Пять фунтов искупления (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

5lbs of Pressure (2024)

Отсидев срок за убийство, Адам возвращается в свой старый район, чтобы найти сына, который не догадывается о его существовании. Но брат человека, убитого Адамом много лет назад, жаждет мести и пойдет на всё.

Все фразы и цитаты

БАР «ЗЕРКАЛО»
Я нашел открой кассу!
Ты что, следил за мной?
- Что за хрень?
- Ну ты урод мать твою!
ЗА ЧЕТЫРЕ ДНЯ ДО ЭТОГО
Ну и что ты приперся так рано?
Я переезжаю.
Да ну.
- Куда?
- Сюда.
Ты сказал, есть комната.
Ты совсем больной?
- Я обещал подумать.
- Я должен найти угол.
Из общежития в конце недели выпрут.
Ты звонил месяц назад.
И ты сказал, есть комната.
Сейчас момент неподходящий.
Прогонишь меня спать на улицу?
Если предупредил, я бы успел немного
прибраться.
Все отлично.
Только входить будешь через подвал.
Я не даю ключи от магазина.
Телек работает?
Да, но там одному,
только бесплатные каналы.
А туалет общись с магазином,
барахло там не оставляй.
Еще инструкции?
Экскурсия закончена.
Если еще что нужно, перетопчешься.
А я иду спать.
Да, я нашел тебе работу.
А, спасибо.
- Кстати...
- Да?
С возвращением.
Давай. Давай.
Пошел ты нахрен отсюда, а?
Давай. Давай. Погнали.
Вот так.
Че, нравится? Получай, а?
Слушай, что за дела?
Я из-за тебя проиграю.
Тварь!
Из-за тебя меня убили.
Дану нахрен.
Что ты сказал.
- Да нет, ничего.
- Правда?
Я же слышал, ты что-то сказал.
Да нет, я просто хотел...
Че за молк, а?
Что просто?
Я лишь сказал, что ухожу.
Чувак, видел бы ты свою рожу.
Слышь, зацени пушку.
Игрушка прямо огонь, короткоствольный,
круто, да?
Классика жанра.
А вот это беретта.
Произведение искусства.
Ну, и глоки, конечно.
У них самый чуткий спусковой крючок.
И прицел не сбивается.
В магазине 15 маслят.
Их есть два.
Я их все возьму.
Ну, охренеть.
И чего ты так вырядился?
Шут гороховый.
Ковбоя выискался.
- Выглядишь, как клоун недоразумный.
- Да иди ты.
Почему так долго? Где игрушки?
Серьезно, Майк?
Таскаешь их средь бела дня в бумажном
пакете?
А что такого? Я же их достал.
А если бы пакет порвался, а?
Когда ты научишься башкой своей тупой
думать?
Вот дебил.
А, вот это по взрослому.
Все, мам.
Установил.
Пошли научу.
И так умею.
Иди поешь.
Я сыт.
Помнишь, какой сегодня день?
Да, мам, помню.
Срок его УДО закончился.
И это животное свободно, как ветер.
А вот мой сын гниет в земле.
И ничего нельзя сделать, Илай.
Ничего.
Как они могли так поступить с нами?
Он не стоит того, чтобы о нем вспоминать.
- Прошу, не плачь.
- Не смей утешать.
Я заскочу завтра.
Ладно?
Ты опоздал, опять?
Да, знаю, но прости, так вышло.
Либо сиди дома, либо приходи вовремя.
Ты понял?
Но на этот раз я не виноват.
Уже второй раз за неделю.
Последний раз предупреждаю.
- Понял.
- Давно бы уволил, но работаешь быстро.
Да.
Так, Адам де Сальва.
- Контакты с полицией?
- Нет.
- Запрещенные вещества?
- Нет.
Работу не потерял?
Я как раз нашел новую работу.
И переехал.
Какую?
Теперь я бармен.
Бармен?
Против условий УДО?
Я днем туда заходил, смен еще не было.
Ты что, врешь мне?
Нет, это правда.
И где бар?
Рэд Хук.
Тебе нельзя находиться в том районе.
Я просто искал себе работу.
Уже два нарушения.
Да бросьте.
Сегодня последний день.
Я три года подчинялся вашим правилам.
Ничего не нарушал и не лез в неприятности.
Да, вот только эти три года ничего не
значит.
И шанс вляпаться еще есть.
Одна жалоба и ты вернешься на нары.
- Ты понимаешь?
- Это все?
Свободен.
Сертификат получишь через пару месяцев.
Если еще не загремишь, заходи,
заберешь.
Ну надо же.
Что ж, добро пожаловать.
Лев?
Да.
Мой племянник Майкл.
Джамал.
Прошу.
Заходите.
Присаживайтесь.
- Один пи и три унцы си, верно?
- Да.
И все?
Для начала.
Если понравится, вернемся.
Вы будете
в восторге.
Захочется еще.
Ага.
Мне скоро отличный товар доставят.
Беспримесей, чистый.
Можно бодяжить, как хочешь.
Отдам недорого.
Наварите в ледку кусков сорок, отвечаю.
Легко.
Да, это интересно.
Но мы со стеч не работаем.
- Нам нужен налик...
- Пасть за хлопни, мать твою!
Не, мы не возьмем.
Я лишь хотела помочь.
Не отмахивайся от подарка.
Подарок подразумевает некий сюрприз.
Я сюрпризов не люблю.
Какого хрена ты об меня там ноги вытер?
Поменьше рот раскрывай.
Лучше молчи, пока тебя не спросят.
Она вроде к нам обоим обращалась.
Иначе на кой хрен я вообще с тобой поехал?
Чтобы слушать, смотреть, учиться.
А то улыбчивая корова врала тебе, как
все, кто предлагает вдруг помощь задаром.
Да ты, блин, параноик.
Верно, еще какой параноик.
Помогает не отвлекаться.
Ты бы тоже учился думать тем, что под этой
дурацкой шляпой.
Она предлагала хорошую сделку.
Если бы я не пообещал твоей матери,
что присмотрю за тобой,
то не тратил бы на тебя время.
Присмотри за мной, да иди ты.
Очень надеюсь, что все это рок-н-рольное
дерьмо во что-то выльется.
Ну знаешь, я хотя бы пытаюсь.
Ну да.
И где эта группа, что ты собирал последние
пять лет, а?
Пора взрослеть.
Каждый первый хочет как-нибудь выделиться.
Самое банальное из желаний.
Привет, Дона.
И хватило ведь наглости сюда заявиться.
Без звонка, без предупреждения.
