Мотор-сити (1 сезон, 2012 год). Цитаты и фразы из мультсериала

Motorcity

В далёком будущем автомобильная столица Детройт оказывается в руках эксцентричного магната Абрахама Кейна. Властолюбивый тиран подавляет свободу горожан и запрещает им езду на автомобилях. Но на его пути встаёт команда бесшабашных гонщиков во главе с юным Майком Чилтоном. Бунтари поднимают восстание, чтобы спасти последнее пристанище свободы – подземный город Мотор-сити.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Вымыл пять раз Дворнягу...
Отремонтировал двигатель... дважды
Даже вычистил кладовую комнату...
раз двадцать.
Нас атакуют! Погнали!
Выдвигаемся! У нас боты, народ!
Боты? О, нет! Майк, нет!
Майк!
Чак, отойди с дороги!
Это тест! Это тест!
Джейкоб как раз работал над сигнализацией!
Ты что забыл?
Ах, да.
Я это знал. Я просто
проверял вас.
Ага, очень убедительно.
"Герцог Детройта представляет..."
Да! «Не позволяй машине
сбить тебя по пути».
Классическая фраза!
Ох, обожаю этот фильм!
Ты что должен смотреть прям здесь?
Но я не успел досмотреть
из-за сами-знаете-кого.
Эй, нам не нужно было
приходить сюда. Я даже не голоден.
Ну, мы должны что-то сделать.
Да.
Чувак, ты нас с ума сведёшь!
Я не виноват, что Кейн пропал без вести.
Слушайте, я имею ввиду,
не поймите меня неправильно,
я рад, что боты не беспокоят
уже две недели,
но я тут реально схожу с катушек!
Он что-то замышляет?
Вы хоть что-то видели?
На самом деле все довольно нормально,
но это, наверное, просто затишье,
как спокойствие перед штормом.
Всё, что я знаю — это то, что я
больше не могу выносить это сидение без дела.
Я не могу спать! Я не
знаю, что делать с собой!
Тебе надо научиться расслабляться.
Ты прав. Давайте закажем
пиццу "Мясной маньяк"...
Беда!
Ну давай же!
Упс.
Может быть, нам стоит взять с собой еду?
Да ладно, ребята! Мое тело
среагировало само по себе.
Я создан для действий.
Всегда в боевой готовности!
Чувак, тебе, наверное,
стоит попытаться успокоиться,
прежде чем ты подвергнешь
опасности кого-то еще.
[ОСТОРОЖНО!!!
Собственность очистительного завода Моторсити]
Куда вы пошли?!
Что ж, эта штука выглядит опасной.
Давайте установим периметр.
Датч, помоги мне оттащить этих людей назад.
Майк, что ты делаешь?
Верну эту штуку назад.
Что?
Слушай, здесь слишком
много людей рискуют.
Разве мы не должны сначала связаться
с заводом?
- Нет времени.
- Но...
Сделаем это по пути.
Двинули!
Кажется, он нашел чем заняться.
Ты вообще понимаешь, насколько это опасно?
Ну, тут же знаки опасности на каждом углу.
Они вообще собираются отвечать?
Да ладно вам. Мы не можем
просто оставить прицеп
с опасными химикатами, на открытом месте.
Но обязательно ехать именно этой дорогой?
Я тут клаустрофобию ловлю, чувак.
Это единственный путь.
Майк, это же
нефтеперерабатывающий завод.
Извините, что заставил вас ждать.
Боже, как хорошо, что
вы, Горящие, появились здесь,
потому что... мы никак не сможем
вернуть этот безумный прицеп обратно!
Серьёзно? Но он же ваш.
У вас что, нет грузовика?
Эм...
У них сегодня выходной...
Просто следуйте по
Медному каньону до
завода, и наши специалисты
по химическим вопросам поместят прицеп в герметичное хранилище.
Спасибо.
Видишь?
Хорошо, что мы не прошли мимо.
Не волнуйся. Это
будет проще простого.
Активируй тепловые датчики!
Это минное поле!
Да уж, проще не бывает, Майк.
Ох, рули налево!
Нет, нет, теперь направо!
Снова налево!
Осторожно!
- Ты в порядке?
- Слегка подбита.
Ну всё, с меня хватит!
Датч, используй свой звуковой
бластер, чтобы взорвать мины!
Понял!
Дорога чиста.
Я надеюсь, что этот прицеп не
получил слишком большого ущерба.
Нам нужно снять дорогу.
Там скоро будет остановка для отдыха.
Ох, мы можем остановиться вон там!
Я надеюсь, что у них есть мышечный солод.
Эти малыши сами себя не кормят.
Рот, сканируй и другую сторону.
Зачем кому-то минировать эту дорогу?
О, наверное, по той же причине,
о которой кто-то уносится
с опасным прицепом,
даже не зная, что это такое.
Потому что они сумасшедшие!
Потому что, Чаклз,
это был правильный поступок.
Не про мины, а про прицеп.
Ты понял, что я имею в виду.
Что это?
Я не знаю.
Это камера?
Чувак, это место - настоящая дыра!
Я бы мог сейчас быть в студии
и делал свои дела!
О, и не говори. Мне ещё три
бандитских боевика глянуть.
Как ты можешь это смотреть?
Там одни дурацкие фразы.
Это же культовые реплики,
братан, они прекрасны!
Можете ли вы дать нам
автограф Майка Чиптона?
Кого?
Майк Чиптон, парень снаружи
рядом с ними газовые насосы.
Автограф!
Автограф!
Простите, вы знаете Майка?
Да, я знаю.
Эти присоски везде!
Эй, ребята, вам нужно это увидеть!
Что?
Приветствую, Моторсити!
Руки прочь от кнопок и ручек настройки!
Потому что вас ждёт ещё больше экшена
с нашим героем Майком Чилтоном!
Шаг назад!
Он прошёл первое испытание,
но есть ли у человека-действия
Майка Чилтона всё необходимое,
чтобы провести своих "Горящих" до конца?
Герцог Детройта представляет
Майк Чилтон в...
Каньоне Катастроф!
Ох-ох-ох!
У меня мурашки по коже!
Я обещаю вам самое
зрелищное шоу всех времён!
И вот оно:
крушения, адреналин, приключения,
и пока Майк нас не подводил.
но сможет ли он добраться
до очистительного завода?
Или Каньон Катастроф пошлёт
его Горящих поплакаться к мамочкам?
Вернемся в прямой эфир!
И помните: горячие линии открыты!!
Расскажите друзьям об этом
эксклюзивном шоу Моторсити,
ведь они не захотят пропустить
это историческое событие!
- Мы в телевизоре?!
- Оу, да!
Надеюсь, вы проголодались,
ибо Техас приготовит идеальную однострочку!
Покажись, Герцог. Я знаю,
что ты здесь скрываешься.
"Бонджалоха", мистер Чилтон!
Или я должен сказать, наш герой?
Что это?
Что за игру ты затеял?
Я поместил тебя,
героя, в то, что несомненно
будет захватывающим зрелищным шоу в истории...
всех других захватывающих зрелищных шоу.
Мы не хотим быть на твоем шоу.
Так что оставь это для кого-нибудь другого.
Ах, ай-яй-яй.
Где же твой героический дух?
Неужели бросишь...
как ты там говорил?
"Прицеп с опасными химикатами"
на открытом месте?
А если нежные-пренежные
детишки решат поиграть с ним?
О нет, ты меня так просто не подловишь.
Сомневаюсь, что в том
прицепе вообще что-то есть.
Ох, маловерный ты мой.
Возможно, мой коллега Киборг Дэн
сможет помочь прояснить ситуацию.
С удовольствием.
Это ты виноват, Майк Чилтон.
Видишь?
Ты не можешь оставить это позади.
Кто знает, где оно
окажется в следующий раз?
Отлично, вопрос решён.
Ведь какое шоу без звезды?
А теперь возвращайтесь и...
улыбочки, господа, улыбочки!
О, Майк, ещё одна ма-а-аленькая проблемка...
Когда Киборг Дэн открыл этот клапан,
