотела...
Выпрямитесь еще.
Какие волосы...
Да, думаю, вы чувствуете себя комфортно.
Что скажете?
Сделаем это?
Честно говоря...
Я сейчас не могу..
Вы подумайте. Измените позу,
расслабьтесь. Не стесняйтесь.
Мы можем попробовать разные позы, ракурсы.
А можем...
мы можем выделить как то ваши глаза.
Можем добавить немного масла.
Вы просто его вотрете.
А потом я вас немного обрызгаю,
чтобы на коже были капли воды,
будто вы вспотели.
Кожа у вас будет выглядеть будто из бронзы.
Что вы думаете?
А вы что тренер?
Ну да.
- А на диетах специализируетесь?
- Да.
Мне как раз нужна диета.
Приходите ко мне в любое время.
Отлично, если найду с кем
оставить ребенка.
Ваше право конечно.
Я всю жизнь сидел на диете,
а толку не было.
Я дошел до той точки, когда думаешь: "Ура, бекон!"
и идешь за беконом.
- А вы точно правильно ее проходили?
- Да, да.
Я к куче докторов ходил,
и все бесполезно.
Подними немного пятку.
Супер.
Теперь еще раз,
но поверните голову, вот, сюда,
но снова дерзко.
И смотрите в камеру.
Смотрите на меня, вот так.
Дерзко.
О, нет, карта памяти...
Карта памяти заполнена.
Секунду.
Подождете?
Не двигайтесь.
Простите.
Теперь оставайтесь как сейчас,
но наклонитесь чуть вперед.
А теперь смотрите в камеру.
Смотрите на меня.
Да, и ваши глаза...
Погодите.
Посмотрим, с какой стороны вас снять.
Сюда.
Так, спинку держим прямо.
Смотрим вниз, поверните лицо
немного туда. Вот так.
Так, а теперь...
Можно я сделаю фото без футболки?
Снимете футболку?
Мне кажется, все как то очень долго.
Мне нужна дрель, Валеро.
- Что?
- Дай мне дрель.
Зачем тебе дрель, если ты
мебель двигаешь?
Вернись сюда.
Я по этой стремянке туда-сюда ношусь...
На это мы не подписывались, правда?
Не похож он на шустрого работника.
Я хотя бы работаю,
а не сижу безвылазно в тренажерке.
Те, кто ходят в тренажерный зал,
тоже работают.
Конечно, конечно.
7 часов в зале,
сколько времени останется на работу?
Хотите, чтобы я у вас
процент жира измерил?
Не нужно измерять мой жир.
Я знаю, что он есть.
Но нужно вести себя воспитано,
и не указывать на недостатки людей.
И уж точно не потому, что
выглядите лучше их.
Я не считаю себя красивей.
Я лишь сказал что,
если хотите измерить...
Вот, что действительно люди ценят в человеке.
Так, посмотрим заработал ли кондиционер.
- Похоже, что он протекает.
- Не работает.
- Не починил.
- Нет.
Стало только хуже.
Если не принесете швабру, нам
придется жить в каноэ.
Да...
Моха!
Моха!
Черт побери...
Да, вот так и держи.
Ты можешь повернуть лицо ко мне?
Фантастика.
Какие мускулы!
Соблазнительные...
Какой красавчик!
Нет...
Почему нет, Валеро?
Парень хорошо работает.
Паки, это как с женщиной встречаться,
два свидания и ты говоришь:
"У нас ничего не получится".
- Тут так же.
- Вам нужно сработаться.
Он здесь два с половиной дня.
Дай ему шанс показать себя.
Нет, Паки, потому что
человека можно узнать за 4 часа...
- Ты его не знаешь.
- Знаю.
Я знаю,
сработаюсь или нет.
Ты с самого начала его не взлюбил.
Да и не пытался, потому что не хотел.
К тому же он тебе нужен.
Или ты останешься один.
Я выхожу на пенсию.
Все документы в этой папке.
Ты идешь против меня.
Просто порви их и все.
- Нет, не порвет. Пеп выходит на пенсию.
- Я ее заслужил.
А тебе нужно приспосабливаться.
Дай ему испытательный срок.