Я думал, ты мне обрадуешься.
Зря ты пришел.
Давай поговорим.
Слушай, я за тебя рада, но я так не могу.
Еще раз заявишься и я позвоню в полицию.
Дона, ну брось.
Хэллоуин закончился, в курсе?
Так что пора снять костюмчик.
Иди ты в жопу.
В следующем году астронавтом вырядишься, а?
Хорош уже.
Секи, есть разговор.
Твой последний товар полный отстой.
Ты за базаром следи.
Товар такой же, как всегда.
Секи, я не шучу.
Ни хрен мне фуфло тут лепить.
Дерьмо это было, а не товар.
- Черт, все, все все, ладно.
- Сломать ее тебе, козел.
Хорош! Хорош! Пусти!
Ты как думаешь, он уже обосрался, а?
Ладно, хорош, хватит.
Ну все, я признаю, я был неправ,
извини, ну, ну, прости.
Отпусти его.
Пшел отсюда.
В следующий раз кости переломаю.
Секи, я пришел купить еще, вот и все.
Будет наценка за то, что ты говнюк.
Жалкий гаденыш.
Козел...
Привет.
Видал кого из старых знакомых?
- Это кого?
- Ну не знаю.
Джонни, например.
Не, он уехал.
Женился на козе с Лонг-Айленда
и переехал туда.
А Энтони не видел?
Не, его убили
еще лет пять назад.
- Да ладно.
Наехал на каких-то доминиканцев.
И уроды его зарезали.
А сына моего?
Ну, брось, я просто спросил.
- Какой он?
- Да я понятия не имею.
Я с ним по душам не беседовал.
- Стив, а может ты поможешь?
- Я и так тебе помогаю.
Мне хочется его увидеть.
Слушай, я не хочу в это лезть.
Сказал же, я толком его не знаю.
Интересно же, как он выглядит.
Просто покажи мне его.
Лучше забудь, что было и не береди старое
дерьмо.
Прошу тебя.
Мы с ним столько лет не виделись.
Хочу его увидеть.
Он обычно где-то здесь.
Что-то не вижу, может, не играет.
Он здесь?
- А, да, вот же он.
- Где?
Вон там. 31-й.
Красава.
Да, отлично, бросай, давай, давай!
Давай, чувак!
Ты что задумал?
Да вот, решил тоже сыграть.
Погнали! Давай, давай бросай!
- Народ зацените.
- О, да.
Да детка, так, так.
- Давай погнали, засоди еще.
- Играем.
Давай, давай, кидай сюда.
Давай, бросай!
Откройся.
Ладно, продолжаем, мяч в игре.
Вставай!.
- Ты как?
Порядок.
- Давай, продолжаем.
- Погнали!
- Давай, давай!
- Держи!
- Бросай! Не, не, не.
- Мне!
-Давай, давай!
- Бросай сюда.
- Ты это видел, вот дает.
- Ты что творишь?
Да остынь, теперь мы квиты.
В каком это смысле квиты?
- А что больно было.
- Ты че охренел, я тебе сейчас шею сверну
Тише, тише.
Тише, тише, уймись.
Не лезь к парнишке.
- Ты вдвое крупней.
- Своли нахрен с дорожки.
- Не будь ты идиотом.
- Ты это мне сказал.
Чувак, остынь.
Забей на него, оно того не стоит.
Все, успокойся.
Блин, да нормально же играли.
А нехрен было провоцировать.
Пошли.
Забей на них, давай, играй.
Все, все, успокойся.
Давай, давай, давай, пошли.
Да!
Отлично.
Красавцы.
Круто.
Продолжай в том же духе.
Чувак,
на кой так делать?
Ты о чем?
Вот так ему спустишь?
Надо было его вырубить.
А какой смысл?
Он бы обозлился.
Надо сразу четко о себе заявить, понял?
Чтоб докапываться не смели.
Слушай, друг, ты бы держал себя в руках.
А то ведь нарвешься.
Держать себя в руках?
В смысле давать тебе бить по морде?
Не, в гробу видал.
Выбери получше принципы.
Держи себя в руках.
Бросай!
Круто.
Классно попал , чувак..
Ладно, поке парни.
Слышишь, он всегда такой?
Ну да, это же Джими.
Жесть.
Его еще нет.
- Ты говорил у парня все дерьмо в сборе.
- По телефону звучало так.
Продолжим искать,
хороших ударников найти сложно.
- Смешно, в очереди никого.
- Не...
Хочешь сделать правильно,
пора ехать трахаться в Остин или Нешвил
Бро, я больше этим не занимаюсь.
О мужик, там люди музыку любят.
Знаешь, там есть настоящие музыканты.
Куча мест для концертов,
не нужно даже быть крутым.
Народу все равно понравится.
Я устал об этом болтать, просто сыграем.
Что с тобой, опять дерьмовое настроение.
Убийцу моего брата освободили.
Так что сегодня особый дерьмовый день.
- И то верно.
- Ага.
Нахер все. Прошвернемся вечером,
развлечемся чтоб не думать об этом.
Не могу, у меня ланы с Лори.
Ну так отмени их нахер.
- Не мужик, я хочу ее видеть.
- Что с этим такое.
- Вы же месяцами хотите растаться.
- Не знаю.
- Может я запутался.
- Ты вроде выражался довольно ясно.
Слушай, давай просто поиграем.
Мог бы и сказать, что пораньше придешь.
Я бы нарядилась.
Я должен предупреждать?
Нет, мне просто хочется знать,
ждать ли тебя.
Привет, Кейша.
Привет.
Ты так круто выглядишь.
Я в душ собиралась.
Тогда я с тобой.
Нет, не стоит, подожди.
Куда вы собираетесь?
В Ассари, ресторан суши.
Круто?
Вы с ней хоть сегодня не поссоритесь?
Да нет, теперь все будет иначе.
Я так глубоко погряз, что даже не
представлял, как из этого выбраться.
Я напивался каждый день и корчился по
всяким заброшкам.
Очнулся, наносилках скорой помощи.
Да, повезло, жив остался.
Ну а спасибо высшим силам,
я уже шесть месяцев как чистый.
Спасибо, что поделились.
Кто-нибудь хочет выступить?
Да.
Прошу.
Я Адам, я алкоголик.
Привет, Адам.
Я сидел тринадцать лет, плюс три года УДО.
Сегодня последний день.
Запил я еще в тюрьме, ну и
с тех пор я держусь уже пять лет.
Но гораздо важнее другое.
Сегодня я встретился со своим взрослым
сыном.