он нарушил герметичность системы
подачи хладагента.
Так что у вас примерно 3 часа
до полного расплавления.
Это могло бы устроить настоящий бардак в Моторсити.
Ладно, развлекайтесь.
- Как мое лицо?
- Ох, Дэн... да всё в порядке!
Ну, здорово.
Ладно, ребята, может быть,
я и вмешался в это дело,
но у нас действительно нет
времени указывать пальцем.
Мы должны доставить эту
штуку на завод, быстро.
Но тогда мы будем
злиться на тебя, так?
Мы на марше к катастрофе!
Пока Майк и его загадочные
"Горящие" снова отправятся в путь.
Смогут ли они это сделать?
Передаём слово нашему уличному корреспонденту
и послушаем, о чём трещит весь Моторсити!
[Герцог Детройта представляет]
[Номер 2, Прямой репортаж из ресторана Антонио]
Спасибо, герцог. Настрой здесь невероятно крутой!
Толпы со всего Моторсити собрались
посмотреть величайшее шоу всех времен!
Уууу! Да!
Давай, Майк!
[Братаны, из улицы]
Майк Чилтон сейчас всем
[Братаны, из улицы]
покажет, кто здесь главный!
[Рейон, Мотель Скайларк]
Никто не зажигает, как Майк.
[Рейон, Мотель Скайларк]
Это чистый успех.
Он доведёт это дело до конца, детка!
[Маменькины сынки, Центр Маменькиных сынков]
Чилтон проиграет. Чёрт,
сомневаюсь, что он проедет ещё 20 футов.
Да ни за что! Ни при каких условиях!
*невнятная речь*
[Сью Эллен, Местная бабуля]
Знаете, мне вообще всё равно,
[Сью Эллен, Местная бабуля]
доедут ли они.
Главное, чтобы что-нибудь
громко бахнуло!
Давайте включим обзорную карту!
Получайте взрывы!
А вот и оползень!
[Остаток хладагента: 95%]
Простите, Горящие!
[Выпустить брёвна!]
О-о да!
Я только что переехал брёвна!
Эм... стоп, не то.
Вау. Это самая худшая фраза,
которую я когда-либо слышал.
Бум! Огонь!
Давай, Чилтон, не сбавляй ход!
Надеюсь, вы испытываете жажду!
[Уровень пройден!]
Гром с молнией, детка!
[Остаток хладагента: 62%]
[Остаток хладагента: 58%]
Майки, уровень охлаждающей
жидкости стремительно падает!
Чувак, всё сейчас расплавится!
Похоже, они выходят на финишную прямую.
Я придумал еще шутку.
Видимо, будем переходить этот мост... раз уж
мы до него добрались, а именно
в такие моменты мосты и переходят!
[Неудачная шутка!]
Упс!
[Мост, исчезни!]
Двинули!
Быстро!
[Мост пройден!]
Майк, у нас 41%!
Мои глаза меня не обманывают?
Разве я не создаю величайшее шоу на свете?!
Жаль, что его не стёрли в порошок.
Но это ненадолго.
Дни Майка сочтены.
Эй-эй, полегче, Дэн, дружище.
Нам не нужно, чтобы нашего героя
"стирали в порошок".
Может, чуть-чуть помять...
или помять сильно.
Ещё как нужно.
Я стал таким из-за него.
Я превратился в кучу металлолома.
Чилтон заплатит.
Может, вернёшься к репортажу?
Оу, конечно. Никто не хочет
тусоваться с мутантом.
Я всё понял.
Ой, да не кисни, Киборг Дэн.
Горящие преодолели все катастрофы,
которые подкинул им каньон!
Но не иссяк ли их
вкус к приключениям?
Этот Герцог скоро познакомится
с моими "герцогами"!
Поняли? С моими кулаками.
Да... всё равно несмешно.
Эх, чувак, придумывать
крутые фразы — это сложно.
Рот говорит, что прицеп снизился до 36%!
- У нас почти нет времени!
- Все в порядке, почти на месте.
Завод находится прямо по дороге.
Мы справимся, нет...
проблем...
Это что Герцог?!
Похоже, наступают трудные времена
для Майка и его собратьев Горящих.
Победа лежит прямо за этим хребтом.
Смогут ли они это сделать?
Или они встретят своего создателя...
в фильме "ТеррорКупол Разрушения"!
Сейчас же никуда не уходите.
Завод!
Он по ту сторону купола Герцога!
Ку-по-пол!
- Ох, блин.
- Э -э, ты в порядке?
Мы же смеёмся над моей шуткой, верно?
Я сомневаюсь в этом.
Слушайте, ребята, вы были правы.
Надо было сидеть дома
и играть в «Лазерные Мечи III».
Но теперь… есть хоть
какой-то способ пройти через купол?
Я не знаю.
Но, эй, зато я нашёл
сигнал передачи Герцога.
Ладно, займись взломом сигнала,
а я постараюсь, чтобы нас не убили.
Э -э, Майк, у нас есть компания.
Да вы издеваетесь надо мной?
Нам просто нужно продержаться как можно
дольше, пока Чак работает своей магией.
Боты Кейна? Я не мог бы спланировать
это лучше, если бы запланировал это сам!
Кто-нибудь, щипните меня быстрее!
А то мне понадобятся новые штаны!
Здесь есть выход!
Ладно, ребята, давайте убираться отсюда!
О, что теперь?
Просто... э-эм...
Я что-нибудь подумаю.
Майки!
[Остаток хладагента: 10%]
У нас нет выбора.
Мы должны пройти через это.
- Ты нашел сигнал Герцога, так?
- Ага-а.
Давайте дадим его шоу финал,
который он никогда не забудет.
Напряженные кадры!
Скажи-ка, Рейон, какие
у тебя сейчас ощущения?
Я скажу вот что,
никогда не списывайте моего
приятеля Майка со счетов.
Он со всем справится.
Ого! Вот это уверенность!
А теперь передаем слово
Киборгу Дэну, который
находится в самом логове
маменькиных сынков!
Большое спасибо, Номер 2.
Как видите, местные маменькины
сынки не разделяют этого мнения.
ТеррорКупол сделает
из тебя фарш, Чилтон!
- Горящие — отстой!
- Эй, аккуратнее с лицом!
Ребята, вы поняли, что нужно делать?
- Поняла.
- Понял.
Поздоровайтесь с моим маленьким планом!
Эй, да ладно, разве это было плохо?
Когда подам сигнал — действуйте.
- Майки!
- Что?
[Остаток хладагента: 0%]
Прицеп!
У нас нет времени!
И... вырубай!
Стопэ!
Что такое?!
О, нет!
- Чувак, что дальше?
- Чувак, они сделали это?
- И это всё?
- Чувак, телевидение отстой.
Верните сигнал!
Мой финал!
Мой купол!
Нет!
Нет!
НЕ-Е-ЕТ!
Шоу моей мечты...
все пропало.
Не плачьте, ботинки. Ну,
может, хотя-бы немножко.
Не расстраивайся так.
Я знаю, ты еще поквитаешься
с Майком Чилтоном,
однажды.
Не однажды, а во вторник!
То есть сегодня!
[Моторсити
Завод по переработке отходов]
Чилтон!
Ты думаешь, можно просто разрушить мечты
Герцога и уйти безнаказанным?!
Я разрушил твою мечту, ты весь день
пытался уничтожить нас...
будем считать, мы квиты.
Вау, жёстко!
Уничтожить вас? Может, я выбрал тебя,
потому что знал - ты выживешь!
Что ж, с меня довольно экшена на сегодня,
спасибо.
Я готов пойти домой и ничего не сделать.
Ничего? Ооо, я весь
день ждал этих слов!
Постойте!
А как насчет следующего эпизода?
"Майк Чилтон против Гидро-бомбы
Мичиганского озера!"
Шоу окончено, Герцог.
О, шоу только начинается, мистер Чилтон.
Можете быть в этом уверены.
Ох, интересно, как я выглядел в деле
против здоровенной башки Герцога.
Тебе повезло — я взломал камеры Герцога
и скопировал запись перед
тем, как её удалить.
Вот видео, как мы разнесли террокупол.
Секунду... Так, погнали.
*всеобщее ликование*
О да, это величайшее шоу всех времён!
Мы протерроризировали
этот купол по полной!
А?
Классно вышло!
Недурно, мужик.
Бум! Вот она! Идеальная фраза!
Майк, ты это слышал?
Э-э, Майк?
Похоже, он нашёл себе другое занятие.


