Шепоты мертвого дома (2021 год). Цитаты и фразы из фильма

What Josiah Saw (2021)

Все в маленьком городке знают о проклятом месте — ферме Грэмов на Уиллоу-роуд. Когда-то там жили последние представители семьи — Иосия с сыном Томасом. Но после того как Иосию стали посещать пугающие видения грядущих кошмаров, он понял, что нужно срочно менять жизнь и бросил проклятую собственность.…

Все фразы и цитаты

 ЧТО ВИДЕЛ ИОСИЯ
На этот раз ты победила.
Не смей так со мной поступать.
Не сегодня, Бэтси. Не сегодня, Бэтси.
Боже, я-Я тебя люблю, Боже,
и от всего сердца
благодарю тебя за эту пищу.
Я молюсь за ма, я молюсь за па,
и я молюсь за Мэри и Илая.
Аминь.
Я утром увидел какую-то чертовщину.
Всё не забуду.
Из-за волшебной природы произошедшего.
Но.
Я рано встал, из-за своей ноги,
спустился вниз и выглянул из окна,
солнце только вышло из-за горизонта.
И увидел...
Увидел человечка.
Он был сантиметров пятнадцать ростом.
На нём был зелёный костюм,
забавные туфли с загнутыми кончиками.
И этот человечек взял и начал танцевать.
Танцевать на месте.
Джигу, так это называется.
Он танцевал всё быстрее и
быстрее, а потом резко остановился.
А что потом?
Ну, он низко присел.
Спустил трусы.
Его лицо сморщилось.
И это произошло.
Па, что произошло?
Он высрал из своей жопы радугу.
Он её высрал, всю такую яркую и
прекрасную, натянул трусы и убежал.
Ну разве не чудо?
Слушай, па, ты сам знаешь, что это
неправда. Лепреконов не существует.
Да, ну, ты достаточно невежественен,
чтобы верить существование Бога.
Не невежественен, я неудачно выразился.
Просто ты ошибаешься.
Поехали завтра со мной.
Хочешь?
Пущу за руль.
Мириам Грэм. Дорогая жена. Любимая мама.
Часть первая: Призрак Уиллоу Роуд.
Мы обновили большинство главных
дорог, даже построили новую заправку.
Уверен, вы заметили.
Не видел заправки больше.
Не видели заправки больше.
Раз уж вы представляете этот город,
мы будем с вами предельно откровенны.
В общем, ваш город почти мёртв.
Его спасает только то, что наша
компания в нём заинтересована.
А всё по тому, что мы планируем
добывать сланцевую нефть.
Перейдём прямо к делу, мистер Джентри.
Любая помощь, которую мы можем
получить в приобретении собственности-
Ну, мы будем вам очень благодарны.
Мы готовы предложить щедрые комиссионные.
Что ж-
Это Уиллоу Роуд, собственность Грэмов.
Вам придётся непросто.
Почти у всего есть цена.
Мы подготовили несколько предложений
для всех заинтересованных сторон.
Уверен, вы заметите, что эти предложения
намного превышают рыночную стоимость.
У этого места плохая история.
Неужели?
Любой местный может вам её поведать.
Произойдёт что-то ужасное.
Говорите уже, мистер Джентри.
Ну,
какое-то время тому
назад, и речь о десятилетиях,
жена, её звали Мириам-Местные
называли её Мим.
В церкви её уважали.
Она всегда брала с собой близнецов и
младшего сына Томми, и подобающе их одевала.
Настоящая святая женщина.
Бог её испытывал браком с
таким мужчиной, как Иосия Грэм.
В одно воскресенье Мим не появилась.
Это было странно.
Томми был особенно близок с матерью,
он всё смотрел на церковную
дверь, надеясь её увидеть.
Парень был таким потерянным.
Он выбежал посреди проповеди.
Я решил, что он пошёл за ней.
Он нашёл её на старом дубе,
повешенной и качающейся туда-сюда.
Слева-направо.
Люди говорят, ну, местные
жители, что эта собственность-
Они клянутся, что там есть призрак.
Что он разгуливает по ферме по ночам.
Кто-то говорит, что это она.
Но это просто городские байки.
Ну и история.
Судя по тому как вы нуждаетесь в том, кто
поможет вам приобрести собственность Грэмов,
полагаю, комиссионные
должны быть очень щедрыми.
Деньги есть, сынок?
Десять долларов, которые прислала Мэри.
Целых десять долларов?
Значит, либо ты, либо Мэри богаты.
Это на мой день рождения.
На твой день рождения.
Илай, он он ничего не прислал.
Если Илай ничего не прислал, то либо
спустил всё на шлюх, либо проиграл.
Как только он начал ходить,
сразу начались проблемы.
Даже и не думай, сынок.
Таннэр - мой друг.
У тебя нет друзей.
Больше с ним не встречайся.
Знаешь, что говорит та женщина?
Мисс Тэйт.
То, что я должен держать
своего дебила взаперти в подвале.