Я представлял нашу встречу все эти годы,
как мы впервые увидим друг друга.
- Ух ты.
- Да.
Да.
В детстве
мы все писали сочинения о
любимых героях.
Ну и, как и большинство мальчишек,
я писал их о Бэтмене и Человеке-пауке.
Но один пацан
написал о своем отце.
Почему-то я на всю жизнь это запомнил.
Он не супергерой, он обычный человек.
Но его сын выбрал его, а не супермена.
Как будто мне кто-то дал второй шанс.
Я знаю, у меня есть этот шанс.
Хотя,
прошло 16 лет.
Я будто ожил.
Нашел работу, квартиру.
И пусть утром моя бывшая захлопнула дверь
перед моим носом.
Она была Рада меня видеть.
Она тебя простит.
- Да?
- Да.
Не знаю.
Гребаные пробки, они издеваются.
Ни хрена, никто не движется. Двигай.
- Спасибо.
- Ну так, что вдруг за перемена?
Что случилось?
Ну, вчера мне сон приснился, что ты нашла
другого.
А меня выгнала.
Так ты решил расстараться, потому что сон
увидел?
Нет, ты
луч света в моей жизни.
Ага, так и поверила.
Ты же знаешь, что происходит и что с мамой
творится.
- Знаю.
- Этот козел освободился, ей тяжело.
Да, я знаю, но ты бы лучше не бередил
прошлое.
Ну, так просто нечестно.
Есть вещи, к которым лучше никогда не
возвращаться.
Знаю, я знаю, я мать твою сам знаю.
Почему ты злишься?
- Я не злюсь.
- Ты кричишь на меня.
Не выдумывай.
Вовсе я не кричу.
Прямо сейчас, ты кричи за меня.
- Да я не кричу.
- Раз включил козла, возвращайся.
Это я решил, козла.
Да ведешь себя как козел.
Черт.
- Прости, ты не ушиблась.
- Поехали домой.
- Лори, детка, ну прости.
- Мать твою, вези меня домой.
- Лори, я извинился, успокойся.
- Все тормози, тормози, оглох
Лори, стой, я же нечайно.
Лори, ну брось.
Садись обратно, не дури.
Лори! Лори!
Пошел ты.
Не на стол же, блять.
У меня еще есть новый источник для Мови.
Реальный чистый, ни какого порошкого дерьма.
Смотри, кого мы нашли.
Какая встреча?
А я как раз к тебе собирался.
Поговорим на улице.
Идемте с нами, вам понравится.
Не надо!
Подними его.
Стойте, стойте, не надо!
Прошу, дай мне отсрочку, я достану все,
что задолжал.
Ну конечно.
Я клянусь, я хотел к тебе прийти.
Прошу, не надо, ну прости меня.
Я знаю, знаю.
Жизнью матери клянусь.
Я добрый, и поэтому дам тебе шанс.
О боже, господи, спасибо, спасибо..
Черт, нет.
Нет, нет, стойте, не надо.
Какой глаз оставить?
Нет, я умоляю, не надо.
Выбирай или оба выколю.
- Господи.
- Этот или этот.
Я умоляю, не надо.
Не тяни время, они тоже лить будешь.
Боже, нет, я умоляю.
Ладно, правый, правый.
Вот ведь ублюдок, в рубашку заляпал.
Убить тебя за это мало.
Господи!
Верни мои деньги, ты понял?
Пошли обратно, надо выпить.
Мне пора.
И где его носит?
Да вон он.
Йо, привет, чуваки.
Это что такое?
Ну, прикольно тебе?
Что?
Я спросил, прикольно тебе?
Нет, друг.
Уверен?
Я вот слышал, ты ржешь, как лошадь.
Ну, прости, я просто трепался.
Скажи своим конченным придуркам-дружкам,
что Майка теперь трогать нельзя.
Ладно, ладно, понял.
Выкинь его.
С большим удовольствием.
Привет.
Круто выглядишь.
Что тебе нужно?
Ты запретила к тебе приходить,
а я хотел спросить.
О чем?
Ты знаешь, о Джими.
Ну, приехали.
Не смей об этом даже думать, ясно?
Ты меня не поняла.
Ты решил ему отцом заделаться?
Я из кожи вон лезла, чтобы нас прокормить.
Я не хочу, чтобы он удивился, почему
бывший зек зовет его сыном.
Дона.
Он не знает о тебе и твоем прошлом.
Я не собирался ему...
Иди ты.
И не лезь к нам.
Я не собирался ему рассказывать.
Ты на звонки не отвечаешь.
И где ты шлялся вчера ночью?
Прости, я не слышал.
Я репетировал.
Что именно, как тратить моё время.
Сегодня придет партия флори.
И?
И ты заберешь товар у нового поставщика.
Это крупная сделка.
Получишь две сотни.
- Две сотни?
- Да.
Возьми с собой кого-нибудь.
Ну и на кой мне это старье?
Вряд ли это говно мамонта еще стреляет.
Тут даже обоймы нет.
Дай мне ствол из новых.
Они выглядят покруче.
Они на продажу.
Тебе стрелять не придется.
Просто махни стволом, чтобы воспринимали
серьезно.
И не показывай деньги, пока не увидишь
товара.
Знаешь что, да ну в жопу.
Или дай новый, или не поеду.
Лучше два новых.
И я твою тачку возьму.
Ты часом не охренел?
Не смей трогать тачку.
Тогда все затянется.
Мелкий, а наглый.
Эй, говнюк, ты тут откуда?
Что тут нарисовался, а?
- Дунешь?
- Да.
Держи.
Ты спятил?
Просто возьми.
Меня Лев прислал.
Кто?
О, черт.
Слушай, ищу Уэлла.
А сам ты кто?
Лев тебе что, не звонил?
Кто такой этот Лев?
Да не сы, прикалываюсь.
Заходи.
Ты деньги принес?
А где товар?
Нет бабла, нет товара.
Я хочу его увидеть и тогда принесу деньги.
Живо.
Прокажи ему.
Если я вернусь и не увижу товар,
у нас будут проблемы.
Неси мои бабки, крутой.
Сейчас.
Дай я сумку.
Прикрой меня.
Прям в тачке?
Или мне полицию вызвать, я не понял.
Черт.
Одну минутку.
Мы все здесь счастливы.
Да расслабься ты, никто тебя здесь резать
не будет.
Передавай Леву привет.
Когда-нибудь я из-за Лева подохну.
Он же твой дядя.
Ага, козел он.
Я шею рискую, а весь налик ему.
Замытья свой бизнес?