Серия 2

- Я тебя задел ударом.
- Не-а.
Осторожно!
- Ты первый.
- Почему я?
Ха!
Потому что ты все равно мертв.
Здесь ничего нет.
Филип?
П...прекращай прикалываться, чувак.
Я не слышу, как ты там двигаешься.
"Езда воображаемых фургонов"
"Езда воображаемых фургонов"
В прошлый раз, когда я покупал что-нибудь у тебя,
мне потребовалась неделя, чтобы
продезинфицировать кухню.
Ладно, с этими перечными грибами
я лажанулся, тут ты прав.
Но сегодня у меня есть
кое-что особенное...
И она говорит...
"вот почему я не могу съесть этот сэндвич!"
Эй, погодите, у меня еще один, еще один..
Где снеговик хранит свои деньги?
В "сугробе"! Ха! Уловили?
Да ладно, смешно же!
Мы ищем Победоносца...
Короля Королевства?
О, кажется, они говорят обо мне.
- Да, я понятия не имею кто...
- Вот он!
Чак?
Эй!
Как ты смеешь оскорблять
Лорда Победоносца?
Я должна вырвать твой язык
и скормить его птицам.
Ты этого не сделаешь.
Мне нужен мой язык.
Отпусти его, Темный Убийца.
Сегодня фартуна улыбнулась тебе.
Чтож, Чак, не хочешь представить
нас своим... друзьям?
Ребята, позвольте представить вам...
Турман Великолепный и
Руби Темная Убийца.
Мы рыцари Королевства Раймантия.
Это называется "ЛАРПинг".
Ну, ролевые игры живого действия?
Ладно, у меня есть жизнь
и вне банды «Горящих», ясно?
Что-то не похоже.
А, понял. Ха-ха-ха-ха!
Милорд, возникла ситуация.
Оракул ждет.
Как вы и приказали, Сэм и Филип
были отправлены
на разведку ранним утром.
Но мы не получали от них
вестей уже много часов.
Что значит "не получали вестей"?
Боюсь, Лорд Победоносец,
они заблудились на окраинах Королевства.
Техас не понял.
Это всё ваша игра или это по-настоящему?
Мы стоим перед чуваком в фургоне,
который зовёт себя Оракулом...
Сам-то как думаешь?
Я требую тишины!
Я не могу поверить, что говорю это,
но в этом вопросе я на стороне Техаса.
Чак! Пусть они замолчат!
Стойте. А это часть игры?
Нет.
Сэм и Филип вправду пропали.
- То есть это по-настоящему?
- Нам нужна ваша помощь.
Я клянусь найти наших заблудших сородичей.
Ребята, это...
и есть ЛАРПинг!
Вау!
И всё?
Каждые выходные команды
сражаются за контроль над Королевством.
Правила просты:
Во-первых, как только вы выходите на поле битвы,
вы должны оставаться в образе героя.
Во-вторых, если вы должны быть побеждены...
делайте это с честью.
Это здорово, не так ли?
А игра уже началась?
Если под "игрой" ты подразумеваешь
жестокую битву насмерть
за корону Раймантии, то да.
Но мы не сможем победить, пока
не найдем наших друзей.
- Давай разделимся.
- Я предлагаю разделиться.
Без всякого неуважения. Чак...
Я... Я имел в виду, лорд Чак, как
вы думаете, что нам следует делать?
Если мы разделимся,
то осмотрим больше территории.
Как скажете, лорд Победоносец.
Ладно, ребята, мы проверим
склад рядом со старым центром Ренессанса,
а вы, ребята, осмотрите поле боя.
Я не знаю, где это.
Кто-нибудь еще может сесть за руль?
Ну что, король Чак,
как ты завоевал свою корону?
Это случилось много выходных назад.
Чак был последней надеждой свободы
в борьбе с Бешеным Псом-Завоевателем.
Если он упадет,
тьма воцарится еще на один долгий уик-энд.
Бешеный Пес вызвал своего дракона, чтобы покончить
с Победоносцем раз и навсегда,
но у судьбы были другие планы.
Это было просто круто!
Нет, это было...
не так уж и круто.
[Северный кабельный узел (Шепчущий лес)]
Мелкие!
- Сэм! Филип?
- Где же вы?
Хей-я-я!
Кинжалы!
Предоставьте это мне.
Барды будут петь об этом дне,
дне, когда пала Темный Убийца.
Кто-то падет в этот день...
и это точно буду не я.
Цыц-цыц.
Меч-то ты уронила.
- Эй!
- Что ты делаешь?!
Я бы уже почти одолела его.
Ты играешь не по правилам.
Здесь правила Техаса.
Теперь, нам надо, чтобы
ты ответил на пару вопросов.
Мы ищем двух пропавших детей...
Сэма и Филипа.
Ты их видел?
Я лучше тысячу раз умру,
чем помогу таким, как вы.
Простите нас, мой сударь,
но мы всего лишь скромные
оруженосцы, ищущие своих сородичей.
Не соблаговолите ли помочь?
Я никогда не отказывал дамам,
и уж тем такой ослепительной, как вы.
Ваших сородичей я видел пять часов
назад у входа в Темнице Страданий.
Ловкий трюк.
Мы никогда не найдем их вовремя.
Тогда победят тупые бардонианцы,
считающие, что они все крутые
со своими модными усиками.
Эй, не унывай, путник.
Люди говорили, что мы никогда не выиграем
Королевскую битву прошлой осенью, но мы это сделали.
Наши друзья где-то там,
и мы их найдем.
- Нам просто нужно держаться...
- Эм, простите. Только что звонил Датч.
Ваших друзей видели неподалеку от места,
которое называется "Темница Скорби".
Вообще-то это Темница Страданий.
Это, э-э, на самом деле,
прямо здесь, в подвале.
Снимите с меня!!!
Снимите это с меня!!!
Снимите с меня!!!
Снимите это с меня!!!
- Это не часть игры!
- Да, впрочем, и это тоже!
- Ого! Ух ты!
- Вы это видили?
Ох, да!
Ха ха! Можете бежать,
но вам... не спрятаться?
Воу!
Взгляни-ка на это!
Это было... невероятно!
- Что это были за штуки?!
- Не знаю.
Но готов поспорить, что они как-то
связаны с нашими пропавшими друзьями.
Нам надо спешить.
Эх, да ладно, вствайте, ребят.
У нас нет на это времени.
С этого самого дня
ты будешь известен как..
Майк Улыбающийся дракон.
У тебя попалось отличное имя.
Завидую.
За то, что ты спас мне жизнь на поле
боя, я в долгу перед тобой на всю жизнь.
- Это... совсем не обязательно.
- Вообще-то, это совершенно обязательно.
Король королевства не может править,
имея неоплаченный жизненный долг.
Поэтому я передаю корону
Улыбающемуся Дракону!
Нет. Нет. Прошу, послушай.
Я не... Я просто... Я же...
- Майки, ну ты должен.
- Эй, ребята. Зацените.
Никогда раньше не видела такого символа.
- Он очень древний.
- Давно до моего времени.
Может, Джейкоб сможет помочь?
[входящее сообщение]
[1 фото-сообщение]
А что, если эти...
существа схватили Сэма и Филиппа?
Не боись.
У нас есть Улыбающийся Дракон.
Пока он наш король,
мы не проиграем.
Ты видел его движения?
Они были такими... такими...
Ты в порядке, дружище?
Слушай, если это из-за того,
что случилось там,
прости, чувак,
я просто хотел помочь.
- Дело не в этом. Просто...
- Просто что?
Послушай, я споткнулся, ладно?
Эм, если это какой-то ларперский сленг,
я не понимаю, что это значит.
Помнишь историю, которую ты слышал
о том, как я получил корону?
Всё было не так... на самом деле.
Это был мой первый настоящий бой.
Я никогда раньше не держал
в руках настоящее копьё.
Я ещё только пытался удержать равновесие,
когда Лорд Бешеный Пёс призвал своего дракона.
Я бросился вперёд, но... споткнулся.
Копьё упало и случайно попало в него.
Я получил корону благодаря лжи.
Эй, это хорошо, что король теперь ты.
Я никогда не подходил для этой роли.
Я был королём 48 выходных подряд, и...
48? Ого,
ты реально много играешь.
Да, но понадобилось меньше
часа игры с тобой,
чтобы остальные увидели меня настоящего...
последователя.
Эй, последователь не смог бы
привести свою команду
к 48 победам подряд...
это не подделать.
Майки, слушай, я ценю твою поддержку,
но мы оба знаем, что я не лидер.
Ни в банде Горящих, ни даже здесь,
в наших ролевых играх.
Вот. Забирай значок обратно.
Ты не можешь просто так его мне вернуть.
Я смогу получить его обратно,
только если спасу тебе жизнь.
И давай начистоту — этого не случится.
[Подвал склада (Темница Страданий)]
[Подвал склада (Темница Страданий)]
Никогда я раньше не видел этого туннеля.
Ты же не собираешься тащить
нас туда вниз... да?
Ну, а я-то пойду.
Ты представляешь, какой трёп я получу,
если мама узнает,
что я полез в какой-то тёмный
туннель в поисках роботов-убийц?
Он не шутит.
Его мама — просто ужасающая.
Они правы. Это уже не игра.
Техас останется здесь и прикроет вас,
пока мы идём за твоими друзьями.
Но...
стой! Почему я?!
Потому что ты самый
отважный воин среди нас.
Ну да, это правда,
но блин, нельзя же
бросать меня с этими ботанюгами!
Что это за место?
Мутант Росомаха.
Я победил!
- Я могу научить тебя этим пользоваться.
- Не надо. Мне это неинтересно.
- А почему? У тебя отлично получается.
- Правда так думаешь?
Вот, смотри.
Майк, Джули, берегитесь!
У нас неприятности!
Ну вот! Я же только приобрел.
Твоя мама будет в бешенстве.
- Ничего не получается!
- Я открыт для предложений.
Волшебник!
Яблочный соус!
- Джейкоб?
- Охх...
Создатель вернулся.
Эм, Джейкоб, не просвятишь нас?
Всё началось, когда Кейн
и я были партнёрами,
ещё до появления «ДеЛюкса».
Я разрабатывал нашего
первого сервисного робота.
Его задача — делать жизнь
в Детройте проще и безопаснее.
Я оснастил его новым ИИ, который
позволил бы боту предугадывать команды людей...
но я был единственным, к кому боты,
казалось, прислушивались..
Яблочный соус!
Если бы такой робот выбрался из лаборатории,
последствия были бы непредсказуемы.
Я умолял Кейна закрыть программу.
Думал, он так и сделал.
Всё изменилось после вашего ухода.
Кейн перепрограммировал нас.
Нам приказали задерживать
«врагов общества»
и доставлять их в его
новое творение... к дознавателю.
Но люди не смогли его контролировать.
Кейн запечатал лабораторию.
Наш новый хозяин сказал, что все
люди хотят нас уничтожить.
Так каждый человек стал нашим врагом.
Неповиновение жестоко наказывалось.
Мы ждали когда эта
дверь наконец-таки откроется.
Наши друзья пропали этим утром.
- Ты их видел?
- Конечно.
Мы забрали их по приказу хозяина.
Нам нужно вернуть их.
Наш хозяин пробудился.
Если он обнаружит вас здесь
с нами - он уничтожит нас всех.
- Уведи ларперов отсюда!
- Я не оставлю вас, ребята.
Наше место здесь... с нашим королем!
Это не игра.
Уведи своих друзей в безопасное место.
Пошевеливайтесь!
Давайте! Скорее!
Осторожно!
- Майк! Джейкоб!
- Джули! Джейкоб!
Мы сами этот завал никогда не перетащим!
- С чего это?
- Что будем делать?
Я знаю, как пробраться.
Но мне понадобится ваш фургон.
Тут должен быть другой выход.
Эй, взгляни на это.
Дети должны быть
в одной из этих комнат.
Если мы сможем найти
способ обойти эту штуку,
мы сможем спасти их, а затем
убраться отсюда к чертям.
- Сможешь выиграть для нас немного времени?
- И обязательно тебе это спрашивать?
Эй, уродец! Иди сюда!
Сэм! Филип!
Залезайте. Скорее!
- Ты новый Король Королевства?
- Воистину так и есть.
Лорд Улыбающийся
Дракон к вашим услугам.
А теперь карабкайся
по верёвке, оруженосец.
- Ладно, признаю, это довольно круто.
- Но возможно ли это?
Конечно. Но втроём мы не успеем
это построить достаточно быстро.
А что, если они помогут?
Ты же не про этих одержимых лилипутов,
которые только что хотели нас прикончить?
Нам нельзя вмешиваться.
Если наш хозяин узнает...
Никакой он вам не хозяин!
Вы в Раймантии,
а в Раймантии каждый человек...
или странная мелкая бытовая штуковина...
свободен!
Свободен постоять за себя!
Свободен дать отпор!
И свободен ЖИТЬ!!!
- Вооу!!!
- Да-а!!
Там внизу наши друзья,
и я клянусь вам сталью своего клинка
даже если мне придётся
уничтожить самого зверя,
мы вернем их обратно!!!
*роботизированные одобрительные возгласы*
Вот видишь, это не понты ботана.
Это боевой топор 25-го уровня, ясно?
Двадцать пятого. Подумай об этом.
Может быть, другого выхода и не было.
Оставайтесь здесь!
Так держать, Чак!
- Победоносец!
- Победоносец!
Уступите дорогу Техасу!
Зверь поглощает выстрелы!
Майк!
Гони!
А когда я скажу "стоп", резко тормози!
Стоп!!!
Ха-ха, да!
За спасение моей жизни на поле битвы,
я обязан тебе жизнью.
Мой меч - к твоим услугам.
о поскольку Король не может нести...
э-э, забыл как дальше...
Вот!
Все славьте короля Чака Победоносца!
Это была самая классная игра на свете.
Игра? Ваша победная серия...
Вы должны вернуться и защитить свою корону!
Мы никогда не успеем
подготовить атаку вовремя.
А если мы поможем?
Мы в вашем распоряжении, лорд Победоносец.
Во славу Королевства!
Да!!!!
"Snowbank - сугроб (snow - снег, bank - банк, т.е. снежный банк)"
"LARPing (или Live Action Role-Playing game) - Ролевая игра живого действия"
[Северный кабельный узел (Шепчущий лес)]