Вы только отнимаете у него время.
В понедельник его здесь уже не будет.
- Валеро, мы это обсудим.
- Нет, нечего обсуждать.
- Нет, Валеро.
- Давай, дай мне кусочек.
Валеро, серьезно?
Это много.
Всю неделю мучился, а теперь еще и это съешь?
Давай, дай кусочек.
Сегодня мне нужно.
Ладно, но половину.
Целый, вот такой, это много.
Я дам половину.
Давай половину.
Без хлеба это преступление.
Что поделать.
Если уж мы поступаем плохо,
давай по полной.
С пивом и хлебом.
- Валеро, уверен?
- Да, давай.
Давай себя порадуем.
После всех усилий...
Что ж... Это мясо.
Протеином больше, протеином меньше,
кто вообще заметит.
- Вот.
- Очень вкусно.
Нравится?
Отлично.
Будем!
Будем.
Вот это пиво...
Какая куча дерьма.
Посмотрим...
Нет. Забери.
Какая куча дерьма.
Что ты делаешь?
Это диета.
Диета? Зачем?
Чтобы я влез в костюм.
Не начинай опять про костюм...
Нам больше не по 20 лет.
У нас возраст не Мохи.
Мы можем сменить тему?
Ну что не так?
Ты хорошо выглядишь, не расстраивайся.
У тебя плохое настроение,
это все из-за этой диеты.
- Толстые люди счастливее.
- Ага, конечно.
- Это я взял.
- Почему?
- Мой закончился.
- Я говорил мой не трогать.
Моха, ты чего?
Разве мы не друзья?
С тех пор как ты познакомился с китайцем
и начал учить каталанский...
Ты забыл о том, что мы друзья.
Если берешь то, что не твое,
покупай больше.
- Не понимаешь?
- Да, кончай, забудь об этом.
Вы не дети уже.
- Как дела, цветной каталонец?
- Что ты сказал?
Ничего.
Выпил мой чай и шутишь еще?
Ты не видишь?
Они тебя никогда не возьмут.
- Думаешь, я такой как ты?
- Что ты там застрял.
К чему ты там готовишься?
Собираешься, как на свадьбу.
- Это важнее, чем свадьба.
- Зачем им тебя брать?
Того, кто был до тебя не взяли.
ЧЕТВЕРГ
Осторожно, это хрупкий фаянс.
Что ты здесь делаешь?
Знаешь, зачем он пришел?
Что ты делаешь?
Зачем ты пришел?
Решил зайти, посмотреть как идут дела.
Все в порядке.
Разве ты не на пенсии?
Все нормально.
Я понятия не имею, что происходит.
Ты подобрал подходящую сточную трубу.
Зачем они их сюда прислонили?
Их нужно убрать.
Поддоны нельзя здесь оставлять.
Ты глянь. Даже здесь не убрали.
А эта стена.
Сделать хуже уже невозможно.
Просто потрясающе.
Это катастрофа.
Все не так, как надо.
Здесь все не так, как надо.
Затирки нет.
Какой ужас.
Полное говно.
Посмотри на эту коробку.
Она должна быть выше.
Расстояние неправильное...
высота, все неправильное.
- Моха, дай мне уровень.
- Вот.
Посмотри сюда.
Я не знаю, почему мы работаем с ними,
но это катастрофа.
Что с этой вытяжкой, и...
Пеп, всё - закончили.
Мы ищем решение.
Какое решение? Если рабочие
напортачили,
им нужно это объяснить.
Это будет решением.
Или нам придется разбираться с последствиями.
- Нужно решить всего несколько проблем.
- Ты должен был контролировать их работу.
В итоге, так выглядит,
будто это мы налажали.
А это не мы, это те
работнички так все оставили.
Труба короткая, не в том месте.
Здесь розетку размещать нельзя.
- Там тоже накосячили?
- Да, тоже не хватает.
Господи, Только посмотри,
всю стену нужно переделывать.
Розетка должна быть выше,
Такую работу не примут.
Увидишь, сеньор Томас будет в ярости.
И виноватыми сделает нас.
В итоге, за ошибки строителей
платить придется нам.
А это они налажали.