Да, я об этом думал.
Лев возил меня к одной бабе, Джамал.
У нее есть отличная тема, там чистый
товар.
Обещал Леву легкий навар, кусков сорок.
Ты решил в это дело влезть?
Совсем сдурел?
Ты не дослушал.
Мы выясним, сколько там.
Потом пойдем к Иару, ну и скинем ему всю
партию.
Что значит мы?
Кто это, Иар?
Он один из дилеров дяди.
Короче.
Делаем наценку штук на десять.
Идем и берем деньги у Иара.
Привозим ему товар и все.
А потом сваливаем с этими деньгами в
Остин.
Говоришь, из-за Левы подохнешь?
Заглянем к Бобби.
Я стараюсь у него не появляться.
- Почему?
- Да после прошлого раза.
- А что, было.
- У Бобби совершенно спятившая псина.
Если сравнивать с Рики, то Бобби норм.
А, тут ты в точку попал.
- Чувак.
- Привет.
Я вас догоню, ладно?
Давай.
Ну как, держишь себя в руках?
Будешь?
Нет, спасибо, не хочется.
Ладно.
Клево, сам нарисовал?
Да.
Вышло прикольно.
Значит, ты что-то типа художника,
комиксы рисуешь?
- Если бы.
- Слышал прибыльное дело.
Ты рисуешь?
Я, не, никогда не умел.
А пробовал?
Нет, на кой.
С талантом или родился, или нет.
Это как учиться писать, то же самое.
Если долго тренироваться, потом просто
пишешь и не задумываешься.
Да, но все же есть разница.
Ладно, вот, проверь.
Ты говоришь, я не умею рисовать.
- Ясно?
- Попробуй.
Доску возьми.
Теперь повторяй за мной.
Тут все просто.
Сначала контур.
Ага, ясно.
Просто следуй за линией.
Вот так?
Да, именно.
Так.
Теперь мы пририсуем снизу еще одну форму.
Простой контур.
Да, все верно.
Теперь мы пририсуем зубы.
Классно.
- У тебя получается.
- Да.
Но нужны волосы.
Волосы? Ладно.
- Вот так.
- И кто это?
Знаешь, даже не помню.
Но я его с детства рисую.
Черт.
Здорово, классно вышло, правда круто.
Прикольно мой рисунок.
Видишь?
У тебя талант.
Джимми, газуй к нам!
Ага. Уже бегу.
- Я оставлю?
- Конечно.
- Да?
- Он твой.
Я сам нарисовал.
Ладно.
- Еще увидимся, пока.
- Да.
До встречи.
Ого.
К нам рокеры подвалили.
Что, стероиды работают?
Сразу видно.
Но ты с ними осторожней.
Сотка каждому.
- Обещал две сотки.
- Ну да.
Одна тебе, одна ему.
Что? Какого хрена, Лев?
Уговор был другой.
И меня там мать твою чуть не грохнули.
Съездил, забрал, раз плюнуть.
Раз плюнуть, значит?
Я думал, сделка крупная.
Ну, значит, ты тупее, чем выглядишь.
Иар!
Приветствую.
- Привет.
- Иар, как дела?
- Это Иар.
- Да.
Последняя партия огнища.
Лев прав, ты тупее, чем выглядишь.
- Я пойду.
- Деньги-то возьми.
Оставь.
Хороша хрень.
Как насчет Флори?
Еще и стволы не интересует?
Возможно.
Покажи-ка.
Вот два глока.
Давай быстрее.
И второй.
Он у Илая.
Ты отпустил его с моим стволом?
Ты чем думаешь?
Я заберу.
Хочешь, догоню его?
Ну не смей пропадать.
Сегодня у нас доставка.
Опять прольешь.
Я только что все полы перемыла.
Ну пока что я не пролил.
Что с тобой?
Ты где это взял?
Нарисовал?
Не смей мне врать.
- Ты чего наезжаешь?
- Ты где это взял?
Ты говорю, что нарисовал!
Достала.
Привет, Лени. Как жизнь?
Привет.
Жизнь такая же, как и всегда.
Бухой урод обливал мне музыкальный
автомат.
Кругом от небольные люди.
А?
Бухло только в бутылках, разливного нет.
Ты шутишь?
Что навело на эту мысль?
Бутылки хоть полные?
Поостри мне еще.
О, да, кстати, со светом жопа.
- Удачи.
- Ага.
Да он издевается.
Рад тебя видеть.
Я не голодна.
Ты на меня злишься за вчерашнее?
Это капля в море.
Детка, теперь все изменится, обещаю.
- Но правда, я...
- Элай.
- Дай договорить.
- Я больше не могу.
Знаю, я много чего успел навратить,
и ты не виновата.
Ты не слышал? С меня хватит.
Понял? Все кончено.
- Не говори так.
- Когда месяц назад
я признала, что чувствую
себя одинокой, помнишь, что ты ответил?
Это была ошибкой.
Ты сказал, так найди себе другого.
Ты на что намекаешь?
- Нашла кого-то, да?
- Я не об этом.
Но ты нашла, верно?
Прекрати, Илай.
Мы с тобой разные.
И хотим от жизни разного.
Вот ты любишь этот район, а я надух не
выношу.
Здесь твой дом.
Грязная дыра.
Я не хочу стареть и злиться, стараясь
свести концы с концами и просирая жизнь.
Я хочу узнать мир.
Хочу путешествовать.
А здесь одни лишь неудачники.
Извини, это я не о тебе.
Прошу, не делай этого.
Как всё может быть кончено?
Так ведь так и есть.
Всё давно уже закончилось.
Но я люблю тебя.
Нет, не любишь.
Патриция, Эрл слушает.
Простите, это мисс Эрл?
Здравствуйте, это Дона, Дона Тейлор.
Мы уже разговаривали.
Да, мисс Тейлор.
Чем могу помочь?
Я в недоумении ко мне приходил Адам и уже
дважды вообще-то ко мне домой.
Он на вас напал? Вы пострадали?
Нет, нет, нет, ничего такого.
Так что-то случилось или нет?
Я не хочу его видеть рядом с сыном.
Вы можете ему запретить?
Мой сын, он очень впечатлительный.
Если он узнает об Адаме, то может сбиться
с пути.
Дело в том, что он ничего о нём не знает.
Я подумала, вдруг есть закон или запрет на
его приближение к нам.
Адам – свободный человек.
Срок УДО закончился, и я не могу его к
себе вызвать.
А вне кабинета поговорить можете?
А вдруг с моим сыном всё же что-то случится,
и ваш босс узнает, что я вам звонила?