Серия 3

[Восточные
ворота]
Эти дроны повсюду!
Ты сказал "будет просто"!
Нет, я сказал "будьте проще". Мы почти дома!
Эти беженцы рассчитывают на нас.
Было бы проще, будь тут Джули с ее голо-как-там-их.
Искажающие изображение ловушки.
Нет, спасибо, не хочу.
Майк, где она вообще в такой момент?
Я хочу поблагодарить вас, верных членов моего руководства,
за то, что оказали мне честь этим громадным воплощением моего
- ...величия.
- ...Хэй, Майк.
Ты никак не выберешься вниз?
Нам бы очень пригодилась твоя помощь.
Я знаю. Извини.
Стажерские дела. Не могу уйти.
Мой босс получает награду.
М-мне пора бежать.
МОТОРСИТИ
"Прямо с вешалки"
Ладно, парни. Придется прорываться без нее.
Хэй, Майк. Внизу все в порядке?
Миссия выполнена.
У Кейна теперь немного меньше горожан для битья в Делюксе.
Да, было здорово, до того момента, где ты забыла появиться.
К счастью, я сумел нас выручить.
Я старалась, ребят. Правда.
Эй, мы справились.
Но эти новые секторные дроны-полицейские довольно неприятные.
Будет трудно продолжать в том же духе, если мы не найдем способа от них избавиться.
Ты не думаешь, что тебе нужен кто-нибудь, чтобы повынюхивать все,
найти где Кейн делает эти штуки,
чтобы мы могли остановить это?
Да. Если б только я знал кого-нибудь с таким уровнем доступа.
Я займусь. Эй, ты можешь на меня рассчитывать.
Знаю.
Здравствуй, Делюкс.
Эйбрахам Кейн с захватывающей новостью.
Попрощайтесь с этим старым обязательным комбинезоном,
и познакомьтесь с новеньким обязательным костюмом безопасности.
Он оснащен захватывающим набором защитных функций,
в том числе: магнитными стабилизаторами, боковыми подушками безопасности в воротнике,
парашютными штанами с защитной пеной... спросите о чем угодно - оно здесь!
Не важно, что попытаются сделать с вами бёрнеры -
вы останетесь целы... и в стиле КейнКо.
Поверить не могу, что ты бросаешь меня! Опять!
Прости, Клэр. Но я должна.
Я подвела ребят.
Не хочу, чтобы они думали, что это вошло у меня в привычку.
Твоя жизнь становится слишком уж сложной.
Почему бы тебе просто не остаться здесь, наверху, где чисто, и комфортно, и безопасно,
и не так жутко и странно, как в Моторсити.
Ты права, у меня сложная жизнь.
Но у меня есть то, во что я верю, и я должна бороться за это.
Почему именно ты?
Я не могу просто сидеть тихонько, пока мой отец...
Просто если я не попытаюсь помочь Моторсити, то я не лучше его.
Так, какие у моей малышки планы на сегодня?
Привет, пап. О. О, знаешь, ничего особенного.
Собираюсь прошвырнуться с Клэр, знаешь, по всяким девчачьим делам.
О, да. Абсолютно, мистер Кейн.
Джулс тараторит без умолку о том,
как подобрать аксессуары под новый костюм безопасности.
Кстати говоря...
Ух ты, ух ты, ух ты!
Йе-ей!
О, о, о, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо!
Спасибо, пап. Э, не стоило...
Конечно стоило. Ладно, девочки, веселитесь.
И, э-э, не забывайте сообщать о деятельности бёрнеров.
Обязательно, мистер Кейн!
Эй, не стоит благодарности.
Спасибо.
Ладно, я пойду жить своей абсолютно не сложной, клевой жизнью.
Но сделай одолжение... не твори там ничего безумного.
[База данных КейнКо
Пароль]
[Пароль отменен
Загрузка данных]
Осторожно! Обнаружена опасность!
По мне, так выглядит трудновато.
Не, чувак, с тобой трудновато. Это... это просто жутко.
Настолько опасно, что людям запрещено даже заходить.
Если бы я не был в глубоком ужасе, я мог бы даже впечатлиться.
Отлично поработала, стащив эти файлы, Джулс.
Обращайтесь.
Да, должно быть было очень сложно взять один маленький файл
с одной из... этих штук, на которых есть файлы.
Почти так же сложно, как будет разнести там все.
Можешь прийти посмотреть, если не будешь сильно занята наверху в роли мисс Делюкс.
Полегче. Джулс одна из нас.
Да. ...Но, возможно, не будет плохой идеей
придумать запасной план на случай, если нам будет не хватать ребят.
Или девушек.
Да ладно вам, народ. Вы серьезно?
Нет, я понимаю. Я была вам нужна, а меня не было.
Но я не мисс Делюкс. Я бёрнер!
И я вам это докажу.
Тебе не нужно ничего доказывать.
Я прикрою фабрику дронов... одна.
Что? Это чересчур.
Эй, погоди!
Джулс, ты не можешь пойти туда одна.
Могу, если я в этом.
Воу! Что это?
Это костюм безопасности. Не волнуйся. Он защитит меня.
Джулс, погоди. Вернись.
И мы на самом деле перевыполнили план по синте-сое.
Внимание. Костюм безопасности активирован в Моторсити.
Ох, уже попался?
Бёрнер!
[Внешнее управление
Включено]
Это будет весело.
Ладно тебе, Джулс.
Включен режим внешнего управления.
Я этого не делаю.
О! Рад, что ты передумала. Теперь, давай обсудим все.
Нет, нет, нет! Я этого не делаю!
Джулс?
Что происходит?
Э, Джулс?
О-оу! Народ! Что эта штука делает?! Нет!
Помогите! Нет, нет, нет, нет!
С дороги!
Помогите!
Джули только что попыталась нас убить?
Нет!
[Внешнее управление]
Мистер Кейн, вы ведете эту машину?
Именно так, Тули.
Я добавил несколько недокументированных функций в новый костюм безопасности,
функций, которые не дадут этим перебежчикам покинуть Делюкс.
Сэр, процент делюксиан-перебежчиков незначителен.
Вы ведь, разумеется, не выпустили новый костюм
только чтобы остановить горстку недовольных горожан?
Капля может стать ливнем!
Мы потеряли Майка Чилтона, и посмотрите сколько забот нам это принесло!
Тули, почему бы тебе не помочь нашему другу освежить его знания в математике?
Конечно, мистер Кейн! Это значит мне его побить, да?
Не паникуй. Не паникуй.
В этот раз серьезно накосячила, да?
Внимание, бёрнерский мусор, которым я сейчас управляю!
Папа.
Ты нарушаешь более 38 кодексов,
и будешь передан властям - то есть мне -
немедленно за свою подрывную деятельность!
Да, окей. Вот теперь пора паниковать.
Джули, какого черта происходит?
Ничего особо безумного. Кейн всего лишь захватил мой костюм безопасности,
и теперь я еду к башне КейнКо!
Если он увидит меня в Матт, моему прикрытию конец!
Поэтому нельзя шутить с техникой Кейна!
Не волнуйся. Чак этим занимается.
Ты ведь занимаешься, да?
Костюм передает Кейну какой-то сигнал.
Не могу его заглушить. Тут куча всевозможных шифров.
Окей, народ, мы должны вытащить Джули.
Тэкс, выезжай вперед и тормози.
Окей, ладно, но ты знаешь, что я вообще-то должен
сейчас лупить фабрику ботов по физиономии!
Тэксас, подбрось меня до Матт.
Датч, потихоньку начинай создавать заторы на дорогах, чтобы вывести нас обратно в Моторсити.
Готово и готово!
Ну а я постараюсь, чтобы меня не убили.
Тэксас!
Чилтон!
Блин, как я страшно рада тебя видеть.
Интересный способ это показать.
Извини.
Не переживай.
У меня все... ох! ...под контролем.
Тули, я тебя так скажу, это уступает только
возможности отметелить этого кадета-предателя лично!
Отметельте его хорошенько, мистер Кейн!
Ну, э, вся эта попытка доказать что я бёрнер
идет несколько иначе, чем я планировала.
Правда? Ты не это пыталась сделать?
Окей, ладно. Этот я возможно заслужил.
Ладно, Рот, давай устроим небольшой хаос!
Эй, Майки, похоже твой план работает!
Отлично! Доставим Джули обратно в штаб, чтобы снять с нее этот костюм.
Пока у меня еще есть ребра, которые она не пересчитала.
Очень умно.
Моя очередь.
Режим... Режим...
...внешнего управления... Режим внешнего управления...
Какого...?
Мистер Кейн, а теперь вы играете в компьютерную игру?
Да, Тули. В каком-то смысле - да.
Эй! Я ничего не вижу!
Режим внешнего управления.
На улице жарко, Делюкс.
Будьте выше этого с солнцезащитными Кейн-очками.
Последняя модель от Эйбрахама Кейна.
И не забудьте... они обязательны.
Да, но есть ли у вас что-нибудь, знаете, в моем стиле?
Режим внешнего-
На нас напала Клэр!
Ну а теперь, когда мы избавились от твоих дружков-бёрнеров,
давай покончим с этим лицом к лицу.
О нет.
Ты с этим разберешься, или мне заняться?
Она не "это"!
Да, я не "это"!
С какой стороны посмотреть. Просто сними свою подружку с моей машины.
Подружку? Ха! Да я лучше буду "этим".
Не бойся, Клэр, я тебя спасу!
Осторожно, обнаружена угроза.
Уровень опасности возрастает.
Приближение предела возможностей.
Клэр!
Ты жива!
Достигнут предел защитных механизмов.
Костюм безопасности выключается.
Твой костюм вырубился!
Он не вырубился, вы его сломали.
Клэр! Ты понимаешь, что это значит?
Да. Что вам придется достать мне новый.
Мы выяснили, как отключить костюм безопасности!
Я должен рассказать Майки об этом!
Стоп. Что?! Вы- вы собираетесь просто меня здесь бросить?!
Все будет хорошо!
И что мне теперь делать?
Ух! Классный цвет!
Тебе когда-нибудь говорили, что ты дерешься как девчонка-
Прости.
...которой управляет злобный диктатор?
Хватит шуток. Ты должен уйти. Все кончено.
Ничего не кончено, пока я тебя отсюда не вытащу!
Наконец-то!
[Автобой]
Я нас в это втянула. Я не могу позволить тебе за это расплачиваться!
Ты должен уйти! Ты нужен Моторсити!
Ты сможешь найти кого-нибудь другого, чтобы красть файлы и делать голограммы.
Я не уйду! И бёрнерам нужна ты!
Мне кажется, я уже показала, что я последняя, кто нужен бёрнерам.
Майк, я должна тебе кое-что сказать.
Что?
Я на самом деле...
Я на самом деле...
Майк! Майки! Перегрузка защитных механизмов!
Э, повтори?
Костюм Джули - нужно его перегрузить!
Он выключится, если повреждения будет больше возможностей его защитных механизмов!
И о каком количестве повреждений мы говорим?
О большом! Невероятном количестве!
Окей! Повредить его! Как нефиг делать.
Фабрика дронов-полицейских! Этого точно хватит для перегрузки костюма!
Слишком опасно.
Опаснее чем это?
Ты права. Ладно, сделаем по-твоему.
Что?!
Нет!!!
Ты с ума сошел?!
С тобой все будет хорошо. У тебя есть костюм безопасности.
Да, но как же ты?
У меня есть Матт!
[Цель: фабрика
дронов]
[Запуск катапультирования]
Осторожно! Обнаружена опасность!
Уровень опасности возрастает.
Осторожно. Обнаружена опасность.
Осторожно. Достигнут предел защитных механизмов.
Костюм безопасности выключается.
О-оу.
Нет! Нет!
Я поймал этого бёрнера! Этого перебежчика!
Ту-ли! Ту-ли! Ту-ли!
Ту-ли! Ту-ли!
Тули! Что ты делаешь?!
Мистер Кейн, я заставляю людей танцевать. Смотрите.
О-о, прямо как в клубе!
А скорее, в клубке. Тули, пойди займись чем-нибудь полезным!
Да, сэр, мистер Кейн, сэр!
Эй, Майк, хорошие новости - костюм отключился.
Плохие новости - костюм отключился!
Окей, народ, нам нужно быть там в два раза быстрее!
Джули понадобится наша помощь!
Серьезно?
Да, такое не каждый день увидишь... или вообще никогда.
Клубок людей!
Достигнут предел защитных механизмов.
Костюм безопасности выключается. Достигнут предел защитных механизмов.
Костюм безопасности... Костюм безопасности...
...выключается. ...выключается.
Вау, рада выбраться из этой штуки.
Джули?
О! Приятно видеть тебя целой и невредимой!
Еще приятнее быть целой и невредимой.
Джули, ты сейчас круто надрала дронам задницы!
Да... Одними только голыми руками!
Должен признать, Джули, ты не мисс Делюкс...
...ты, черт возьми, леди-бёрнер!
Говорил же, что ты нам нужна.
Ты должна показать мне свои крутые приемчики.
Воу, воу! Окей, эй, полегче, Тэкс.
Джули!
Тули! Э, бёрнеры... они меня поймали!
Стоп. Я думал, ты на нашей стороне.
Это так. Подыграй.
Я иду, Джули!
Ну, что будем с ним делать?
У меня есть идея.
Народ! Сейчас начнется!
Здравствуйте, жители Делюкса. Как вы знаете,
эти коварные бёрнеры взломали костюмы безопасности ради
своих безумных развлечений... но я обещаю разработку версии 2.0.
С еще лучшими функциями.
Окей, Чак, твори свою магию.
[Переопределение режима]
Так что помните, граждане, КейнКо всегда с вами, чтобы обеспечить вам...
Эй, мистер Кейн! Посмотрите! Костюм заставляет меня танцевать.
Тули!
Клево.
Знаешь, делаю что могу.
Мало того, что мой костюм свихнулся,
так еще Чак меня обнял.
Минутку.
Так ты говоришь, что не "обожа-а-аешь" костюм безопасности от КейнКо?
Да, он не такой классный, как мне казалось,
но все же намного лучше чем та олдскульная жуть, которую вы носите внизу.
Сколько еще ты собираешься играть с этой двойной жизнью?
Ты не можешь продолжать вечно.
Знаю. Но сейчас я просто наслажусь победой.
Эй, Джулс.
Что ты хотела мне сказать?
Ну, когда Кейн собирался поймать нас, уничтожить и все такое?
Это ждет.
Тули!