Она сказала, что спустит на тебя их
собаку, если ты снова с ним заговоришь.
Для неё ты деревенский дурачок.
Ни на что не годный.
Вот что она думает.
Пусть думает, что хочет.
Настоящая ведьма.
Таннэр.
Таннэр, Таннэр.
Идём, нам пора.
Купить этот журнал?
Иди сюда, сынок! Эй!
Лепрекон снова джигу танцует.
Эй, сынок, смотри.
Я лепрекон.
Да! Каждый раз одно и то же!
Тише, па.
Ты только не упади, па. Нет.
Боже, па! Нет, даже не думай засыпать.
Вот так.
Па.
Па.
Па, ты-
Па, ты всё разольёшь.
Постой. Па, ты всё разольёшь.
Давай я заберу. Вот так.
Иди в постель.
Давай, просыпайся.
Па, просыпайся. Па, проснись.
У меня к тебе вопрос.
На что ты смотришь из окна
с наступлением темноты?
Ох, па-
Па, я ни на что не смотрю.
Не смей мне врать.
Ты её видишь, па?
Кого?
Ма.
Её там нет.
Па, клянусь, люди так говорят.
Её там нет.
Па, но люди так говорят.
Её там нет.
Но они её видели.
Можешь сказать мне всё, что хочешь.
Хорошо, что ты встал.
Важно, чтобы ты понял, что я сейчас скажу.
Сынок,
всё плохое, что в тебе есть, от меня.
А всё хорошее у тебя от матери.
Я не сделал ничего плохого, па.
Знаю, ты так думаешь, и
знаю, что тебе непросто,
но важно то, что нам указали путь.
Нам был дан шанс смыть наши
грехи и заключить мир с Богом.
Ты не веришь в Бога, па.
Так что-
Ночью кое-что случилось.
То, что ты пытался мне
сказать всё это время.
То, что я годами отрицал.
Бог, Бог за нами наблюдает.
И твоя мать,
твоя мать в адском пламени.
Она с собой покончила и оставила тебя.
Поэтому и горит.
Она страдает.
И мы тоже будем гореть.
Ты мне лжёшь.
Я лжец, и я был дураком, но больше нет.
Прошлой ночью твоя мать,
пришла ко мне, встала у моей кровати,
и сказала, что ты был прав всё это время.
Она ходит там по ночам.
Почему я её не вижу?
Я никогда её не видел, пап.
А она тебя видит.
Она видит, как ты высматриваешь её из окна.
Она хочет и к тебе прийти.
Она сказала, что хочет к тебе прийти.
Но говорит, ты ещё не готов.
Говорит, мы должны пойти своим
путём, и она пришлёт тех, кто нас поведёт.
Но они придут ко мне и только ко мне.
И она говорит, если мы
пойдём по верному пути,
если мы исправим ошибку, сможем её спасти.
Мы сможем спасти твою маму, сынок.
Она говорит, что любит тебя.
Говорит, что очень тебя любит.
Боже, мы за многое тебе благодарны.
Но особенно благодарны за
возможность исправить наши ошибки.
Мы-
Прошу, надели этой силой Илая с
Мэри тоже, и мы за них помолимся.
Боже, прости нас, аминь.
Аминь.
Мама.
Мама, это ты?
Па, ты-Ты её видел?
Видел.
Она была не одна.
С кем бы она ни была, он
говорил, не произнося слов.
Да?
Я знал, что он говорит, будто
внутри меня был какой-то голос.
Он сказал, что твоя мать не может
и дальше прятаться от демонов.
И что нам нужно кое-что сделать.
В самую первую очередь
нам нужно начистить дом
до блеска, сверху донизу.
Чтобы гордится тем, где мы с тобой живём.
Что скажешь?
Ма ничего мне не передавала?
Она ничего не говорила,
но тот ангел, если это был он,
сказал, что у него есть
для тебя особое задание.
Сказал, что нам нужно сначала навести тут
порядок, а потом ты сделаешь то, что нужно.
Ладно, па.
Ну разве не чудо?
Вот так вот!
Я заметил!
Не нужно.
А как же утренний чай?
Хватит с меня.
Ладно.
Хлеб наш насущный дай нам на
сей день, и прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нашим.
И не введи нас в искушение.
Па, ты где? Па?
Я хочу тебе кое-что сказать, па. Па?
Чёрт возьми. Ты не поверишь,
что сейчас случилось, Па.
Я отремонтировал Бэтси. Она снова работает.
Па, это Илай, Илай их оставил.
Но они были под твоей кроватью.
Ну, ты всего лишь человек.
И Илай тоже.
Иди сюда. Сядь, давай.
Не стыдись, что смотришь.
Бог сотворил женщину.
И дал мужчине зрение.
Выбери один из них.
Давай.
Открой его.
Открывай.
Ты нашёл себе настоящую красотку.
Да, она прекрасна.
Посмотри на неё.
Нравятся эти выпуклости и изгибы?
Что такое - рука Божья?
Искушение - работа дьявола,
но сила воли -
рука Божья.
