«Святая Мод» (англ. Saint Maud) — британский художественный фильм
2019 года в жанре хоррор режиссёра Роуз Гласс. Главные роли в нём
сыграли Морфидд Кларк и Дженнифер Эль.
Все фразы и цитаты
СВЯТАЯ МОД
Милостивый Боже, присмотри за мной
в грядущем назначении.
Думаю, завтра
надо будет встать в районе шести.
Боль в животе не проходит,
теперь ещё и из-за менструации.
Я приняла две таблетки ибупрофена
и "Милк оф магнезия".
Прости мне моё нетерпение,
но я надеюсь, вскоре ты
раскроешь свой план.
Не покидает чувство, что ты спас меня
для чего-то большего.
Но я не жалуюсь, ничего такого.
Аминь.
- Привет. Ты Мод?
- Да. Здравствуйте.
Так, я оставила на кухонном столе
заметки со всем, что ей нужно.
Завтра к ней друг придёт.
Постарайся держать её
подальше от выпивки.
Доктора только что
назначили ей новый курс уколов B12.
Ставится по уколу
каждый вечер перед ужином.
Твоя спальня наверху слева.
Её величество пока дремлет.
Какая она?
Та ещё манда. Развлекайся.
Аманда Кёль.
49 лет.
Чувствуете?
Лимфома спинного мозга
четвёртой стадии.
Ага.
Да, да.
Осмелюсь сказать,
что с ней ты встретишься скоро.
- Так чувствуете?
- Ага.
- Закончили?
- Угу.
Во сколько хотите поужинать?
В восемь.
Там список покупок
на столе в гостиной.
Я сама.
Я почитала о ней,
прежде чем сюда приехать.
Танцовщица, хореограф,
так себе знаменитость.
Как тебе известно, я не трачу время
на творческих личностей,
ведь они обычно
такие самовлюблённые.
Что ты там готовишь?
Спагетти болоньезе и чесночный хлеб.
Прекрасно.
- Нормальная температура?
- Мм, сойдёт.
Приветик.
- Кто твой покровитель?
- Мария Магдалина.
Не знала, что с ней кулоны делают.
Я заказала онлайн.
Ты симпатичнее предыдущей.
Эй.
Что думаешь?
Вам идёт.
- Ты, наверное, Мэри.
- Нет, Мод.
А.
Надеюсь, не из-за меня тебя гонят.
- Нет, нет. Я встречаюсь с подругой.
- Ну хорошо.
Тогда счастливо.
Надо было сказать, что я не против
побыть в своей комнате.
Наверное, ей стыдно.
- Под... подбросите мелочи?
- Прости, друг, у меня нет.
Ну и иди нахуй.
Простите, м-мисс.
Прошу, подайте немного м-мелочи?
Спасибо, дорогая.
Малость... Малость прохладно, да?
Да хранит тебя Господь
и не растратит твоих мучений.
- Что?
- Ничего.
И тебя хранит Господь, с-солнышко.
Почему такая как она
оказалась в таком городе?
Эта помойка не может нравится
ей больше, чем мне.
Алло?
Что случилось?
Возвращайся в Лондон.
Ты не можешь просто тут запереться.
Тебе надо быть с людьми.
А тебя-то с какого хера
это вдруг начало заботить?
Не будь такой врединой.
А то пугающе походишь на Норму Десмонд.
О, да пошёл ты!
Тупая корова.
- Привет.
- Привет!
Извини, что
так рано пришлось позвонить.
Глупая старушка
приучилась напиваться в два счёта.
Даже я за ней поспеть не могу.
Ну, сейчас всё изменилось.
Да.
Да, разумеется.
Может... я что-то могу сделать?
Нет.
- С ней нормально всё будет?
- Ох, не будь идиотом, Ричард.
Да, ну.. береги себя, дорогая.
Напыщенный мудак.
Ты бы знала его раньше.
Постоянно пытался меня трахнуть.
А сейчас волосы пересаженные.
Заметила?
- Нет.
- Нет.
Что ж...
Никто не видит то, чего не хочет.
Побудь со мной.
Не хочу оставаться одна.
Давно ты этим занимаешься?
Чуть больше года.
А что раньше делала?
Работала в госпитале Святой Афры.
Ужасное место.