У вас чертовски крепкие нервы,
чтобы так работать.
Я, правда, не понимаю.
Если первый ряд кривой,
все остальные еще хуже.
А эти стыки...
Есть два способа делать стыки,
оба ровные: по отвесу
или с распорками, но везде.
Вы начали класть плитку без уровня.
В нижнем ряду - все кривое.
А отсюда вы завернули вверх,
просто молодцы.
Вместо этих ужасных краев вы должны были
использовать поперечные крепления.
- И стыки были бы ровные.
- Так получилось.
Вы можете забрать свои вещи,
но отсюда никто не уйдет.
Да.
Пришел невысокий, лысый старик.
Болтает и болтает и не дает нам работать.
- Скажи ему, пусть приедет.
- Хочет с вами поговорить.
- Хорошо...
- Скажи, пускай приедет.
И сам все увидит.
И пускай приедет быстро.
Очень срочно, это исправить невозможно.
Он приедет.
Отлично, пускай приезжает.
Своими глазами посмотрит.
Чтобы сделать кухню хорошо,
иногда нужно жестко высказаться.
Тебе нужна сила,
интеллект,
и финальный штрих,
чтобы закончить все как нужно.
Люди этого не видят.
Нужно работать согласованно
с другими рабочими.
Кто бы это ни был -
работать нужно хорошо.
Если он сделал что то не так,
у тебя тоже - бардак.
Тебе придется начать все сначала.
Можете собрать вещи,
но вы не уйдете.
Пока ваш босс не приедет,
никто отсюда не уйдет.
Вы ни одной нормально не положили.
Это все нужно переделывать.
- Все нужно снимать.
- Прошу прощения,
из уважения к вашему возрасту.
Я позвонил своему боссу, и он
приедет с вами поговорить.
- Он скоро будет.
- Да?
- Вас это не касается.
- Но вы не уедете.
- Мы все закончили.
- Вы не закончили.
Вы все сделали плохо.
Они ничего не будут делать до приезда босса.
Нет, простите. Вы плохо сделали.
- Никто никуда не поедет.
- Собирайтесь.
В Германии за такую работу
вас бы посадили.
- Послушай, старик...
- Не называй меня стариком!
- Нам нужно ехать.
- Нет.
- Мы закончили и мы уезжаем.
- Вы никуда не уйдете!
- В зависимости от симптомов?
- Да.
Хорошо.
Уверен - вы, двое, гордитесь.
Кто теперь будет платить за эту ужасную стену?
- Он это заслужил.
- Не говори ерунды.
Боже, Пеп, я думал ты цивилизованный человек.
По обстоятельствам.
- А тот, тебе подначивал.
- Ага
Мы не в твоем районе чтобы
драться и разносить стены.
Больно?
Нет.
И ко всему он еще и
доволен собой!
Я ему показал.
Показал? У тебя рука сломана!
- Боже правый!
- Что случилось?
Возомнил себя Рэмбо, в его то возрасте.
На работе небольшая заварушка.
Там были...
- Что случилось?
- Три строителя...
Они сделали все отвратительно,
а кухня должна была быть красивой.
Он завелся.
- Дедушка с кувалдой.
- Вы серьезно?
Они там все испоганили.
Сборище идиотов.
Они там положили плитку.
Через одно место...
Словно ее швыряли на стену, как карты.
И тем не менее
они так все и оставили...
Они оставили место для вытяжки...
Оно вообще выглядит как пробитое катапультой.
Новенький, которого мы взяли.
Он встал на мою сторону.
- Он вступился за меня...
- Они были как двое сумасшедших.
Один с кувалдой, другой с киркой.
А ты не вмешался, Валеро?
- Он ввязался?
- Да, он немного постучал.
А я взял 3- х килограммовую кувалду...
Мы там немного по стене постучали.
Единственное хорошее было, что этот Мистер Мачо
ввязался вместе с нами.
Самое главное, что все закончилось хорошо.
Да, что уж тут хорошего!
- Ты теперь лучше себя чувствуешь.
- Я себя отлично чувствую.
И чтобы отпраздновать - поем чипсов.
- Налей дедушке травяного чая, чтобы он успокоился.
- Травяного чая? Я буду пить пиво.