Это навевает воспоминания.
О том, как когда Илай
отвёл тебя в сарай и
показал тебе что к чему.
Это было давно, па.
Да, это потому что ты проявил силу воли.
Да, нет ничего в плохого в том,
чтобы смотреть на шлюх, правда нет.
Смотри на них сколько влезет.
Главное проявляй силу воли.
Но человеку достаточно прокатиться на велосипеде
один раз, чтобы сделать это во второй раз.
Давай, доставай.
Нет, па.
Давай же.
Не трогай меня там.
Доставай! Доставай.
Па, прошу.
Доставай.
Па, прошу.
Сейчас же доставай.
Доставай. Ты же можешь, доставай.
Прошу, умоляю тебя, па.
Доставай.
Прошу.
Доставай. Иди сюда и доставай.
Сейчас же доставай.
Не время быть неженкой. Сейчас же доставай.
Докажи, что ты мужик.
Покажи, как ты это делаешь.
Покажи, как катаешься на велосипеде.
Не нужно торопиться,
покажи, как это делается,
и заставь меня гордиться.
Да, вот так, вот так.
Посмотри на эти грязные подушки, о да.
Так, тише, тише, тише. Не нужно торопиться.
Полегче.
Полегче, покажи, как ты это делаешь.
А теперь давай заканчивай.
Бог на тебя сейчас смотрит,
и в его глазах ты грешник.
Ты должен искупить грех, и ты его искупишь,
и мы пройдём этот путь
вместе, ради твоей мамы.
Твоя мама тебя любит. Заканчивай, сынок.
Закругляйся!
Свет, который явился с твоей матерью,
сказал, что нужно сделать кое-что ещё.
И чтобы я тебе всё
рассказал, когда стемнеет.
Сейчас темно.
Ни один мужчина и ни одна
женщина тебя не осудят.
Бог хочет, чтобы ты кое-что сделал.
Мне нравится эта песня.
Мог просто выключить.
У тебя есть то, о чём ты говорила?
Осторожнее с ним, он чистый.
Может свалить и слона.
Ты прямо как проститутка.
Есть вещи и похуже.
Ты хоть помнишь моё имя, дорогой?
Да, Дженни.
Нет.
Часть вторая: Илай и цыгане.
Чёрт.
Ты на пару недель раньше.
Ну, я люблю общение.
Завтрак чемпионов.
Ты здесь не за "Хучем".
Встань.
Развернись.
Руки вместе, будто молишься.
Ладно, полегче. Ты чего.
Чёрт возьми.
На той неделе пропала девятилетняя девочка.
Надалеко от Остина.
Тут не так уж и недалеко от Остина.
Достаточно близко. Ты в моём в списке.
Знаешь что-нибудь о
девочке, которая пропала?
Я знаю только то, что из-за
тебя опоздаю на работу.
Жизнь недостаточно для тебя тяжела?
Говорят, ты снова
играешь и погряз в долгах.
Пьёшь, распутствуешь.
Как думаешь, сколько нарушений ещё
нужно, чтобы вернуть тебя за решётку?
Ответ: ни одного.
Если меня кто-нибудь из-за
тебя поимеет, тебе конец.
У меня в трейлере есть
смазка, можешь взять.
Смешной ты.
Не волнуйся, что опоздаешь на
работу. Я поговорил с твоим боссом.
Он и понятия не имел, что ты извращенец.
Я так ему сказал. Он не понял, о чём я.
Так что я объяснил, что
ты любишь трахать детей.
Ей было шестнадцать, она
выпивала в баре. Она меня обманула.
Выглядела старше своих лет.
И это произошло пять
лет назад. Я за это отсидел.
Брось, ты и сам знаешь.
Я знаю только то, что если ты переступил
черту, вернуться назад ужасно сложно.
Тебе лучше её выставить.
О да, сэр, я это сделаю.
Если сдвинешься со своего трона
хоть на сантиметр, я тебя пристрелю.
Извращенец.
Привет.
Я к Буну.
Логан с тобой не встретится, Илай.
Мне не нужен Логан, я
хочу поговорить с Буном.
Ну, ты и сам знаешь.
Если хочешь увидеть Буна,
нужно разрешение Логана.
Сейчас спрошу.
Эй, Логан, Илай пришёл к Буну.
Пусть идёт нахуй, Билли.
Он сказал: "Иди нахуй, Илай."
Эй, у меня есть деньги.
Он говорит, у него есть деньги.
Да, он всегда так говорит.
Путь идёт нахуй, Билли.
Он непоколебим, Илай.
Знаешь что, блядь, сам иди
нахуй. Хватит уже этого дерьма.
Эй, ёбаный идиот!
Чёрт.
Убери его.
Закончили друг другу отсасывать?
Илай хочет поговорить.
Да ты что.
Тогда идём, эй, идём.
Чёрт возьми, мужик. Даже
"Кровавую Мэри" сделать не можешь.
Тут её пьёшь только ты.
Садись, Илай.
Извини, шериф, о чём мы говорили?