Серия 4

А мне казалось, ты говорил что этот трек будет сложным!
Воу, смотри куда едешь!
Я смотри?
Назад, неудачники.
Дорогу!
Как вам вид сзади?
Повезло. Так повезло!
Ага, что ты назовешь везением, я называю... ну, везением.
Эй, выпендрежные трюки - не замена основам вождения.
Да будет магия!
Моя кухня!
Та-да...
МОТОРСИТИ
"Блонд Тандер"
_
"Блонд Тандер"
Чувак, ты разбил наши машины.
"Блонд Тандер"
По крайней мере, он не был за рулем настоящей машины.
По крайней мере, он не был за рулем настоящей машины.
Эй, если бы я вел свою машину,
я наверняка смог бы это провернуть.
Разве для этого тебе не нужно иметь машину?
А это по-твоему что?
Катастрофа, ждущая своего часа?
Да, знаешь что, просто погоди, пока я ее соберу.
Что мешает?
Титановый сверхмощный турбо-коленвал X39.
Их нигде не найдешь!
Поверь мне. Я искал!
Ну окей. Что я только не делаю для этого пацана.
[Моторсити
Супермаркет Джейкоба]
_
[Моторсити
Супермаркет Джейкоба]
Ё-мое!
[Моторсити
Супермаркет Джейкоба]
Что за запах?!
Что это такое?
Корнечашечки!
Я должен продать все излишки прежде, чем они испортятся!
Хм. Покупателей немного?
Дай определение слова "много".
Больше одного.
Тогда нет. Не много.
Что за фургон?
Ну, я был в городе, занимался крутыми вещами, как всегда,
и нашел этот фургон!
Можете поверить, что кто-то просто бросил его?
Я могу.
И я подумал: "Вау! Это классный фургон. Он бы идеально подошел Джейкобу".
Ну, он смог бы им пользоваться, чтобы продавать свою еду по Моторсити.
Это, вообще-то, хорошая идея.
Знаю, я клевый.
А еще мы можем добавить классные лазеры, чтобы отстреливать конкурентов!
Ну, началось.
Знаешь, немного работы, и из этого может получиться вполне крутая тачка.
Она уже в лучшей форме, чем машина Чака.
Знаешь что, подожди, пока я поставлю ее на колеса
тогда и узнаешь, что такое крутизна!
Так давай поставим ее на колеса!
Что с тобой случилось?
Просто помогаю нашему другу.
Что за бёрнер без тачки, да?
Хаха, вау, ты действительно нашел... вау, это...
О, погоди, нет- о, нет, блин, ты посмотри!
О, это не та деталь, видишь, это просто X3, а мне нужна X39.
Я правда ценю твою помощь и все такое, но э-
О, надо же, смотрите-ка, йе-ей...
Ты в порядке, дружище? Ты не произнес ни...
Осторожно!
Эй!
Это было не так уж-
Тормози-тормози-тормози-тормози-тормози-тормози!
Представляю вашему вниманию:
Герцог Детройта!
О, замечательно, только его и не хватало...
[Герцог Детройта]
Сдай назад! Хэй!
Ты думал, я не узнаю,
но сейчас я заберу свою деталь.
Твою деталь?! Я нашел ее на свалке в 13 милях от твоей территории!
Каждая свалка в Моторсити - моя территория.
Ладно, хватит! Просто забирай дурацкую деталь.
Эй! Ты знаешь, через что я прошел, чтобы ее добыть?
Оно того не стоит.
Так, кто пользуется головой уйдет домой живой, да-а~
А как же твоя машина?
Я не- знаешь, не волнуйся насчет этого.
Тебе не нужно отступаться! У меня тут две дубины!
Ты имеешь в виду руки?
Нет, ты имеешь в виду руки, я имею в виду дубины!
Давай, чувак, мы все с тобой!
Эй, я делаю Герцогу одолжение, в смысле,
он же не хочет, чтобы моя машина встала на колеса, ребят...
Повтори-ка?!
Я понятия не имею что сейчас сказал!
Он сказал, что ты испугался.
Испугался?! Испугался чего?
Что он победит тебя в гонке.
Майк.
Гонка? Гонка ниже водителя с моими талантами~ Да!
Чак победит любого, кого ты против него выставишь,
в любом месте, в любое время.
Знаешь, не уверен...
Назови. Свои. Ставки.
Победишь - получишь машину Чака.
Но если Чак победит, мы получаем неограниченный доступ к любой свалке в Моторсити.
Это неравные ставки!
Ш-ш, все будет хорошо. Знаю, ты заслуживаешь лучшего, чем он.
Твоя тачка говорит на моем языке.
Добавь ее к призу, и мы договорились.
Майк, нам правда нужно поговори-
Заметано.
Или ты можешь сделать это.
Пр-р-р-рекрасно.
Как насчет трех раундов, трассу выбираю я.
Звучит весело.
Весело?!
Только одно правило:
выскочка должен быть за рулем~
Меньше слов, больше дела.
Мы с вами свяжемся.
Какая красота.
Хорошо, послушаем, как она звучит.
Это суровая, суровая машина...
Мать моя женщина!
О-оу, похоже Джейкобу нужна помощь с ремонтом нового фургона.
Лазеры?
Э-э, ладно?
Решено!
Ты меня немного пугаешь.
У меня проблема.
Ты о девяти пальцах на ногах?
Нет! Это...
Твоя боязнь общественных туалетов?
Нет- ты не слушаешь!
Фобия котят?
Нет! Эй, с чего ты вообще об этом вспомнил?
Слушай, у меня тут заканчиваются варианты, чувак,
я правда не понимаю, что ты пытаешься мне сказать.
Я пытаюсь сказать...
чувак, я не умею водить!
[Моторсити
Место встречи бёрнеров]
Но ты же с машинами каждый день!
[Моторсити
Место встречи бёрнеров]
Ты хоть раз видел, чтобы я их водил?
[3 ДНЯ
до гонки]
Что если я не могу...
если бы ребята узнали, что я не умею водить, что бы они подумали?
В смысле, блин, я бы стал отверженным в банде...
Они никогда не узнают, обещаю.
Хотя лучше бы ты сказал мне прежде, чем я поставил Матт.
Теперь будет гораздо сложнее победить.
Победить?! Как я смогу победить в гонке?
Я буду тебя тренировать.
Тренировать? Чувак, времени не хватит!
Хватит для скоростного курса!
СКОРОСТНОГО курса?! Ты хоть сам себя слушаешь, когда говоришь?
Нет! Нет, этого не будет, однозначно нет,
нет-нет-нет-нет-нет....
А кричать правда обязательно?
Я ТАК ПРИВЫКАЮ!
Понял?
О, конечно! Только один вопрос,
когда держишь руль, насколько крепко его нужно держать - 3/4 давления, 25%, максимальное давление?
...просто садись в машину.
А вот этот маленький трюк я называю "сайдвайндер".
Нет, нет, не-е-ет!
Майки...
Готов сам попробовать?
Окей, хорошая попытка, хорошая попытка. Еще разок.
И-и-и еще раз.
Еще раз. На этот раз - без рыданий.
Ха. Я бы посмотрел, как ты это провернешь!
Кажется, нам нужен план Б.
Ребята, у нас проблема.
Не волнуйся, он научи- в смысле, хэ-хэээй, привет.
Ээ, что с машиной?
Знаешь, она... она от-отдыхает.
Неважно. Ээ, вы должны это увидеть.
Воскресенье-воскресенье-воскресение-воскресение!
Герцог Детройта представляет:
кровопролитие, разрушения, экшн - добро пожаловать на мою новую гоночную трассу,
чтобы увидеть, как машины бедных маленьких бёрнеров раздавят!
[Моторсити
Гоночная трасса Герцога]
С чего целый отряд бугаев?
[2 ДНЯ
до гонки]
Ты сказал, что он побьет любого моего водителя.
Так что вот они.
Каждый. из. них.
Они все будут участвовать в гонке?
Какой бы я ни был, я уж точно-
Сумасшедший?
...дотошный.
Все мои водители против твоего человека? По мне, так звучит как вечеринка!
Скажи А-А!
А-А!
Я не смогу я не смогу я не смогу!
Этого не было в нашем споре, Герцог.
Но это не было и НЕ в нашем в споре. Это не нарушает нашего одного-единственного правила:
он должен быть за рулем.
А теперь скажите~
[1 ДЕНЬ
до гонки]
Отлично, вы оба здесь. Держитесь.
Что думаешь?
А-а-а, это... здорово.
Э, что, тебе не нравится?
Ему нравится.
Классно, правда. Дай нам секунду, ладно?
Да, конечно. Всего лишь всю ночь над ней работал... Неважно.
Это ни за что не сработает! Я проиграю, все будут смеяться надо мной,
банда меня возненавидит, ты потеряешь Матт, а я ведь почти
левел-апнулся в "Лазерных мечах 3: Восстание побежденных"!
Кажется, я нашел наш план Б.
[День гонки]
Джентльмены!
Хочу представить вам моего лучшего водителя.
Что это?
Это отличное место, чтобы продать мои корнечашечки прежде, чем они испортятся.
То есть эти еще не испорчены?
Фу.
[Гонка #1]
Наверное, стоило это протестировать.
Наверное, ты прав.
Может нам стоит передумать!
Пожалуйста, я знаю о чем ты думаешь, Майки!
Тогда держись крепче!
[Победитель 1 заезда
Чак!]
Не продали ни одну? Ни одну?!
Есть еще надежда!
[Я.Т.Д.
~Тэксас]
Это... "я твой должник"?
Ты купил еду у самого себя?
Ну а как еще я должен был не проголодаться?
Я думаю, это здорово, то, что ты делаешь для Чака.
Фактически, это не мухле- в смысле, а что я делаю для Чака?
Поступаешь как хороший друг!
Рискуешь своей машиной, чтобы помочь Чаку заработать немного уверенности в себе, это здорово!
Я просто надеюсь, что ты знаешь, что делаешь.
[Гонка #2]
Привет, Майк!
О, привет.
Почему ты не смотришь вместе с нами? Мы тут рядом.
О, знаешь, ээ, примета.
Примета?
Да-а, я стоял здесь вчера и он победил, так что...
знаешь, это просто, так принято у парней.
Это, ээ...
Да, это странно.
Извините. Простите.
О-оу.
Майк? Майк!
Окей, это больше не смешно, можешь начинать рулить!
Да ладно! Это так нечестно!
Ох твою дивизию,
что-
Я не могу смотреть, я не могу смотреть!
Останови это, Майки, Майки, останови это!
Останови это!
[Победитель 2 заезда
Герцог]
[Ничья
Далее :: 3 заезд!!]
Никогда не предполагалось, что он окажется так близко!
Ты должен был вывести его из гонки!
Герцог, Герцог, п-п-п-пацан! Он не ведет машину!
Чилтон использует пульт!
Машина с дистанционным управлением?
Да, Герцог. Я сам видел.
Умная, умная обезьянка. О, не волнуйся, детка, мы скоро будем вместе, обещаю!
Что-что? Не-ет, я бы не стал тебе врать.
Что, если не заработает?
Должно заработать. Я не могу потерять Матт.
Или тебя, конечно.
Начинаем вечеринку!
Надеюсь, вы получили удовольствие,
по крайней мере не меньшее, чем получу сегодня я, увозя Матт домой.
А, чувствуем себя особо нахально?
О, в небеса к Бэтси, нет, вовсе не нахально.
Просто уверенно.
Не бери в голову, Чак. У тебя получится.
Конечно не так, как у меня бы, но все-таки.
О, глупый-глупый я, забыл сказать,
что в сегодняшней гонке будет замена.
Мой водитель, похоже, страдает от катастрофической боли.
По мне - так он в порядке.
Я займу его место.
Я думал, гонки ниже твоих талантов.
Но сегодня утром я чувствую...
вдохновение.
Что такое? Нервничаешь?
Чак победит, кто бы не был водилой в твоем шоу уродов!
Хочешь поставить на это?
Я добавлю свою машину к призу.
Сравняешь?
Договорились!
Шаг назад! Это сделка-а-а~
Вы, народ, не должны были этого делать.
О чем ты думал?!
А что, вы же поставили свои машины?
Давайте, парни, эти корнечашечки сами себя не продадут!
...неужели.
Все будет хорошо, обещаю.
Неважно, кто ведет его машину,
пока я веду твою.
Тэксас тоже поставил машину?!
Не смог его остановить.
Почему нет?!
Поверь мне, окей? Чак не может проиграть!
Он проиграл в прошлый раз. А ты хоть думал, что будет, если Чак победит?
Если есть что-то более непостоянное, чем Герцог, то это его настроение!
Подумай об этом!
[Финальная гонка]
[Заглохни, детка!]
Когда хочешь, Майк.
Работаю над этим!
Эй, что происходит? Поехали!
[Управление заглушено]
Чак, мне нужно, чтобы ты делал в точности то, что я скажу!
Знаешь, что ты сделал вчера?
Я вычеркнул из памяти вчера!
Просто жми на газ, я сделаю все остальное.
Что бы ни случилось, не убирай ногу с педали.
Избавьтесь от этого фургона!
Да, Герцог!
Чак, мне нужно, чтобы ты послушал меня.
Курс задан. Просто крепко держи руль.
Помнишь, где турбо-ускоритель?
Да-а-а-а...
Используй его!
А ты что будешь делать?
Импровизировать.
Ты свободен, Чак!
Увидимся, не хотел бы оказаться на твоем месте.
[Вооружение
Хвостовые ракеты!
Запустить]
Тормози!
Не могу, мы проиграем! Я попробую сделать сайдвайндер.
Окей, просто помни главное, чему я тебя учил, к-
[Нет сигнала]
Что главное?!
[Победитель
Чак]
Черт черт черт черт черт!
Поверить не могу, что ты это провернул!
О, то есть... я жив?!
Ты победил!
Победил? Я победил! Хахаха, я победил!
Больше никогда.
Я - человек слова.
Погоди.
У меня уже есть машина.
Поверить не могу!
Мы, мы, я, просто- ох, спасибо.
Не стоит благодарности.
Я твой друг!
И... и ты никому не скажешь?
С двумя условиями:
первое - ты продолжаешь брать у меня уроки. Из тебя может получиться классный водитель!
Для этого просто придется много работать.
Много работать, как в мноооооого работать.
Окей, ладно, понял я, понял.
А второе условие?
Тебе никогда, никогда, НИКОГДА не разрешается водить Матт.
Запрыгивай.