Я вас понимаю, но не смогу.
Я же просто прошу поговорить с ним,
а не арестовывать.
Мне очень жаль, но я ничем не могу помочь.
Не думал, что она меня бросит.
Иногда люди меняются и перестают подходить
друг к другу.
Никто не виноват.
Смотри-ка, какой мудрый.
Вы всё равно постоянно ссоритесь,
а значит, что-то не так.
Да кто не ссорится-то?
Ну, может и так.
А может, пора её забыть.
Раз у неё другой мужик, да, забыть её
стоит.
Она так сказала?
Не совсем так, но
кто-то есть.
Майк,
готов?
Не, я на кураже, иди пока пива выпей.
Выиграл.
Игра окончена.
Поехали.
Ладно.
Не хочешь с нами?
Там быстро доставка.
Да не, пойду домой.
- Ай, ну брось, кончай скулить.
- Не, я домой, чувак.
Ладно.
БАР «ЗЕРКАЛО»
Держите.
Спасибо, красавчик.
О-о-о!
Да что это было?
Простите, ребята.
Утром всё починят.
- За мной.
- Нет уж.
Секундочку, я сейчас.
Смотри.
Ты знаешь, кто это?
Нет, кто?
Тот, кто грохнул брата Илая.
Вернулся, словно ничего не было.
И хватило же наглости, скажи.
Значит, опустите его расплюнуть.
Как два пальца.
Что-то ты это о чём?
Только что откинувшийся точно не ищет
неприятностей.
Так что отдаст ключи добровольно и даже
спасибо скажет.
Он же нынче законопослушный говнюк.
Уже час ночи.
Поговорим?
А зачем?
Почему ты во всём мне перечишь?
Извини, что я накричала.
Но больше не смей поднимать на меня руку.
Ясно?
Ты объяснишь, откуда взялся тот рисунок?
- Мать твою, что ты прицепилась к этому...
- Не смей так выражаться.
Я его сам нарисовал.
Ясно?
Меня мужик в парке научил.
- Вот и всё.
- Понятно.
Ладно.
Извини, что назвала тебя лжецом.
Что он от тебя хотел?
Ничего, кажется.
А что?
Ну...
Он был здесь.
Вы знакомы?
Да.
И?
И...
Я не думала, что он вернётся, но...
Вернулся.
Он твой отец.
Что?
Ладно.
- Чего он хочет?
- Не знаю, какая разница?
- В каком смысле? Ты с ним говорила?
- Мы с ним говорить не будем!
- Почему?
- Добром это всё не кончится!
Да ну! Откуда ты это знаешь?
Знаю и всё, уж поверь!
- А нормально ответить, ты не можешь!
- Джимми!
Ничего не изменилось!
Я тебе уже говорила, он нас бросил и забыл.
И больше знать нечего.
Нечего значит?
За всю жизнь...
Я ни разу не видел его и вообще не знал.
А теперь ты заявляешь, мол, знать нечего!
Мам, как ты можешь такое говорить?
Он ничего не сможет тебе дать.
И что это значит?
Да то, что он лжец!
Он признался, что он твой отец,
нет, я рассказала.
Где он был все эти годы?
И когда ты лежал в больнице?
Не здесь!
Джимми...
Взгляни на меня.
Знаю, это тяжело слышать.
Но он нас бросил.
Мы были ему не нужны.
Он сделал свой выбор.
И теперь мы должны сделать наш.
Слышишь?
Слышишь?
Спасибо.
Люблю тебя.
Куда собрался, а?
Ты что тут забыл, урод?
Мужики, я не хочу неприятностей.
- Я...
- А я думал, ты крут.
Ты крутой?
Что такое?
Ты же вроде убийца.
Отсидел за убийство.
Больной ублюдок.
Сдохни, тварь.
- Ублюдок.
- Пошли.
Урод.
Идем.
Алло.
Ты не поверишь, кого мы тут встретили?
Кого?
Адама де Сальву.
Повтори.
Ты слышал.
Работает в баре зеркало.
Мы ему ребра пересчитали, так что ты мой
должник.
Ты это серьезно?
Мужик конченный терпила, даже не
сопротивляется.
Нет, нет, его тут быть не может.
Но он здесь.
Надо обчистить тот бар и подставить его.
А, кстати, верни ствол, что я дал.
А то мне Лев яйца открутит.
Да, да, конечно. Верну.
Как работа?
Все отлично.
Кабак паршивый, но мне платят.
Еще не пожалел о том, что устроился в бар?
Вы сюда приехали о работе меня
расспросить?
Что вам нужно?
Дона звонила.
И просила поговорить.
Зачем? Я же ничего не сделал.
Да, только к ней явился.
Ну да, поговорить.
Но она не желает тебя видеть и не хочет
пускать тебя к сыну.
Она тебя боится.
Боится она.
Боже, вы что, решили, что я...
Слушай, я...
не хочу, чтобы это дерьмо ударило по мне.
Так что будь осторожен.
Стоит ей придумать любую жалобу,
и ты вернешься за решетку.
Так она...
подала жалобу?
Нет.
Надеюсь и не подаст.
Адам,
не подходи к ней и парнишке.
Этот парнишка?
Мой сын.
И держи себя в руках.
Господи.
Голодный?
Не, я ел.
У тебя есть минута?
Конечно, говори.
Я тут...
подумал...
Это дело полезно.
Я подумал...
Ну...
Вообще, я хочу заняться чем-то другим.
Давно пора забыть об этой дурацкой группе.
Нет.
Нет, в смысле...
Я решил завязать со всем нашим дерьмом.
О каком дерьме речь?
Лев,
я знаю, ты старался присмотреть за
мной и как-то мне помочь, но...
Я так больше не могу, пойми.
Такая вот жизнь просто...
не по мне.
Я ненавижу то, чем занимаюсь.
Ой, Майк, прости, мне очень жаль.
Ты же, блин, никак всей требуешь особого
внимания.
- Лев, ну брось, стой.
- Бросить?
Ты мне еще поуказывай.
Я тут жопу рву, учу тебя, придурка.
Помогаю.
И это твоя благодарность?
Да нет же, все совсем не так.
Ты считаешь? И что же не так?
Скажи,
за хату как мне платить будешь?
- Я тебе и не плачу.
- Верно.
А все потому, что работаешь на меня.
Хочешь жить самостоятельно?
Что ж, валяй.
Но за жилье будешь платить.
Хорошо.
Ладно, буду.
И каким образом?
Я не знаю.
Я не знаю.
Пока что что-нибудь придумаю.