За него не волнуйся.
Илай, я дам шерифу конверт с кучей денег.
Больше обычного, в честь
твоей годовщины, шериф.
Шериф женат уже сорок
лет. Боже, благослови.
Шериф, рад был тебя видеть.
Илай, значит?
Ты задолжал мне деньги,
в большом количестве.
Четыреста восемьдесят
долларов? Эта лишь малая часть.
Я забыл, у меня есть кое-что ещё.
Он совсем чистый.
Как минимум стоит две штуки.
Ты кинул мне на стол герыч?
Ты кинул мне на стол герыч?
Мне снова задать хуев вопрос?
Ладно.
Я тебя прикончу, Илай.
Прикончу и закопаю.
И всем будет абсолютно насрать.
Я отработаю.
Отработаю долг. Поработаю барменом.
Могу даже сортиры чистить-
Хочешь, чтобы я взял тебя на работу?
Давай уж сразу молотком мне по члену вдарь.
Для меня это одно и то же.
Я найду. Я найду деньги.
Помимо того, что ты
доставил мне кучу хлопот,
то, что ты со мной рассчитаешься,
даже не обсуждается, ты уж поверь.
Слышал про Рома?
Цыгане.
Из Германии, Румынии, неважно, оттуда.
Большинство приехало
после Второй Мировой Войны.
Евреи, конечно, пострадали больше всего,
но приспешники Гитлера
убивали коммунистов и радикалов.
Калек, умственно отсталых, квиров.
По сути, всех, с кем они были
не согласны и кому не доверяли.
Цыгане были частью этой группы людей.
Знаешь, почему нацисты
вырывали у евреев зубы?
Потому что в них были золотые
пломбы, и нацисты так наживались.
Немного тут, немного там.
За годы набирается куча золота.
Цыгане каждый год
бывают здесь с карнавалом.
Ставят палатки, а потом едут дальше.
Следующую часть истории советую
слушать как можно внимательнее,
потому что это самое главное.
Неделю назад, там внизу сидел
мужик напивался у меня в баре.
Всё говорил и говорил о цыганах.
Сказал, что он один из рома.
Рассказал сказку о золоте о о том,
как у его клана, у карнавальщиков,
есть целых десять слитков.
Сказал, что за хорошую цену
может поведать, где они его прячут.
Они ставят свои карнавальные палатки у
железнодорожной станции, недалеко от Одессы.
Ты пойдёшь с Логаном и Билли,
проверите, существует ли это золото.
Да ты прикалываешься.
У меня есть всевозможные друзья
собирающие всевозможные конверты.
Они тебе помогут.
Уберут из твоего дела все судимости.
Начнёшь всё сначала.
Или я прямо сейчас тебя убью.
Цыгане, значит?
Вот так вот.
Вы трое поедете в Одессу и
вернётесь с еврейским золотом.
Если облажаешься, те двое
возьмут на себя другую инициативу.
Говорят, если собака воет
без причины, грядёт беда.
Цыганское логово.
Молния без дождя, это всё предзнаменования.
Обычная сухая гроза.
Да?
Ну,
предпочитаю быть
образованным, так что сейчас.
Они ориентируются по луне. Если её
плохо видно, они остаются на месте.
Если с дерева падает ботинок, они никогда
не вступают в брак, а вороны - к несчастью.
Они всё проклинают.
Как с дерева упадёт ботинок?
Видимо, однажды это произошло,
раз от этого зависит брак.
Ну просто охуеть, мы пойдём или нет?
Чего ждём?
Тихо, птенчик.
Не забудь, мы зайдём, немного выпьем,
а потом я и Логан займёмся делом.
Они здесь последний день,
так что у них там вечеринка.
Как только они хорошенько напьются,
мы с Логаном пойдём за
золотом, а ты их отвлечёшь.
Вы знаете, где оно?
Это тебя не касается, Илай.
Тебе просто нужно сидеть,
выпивать и развлекать красоток.
Больше ничего.
Справишься?
Я думал, это пиво.
Приветик.
Привет.
Мы пришли к Марко.
Парни Буна.
Верно.
Заходите.
Добро пожаловать. Небольшая фиеста
перед нашим завтрашним отъездом.
Да, очень круто.
Будете пиво?
Пиво?
Конечно.
Таун, принеси им всем пива, давай.
Значит, ты Марко.
Это я, да.
У вас тут вечеринка?
Да.
Садись.
Это твоя сестра?
Нет, нет, нет, нет. Осторожнее.
Отлично, давай, Таун.
Пожалуйста.
Угощайтесь.
Спасибо.
Следуйте за мной.
Илай!
Ты милый.
Илай, скоро вернусь.
Я за тобой слежу.
Чем могу помочь?
Что ты тут делаешь?
Пришёл по делам.
Пришёл по делам? Вот как?
Да.
Хорошо.
Это хорошо.
Что, блядь, тебе нужно?
Рой, Рой, Марко тебя зовёт.
Иди!
Ты прости, он ужасен, когда выпьет.