Серия 5

[Моторсити
Поселение кабелеров]
Осторожно!
Блин, мне уже надоели эти штуки. Кабелеры готовы?
Почти!
Майк, их слишком много!
Не получается! Где этот импульс, который кабелеры нам обещали?
Отключен! Они не могут вернуть его в строй.
Чак может. Где панель управления?
На 20 уровне.
Мы на... уровне 5.
У меня есть идея.
Мне она не понравится, да?
Терпеть не могу, что всегда оказываюсь прав!
МОТОРСИТИ
"Бесстрашный"
Ладно, ребята, готовы?
Да!
Нет!
Ну, Чак, здесь нам выходить.
Чак! Чак!
Чувак, ты в безопасности!
В безопасности?
Не это нужно говорить, вытащив кого-то
из движущегося автомобиля на высоте 20 этажей!
Нужно говорить "извини"!
Изви-
Не принято!
Так. Я в системе. Импульс подключен.
Спусковой крючок должен быть чуть выше, рядом с тобой.
Воу!
О, это точно не к добру.
Чак, я не могу найти Майка.
Эм, Майк сейчас немного занят.
Ты можешь достать спусковой крючок?
Ладно, я попробую.
Чак!
Чак, ты нам нужен!
Я не могу!
Простите, ребят, не могу! Я не Майк.
Чем Майк занят?
Кто вы, народ?
Бежать некуда.
На что это ты уставился?
Эй!
Расслабься. У тебя не было шансов.
Как только она увидит Тэксаса, это конец.
Я никогда не видел ничего подобного.
Они были быстрее и сильнее обычных солдат Кейна.
Нужно узнать, кто эти люди.
Посмотрю, что смогу раскопать.
"Извини", вероятно, будет подходящим словом для этой ситуации.
Спасибо. Я - Тэнни.
Хорошо, что вы были рядом
и откликнулись на наш сигал бедствия. Мы бы без вас не справились.
Без меня бы справились.
Они сейчас приходят все чаще,
и каждый раз с ними приходят новые боты - больше и сильнее.
Ужасно раздражает. Это мой папа, Брэккет.
Может, пора вам подумать о переезде.
Что бы Кейн ни хотел здесь, он не остановится, пока не получит это.
Если его не остановим мы. В смысле, посмотри вокруг.
Мы не можем позволить ему разрушить это.
Я могу разработать новые защитные механизмы.
Должно хватить, чтобы отвадить ребят Кейна.
Это займет какое-то время, но...
Я помогу.
Вы пойдете на все эти хлопоты ради нас?
Какие там хлопоты.
[Детройт Делюкс
Башня КейнКо]
Меня окружает некомпетентность!
Очистка этих кабель-каналов должна была занять десять месяцев. Десять!
Знаете, сколько месяцев прошло? Двенадцать!
Раз, два, ч-четыре, девять...
Это был вопрос с подвохом.
У меня нет столько пальцев! Хахаха! Видите?
Я не могу закончить строительство своего нового
военного комплекса, не заменив эти старые силовые кабели.
Нет новых кабелей - нет нового комплекса.
Нет нового комплекса - нет прожаренных бёрнеров.
А вы... вы убеждали меня, что эти ваши усилители
сделают мои ультра-элитные войска куда ультра-элитнее!
Но усилители работали, сэр!
Тули!
Это по-вашему называется работают?
У ультра-элиты повысились скорость, сила и терпимость к боли.
Чилтон просто был... лучше.
Чилтон не боялся. Они боялись.
Их страх позволил Чилтону победить. Переделайте формулу!
Но, сэр, уничтожение страха может быть невероятно опасно для...
Переделайте формулу!
[Моторсити
Гараж бёрнеров]
Что, ты начал без меня? О, о, о! Моя любимая часть!
Э, я вообще-то был за-
Эй, я осматривал Матт и...
Что? Что вы смотрите?
Ничего.
Ничего особенного.
Как ты вопишь... в смысле, ничего.
Я правда так выгляжу?
Нет. Не всегда.
Ага, только когда мы на миссиях.
Мега-размазня!
Неудивительно, что тебя считают трусом!
Ты должен стать другим человеком.
Другим человеком, который не боится ни-
Чак!
Спокойно, Чаклз, это всего лишь я!
Слушай, я надеюсь ты не принял близко к сердцу то, что там произошло.
Нет! Конечно нет.
Ты не видела своего лица!
Мне и без того хватило!
О, привет, ребята.
Привет! О, кхм, здра- здравствуй, Клэ-к.
Клэ...
Что?
Клэр, может тебе стоит посмотреть, чем ребята заняты.
Я сейчас подойду.
Да, думаю это хорошая мысль.
Посмотри. Принесла тебе подарок.
О, ты купила мне браслетик. Не стоило.
Я же знаю, как ты любишь побрякушки.
Это усилитель - причем новый и улучшенный.
Стандартная экипировка для всей новой ультра-элиты Кейна.
И... что он усиливает?
Все.
Делает быстрым, ловким, не чувствуешь боли.
А вчера Кейн добавил новую фишку. Он еще и уничтожает страх.
С этой штукой ты...
Неуязвим.
По крайней мере теперь мы знаем, против чего идем.
В смысле "это не Джули"?
Она ж девчонка! Что, у нас их теперь две?
Это Клэр.
Совсем другой человек.
Что смотрите?
Он всегда так делает?
- Нет, конечно нет.
- Нет, никогда.
Эй, дружище, банда собралась в "У Антонио".
Пусть Тэксас тебя подбросит, а я встречусь с вами там.
А ты куда?
К кабелерам. Датчу нужны его инструменты.
Я с тобой.
Ээ... ну...
Они нужны ему срочно, так что мне придется, типа, ехать довольно быстро,
и, знаешь, кабелеры же супер-высоко, так что...
Ты слышал, что я сказал про "высоко", правда?
Ага. Мы едем или что?
Ну... ладно.
Ты заболел что ли?
Что?
Не знаю, у тебя вид... отсутствующий.
Может быть потому, что я не привык, чтоб ты ездил как старпер.
Чувак, мы едем на 284 миль/час.
Да!
Вот это другое дело.
Ты уверен, что нормально себя чувствуешь?
Я отлично себя чувствую!
Серьезно, неужели человек не может открыть новую страницу?
Ладно! Погнали!
Чувак, давай там съедем!
Где там съехать?
Мы не проскочим.
Что? Перепугался?
Ладно. Держись.
Классно!
Есть какой-нибудь способ уговорить тебя перестать?
Можешь дать мне попробовать.
Ну, этот готов. Ничего, ты сделал все самое сложное.
Эти дома такие классные.
В смысле, тот, кто их проектировал, невероятно талантливый художник.
Спасибо.
Ты? Ты все это придумала?
Видимо, я больше, чем просто симпатичное личико.
Опасные вещи ты делаешь, Датч.
Этот плазменный ключ еще горячий.
Воу!
В следующий раз, рванем еще быстрее.
Так хоть свежего воздуха вдохнем.
Чак?!
Хэй, чувак, как дела?
Ау!
Над этим ты работаешь?
Здорово, правда? Ну, или будет, когда закончим.
Да, классно. Что это?
[Защитная сеть]
Когда мы запустим эту малышку,
любого бота, который окажется в 30-футовом радиусе этой сети
замкнет, просто-напросто.
Идея Датча использовать полититан - гениальна!
Благодаря этому мы можем вырабатывать в два раза больше энергии.
Но проект сети - это все Тэнни.
Он великолепен, правда: и форма, и функционал.
Вот твои инструменты.
Ха! Поймал!
Спасибо.
А, да не за что! Так, кто голодный?
Что? Что нашло на...?
Понятия не имею.
Целый отряд моих новых и улучшенных
ультра-элитных войск, эскадра ботов-солдат,
и КМГ.
Но разве мы не сняли КМГ с вооружения из соображений безопасности?
Ну, как сняли, так и вернули.
Так я был прав или я был прав?
Ты был прав.
Прав насчет чего?
Чувак, Чак сегодня в ударе.
Мы только что перепрыгнули мост на третьей улице!
- Быть не может!
- Быть не может!
Это Чак придумал, как.
Чак? В смысле, наш Чак?
А, ничего особенного.
Я пойду возьму сока. Не хочешь присоединиться, Клэр?
О, эм... эм... ээ...
Пойдём, будет весело!
О-окей. Ладно...?
Это еще что?
Что?
Это было очень...
Странно.
Он в порядке.
Серьезно. Сказал, что открывает новую страницу.
Мы должны его поддержать, знаете, как друзья?
Вот.
Что это с тобой сегодня?
Я... я...
Ах ты мелкий..!
Эй!
Что происходит?
Да, отвали!
Вашему дружку надо научиться смотреть, куда идет.
Давай успокоимся, ладно? Дыши глубже.
О, ну здравствуй. И кто ты будешь?
Не интересуюсь.
Не интересуюсь? Прекрасное имя.
Кажется, я влюблен.
Эй! Отвали!
Она сказала отвалить!
Чак! На улицу, сейчас же!
Воу!
Я всеми руками за эти твои перемены в жизни,
но лезть в драки? Это перебор.
Остынь.
Я его не боюсь!
А должен бы.
Майк, ты здесь?
Кейн выступил! Все серьезно!
Нам нужна помощь!
Майк, ты здесь? Кейн выступил!
Все серьезно! Нам нужна помощь!
Давайте отвезем Чака в гараж, где мы сможем-
Майк, ты здесь?
Кейн выступил! Все серьезно!
Пошли!
Датч!
Нам нужна помощь!
Датч!
Что происходит? Где Чак?
Я догадываюсь, где.
Ну давайте!
Вау! Тебе обязательно быть классной во всем?
Сейчас самое время закончить импульсную сеть.
Да! Да! В смысле, я займусь!
Почти готово!
Осторожно!
Где Чак?
Он не с вами?
Э... народ... Что... это?
А это - КМГ.
Что-что?
КейнКо-магно-грейзер... здоровенный зубастый пылесос.
Все, подальше от света, сейчас же!
Я так понимаю, просто выключить не получится.
Не остановится, пока не будет полным. Он так запрограммирован.
Отведите людей в безопасное место!
А ты что будешь делать?
Найду нашего программиста.
Чак! Чак, это я!
Ты использовал усилитель?
Я в порядке.
Ты не в порядке!
Я. В. Порядке!
Возможно впервые за всю свою жизнь.
И теперь я готов показать Кейну, с кем он на самом деле имеет дело!
С кем же он имеет дело? Потому что это явно не тот Чак, которого я знаю.
Вот именно.
Эй. Ты куда?
Ты не понимаешь? Я наконец-то настоящая часть команды.
Ты всегда был настоящей частью команды,
и сейчас нам нужен настоящий ты!
Настоящий я?
Паникер! Всего боится!
Мы все боимся!
Быть смелым - это не значит не бояться.
Это значит бороться со страхом и делать свою работу вопреки ему.
Это значит делать то, что ты делаешь каждый день.
Если ты этого не понимаешь, тогда давай, ударь меня.
Ну же! Бей! Только так ты от меня отделаешься.
С возвращением.
Майк, ты где? Нам бы не помешало немного помощи!
Дуем вверх. Как только будем там, Чак взломает систему и сотворит свою магию.
Нам не успеть. Когда мы туда доберемся, будет слишком поздно.
Есть идея получше?
К сожалению,
да. Мне нужно подняться к КМГ и отключить его.
Ты уверен, что хочешь это сделать?
Нет, я уверен, что не хочу, но я должен.
Давай! Я разберусь с этими! Или нет.
Только не паникуй! Не паникуй!
Перепрограммируйся, перепрограммируйся, перепрограммируйся!
Ну же, ну!
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
Пожалуйста, ох, пожалуйста!
Получилось!
Чак, отпусти!
Ты с ума сошел?
Просто сделай!
У тебя получилось, дружище!
О, здорово! Значит, я все еще могу упасть в обморок!
Если я не могу создать кого-то лучше тебя, Чилтон,
мне просто придется найти кого-то лучше!
Нет, не так уж и плохо. Немного поработать, и-
У нее, должно быть, плохое зрение. Она меня как будто не видит!
Не повезло ей.
Земля - Датчу! Прием! Датч!
Не знаю, как тебя и благодарить. Хорошо бы, чтоб здесь было больше таких, как ты.
Не меня нужно благодарить.
Если бы не Чак, мы бы пропали.
О, замечательно. Она сломала Датча.
Раз уж Датч вышел из строя, ты готов поработать?
Разумеется. Ну, что мы чиним первым?
Знаешь, Брэккет, может есть что-то,
чем можно заняться здесь, поближе к земле, а?
Вот это Чак, которого я знаю.