А ты можешь и дальше грызть морковку.
Он сегодня празднует.
Смотри, миндаль.
Вот, так.
Я есть хочу.
Ты выключишь свет?
Поесть бы...
Да выключи уже!
- Привет, я - Моха.
- Да.
- Нет, меня зовут Моха.
- Очень хорошо.
- Я из Марокко и я живу в Корнелле.
- Очень хорошо.
И мне 30 лет.
Хорошо. Тогда, обычно...
Я задам несколько вопросов
о вашем опыте работы профессиональном.
Вы можете немного приглушить телевизор?
- Сделай тише, мы занимаемся.
- Да совсем негромко.
Да, но мы занимаемся.
Я вижу, что вы занимаетесь.
Может, ты пойдешь в свою комнату?
- В моей комнате нет телика.
- Прошу, не мешай нам заниматься, хорошо?
- Продолжаем?
- Хорошо.
Вы можете рассказать о вашем
профессиональном опыте?
О моем профессиональном опыте...
Чего ты смеешься?
- Ничего...
- Дай нам позаниматься.
Мы хотим посмотреть ТВ.
Дайте нам спокойно позаниматься.
Хотя бы 5 минут.
У нас есть право посмотреть телевизор.
Тогда смотрите его тихо.
Мы можем продолжать?
Насчет языков,
я говорю на испанском, каталанском...
Он такой...
Может скажете уже, что тут смешного?
Что это за язык?
Что такого смешного?
Что смешного?
Идите, пожалуйста, в свою комнату.
Вы, двое, выйдите.
- Тогда заткнитесь.
- Это не место для учебы.
- Почему?
- Идите оба в спальню.
Мы хотим телик посмотреть.
Через 50 метров, поверните направо
- Через 50 метров, повернуть направо.
- Это невозможно. Там кольцевая развязка.
Так говорит эта штука в телефоне.
Давай, сегодня пятница,
нужно вернуться домой пораньше.
На круговой развязке,
поверните на второй выезд.
Первый...
- Это же первый, да?
- Да.
Пересмотр маршрута.
Пересмотр маршрута?
Что не так то?
Ты записал адрес на каталанском?
Или на испанском?
Я записал то, что записано на бумаге
И что там написано?
Прочитай.
- Passeig de Suissa...
- Это на каталанском, "passeig".
Я не учу каталанский,
но произношу лучше тебя.
- Нужно записать "Passeig de la Suissa".
- Я написал точно так же как здесь.
Возможно, ты написал неправильно,
включи микрофон и произнеси в микрофон.
Произнеси "Passeig de la Suissa".
Добро пожаловать, введите ваше время посещения
и ваш верификационный код.
ПЯТНИЦА
Ввести наше время посещения?
Введите ваше время посещения
и ваш верификационный код.
Нет! Нет! Ты ее подвинул!
Поверни ее немного вправо от меня.
Вправо от меня!
- Еще немного вправо.
- Так нормально?
Поверни немного влево.
Она не показывает стену.
Влево немного, влево.
- Влево от меня.
- Я так и делаю.
Моха, влево от меня!
Нет, слишком далеко.
Чуть меньше.
В наше время имеют значение только деньги.
Те, у кого их больше всего, хотят всего.
Умные дома, машины люкс- класса,
огромные бойлеры, и тому подобное.
Те, у кого денег нет,
всего этого не хотят.
Зачем им WiFi, если у них
нет воды или электричества?
Еще там немного крысиной отравы добавьте!
Подключил.
- Правильно расположил?
- Да, все правильно. Я его включил.
Что сделал? Почему включился полив?
- Валеро, что ты сделал?
Это не я, это ты провода перепутал!
Активирована система уменьшения
дневного освещения
Ты ругаешь меня за то,
что я оставляю включенным свет.
Но я всегда выключаю за тобой радио,
потому что работаю...
Я слышу радио, и оно мне мешает.
Ты всегда жалуешься,
я - никогда.
Думаю, что должно быть по-другому.
Опять ты за своё, Ламберт.
Что ты хочешь чтобы я сделал?
Разве мы не поэтому сюда пришли.
Чтобы обо все поговорить.