Держи, садись.
У меня уже есть.
Спасибо.
Я Джина.
Привет.
Где ты научилась так танцевать?
Для моей культуры это обычное
дело. Научилась в детстве.
Никогда такого не видел.
Тебе стоит попробовать.
Могу научить.
Не думаю, что смогу научиться
махать так рукой и трясти так ногой.
Я бы на это посмотрела.
Так что ты тут делаешь?
Да заканчиваю кое-какие дела.
С людьми босса, они сейчас там.
Удалось принять участие в карнавале?
Нет.
Обидно, мы завтра уезжаем.
Может, увидимся в следующий раз.
Ладно.
Видел когда-нибудь медиума?
Кого?
Гадалку.
Нет, нет. Не думаю, что
мне есть о чём гадать.
Она особенная.
Я не люблю болтать, вот так вот.
Буду знать, мне нравится.
Что сейчас происходит?
Как тебя зовут, красавчик?
Что сейчас происходит?
Пока не знаю.
Но не стоит отказываться от
гадания, если она сама хочет.
И это наш последний день.
И я о тебе ничего не знаю.
Джеймс.
Мистер Джеймс.
Сейчас вернусь.
Что я тут делаю?
Садись.
Ты серьёзно?
Дай ей руку.
Она говорит, ты симпатичный.
Ты нетерпелив.
Ты прошёл через трудности.
Ты хранишь секреты.
Бремя.
Мои руки в шрамах от работы.
Кожа портится на солнце,
и все хранят секреты.
Достала бы хотя бы хрустальный
шар. Дополнила бы образ.
Она говорит, ты умрёшь.
Все умирают.
Некоторые раньше других.
Ты её не спасёшь.
Пей.
До дна.
Это всё по-настоящему, чужак.
Она горит из-за тебя.
Кто горит?
Мать.
Что она, блядь сказала?
Твоя мать.
Этот чай.
Ты бежишь от чего-то ужасного.
Это ещё не конец.
Ты пришёл отдать долг?
Не могу двигаться.
Ты пришёл за нашим золотом.
Вороний чай дал о себе знать, да?
Что, блядь, происходит?
Что ты туда подмешал?
Твой босс тебя продал, братец.
Прикончил и похоронил.
Так он сказал.
Присмотришь за ней? Помогу им закрыться.
Это стоит гораздо больше обычных денег.
Это наша история.
Но ты-Ты пришёл не за золотом.
У тебя другая причина.
Не прикидывайся, что знаешь меня.
Вы дешёвый цыганский культ убийц.
Похищаете детей и убиваете людей.
Так что избавь меня от всей этой херни и
сделай, блядь, со мной то, что собираешься.
Но ту девочку, которую вы похитили,
ищет полиция. Вам стоит её отпустить.
У Джины не может быть детей.
Мама Луна говорит, на тебе метка.
От дьявола.
Она говорит, ты его тоже видел.
Тогда, полагаю, ты сделаешь мне одолжение.
Ничего личного.
Вот, чтобы не заснул.
Нам предстоит долгая ночь.
И избавься от этого жирного уёбка.
Чёрт, какой же ты огромный.
Любишь отрываться, здоровяк?
Постой, у меня кое-что для тебя есть.
Это лучший герыч во всём Техасе.
Не пропадать же добру.
Он твой.
Просто быстро меня
прикончи, и мы в расчёте.
Блядь.
Чёрт.
Чёрт.
Чёрт.
Мы ей что-нибудь принесём.
Нет, нет.
Давай.
Идём.
Эй, эй, эй, эй.
Идём.
Не отходи от меня, ладно?
Не отходи.
Эй! Эй!
Боже мой, ты забрал девочку!
Бежим.
Нет! Нет! Нет!
Он забрал девочку!
Бежим!
Он забрал девочку, Марко!
Залезай. Залезай!
Чёрт, чёрт.
Пригнись, пригнись!
Ну же.
Нет, нет, нет!
Эй, ты в порядке?
Ты в порядке? Скажи что-нибудь.
Ох, чёрт.
Не любишь болтать что ли?
Сразу проясню, про неё я ничего не знал.
Я оставил там большой беспорядок.
Шериф приберётся.
Чёрт, в его честь может даже парад утроят.
За возвращение этой малышки.
Может даже и в твою.
Я же не могу явиться с маленькой девочкой.
Ты мог её там бросить. И просто убежать.
Я бы не смог заложить так много
золота. Учитывая свою репутацию.
И ты сказал, что подчистишь моё дело.
Ты заслужил.
Будет тебе новая жизнь.
Как её зовут?
А я, блядь, откуда знаю?
Мы раздаём их по вторникам,
в вечер мокрых футболок.
Тебя, похоже, не волнуют Билли и Логан, да?
Лучшие сиськи.
Ты знаешь цыган, они с тобой не закончили.
Наслаждайся новой жизнью, Илай.
Просто подчисть моё чёртово
дело, и забудем об этом дерьме.
Оно так красиво переливается на свету.