Серия 6

Эй, Датч.
Воу-воу-воу, личное пространство, Тэксас!
Мне казалось, мы об этом говорили.
О, ага, ага. Ты что-то говорил.
Не хочу мешать вдохновению и все дела.
Ну, что ты собираешься здесь нарисовать? Типа, змею? Дракона?
Я не знаю, что собираюсь нарисовать. С вдохновением сейчас не очень.
Потому что дракон, стреляющий лазерами из глаз, это было бы очень клево.
Ты точняк должен это нарисовать.
Точно. Я буду иметь в виду.
Или... лазеры, стреляющие драконами из своих лазерных глаз! А, как?
Так, ээ, тебе что-то нужно?
О, да. Спасибо что напомнил.
Мой энергетический боло уже готов?
Класс.
Боло-бампер выглядит клево.
Я бы так не сказал.
Не так, как я хотел. Не уверен, как его довести.
О, парниша, я уверен, что он достаточно хорош.
Насколько получилось.
Попробуем еще раз.
Драконы с лазерными лучами из глаз. Подумай об этом!
На нас напали!
МОТОРСИТИ
"Датч в самоволке"
[Устройство: боло
Рассчет дистанции]
[Траектория]
[Воздействие]
Выкуси-ка боло-бампер!
Рот!
[Ошибка]
Эй, Датч, кажется ты был прав насчет боло-бампера.
Внимание.
Вижу их.
Ладно, махнем назад, подберем Рота.
Датч, удачи с ремонтом, дружище.
Неужели больше никто не умеет пользоваться гаечным ключом?
[Моторсити
Гараж бёрнеров]
Похоже, ты оказался слишком близко к драке на последней миссии.
Давай-ка сюда, чувак.
Эй, Датч, когда будет возможность, 9 Лайвз не помешает наладка.
Я займусь, как только-
О, и Матт нужно подровнять систему подрессоривания.
Да, только-
Эй-эй, я первый.
Датч должен починить мой энергетический боло-бампер.
А потом заняться этим драконом с лазерными глазами, о котором мы говорили.
Серьезно? Все еще с лазерными глазами?
Эй, Тэксас, кажется, Джейкобу нужна помощь на кухне, что-то попробовать.
О, уже там. Извини, Датч, не могу торчать тут весь день
рисовать с тобой, есть важные дела.
Слушай, чувак, я знаю что ты спустился сюда не для того,
чтобы чинить машины и собирать энергетические боло-бамперы.
Дело не в этом. Ты знаешь, мне нравится быть бёрнером.
Просто иногда быть бёрнером...
...мешает всему остальному. Знаю.
В последнее время мне кажется, что я теряю хватку или вроде того.
Ты много работал. Как и все мы.
Сбеги ненадолго. Перезаряди батарейки.
Займись чем-то своим. Не только нашими энергитическими боло.
Да, знаешь, меня уже мутит от энергетических боло.
Неудивительно. Меня мутит от слов "энергетический боло".
Короче, проведи время один. Освободи голову.
Но что если Кейн попытается что-нибудь сделать?
О, если попытается, мы свистнем.
А теперь иди, пока Тэксас не вернулся.
Ладно, дружище. Пакуй свою дорожную зарядку.
Похоже, нас ждет отдых и восстановление.
Тули! Не играйся с этим!
Мистер Кейн, извините. Вы меня напугали.
Тули, нужно быть очень, очень осторожным с этими
маленькими хлопушками, которые приготовило мое научное подразделение.
Хлопушки?
Я запланировал праздник - сюрприз для этих паразитов в канаве внизу.
Праздник?
И когда праздник кончится, Моторсити будет моим.
Но какой праздник, мистер Кейн?
Будет торт? Будет весело?
Весело?
О, весело будет непременно.
Погодите! Мистер Кейн! Вы так и не сказали мне, какой-
О, точно. Вы не можете мне сказать. Это же сюрприз.
Я должен выяснить сам.
[Моторсити
Центральный вокзал]
Чем я занят? Рассказываю историю.
Как и эти парни. Но это - моя история.
Неплохо, а?
Ладно, что дальше?
Так, еще раз, где Датч держит масляные фильтры?
Эй, Чак?
Напомни мне не использовать Матт в качестве тарана.
Я напоминал. Ты не послушал.
О, все клево, ребят. Мы можем воспользоваться этим.
Так мы больше не будем ломать наши машины.
Серьезно?
И почему он вообще с нами?
О, ладно вам, м-
Сигнал тревоги?
Бёрнеры! Нам нужна помощь!
Я не знаю, выдержим ли мы!
[Нет сигнала
Сигнал потерян]
Ладно, приводите в порядок свои тачки, и Чак, свяжись с Датчем.
Скажи ему, встретимся на дороге.
Уже, но не могу до него дозвониться.
Продолжай пытаться из Матт. Нужно ехать сейчас же.
Может, попробуешь передвинуть это сюда?
Ты в порядке?
Осторожней с магнитами, чувак.
Они сожгут твои схемы, если зазеваешься.
Не похоже ни на что.
Ого! Мы здесь уже два дня?
Чувствую себя немного виноватым - кинул банду так надолго.
Но, блин, как же клево снова фристайлить.
Ладно, собираемся и едем домой.
Я знаю, что с этим можно сделать что-то клевое,
просто не могу сообразить, как все соединить.
Куда все подевались? Как-то тут пусто.
Эй, народ, вы на связи? Я подъезжаю.
Происходит что-то такое, о чем мне лучше знать?
Рот. Можешь проверить нашу технику и усилить сигнал?
Вообще ничего? На всех частотах?
Это явно не к добру.
Это должно быть розыгрыш.
Ладно, народ, можете выходить.
Блин. Меня не настолько долго не было, чтобы весь мир успел развалиться.
Статистика, записи с камер и коммуникаторов.
Что... что это было?
Если мы срочно не придумаем лекарство, у Моторсити серьезные проблемы!
Просто на всякий случай.
Что это?
Я посмотрю.
Нет! Не выходи из машины.
Осторожно!
Нет, нет, нет-нет-нет-нет-нет!
Нееет!
Определить местонахождение маяков автомобилей бёрнеров.
Пошли, найдем наших друзей.
[Детройт Делюкс
Спуск в Моторсити]
Ты вместе с разведкомандой?
Да. Разведкоманда.
Ладно. Проходи внутрь.
Эй! Костюм не забудь.
Не могу дождаться веселья.
Я тоже.
Приближаюсь к последнему известному местонахождению бёрнеров. Надеюсь, с ними все в порядке.
Вот они!
Эй, вы не знаете, что здесь происходит?
Я ищу своих друзей.
Э... знаете что? Неважно.
Давайте вы просто будете как прежде жуткими и
медленными, а мы просто, ха-ха... побежим!
Отцепись от меня!
Я не знаю, что вы, засранцы из КейнКо, сделали с этими людьми,
но со мной вы этого не сделаете.
Это так ты обращаешься с человеком, который только что спас твою задницу?
Майк!
Полегче, дружище, полегче.
Что... где остальные бёрнеры?
Что здесь случилось?
На Моторсити напали, но мы не знали что именно.
Не нашли ни одного из обычных ботов-подозреваемых.
Но мы наткнулись на ребят из КейнКо в защитных костюмах.
А потом на нас бросились наши друзья на улице.
Что-то изменило их.
Меня оттеснили от остальных бёрнеров.
Я должен был это предвидеть.
Ты должен был предвидеть, что Кейн выпустит какой-то сумасшедший вирус?
Да, конечно, ну же, чувак. Это абсолютная бессмыслица.
Так как нам исправить этот бардак прежде, чем все мы превратимся в слюнявых уродцев?
Кое-кто уже этим занимается.
Эй, Джейкоб, как продвигается твой антидот?
Все еще работаю над ним.
Встретил пару заторов, но, думаю, я с ними разберусь.
Я перезвоню.
Ох блин!
Пошли!
Мы не сможем им помочь, если заразимся. Нам нужно уходить!
Эй? Эй!
Все, должно быть, на празднике.
Майк!
Это будет проблемой.
Датч, ты должен забрать лекарство.
Тебе придется меня оставить.
Еще чего.
Выбирать не придется, дружище.
Ладно, банда, как насчет пары упражнений на командную работу.
Пра-пра-праздник к нам приходит,
приходит праздник... что?
Эй! Эй, мистер!
Вы не знаете, где здесь праздник?
Давай, Рот, почти на месте.
По крайней мере теперь мы в безопасности.
Йо, Джейкоб! Антидот готов?
Джейкоб! Нам нужен антидот, сейчас же! Все уже зомби!
Где ты, старикан?
Блин! Как я рад видеть лицо друга!
Или нет! Я так понимаю, ты не очень далеко продвинулся с этим лекарством, да?
Ты в хорошей форме. Это тай-чи что ли?
Ну же, старик.
Давай закругляться, пока ты не навредил себе.
Рот! Сюда!
Рот?
Сэр? Наши разведчики не отвечают,
но вирус хаоса наверняка уже заразил большую часть города.
Эти падальщики должны были уже потерять головы
и не смогут сформировать никакого организованного сопротивления.
Вперед. Захватите Моторсити.
Как это вообще возможно? Почему вирус тебя заразил?
Если только... ох, блин.
Вирус вмешивается не только в человеческие мозги, но и в ИИ ботов.
Что?
Нет-нет-нет-нет-нет!
Ох, блин!
Извини, друг. Это для твоего же блага.
Наниты.
Лекарство Джейкоба не заработало бы.
Наниты - всего лишь маленькие механизмы.
А механизмы - это по моей части. Я могу с этим справиться.
Один готов...
Слишком много осталось!
Нет-нет-нет-нет.
Не думаю, что стоит пользоваться лекарством-отверткой.
Нужен другой план.
План, план, план...
О, точно!
Рот, доставь меня к магниту.
Осталось мало времени.
Теперь посмотрим, сработает ли этот безумный план.
Давай, Рот.
Сработало!
Отлично, дружище, теперь поработаем.
Готов к последней проверке, приятель?
Я знал, что ты справишься, дружище!
Мне помогли.
Вот блин! Что ты сделал с моей тачкой?
И откуда у меня фингал?
Извини.
Чувак, я и не думал, что пожилые люди могут так быстро двигаться.
Напомни мне никогда не нарываться на драку с тобой.
Вот именно. О чем он?
Говорил же, что драконы с лазерными глазами это офигенно.
Ты был прав, чувак.
Ребят?
Войска Кейна.
Они наверное думают, что все зомбированы.
Спорю, ждут легкой победы.
Покажем им, что они не правы.
Эй! Народ, вы пропустили праздник!
Ну, надеюсь вы повеселились, ребята, потому что теперь наша очередь.
Мистер Кейн! Праздник-сюрприз был классный!
Тули...
Были и костюмы, и игры, и катание на драконе.
И я завел много новых друзей.
Не сейчас, Тули!
Может, в следующий раз вы тоже сможете прийти на праздник!
Праздник к нам приходит~
Вернул свою хватку, да?
Можно и так сказать.
Но не думаю, что мне еще захочется провести время одному.
Перерыв - это хорошо,
но этот был довольно безумным.
Не знаю, это была отличная спасательная операция.
Похоже, свободное время тебя вдохновило.
Спасибо, но знаешь,
кажется, все нужное мне вдохновение есть прямо здесь.
Не стоит благодарности, девочки. Иногда я даже самого себя вдохновляю.
Вообще-то, я только что выдумал это.
Внимание, смотрите. Тут есть реактивные двигатели, турбо-дрели, бензопилы...
Я тебя прикрою.
Ага. Увидимся через пару недель.
...как швейцарский нож, и здесь, гидравлика...