Видела много смертей?
Да.
А почему ушла?
Не знаю, нужны были перемены.
Не знаю.
Думаю,
раньше я слишком распылялась.
И так пожелал Господь.
Когда он пришёл, всё изменилось.
Значит, это недавнее обращение?
Когда ты молишься, получаешь ответ?
Иногда он говорит.
Ты слышишь его голос?
Чаще всего это...
Будто он физически...
во мне или рядом со мной.
Так он меня направляет.
Когда он доволен, это похоже..
на мурашки или...
иногда это вроде пульсации.
И всё это...
тёплое и приятное.
И он всегда рядом.
Ничто больше не кажется реальным.
С тех пор, как я сюда вернулась,
я всё думаю
о том последнем моменте..
и представляю...
...каким он будет.
На что я буду смотреть?
Будет ли кто со мной?
И что потом?
Ничего?
Скажи, что я ошибаюсь.
Есть нечто большее.
И не только после.
Он повсюду.
Он видит вас.
И не позволит вам пасть.
Моя маленькая спасительница.
Отче, благодарю тебя.
Поднимите руку...
...к своей правой руке.
А затем нарисуйте полукруг
над головой
Не пойми меня неправильно,
паллиативный уход - благородная работа.
Но я всегда знала,
что у тебя для меня бОльшие планы.
Ничего особенного не требуется,
чтобы подтирать за немощными и умирающими.
Но спасти душу...
действительно ценно.
Твоё присутствие витает в воздухе.
И я полна твоей любовью больше,
чем когда-либо.
Более, чем достаточно,
чтобы поделиться ею.
Ох.
Я тебя вижу.
Да?
- Синтия уволилась?
- Да, я Мод.
- Кэрол.
- Сейчас слишком поздно для посещений.
- Э...
- Она ждёт меня.
Она спит.
Мод?
Иди ко мне.
"Его не стало в прошлом месяце,
после эвтаназии
в швейцарской клинике.
Джон сказал, что его последним желанием
была мирная, безболезненная смерть
в окружении своей семьи."
"Спасибо, Джулия.
Перед уходом Джон написал
открытое письмо членам английского парламента.
Он хотел, чтобы все знали..."
Дорогой Господь, со мной Аманда.
Ну, ты и так знаешь.
Спасибо, что свёл нас вместе, Господь.
И спасибо за эту пищу,
принимаемую нами с благодарностью.
Благослови тело Аманды,
пребывающее ныне в боли,
но сотворившее столько прекрасного.
И благослови её разум,
окутанный тьмой,
и снизойди к ней
как ты снизошёл ко мне.
Аминь.
Он здесь?
Я тоже это чувствую.
Вы прекрасно выглядите.
- Нет!
- Да.
"Уильям Блейк" Мортона Д. Пейли
"Для Мод, моей спасительницы,
с любовью от Аманды."
Привет.
Не, сегодня не могу.
Сам знаешь, где я.
Да нормальная она.
Немного странная, но...
Шшш. Мне пора.
Да, ок. Пока, пока.
Мод, что с лицом?
О, чёрт.
Блять, весь халат уделала.
Чёрт.
Мод, я уберу.
- Не давай ей много пить.
- Не волнуйся, тут в основном для меня.
Дорогая, возвращайся ко мне.
"Религиозная тематика будет
играть значительную роль
на протяжении
всей карьеры Блейка,
в частности, отказ от
религиозных институтов,
которые он считал уродливым искажением
настоящей духовной жизни."
Хм.
Пока.
Кэрол?
Привет.
Мне надо поговорить с тобой.
Да?
- Чё такое?
- Я хочу, чтоб ты перестала видеться с Амандой.
- А?
- Оставь её в покое.
- Это она попросила тебя?
- Нет, это я тебе говорю.
Это важное для неё время.
Её ждут серьёзные испытания,
и ей нужно собраться.
И мне кажется,
ты сюда уже не вписываешься.
Не понимаю, о чём ты, но...
Уверена, что сексуальная жизнь
пациентки - не твоего ума дело.
Я знаю, что она даёт тебе денег.
Ещё раз. Не твоё, блять, дело.
Послушай, я стараюсь быть вежливой.
Я не матерюсь или типа того.
Просто...
- Твои посещения не кажутся мне хорошей идеей.