Оно прямо-
Эй, эй, эй, не-Не трогай его.
Идём.
Давай, идём.
Давай.
Иди сюда.
Когда будешь убегать.
Убегай подальше отсюда.
Часть третья: Мэри, можно мне-?
Есть опасения. И это
беспокоит не только меня.
Вы уже подавали заявку в наше агентство.
Да, несколько лет назад.
И в два других.
Можно спросить, почему вы
перевязали маточные трубы?
Я сделала процедуру
почти двадцать лет назад.
Я- Я была-Я была-Я была очень молода.
Но стерилизация - это крайняя мера.
Да.
Я-
Я приняла-Я приняла решение до того,
как поняла, что мне суждено стать матерью.
Вы подавали на развод.
Были обвинения в неверности.
Да, это было-Это было шесть лет назад.
Мы-Знаете, когда вы-Когда вы
испытываете сложности, видите то, чего нет.
Но мы со всем справились.
Миссис Милнер, вы согласитесь
на стороннего консультанта?
Консультанта?
Для психиатрической оценки.
Ещё немного.
Мэри!
Я думал, ты пошла за продуктами.
Они придут через пару часов.
Ты меня с ума сводишь.
Хватит ему уже вина наливать.
Ого, так-Так вкусно.
Очень вкусно.
Мэри, ты идеально приготовила.
Спасибо.
Он разбирается, поверь. Умеет готовить.
Правда?
Нет. Знаешь, я какое-то время этого хотела.
Стать учителем?
Это не для всех.
Стать учителем?
Школа не для меня.
Это непросто.
Двое ваших детей учатся в школе?
Её это убивает.
Да, и правда убивает.
Мне всё равно, сколько им
лет, всё равно с ними нянчусь.
Потому что они - её малыши.
Кстати говоря, как там у вас дела?
Есть новости?
Росс и Мэри пытаются усыновить ребёнка.
Ну, мы-Мы-Мы пока в процессе.
Это замечательно.
Спасибо, да, спасибо.
Дэн, поговорим о рыбалке,
которую планировали.
Что в этом замечательного?
Я так по этому скучаю.
Что скажешь?
Я- Я имела в виду, что вы
будете чудесными родителями.
Но ты меня не знаешь.
Эй, Мар, давай-Не нужно этого.
Она не имела в виду что-то плохое.
Нет, всё хорошо.
Знаете-Знаете, это я виновата.
Не стоило ничего говорить.
Нет, нет, нет. Уверяю тебя, ты не виновата.
Это ерунда, не переживай.
Да. Но мне просто-
Извините, мне очень интересно,
что в этом замечательного.
Эй, можем мы-Не сейчас, ладно?
Но она видит нас в первый раз.
Она видит нас в первый раз.
Она первый раз у нас в гостях.
Верно.
Просто-Откуда тебе знать,
какие из нас выйдут родители?
Извини, может, ты просто
неправильно поняла, что она-
Всё хорошо.
Просто проявила вежливость.
Но ты права, Мэри. Я ничего о тебе не знаю.
Поэтому мы тут и собрались.
Так что давайте я налью
нам ещё вина. Что скажете?
Отлично.
Мягкое каберне.
Хоть мы и достаточно его
выпили. Так, кому-Тебе хватит.
Тебе ещё налить?
Спасибо.
Настала очередь сладкого,
это моя любимая часть ужина.
Да, да.
Десерт. Десерт.
Ты прекратила их пить?
Начал считать таблетки?
Да.
Я думал-Я думал, мы с тобой заодно.
Ты сегодня такое устроила, я
не понимаю, что происходит.
Заодно? Ты считаешь мои
таблетки. Мы с тобой явно не заодно.
Ты меня спрашивала, злюсь
ли я когда-нибудь. Я всегда зол.
Я всегда зол, но не могу ничего сказать, потому
что охуенно боюсь, что ты с собой покончишь!
Покончю с собой?
У меня возникла безумная ёбаная
идея, что ребёнок подарит тебе,
подарит нам новую жизнь, но чего ты
блядь, от меня ждёшь, если так себя ведёшь?
Ты словно меня наказываешь.
Знаешь, о чём мне всё это говорит?
О том, что мы не заодно. Знаешь,
как мне было из-за тебя неловко?
Ты, блядь, понимаешь, что наговорила?
Я просто была честна.
Ты, нахуй, вбила себе в голову непонятно
что. Никто против тебя не сговорился.
Ты прав.
Детка, я не пытаюсь тебя наказать.
Ты достоин-
Ты достоин намного лучшего.
Так было всегда.
Но прошу, никогда не говори так, будто
знаешь, что будет для меня значить ребёнок.
Привет.
Привет.
Прости.
Нет, всё всё хорошо.
Ты-Ты не виноват.
Ты когда-нибудь злишься?
Ты когда-нибудь злишься?
Ты когда-нибудь злишься?
Ты когда-нибудь злишься?
Ты когда-нибудь злишься?
Детка, проснись. Мэри, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет, нет. Это сон.