Придумаешь?
Да тебе мозгов не хватит придумать,
Майк.
Ты жил тут с тех самых пор, как мать
сдохла.
Я никогда не просил меня брать.
Да, ведь ты слишком туп, чтобы просить
хоть о чем-то.
Ты редкий ублюдок, ты в курсе?
Я ублюдок?
Угу.
Ты для всех обуза с тех пор, как родился.
И моя сестра, может, сейчас была бы жива.
Не мотай ты ей нервы, пока она тебя
воспитывала.
Не смей говорить о маме.
Не смей говорить о маме.
И как же ты мне запретишь?
Пошел прочь из моего дома.
Хочешь за крутого сойти?
Хочешь быть крутым?
Решил крутого из себя строить?
Пошел вон отсюда!
Убирайся из моего дома!
Что случилось?
- Упала в обморок на работе.
- Черт.
Сердце.
Простите, объясните, что с ней?
- Вы ее сын?
- Да.
С ней все будет хорошо?
Сердечная недостаточность.
Это типа сердечный приступ?
Нет, при приступе блокируется приток крови
к сердцу.
Недостаточность означает слабое сердце.
Ясно.
Она не жаловалась на приступы слабости или
усталость?
Нет.
Но нога недавно опухала и все.
Отек был связан с плохим кровообращением.
И что теперь?
Проведем полное обследование, возьмем
анализ крови.
Так мы определим причину и основные
угрозы.
Стойте, а если все повторится?
То здесь ей помогут.
Привет.
Ну что, сыграем?
Готов? Или ты струсил?
Эй!
Ты это чего?
Что тебе нужно?
Явился корчить тут папочку?
Учить меня чему-то?
Так она тебе рассказала.
Было бы что.
Трахнул я и сбежал.
Постой, давай поговорим.
А знаешь что?
Иди ты нахрен.
Джимми, я не хотел тебе врать.
Ах, значит врать не хотел, да?
Ну и правда себе ты тоже не сказал.
Где ты был эти годы?
Только врать умеешь.
Привет.
А, черт.
Блин, Илай.
Какого хрена.
Да вы издеваетесь?
Стой!
Стой! Нет!
Ах ты лживое ничтожество!
- Успокойся!
- Тварь!
Урод!
Блин, я его предал.
Надо было ему сказать.
Зачем? Ему было бы больно, и он бы злился.
На кой усложнять?
Так все равно усложнилось.
Если б он нас не увидел, то все прошло бы
по плану, а потом мы бы сказали,
что сошлись.
Спустя какое-то время.
И он бы за нас порадовался.
Сам знаешь.
Да, только все пошло не по плану.
Ну, он меня не уважал, так что...
Да, знаю.
Мне жаль.
Нам нужно придумать что-то получше.
Ты это заслужила.
Мы с тобой заслужили.
Тут кое-что наклевывается.
Я хочу переехать в Остин в Техас.
Да?
Остин.
У меня там подруга живет.
Ей нравится.
Ну так и что думаешь?
Ты зовешь меня с собой?
Да.
Когда?
Не знаю. Скоро, через пару дней.
Это очень скоро.
А где жить там будешь?
Пока не решил.
Ты поедешь?
- Блин, да.
- Да?
- Правда?
- Да, честно.
Ты только не шути со мной.
А что меня держит?
Я мечтала отсюда уехать.
Куда угодно.
Ну да, и мы сможем начать все сначала.
И быть кем захотим.
Пошел этот город нахрен.
Что это?
Тебе на удачу.
Вот, прошу.
Водку со льдом, красавчик.
А где ваш парень?
Ты меня ни с кем не перепутал.
Вы вчера с ним были.
Ревнуешь?
Я не из ревнивых.
Ясно. Ладно.
Хорошего вечера.
А ты быстро вернулся.
Я говорила.
Говорила же.
Ну так, войти-то мне можно?
Заходи.
Прошу.
Присаживайся.
Ну и?
Что тебя привело?
Я хотел обсудить твоё предложение.
Я о стейч.
А Лев не в деле?
Нет.
Но это же не помешает.
Нет, не помешает, мой друг.
Всё останется между мной и тобой,
раз Лев не при делах.
Верно. Лев тут не при делах.
Лев такого не любит, боится.
Я понимаю.
Ну так,
расскажешь о сделке?
Для тебя.
Тридцать штук.
Отлично.
У тебя деньги с собой?
Нет. Но деньги не проблема.
Подожди минуту.
Ну-ка, марш к себе в комнату.
Живо, брысь.
Всё готово.
Мы договорились.
Дальше будет так.
Встретишься вот с ним, ровно в
одиннадцать, завтра вечером.
И он всё отдаст.
И всё?
И всё.
Видишь?
Все только выигрывают.
Домой не проводишь?
Тут недалеко.
Конечно.
Почему нет?
Прости, не могу.
Конечно, можешь.
Нет, нет, нет.
Я не могу.
У меня сын.
И я стараюсь всё наладить с бывшей.
Ты шутишь?
Нет.
Ну, как хочешь.
Но проводить могу.
Зачем?
Спокойной ночи.
Он меня знает.
Скажи, что пришёл племянник Лева.
У меня к тебе предложение.
Вот оно как.
Слушай, я веду дела с Левом.
Лев тут не при делах.
А кто при делах?
Я сам.
У меня килограмм чистого товара без
примесей.
Дело стоящее.
Раз оно стоящее, что ж Лев не покупает?
У него есть...
На то свои причины Лев брать не будет.
Лучше его не трогать.
Сведи с поставщиком, я договорюсь.
Нет, не могу, ты же знаешь.
Ну, брось, поднимешь сотню штук.
Товар чистый.
Можешь не сомневаться.
Сколько?
Ну...
Сорок кусков.
Тебя разводят?
Нет, тема чёткая.
Ладно, тогда приноси, я заплачу.
Нет, деньги мне нужны сейчас.
У меня просто нет такой суммы.
Так ты не продавать пришёл.
Тебе нужна ссуда.
Чувак, ты ж меня знаешь.
Да ни хрена.
Ты просишь долг.
И я одолжу на стандартных условиях.
Здесь тебе не фонд красного креста.
Ладно, идёт.
Тогда одолжи, а я вернусь сюда завтра с
товаром.
Чтоб залог мне оставишь?
Перед входом машина Лева.
Мам, как себя чувствуешь?
Понимаю, не волнуйся.
Я его видела.
Кого ты видела?
Ему хватило наглости вернуться,
той скотине.
Ты в больнице, тебе приснилось?