- Да ладно. Вежливой?
Тебе просто не нравится,
что она трахается с женщинами.
Слушай, Кэрол, мне плевать,
будь у тебя хер 20 сантиметров.
я бы всё равно тебе всё высказала
после того, как ты смотрела на неё прошлой ночью.
- Уоу. Что?
- Что это, кстати, было?
Думаешь, ты слишком хороша для неё?
Думаешь, это шутка?
- Конечно, нет.
- Аманда умирает.
На мне лежит ответственность
по уходу за ней.
Это вопрос жизни и смерти.
Это духовное, иной уровень.
Без обид. Уверена, в постели ты шикарна.
Но серьёзно..
Сейчас ты просто
впустую тратишь её время.
Ты себя-то слышишь?
Мод, ты её сиделка.
Она не хочет, чтобы ты заметила,
но сейчас она очень уязвима.
И неправильно ей
провести остаток дней,
выматывая себя из-за глупой девчонки,
которая о ней даже не переживает.
- Я переживаю.
- Недостаточно.
- Ты что делаешь?
- Ухожу.
О.
Ладно, так ты поступишь как надо?
Как скажешь, Мод.
Но не говори,
что это я тебе сказала.
Просто, ну, придумай что-нибудь.
Не рань её чувства.
Окей.
Хорошо.
Кажется, вышло удачно.
День прошёл, а её телефон молчит.
Наверняка, и для неё это облегчение.
Она излучает покой,
и я вспоминаю себя
в первых приливах твоей любви.
Нам больше никто не нужен.
Кэти?
Кэти!
Кэти, привет!
Так и подумала, что это ты.
Как дела? Столько времени прошло.
Да хорошо.
А у тебя как, Джой?
Да неплохо, неплохо.
Ну знаешь, измоталась вся.
Пациенты в коридорах спят.
Операционные переполнены.
Сплошной дурдом.
Ну, как поживаешь?
Бережёшь себя?
Да.
Мы все думали,
что ты уехала из города.
Никто тебя больше не встречает.
- Занималась всяким.
- Да?
- А сейчас что делаешь?
- Я - частная сиделка.
Ты всё ещё в уходе за больными?
- А что?
- Ничего.
Просто удивилась. То есть...
- А в какой компании? С кем?
- В частном агенстве.
- И они знают, что случилось?
- Да.
Ну, мне пора.
Рада была повидаться, Джой.
Кэти.
Возьми мой номер, ладно?
Что?
Если захочешь поговорить
или выпить или... ещё чего-нибудь.
Эту сюда.
Да, а теперь вот эту.
Так нельзя.
Что?
Вы... вы подсунули те карты.
Разве?
Не весело ведь, если мухлевать.
Какая это была? Хм, вот эта.
Оставишь меня на минуту?
- Да.
- И унеси это.
- О, можно мне чашечку чая?
- Разумеется.
Алло.
Не ожидала тебя услышать.
Ты о чём?
Почему?
Так, держите.
Знаете, я подумала,
неплохо бы куда-нибудь выбраться,
в театр или ещё куда.
Я без понятия, на что сходить,
но уверена, вам есть что предложить.
- И может, когда я уйду...
- Я хочу пойти спать.
Сейчас 5 часов.
Я буду спать тогда,
когда, чёрт возьми, захочу.
Да, конечно.
Обсудим в другой раз.
Хочу, чтоб ты съездила в город.
Да?
Немного закупиться на вечер.
Я составлю список.
Хорошо, без проблем.
О-о-о, да!
- Готово?
- Я зажигаю свечи.
Тарелки.
Выключи свет.
♪ С Днём рожденья тебя! ♪
♪ С Днём рожденья тебя! ♪
♪ С Днём рожденья, дорогая Аманда, ♪
♪ С Днём рожденья тебя! ♪
- Свет!
- Загадай желание.
Итак, Кэрол,
как вы с Мэнди познакомились?
Онлайн.
А, и теперь у вас a menage a trois.
(фр. любовь на троих)
Вряд-ли. Мод не нравится Кэрол.
Забавно. Никак не могу понять,
она фанатичка, или просто ревнует.
Она попыталась запугать Кэрол
у меня за спиной.
Чтобы спасти мою душу,
если я правильно поняла.