Мэри, Мэри, Мэри.
Проснись, проснись, проснись.
Всё хорошо, всё хорошо.
Всё в порядке, ты в порядке.
Всё хорошо, всё хорошо.
Что случилось?
Что такое, милая?
Не знаю, блядь.
Всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо.
Всё хорошо.
Мэри, я хочу задать вам вопрос.
Что нужно вам?
Мне-
Ладно, спрошу по-другому.
Для чего вам нужен ребёнок?
Мэм, внутри внутри меня пустота.
Которую я не могу заполнить.
Даже с помощью ребёнка.
Она-прячется глубоко внутри меня.
Но.
Есть кое-что ещё.
Что-то прекрасное и любящее,
и оно там не просто так.
Оно-
Оно там, чтобы я могла
это отдать кому-то ещё.
Я должна это отдать.
Если не отдам,
тогда останется одна пустота.
Я-
Я хочу ребёнка, чтобы
поделиться с ним любовью.
Какого хуя?
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Росс?
Да?
Я пойду.
Ладно. До встречи.
Я тебе звонил. Он только пришёл.
Мы об этом поговорим, но сейчас мне пора.
Поболтаем позже, хорошо, Илай?
Ладно. Береги себя.
Да.
Ты не смеешь так заявляться.
Ну, он, похоже, с тобой не согласен.
Я сказала, что не хочу об этом говорить.
Просто выслушай меня.
Илай.
Выслушай меня, и я от тебя отстану.
Выглядишь потрёпанным и измученным.
А ты с каждым днём хорошеешь.
Боже, Мэри, неважно где я даже живу.
Я в Техасе влип в кучу неприятностей.
Нарушил УДО.
Рано или поздно меня всё настигнет.
Это письмо.
Я знаю, что в нём.
Значит ты знаешь, что они предлагают.
Эти деньги,
они могут избавить меня от многих проблем.
Подарить мне новую жизнь.
Слушай, эта нефтяная компания
взялась из ниоткуда и хочет купить ферму.
Это лотерейный билет.
Нам лишь нужно подписать
документы и всё продать.
То место не приносит ничего хорошего.
Нам всем плохо пришлось.
Да, кому-то хуже других.
Тебе нужно лишь подписать.
Больше от тебя ничего не требуется.
Об остальном я позабочусь сам.
Эй, помнишь игру, в
которую мы играли в детстве?
Спрашивали: "Мэри, можно мне-?"
И ты должна была это сделать.
Я прошу снова.
Живи, смейся, люби.
Мне это нужно, Мэри.
Мне это нужно.
Я хочу вернуться.
Я поеду.
Нет, тебе-Я тебя об этом не прошу.
Нет, я хочу довести всё до конца.
Отделаться от фермы раз и навсегда.
Томми уже подписал?
Том-Томми не станет со мной говорить.
Сама знаешь, прошло много времени.
Ты его винишь?
Совсем нет. Если бы он дал
мне шанс, я бы ему это сказал.
Но ты с ним общаешься, так ведь?
Боже.
Кому может быть нужна эта ферма?
Если ты поедешь, убеди
Томми, что пора её отпустить.
Илай, а что насчёт па?
Не волнуйся, отцом я займусь.
Ты в порядке? Будешь там сидеть или что?
Томми.
Посмотри на себя.
Боже. Боже.
Я и забыла, какой ты большой.
Я всегда был большим.
Просто мы давно не виделись.
Прости.
Томми.
Томми, прости.
Эй, Томми.
Да.
Эй, у тебя тут есть "Хуч"?
Да, сам знаешь, что есть.
Пойдём, возьмём.
Идём.
Я был-На мне-
Отличная куртка, Мэри, мы одинаково одеты.
Да, и правда.
Ну, немного.
Заходите.
Так и знал, что вы приедете.
Откуда ты знал? Как понял, что мы приедем?
Я получил письмо от нефтяной компании.
Будете здесь ночевать?
Это шутка?
Ну, как в старые времена.
Я делаю тут ремонт. Стало гораздо лучше.
Пойду закончу готовиться. Проходите.
Спасибо.
Располагайтесь.
Спасибо.
Они приехали.
Да, приехали.
Судя по виду Илая, его здорово потрепало.
Мэри, как всегда, красавица.
Как всегда красавица.
Тихо, сынок.
Слава Богу.
Знакомая картина.
Ну что, за дело.
Нужно всё это оставить.
Когда они будут копать, могут
наткнуться на то, что не следует.
Илай.
Та сточная канава у
ручья, всё ещё на месте.
Настоящая помойка.
Они скоро её заполнят,
и никто не посмотрит, что там в ней.
Двадцать минут.
Я просидела в машине двадцать
минут, прежде чем смогла зайти.
Но ты же зашла, верно?
Это самое главное.
Боже, что мы тут делаем?
Видишь, сынок?
Бог не лжёт.
Твоя мать это видела.
Видела, какими они были все эти годы.
Это сводило её с ума. Она не могла забыть.