Да нет же.
Я видела.
На улице, перед приступом.
Он убил моего сына и меня убивает.
Мам, ты постарайся не волноваться.
Всё будет хорошо.
Проваливай, козёл.
У меня предложение.
Да? А мне насрать.
- Джимми, он кто такой?
- Никто он.
Ясно, нахрен его.
Я заплачу за потраченное время.
Ты это серьёзно?
Подкупить решил?
Да, серьёзно.
Какой же ты жалкий.
Всё ровно?
Порядок.
И много?
Полтинник.
50 баксов?
Давай я возьму.
Ни хрена ты не возьмёшь.
Соглашайся, срубишь денег по-лёгкому.
Не, обойдусь без подачек.
Ладно.
Ну ты подумай.
Передумаешь?
Жду на площадке в 4.
Ты его знаешь?
Нет.
Я видела его.
Круто.
Резче.
Ещё.
У неё другой мужик.
Она так сказала?
Мог бы предупредить, что придёшь.
Верно.
Жди здесь.
Может это минутная слабость?
Эй, говнюк, ты тут откуда?
Нет, не стоит.
Эй!
Я его видела.
Эй!
Я его видела.
Эй!
Эй!
Эй!
- Отвали!
- Уймись.
- Отвалитк вы от меня!
- Ты совсем из ума выжил.
- Да пошел ты.
- А ну назад!
Забирай свои манатки и убирайся.
- Ты уволен!
- Кусок дерьма.
Ты неправильно меня поняла.
- Ты думаешь, я...
- Ты понятия не имеешь, что я думаю.
Так скажи мне.
Ты серьёзно этого хочешь?
Да.
А ты уверен?
Что хорошего может получиться?
Я постоянно думал о тебе и Джимми.
Потому и жив.
А ты не задумывался, что ты со мной
делаешь.
Всегда был безответственным.
За что ты меня ненавидишь?
Я не тебя ненавижу.
А то, что ты сделал со мной и нашим с
тобой сыном.
Лучше бы ты сюда не приходил.
Мне было нужно...
увидеть вас с сыном.
А его нужды по боку?
Я ещё кое-но что способен.
Я знаю, кто я и кем я могу стать.
И я знаю, что мы ещё можем стать семьёй.
Так ты что-то там себе решила.
Мы должны к ногам твоим упасть.
Планета может вздохнуть и вращаться
дальше.
Ты не думала, что я чувствовал?
Умоляю, что ты чувствовал.
Да.
Ты ни разу меня в тюрьме не навестила.
Все эти годы...
я тебя не видел.
И Джимми тоже.
Мы тоже срок мотали!
Да ты хоть понимаешь, как тяжело мне
пришлось!
Знаешь, сначала я безумно по тебе скучала.
И даже думала к тебе поехать.
Но дни удлинялись, становились труднее,
и я перестала скучать.
Ты оставил меня с младенцем, но теперь это
мой сын, не твой!
Ты хоть раскаиваешься в том, что ты сделал
со мной, с нами, с семьей этого парня?
Каждый день меня мучает раскаяние.
А, ну да, да.
Боже, Дона!
Что ты хочешь услышать?
Я хочу, чтобы ты ушел.
Ясно?
Я не переставал любить тебя.
Но это еще не поздно.
Еще как поздно?
Прошу, уйди, мне пора на работу.
Вот мой номер.
Прошу, подумай.
Надеюсь, ты позвонишь.
Ненавижу.
Спасибо, что пришел.
Деньги не забыл?
И что теперь?
Поговорим.
Ладно.
Почему мать бросил?
Сразу к сути.
Я не собирался бросать вас.
Но, бросил.
Да, я облажался.
Наворотил дерьма.
Срок отмотал.
За что?
Я был как ты сейчас.
Я тусил со Стиви, это был мой кореш.
Ну и...
Стив стал вдруг клеиться к девчанке.
Тогда ее парень вместе с дружками начали
нас колошматить.
Меня легко.
А Стиви они калечили по полной программе.
На утро я стащил ствол у отца
и отправился к ним на район.
Я хотел просто припугнуть за то,
что он сделал, но
он набросился.
Он был в ярости, налетел на меня.
Я испугался и схватил ствол, а он как
бросился.
Так ты неумышленно?
Нет.
В тот момент...
Боже, я...
Я хотел его убить.
Слушай,
ты прости меня, правда,
что меня рядом не было.
Я ненавидел себя каждый день целых 16 лет
за то, что рядом не был.
Но сама мысль, что ты где-то есть и
что однажды,
однажды в один прекрасный день я смогу
с тобой познакомиться.
Я только этим и жил.
Я без этой мысли я бы там не выжил.
Ты спас меня, парень.
И как мы вышли в начале шестого раунда...
Голодный? Принести как обычно?
Почему ты не сказала?
Что я не сказала?
Всю правду о нём.
Я рассказала тебе всё.
Не, не совсем.
Всё рассказал мне он.
Как ты могла так долго врать?
Когда ты собиралась мне...
А когда надо было рассказать?
А, да, кстати, твой папа в тюрьме.
В пять, в семь, в три.
Я имел право знать.
Так или иначи имел.
И я встречу с ним ещё раз.
Это несправедливо.
Тут дело не в тебе.
Если впустить его в нашу жизнь,
он её разрушит.
Нет.
Её разрушают твои попытки всё
контролировать.
Как ты привыкла.
И это самое поганое.
Джимми, стой, пожалуйста.
Постой.
Прошу.
Всё, что я сделала в этой жизни,
я сделала из любви к тебе.
Позволь мне с ним поговорить, а потом уже
встречайся.
Выполнишь мою просьбу.
Твоя подруга нас приютит?
Я ещё не спрашивала.
Не хочу сглазить.
Позвони ей.
Всё ж намази.
Ладно.
Всё, пока.
Чувак, ты хренел!
Пусти меня.
Илай, ну брось.
Не смешно.
Все не так, как ты думаешь.
Мне, мне показалось, вы разбегаетесь.
И она тоже так думала.
Прости меня.
Мне очень жаль.
Зря я это сделал.
Все так глупо, я понимаю, что не прав.
Только не убивай меня.
Еще к ней подойдешь, и я тебя убью.
В разлив снова нет.
Классно.
Привет.
Слушай, повеси секунду.
Я найду место потише.
Алло, говори.
Я знаю, ты будешь видеться с моим сыном,
что бы я не сказала.
Да нет, все не так.
Не перебивай, пожалуйста.
Не буду, прости.
Если ты и дальше продолжишь с ним
общаться, то только на моих условиях.