Серия 7

Он идет, Майк!
В строй, сейчас же!
Расслабься, я успею.
[М. Чилтон]
Вольно, кадет Чилтон.
Это важный день для тебя.
[М. Чилтон]
Говорю, это важный день для тебя!
Что?
Ровно год с того дня, когда ты ушел от Кейна.
Я сделал свои особые окра-майонезные маффины.
Спасибо, но я не интересуюсь годовщинами.
Прошлое - последнее, что у меня на уме.
Собираемся, народ.
У нас боты недалеко от 7й мили.
Что? Вечеринки не будет?
Они экстра-майонезные!
Мне нужно избавиться от вкуса этого отвратительного маффина во рту.
Здесь есть что-нибудь съедобное?
Только еще больше отвратительных маффинов.
Ладно.
МОТОРСИТИ
"Вендетта"
Так что Кейн для нас сегодня приготовил, Чак?
Похоже, полдюжины ботов, спускающихся на старый оперный театр.
Чего это они?
Какая разница? Давайте их разнесем.
О, да ладно! Давайте хотя бы сделаем это поинтереснее.
Угловой по боту, от стены оперы.
Классно сработано.
Четыре бота - вокруг света.
Майк.
Вижу.
Это еще кто?
Тэксас чувствует угрозу своей смелости-дерзости!
Очевидно, что он не за Кейна.
Видите? Он собирается представиться. Очевидно, он на нашей стороне.
Или нет.
Ты сейчас накосячил, засранец.
Воу! В чем проблема?
Майки, может, закруглишься? У нас тут еще остался один бот!
В очередь. Чак, врубай!
[Автопилот]
Майк, осторожно!
Майк!
Где он?
Он... пропал.
Майк, мы должны поговорить о твоих вкусах в друзьях.
Блин, видел его технику?
Сделана на коленке, но явно функциональна.
Он не за нас и не за Кейна. Что ему надо?
Не знаю. Что-то в нем...
этот знак у него на груди. Я его знаю, но не помню откуда.
Ну, кто бы он ни был, это благодаря ему
этот бот Кейна сбежал.
Блин, не могу его найти... Но, похоже, он оставил нам подарок.
[Детройт Делюкс
Башня КейнКо]
Смотрите и учитесь, тупицы! Вот так это делается.
Я вас тренирую, даю вам лучшее оборудование,
и у вас ничерта не выходит.
Этот парень приходит с улицы
и в одиночку раскатывает Майка Чилтона.
Так кто он?
Ну так выметайтесь и выясните! Я бы хотел его поблагодарить.
Он этого не знает, но он только что помог осуществлению моего плана.
[Моторсити
Гараж бёрнеров]
Для чего оно?
Не знаю.
Спорим, это ловушка, которая стреляет в тебя кислотой
разъедающей кожу, если в нее тыкаешь.
А можно не говорить этого, когда я в нее тыкаю?!
Майк Чилтон, своим талантом
и преданностью городу ты не уступишь никому.
Пришло время твоей награды.
Поздравляю, командующий.
Вы серьезно, сэр?
Был ли я хоть раз с тобой нечестен, Чилтон?
Подними правую руку, повтори клятву.
Торжественно клянусь быть преданным Делюксу,
защищать его любой ценой,
всегда сражаться против его врагов...
Ну и денек, а?
Да, и не говори.
Он треснул!
Треснул? Похоже скорее, что что-то... вылупляется.
Ооо! У нас родились маленькие Кейн-боты! Дайте я их размажу.
Погоди, здоровяк. Давайте посмотрим, с чем имеем дело.
Вот оно как? Они едят металл.
Смотрите! Они становятся сильнее!
Наши маленькие детки... выросли. Теперь дайте я их размажу.
Окей, это был мой гаечный ключ!
И не тронули мои маффины!
Это был мой молоток! Готовьтесь к смерти, жуки!
Рот! С дороги! Они тебя съедят!
Извини, Рот. Похоже, твой металл не слишком вкусный.
Потому что в нем почти нет металла.
Корпус Рота снят с бота-солдата Кейна,
а КейнКо все делает из синтетических полимеров.
Но все остальное в Моторсити - металлическое.
Кейн использует этих жуков, чтобы разъесть инфраструктуру.
И сейчас они снаружи, в Моторсити?
Это значит не будет ни водопровода,
ни домов, ни машин.
У Кейна будет полный контроль!
Так что скорее всего плохо, что эти робо-штуки сбежали, да?
Ладно, народ, у нас в планах небольшое истребление.
Погнали.
Доброй ночи, мистер Кейн.
Она уже добрая, раз мои робомиты пожирают Моторсити.
Прикажи своим псам прекратить за мной таскаться.
О, нет, нет, ты неправильно понял. Я фанат.
Я послал своих ультра-элит найти тебя, чтобы сделать тебе предложение.
Похоже, у нас общий враг.
Не желаешь ли вступить в команду и поработать на меня?
Я работаю один.
Ты правда веришь, что сможешь разобраться с Майком Чилтоном в одиночку?
Увидишь... и не мешайся под ногами.
Блин, эти жуки обожают железо!
О, и похоже они нашли еще,
1100 квартал на-
Я не расслышала.
Похоже, кто-то ест мои окра-майонезные маффины.
Фу.
Они абсолютно отвратительные, но я не могу от них отказаться. Это странно.
Вот они. Поджарим их.
Мы их только рассеиваем!
Окей, бёрнеры, используйте пушки, чтобы согнать эти штуки в кучу.
По моей команде, огонь по ним.
Три... два... один!
Майк! Чак!
Что это было?
Это он.
Ладно, сделаем это.
Чак, отрубай свет!
Глянь в зеркало заднего вида.
Что?
Целься по шинам.
Цель есть.
Блин, а он хорош! Просто замечание.
Ну и ну.
Не так уж ты крут без своих звезд и сабель.
Звезды и сабли. Они символизируют лучшее в Делюксе.
Носить их - честь, сэр.
Сегодня ты поведешь свою первую миссию, будешь за главного.
Знаешь, что это значит?
Нет, сэр.
Значит, тебе придется принимать трудные решения...
решения, которые могут кому-то не понравиться.
Посмотри на меня, Майк.
Знаешь, что мне понадобилось, чтобы оказаться там, где я сейчас?
Я, ээ... я не знаю, сэр.
Преданность благу Делюкса без сомнений.
Ты готов к этому?
Я вас не подведу.
Я знаю это. Поэтому я тебя и выбрал.
Гарпуны!
Майк! Я говорю, у него гарпуны!
Доставай большие пушки, Чак.
[Гипер-пушка]
[Гипер-пушка
Мощность]
Вау, он и правда хорош.
Нет. Нет.
Неееет!
Спасибо, ребят.
Я его поймаю!
Я его не поймаю.
Черт побери! Мы опять его упустили!
И не только его, но и жуков!
И похоже они не сидели сложа руки.
Еще яйца?
Нам нужно придумать, как отключить их все?
Спорю, у них есть ручное отключение.
Вот. Народ, начинайте их собирать.
Эй, Майк, ты в порядке?
Этот парень кое-что сказал. Он знает обо мне.
Что знает?
О моем прошлом.
Он как-то с ним связан. Я просто не могу понять как.
Кто бы он ни был, он продолжает появляться.
Как мы должны остановить этих ботов, если он все время переходит нам дорогу?
Ты права. Я должен найти его
и разобраться с ним раз и навсегда.
Тэксас с тобой. Мне нужно свести счет.
Окей. Включить мышцы шеи.
Ладно, Тэксас - со мной.
Да!
Джулс, вы с ребятами - выследите этих жуков.
Займемся.
Ну, и как мы его найдем?
Легко. Поговорим с одним человеком,
который знает все, что происходит в Моторсити.
Я? С чего я должен знать, где этот загадочный тип?
Ты же Герцог.
Этот парень разъезжает по городу на ярко-красном маслкаре,
и ты не знаешь где он?
Никогда даже не слышал о нем.
Если вы не заметили, у меня на повестке дня другие проблемы,
вроде орды робомитов, обгрызающих мои свалки.
Это только вопрос времени, когда они найдут мою заначку
первоклассного чистого железа и всех моих красавиц.
Мы занимаемся робомитами,
но сперва нам нужно поймать этого загадочного типа.
Тогда, может быть, вы должны быть снаружи и ловить его,
вместо того, чтобы приходить сюда и тратить чужое время.
Так что... если не останешься на песню,
вали из моего особняка.
Раз, два, три, четыре!
О, вот это помощь.
Блин. Кто он такой, Тэкс?
Хороший вопрос, парниша.
О, ну блин!
Что? Тебе не нравится "парниша"?
Он опять нас сделал? О, а выглядит неплохо.
Я знаю куда идти.
Тебе не кажется, что лучше притормозить?
Эй, я могу справиться со своими маффинами.
Кроме того, они помогают мне работать быстрее. Видишь? Деактивировал свою часть.
Вот. Мы тоже закончили.
Отлично. Значит это все.
Э-э, Рот, ты не отключил свою часть, дружище.
Ах ты здоровая моторизированная курица!
Эй, осторожно!
Нет! Не дайте им уйти!
Я не понял. Он придет к этому знаку?
Он вел нас к этому месту.
Я понял. Это из-за того, что здесь произошло.
Ээ, малыш, ты хочешь что-то рассказать папочке Тэксасу?
Здесь это все произошло, год назад в этот же день.
Цель перед нами, парни.
Приготовиться к сносу заброшенных зданий, потом доклад в КейнКо.
Приготовить кран.
Кран готов.
По моей команде, три, два- Что?!
Остановить отсчет.
Майк!
База, это Чилтон.
Есть проблемы, командующий Чилтон?
Сэр, произошла ошибка. Эти здания не заброшены.
Там внутри люди!
Люди? Твои люди в Делюксе, командующий.
Вы не поняли. В этом здании полно жильцов.
И? Это одно из тех трудных решений, о которых мы говорили, помнишь?
Погодите. Сэр, вы... вы знали, что внутри люди?
У нас график горит, Чилтон. Сносите эти здания сейчас же,
или мне самому спуститься и сделать это?
Нет. Я не могу этого сделать, сэр.
Что?
Я не буду этого делать.
Майк, что ты творишь?
Ах ты щенок!
Я взял тебя под крыло, вывел тебя в люди,
и стоило дать тебе шанс стать лидером - ты отвернулся от меня?
Ты солгал мне. О чем еще ты лгал?
Может, это тоже ложь.
Не говори со мной о лжи.
Ты принес клятву служить Делюксу. Предатель!
Солдаты! Арестуйте кадета Чилтона и приведите его ко мне.
Да, сэр. Мне жаль, Майк.
Мне тоже.
Кадеты, продолжить операцию!
Народ, вам нужно уходить! Вас сейчас снесут!
Я вывел людей, но их дома...
Неудивительно, что ты не хотел вечеринки.
Нечего в общем-то праздновать.
А, не кори себя, парень. Ты сделал все что мог.
Я мог понять, кто Кейн на самом деле, раньше.
Не знаю. Он довольно неплохо передергивает,
знаешь, как настоящий злодей и все такое,
так что сложно понять, что он задумал.
В смысле, конечно, Тэксас бы дедукцифицировал это скорее,
но хэй, то ж Тэксас.
Тебе нужно перестать думать о том, чего ты не сделал,
и начать думать о том, что ты делаешь чтобы спасти людей сейчас.
Ты не можешь изменить прошлое, если у тебя нет машины времени.
У тебя есть машина времени?
Нет, Тэкс, нету.
Еще б она у тебя была!
Окей. Теперь давай найдем этого козла в маске и рассчитаемся с ним, ага?
Тэксас!
Здравствуй, Майк. Я знал, что ты придешь.
Похоже, они направились к мосту Амбассадор!
Это самый большой кусок железа в городе!
Ты перестанешь их есть? Тебе станет плохо.
Поздно. Уже.
О, блин!
Весь этот год я тренировался,
планировал, делал броню...
все ради тебя.
Ты жил здесь, да? И потерял свой дом.
Ты уничтожил мой дом! Уничтожил все.
Я пытался спасти его, дрался со своими людьми.
Ты привел их сюда. Ты вел миссию в тот день.
А потом я узнал правду. Я сменил сторону и попытался остановить это.
Но не остановил, и разрушил мою жизнь.
И теперь... я разрушу твою!
Нашим машинам конец! Мы остались на своих двоих!
И этот мост упадет в любую минуту!
А мне, кажется, надо выйти!
Извините. Пищевое отравление. Должно быть... маффины Джейкоба.
Не вини мои маффины!
Может быть, это решение!
Ты хочешь принести им маффины Джейкоба?
Нет, хочу чтобы им поплохело.
Итак, я даю вам этот блок чистейшего, первоклассного железа,
в прекрасном состоянии, из личных запасов,
и вы собираетесь просто скормить его жукам?
После того как покроем его вызывающим коррозию окислителем - да.
Датч?
Здесь все готово.
Как мы его туда поднимем? Наши машины испорчены.
Это... ваше дело. Увидимся!
Вы мне должны!
Ну, тогда, насколько я понимаю,
есть только один способ поднять его туда.
Ты не понимаешь? То, что Кейн сделал здесь...
что он сделал с тобой... он хочет сделать со всем Моторсити!
Ты должен сражаться вместе со мной!
Я так не думаю.
Впечатляющая у тебя броня. Что это, железо?
Хватит болтовни. Все кончено.
Что это за штуки?
Нет, нет, нет, нет!
Хватайся за мою руку. Дай помочь тебе.
Никогда.
Слушай, дружище, ты единственный, кто может это сделать.
Просто помни, они не могут тебе повредить.
Идите и возьмите, жуки.
Рот!
Отрава! Она работает!
Рот!
Я знал, что ты справишься, дружище.
Похоже, мы справились с этим.
Ну, я так понимаю, вы разобрались с психом-преследователем.
Не думаю, что он будет снова нас доставать.
Это повод отпраздновать победу.
Знаете, что? Думаю, я буду сегодня праздновать.
Фантастика!
Но, э-э, можно мне что-нибудь
кроме окра-майонезных маффинов?
Нет.
Трудный день, да, сынок?
Возможно, самое время пересмотреть мое предложение.
 

////////////////////////////