Нет! Это...
Сейчас.
Что?
Что вы нажали?
- Кнопку перезагрузки.
- Да, да. Я так и понял.
Что то не так.
Оставьте его, он делает свое дело.
Не знаю.
Давайте немного подождем.
Вы же не против?
Смотрите, пишет 15 минут.
- Продолжает обновляться.
- Не обращайте внимание, все в порядке.
Мы же можем подождать 15 минут?
- Да.
- Прошу.
Хотите что нибудь?
Нет, спасибо.
Прошу прощения, но по вашему виду
не скажешь, что все в порядке.
Прошу, садитесь.
Давайте поговорим.
Что происходит?
У вас какие то проблемы?
Нет у нас никаких проблем.
И все же...
Для начала давайте представимся.
- Меня зовут Альфредо.
- Меня Валеро.
- Как?
- Валеро, Валеро.
- Валеро?
- Да.
- А вы?
- Я - Моха.
- Ямоха ?
- Моха.
Моха.
И как вам работается?
Хорошо.
- Все хорошо?
- Да.
А ваши отношения, как они?
Нет отношений, мы
познакомились неделю назад.
Что значит, нет отношений?
Ну, а откуда?
Мы вместе всего неделю.
Но отношения должны быть.
- Вы хотели, чтобы были отношения?
- Если честно, то не очень.
А у вас какие ощущения, насчет того,
что говорит ваш партнер, Монха ?
Что-то не так. Думаю, у вас напряженные отношения.
Достаточно тяжелые.
Нет, просто у нас разные характеры.
Вот и все, собственно.
Давай, выскажись.
У тебя духу не хватает это сказать?
Ты прячешься за Пепом и боссом.
Совсем бесхарактерный? Скажи уже,
что не выносишь меня!
Я ничего не скрываю.
С ними у меня все в порядке.
- Это с вами непорядок.
- Оле ! Аллилуйя!
Сказал! Наконец-то!
Я всю неделю этого ждал!
С самого начала, с самого первого дня,
вы ужасно со мной обращаетесь.
А почему мне быть с тобой мягким?
Потому что ты не испанец?
Нет, прости, я такой же жесткий со всеми...
со всеми новыми знакомыми.
Если бы это был кто то другой,
я уверен вы бы...
Взял их, потому что они испанцы?
Нет, я такая зараза со всеми.
Испытательный срок.
Я напарнику должен доверять.
И мне без разницы араб ты, каталонец или испанец.
- Валеро, пожалуйста.
- Это у тебя предрассудки.
Ты один единственный раз сказал,
то что думал!
Ублюдок ты! Лжец!
Ты мне не нравишься и я так и говорю.
Введите ваш код выхода.
- Привет, Нурия.
- Привет, как жизнь?
Бывало и хуже.
- Добрый вечер.
- Добрый.
- Привет, Пеп.
- Привет.
Что это?
Мой костюм на завтрашнюю свадьбу.
Другой не подходит.
Да...
- Совсем не подходит.
- Слишком мал, да?
Я говорил.
Я вымотан.
Что, правда?
Из-за чего?
Наш "красавчик" бросил меня одного.
Ты на него слишком давил и...
он не вытерпел, да?
Он сказал, что хватит.
Я говорил вам, что он не подходит.
Не получится из него моего напарника.
Тебе нужно взяться за психологию.
Ты слишком давишь.
Ты мелешь что ни попадя.
Спонтанно...
И бам! Они уходят.
Да или нет?
Я знаю как это бывает.
Знаю.
Ты ничего не можешь сделать.
- Я плохо с тобой обращался?
- Нет.
Ты это не осознаешь и бам...
Добрый вечер.
- Хотите купить цветы?
- Не, не.
- А вы хотите?
- Нет, нет. Спасибо.
Хамид, у тебя молоко есть?
Когда мы просим, ты нам ни капли не даешь,
а теперь у нас просишь.
- Я молока забыл купить.
- Да мы шутим, садись.
Не могу, у меня завтра экзамен
по каталанскому языку.
Зачем! У тебя же есть работа.
Забудь ты о своих уроках
иди посиди с нами.
Давай, иди к нам.