Я хочу знать все, что вы с ним делаете.
Ну конечно, я понял.
То, что ты мне сказал, ты это всерьез?
Совершенно.
Тогда пообещай выполнить мою просьбу.
Ладно.
Я выполню, клянусь.
И буду рассказывать все.
Хорошо.
Ладно.
Все, мне пора работать.
Созвонимся.
Спасибо, Дона.
Пока.
Ну так.
Ты прости, что сообщаю в последний момент,
но я уезжаю в Остин.
Ясно. Надолго?
Не знаю, но думаю, да.
Понятно.
Слушай, я понимаю, что плату за квартиру
мы с тобой делили, но я буду присылать
тебе деньги.
Сколько смогу?
Спасибо, не откажусь.
Ух ты, прямо с ума сойти.
Мне за тебя порадоваться?
Думаю, да.
Здоров.
Рэй?
Ты знаешь Джамал?
Товар принес?
Ага, давай начинать.
А где, где товар?
Э, сначала деньги.
Нет, не выйдет.
- Ну и вали, не трать моё время.
- Но...
Стой, подожди, подожди, стой, стой.
Слышь, ты берёшь или нет?
Беру, а долго всё это займёт?
Да пару минут.
Ладно.
Чего желаете?
Будылку Бада.
У нас только литл-крим.
- Пойдёт?
- Давай.
Да ладно!
Хватит уже!
Проводку когда уже поменяете
Когда наконец-то разберёшься с этим, а?
Каждый раз.
Твою мать!
Кто там?
Здравствуйте, вы простите за беспокойство,
но Рэй...
В какой квартире живёт?
Отоприте уже дверь!
Чёрт, давай, давай!
Пожалуйста, откройте дверь!
Я звоню в полицию!
Нет, нет, прошу вас!
Сволочь, придушу урода!
Мать вашу, мразь!
Стой, стой, стой!
Твой хитрый друг нас подставил!
Нет, не может быть!
Но он, сволочь, сбежал!
Боже, что только творится с людьми!
Испоганить такую сделку!
Нет, нет, ты должна всё исправить!
Я правда хотела бы помочь.
Но я всего лишь передала информацию.
Бизнес такой, мы все тут чем-нибудь
рискуем.
Нет, нет, нет!
Стой!
Ты расстроен.
Я понимаю.
Давай, на том и разойдёмся.
И я зла держать не стану.
Всё, на выход.
Да ладно, ладно, выхожу.
Круто!
Блеск!
Всё.
В общем, кое-что случилось.
Вот тут 10 штук.
Держи.
А остальное чуть позже.
Дайте немного времени, я верну тебе всё
остальное.
Не вопрос.
Спасибо тебе.
Я сразу же начну выплачивать.
Конечно, не торопись.
Блин, спасибо.
А...
А тачку тоже можно забрать?
Тащи сюда этого гаденыша.
Стойте.
Нет, нет, нет.
Стойте.
Чёрт, не надо.
Не надо, умоляю.
Пожалуйста, нет, нет, нет.
Хватит.
Нет.
Стой, я достану деньги.
Я достану.
Честное слово, я смогу.
Даю тебе.
Время до утра.
А иначе я тебе оба глаза выколю.
Она была так обижена.
Даже не думал, что позвонит.
Но она позвонила.
Позвонила.
Слушай, я очень рад.
Она разрешила видеться с Джими.
Я знаю, это лишь первый шаг, но...
ты не представляешь, как же я счастлив.
Думаю, у вас всё ещё наладится.
Я прямо уверен.
Так что не облажайся.
Ну что, ещё налить?
Мы же празднуем.
Да не, мне хватит.
Уверен?
Наверстаем в следующие выхи.
Идёт.
- Пока.
- Удачи.
Ах, ты сука, в глазах у меня горит.
РАСПРОДАЖА
СПЕЦИАЛЬНАЯ ЦЕНА
Слышь, а у вас...
у вас есть?
Короче, давай.
Ну, давай, давай.
Шевелись.
Да, да. Да, вот так.
Вот так. Спасибо.
Чёрт.
Дерьмо.
Закругляйся, приятель, закрываемся.
О, чувак, вот касса открыта.
Бери всё, что хочешь.
Думал, с рук всё сойдёт?
Что с рук сойдёт?
Только не тупи.
Я не знаю, о чём ты говоришь, друг.
Не знаешь? Ты как же?
Не помнишь меня, да?
Ты обознался, приятель.
Думал, я забуду урода, что брата моего
грохнул?
А?
Я был ещё пацан.
Нет, я был!
Брось, не дури.
Ты же этого не хочешь.
Да тебе откуда знать?
Я решил, открывай кассу.
Ты что, следил за мной?
Что за хрень?
Ну, ты урод, мать твою.
А может, договоримся?
Я скажу, ты спас мне жизнь.
И смог остановить грабителя.
Я предлагаю шанс спастись.
Ты будешь героем.
Что было, уже не исправишь.
Мне не вернуть твоего брата.
Но тебе я могу помочь.
Пожалуйста.
Прошу.
Позволь мне тебе помочь.
Успокойся.
Прошу, опусти пистолет.
Всё хорошо.
Я тебе помогу.
Спасибо.
Дай мне руку.
Властям удалось избежать забастовки
транспортных работников
Лидеры профсоюзов в ожидании переписании контрктов,
вернули 33 тыс. человек на рабочие места
В раоне Ред-Хук произошла трагедия
Бармен Адам де Сальва 38 лет насмерть
застрелил грабителя который ворвался ночью в бар
К сожелению де Сальва тоже погиб
Убийца, чье имя власти пока не разглашают
совершил в ту ночь еще ряд ограблений
Владелей бара Лени Колин обнаружил
тела только утром
Он был хороший, тихий парень
Уж, лучше бы он отдал ему деньги.
Как ни странно, де Сальва только что
освободился.
Он отсидел 13 лет за убийство.
Только на этой неделе произошло уже 20
перестрелок.
Мэр призывает усилить контроль над
оружием.
Он просит проявить внимание и сохранять
спокойствие.
По его словам, я цитирую:
когда такая опасная вещь...
НЕТ ПАРКОВКИ
КРОМЕ ГРУЗОВИКОВ КОМПАНИИ
ВЧЕРА ЗЕК, СЕГОДНЯ ГЕРОЙ!
ПОГИБ, НО ОСТАНОВИЛ ОГРАБЛЕНИЕ
ПЯТЬ ФУНТОВ ИСКУПЛЕНИЯ
 

////////////////////////////