Она горит из-за них.
Я делаю тут ремонт.
Да, ты уже говорил.
Да?
Я ещё не разобрал почту. Просто-
Посиди со мной, Томми.
Ладно.
Да, иди сюда.
Как поживаешь?
Скажи честно.
Ну, знаешь, потихоньку.
Ты-Ты, похоже, рад видеть Илая.
Я рад видеть вас обоих.
Он боялся, что это будет не так.
Сказал, что долгое время
пытался с тобой связаться.
Правда?
Я видела.
Да.
Божья коровка.
Ну, что было, то прошло.
Главное то, что мы сейчас здесь.
Письмо, Томми.
Которое от нефтяной компании.
Полагаю, нашу ферму хотят купить.
Подождёшь?
Пожалуйста. Не торопись.
Всё в порядке?
Росс?
Когда ты вернёшься?
А что такое?
Они приняли решение, детка.
Мэри, ты станешь мамой.
Мэри?
Боже мой. Поверить не могу.
Мэри, ты ещё тут?
Мэри?
Примемся за дело.
Что ж, полагаю, нам
придётся кое-что обсудить.
Верно полагаешь.
Ты хочешь нам что-то сказать?
Скажи им, сынок.
Скажи им, что говорит твоя мать.
Ма-
Она в адском пламени.
В адском пламени?
Ты-Ты думаешь, что ма в аду, да?
Я думаю, мы все там
будем, если не исправимся.
Нужно вести праведную жизнь.
Сомневаюсь, что меня можно спасти, Томми.
И жить праведно я не смогу.
Что ты, нахуй, вообще об этом знаешь?
Это-Это судебный запрет.
От адвоката твоей бывшей жены.
Он-
Он ненастоящий.
Ненастоящий, значит?
Что насчёт заднего двора?
Ты знаешь, о чём я. Это было по-настоящему?
Твоя бывшая жена, Томми.
Её зовут Кэтрин.
Она ушла от тебя год назад и
вышла за мужчину по имени Тэйт.
Он отчим твоего сына.
Он мой лучший друг.
Он твой сын.
Неправда.
И во всех этих письмах сказано,
чтобы ты держался от них подальше.
И что ты этого не делаешь.
Ты поэтому вернулся? На ферму?
Сколько ты уже здесь?
Что с тобой происходит?
Вы оба.
Ма всё видела.
И поэтому с собой покончила.
Вы двое заделали ребёнка.
Чёрт.
Томми, ты-Ты ничего не знаешь, да?
Ты о чём?
Тот ребёнок был от па.
Лжецы! Лжецы! Погрязшие в
порочном семени своего инцеста!
Стой, нет.
Так.
Боже мой.
Так, это неправда.
С кем ты, блядь, говоришь, Томми?
Сынок, ты знаешь правду.
Скажи ему, что я видел.
Па.
Боже мой. Боже мой.
О Боже!
Вы грешите вместе.
Всё ещё грешите вместе.
Вы были в том мотеле перед
тем, как приехать домой.
Ты за нами следил, Томми?
И вы снова согрешили.
Я остановился в мотеле, потому
что мне больше некуда податься.
А Мэри там со мной встретилась. И мы
проделали весь оставшийся путь вместе.
Как ты смеешь?
Просто сознайтесь. Он вас простит.
Па вас простит, я вас прощу.
Ма вас простит.
Томми, послушай, ладно?
Па мёртв и похоронен вот
уже как двадцать три года.
Ты не слушаешь.
Томми, его могила вырыта.
Он пытается нас спасти.
Спасти нас?
Ты знаешь, что случилось с твоим ухом?
Па увидел, как ты играешь с его трубкой,
и решил показать, что случается,
когда ты играешь с его вещами.
Он нагрел утюг и
приложил его к твоей голове.
Тебе тогда было четыре года.
Со мной он использовал ремень.
Говорил, урок может быть
усвоен только с кровью.
Он преподал мне много уроков.
А с Мэри,
было кое-что другое, верно?
Старику ничего не оставалось, кроме как метить
своих сыновей и трахать собственную дочь.
Когда Мэри забеременела,
тогда ма и покончила с собой.
И мы втроём это сделали.
Прошло двадцать три года, а я
всё ещё пытаюсь забыть прошлое.
Ты должен просить прощения.
Тебе нужна помощь.
Прошло двадцать три года,
а ты всё ещё совсем поехавший, Томми.
Если с тобой говорит па,
он не пытается нас спасти.
Этот старый подонок хочет отомстить.
Подпиши чёртовы документы, и мы
раз и навсегда избавимся от этого места.
Понял?
Тебе нужна помощь.
Вы убили того ребёнка.
Я долго его искал.
Теперь мы вместе.
Зачем он это сделал? Зачем он это сделал?
Не надо, Томми!
Томми, Томми, Томми, не надо, не надо.
Это была его любимая песня.
Томас.
Не нужно меня ненавидеть.
Иосия Грэм. Скатертью тебе дорога.
 

////////////////////////////