Что не так?
Нет у меня больше работы.
Почему? Что случилось?
Я поругался с начальником.
Это конец.
- Что, поссорился с ним?
- Хватит с меня, я больше туда не пойду.
- А потерпеть?
- Не могу я больше.
Не переживай.
Посиди с нами, порадуйся жизни.
А эти усы, что ты вырастил ради работы,
очень тебе идут.
Вот засранец.
Они правда тебе идут.
Ты как Alhou Aka.
Не хватает только косяка!
Хочешь, забьем тебе один?
Мне был бы кстати.
- Тебе кто такие усы то сделал?
- Ha Trbouch.
Вы надо мной прикалываетесь.
Вам нравятся мои усы?
Усы как у Alhou Aka.
Посмотри матч, настроение станет по лучше.
Слава богу, эта неделя закончилась.
Какую недельку ты нам устроил.
Нам всем пришлось проявить много терпения.
Эта твоя диета...
Уход Пепа...
Ты был в плохом настроении.
Не знаю, почему Моха не ушел.
У него выдержка как у святого.
Он столько от тебя вытерпел.
Но, в любом случае, все закончилось.
Мы идем на свадьбу,
смотри какой ты красавчик.
Повернись спиной, я посмотрю.
Отлично.
Сходим, тряхнем стариной.
Я поглажу свое платье.
Что за куча дерьма.
Пеп!
Иду.
Я иду спать.
Я не знаю почему мои соседи
думают, что они друзья.
Между нами стены.
Но мы связаны одной сетью.
Вода, электричество, газ, телефон.
Наше здание связано с другими.
Наш город с другими городами.
И континенты тоже связаны.
И даже так, мы все равно одиноки.
СУББОТА
- Ты уже оделся?
- Да, оделся.
Это не на два часа,
посмотри на меня.
Я оделся.
Слушай.
Я пойду пройдусь.
- Что случилось?
- Ничего.
- Просто выйду ненадолго.
- Хорошо
- Ладно, увидимся.
- До встречи.
- Привет.
- Привет.
- Хамид, у тебя гости?
- Он такой же мой гость как и твой.
- Может спросим как его зовут?
- Спроси сам.
Как тебя зовут?
Валеро.
Что это вообще за имя?
- Валерио?
- Нет, Валеро.
Валеро?
- Откуда ты?
- Барселона.
А, из Барселоны.
Чем ты занимаешься?
- Я сантехник.
- Сантехник?
Ты проходил обучение или
ты просто разнорабочий?
Нет. Я учился.
Кто бы мог подумать...
Скорее, он просто принеси-подай.
- Ты женат?
- Да.
- А дети есть?
- Да, дочь.
Дочка.
- Его что, жена выгнала?
- Выглядит будто на похороны собрался.
Он думает, что мы его съедим,
ограбим или заберем этот конверт.
Он шипит как змея.
С таким животом и в таких очках...
...он напоминает мне покемона.
Говорю тебе.
Слышь, это его босс.
Ребята, немного уважения.
Что не так то?
- Хотите?
- Да.
Чувствуйте себя как дома.
Держи.
Что он там ему принес? Дай посмотреть.
Покажи, что там?
- Это Ван Дамм без мускулов.
- Клянусь, Ван Дамм без мускулов.
Ты только глянь!
Он и сам так думает.
Глянь, как он держит дрель?
Ты только посмотри...
- Прям как фотомодель.
- Он будет фотомоделью!
- Это фотошоп, точняк.
- Фотошоп? Ничего подобного.
Тебе нужно есть побольше,
силенок не хватает.
Нут, паэлью.
- Я ем то, что вы не едите.
- Кус-кус.
Кус-кус размазня какая то.
Возишь ложкой по тарелке эту хрень.
Это все что вы знаете? Кус-кус?
Ты сравниваешь еду из твоей страны с моей?
Паэлья - божественное блюдо.
- Паэлья?
- С ней ничто не сравнится.
Ты совсем не торопишься, да?
- Я уже почти открутил.
- Нужно сделать слив.
- Сделай сам, если хочешь.
- С такой скоростью мы оплаты не дождемся.
Боже мой...
 

////////////////////////////