Простите.
Не убегай. Я с тобой говорю.
Видите-ли, Мод - моя спасительница.
Она заботится обо мне
сразу в нескольких отношениях, но...
похоже,
немного увлеклась, не так-ли?
Ну, так что же?
Я непристойна?
Нет, вы потеряны.
Ричард, покажешь нам пару движений?
А вот и моя маленькая святая.
О, нет, нет.
Моя милая, нет, нет, нет.
Не принимай всерьёз то,
что я сказала.
Я просто хочу,
чтобы ты раскрепостилась.
Ты красивая молодая женщина,
и должна получать
удовольствие, пока можешь.
Меня заботят вещи поважнее.
О, да, разумеется.
Как может легкомыслие
простого смертного конкурировать
с тёплым пульсирующим сердцем
Отца Небесного...
Пошли. Пошли.
Может, если бы я с ней поговорила.
Нет, ни в коем случае.
Тебе стоит сказать "спасибо",
что она не выдвинула обвинений.
Мисс Кёль выразила иные опасения.
У вас всё в порядке?
Да нормально.
Боже,
я ощущаю от тебя лишь эту боль,
раздражающую, жгучую.
Может это язва или рак,
или аппендицит.
Если ты пытаешься
чему-то меня научить,
Я не понимаю чему.
Если честно, всё это кажется
таким расточительством.
Я была готова,
была открытой и живой.
И вот моя награда:
без работы,
без занятия.
Возможно, ты не был
так мудр, как я считала.
Может, я была
недостаточно внимательна.
Не покидает чувство,
что ты решил досадить мне.
Если так ты относишься
к самым верным своим слугам,
Я содрогаюсь от мысли,
что ждёт тех, кто тебя сторонится.
Да, вот так.
Да, да.
О, да. О!
- Рано.
- О!
О, Боже!
О, извини. Ох.
До скорого.
Привет, Джой, это Кэти.
Эй. Да, просто решила спросить,
может ты хочешь выпить
ну, поболтать там или
просто вместе потусоваться...
Ну как ты говорила, поболтать.
Круто. Супер.
Отлично.
Ну, если честно,
мне и правда показалось немного странным,
когда ты это предложила при встрече,
Просто не похоже было,
что я тебе особо нравилась.
Нет...
Нет, нет, нет.
Я не... Я не то имела ввиду...
Не говори так.
Ну, я сейчас в "Старе" с друзьями,
но вроде они скоро уходят,
а я тут хочу немного побыть.
Ой, простите.
Да, конечно.
Ну, тогда мои извинения.
Я сглупила.. пока.
Ой, осторожней.
Ты должна мне выпивку.
Всё нормально?
Тише, тише.
Шшш, всё хорошо. Всё нормально.
Шшш.
Давай.
- Спокойно.
- Нет.
Не дёргайся!
Знаешь, а я помню тебя.
Ты всё время не в себе была.
Давненько это было.
Кажется...
я с моим друганом Томми
с тобой отрывались.
Ааа, помню тебя.
Милая, милая
маленькая медсестричка, да?
Я сделала всё.
Всё. Я изменилась, так ведь?
Мне казалось,
я делала то, о чём ты просил.
Разве нет?
Пожалуйста.
Прошу, не дай мне снова пасть.
Умоляю тебя.
Я сделаю, что угодно.
Прошу, укажи мне путь.
Откровение,
и в самый нужный момент.
О, Господь,
твоё милосердие не знает границ.
Такой стыд,
что я почти пала так легко.
Мне стоило ожидать препятствий.
Ничто ценное не даётся легко.
Аманда.
Аманда, Аманда.
Ты взывала ко мне, Аманда.
Это не было каким-то пустяком.
Это что-то значило.
Не растрачивай свою боль.
Никогда не растрачивай свою боль.
Чудесно.
Мм.
- Не против, если я присяду?
- Мм? Нет, конечно.
О, вы не в Святой Афре работаете?
О, нет, нет. Я частная сиделка.
А, ясно.
У меня подруга в Святой Афре работает,
думала, может вы её знаете.
А, у них синяя униформа.
Я так искренне уважаю
всех людей медицинской профессии.
В любой сфере.
Я правда думаю, что это важнейшее,
чем в жизни можно заняться.
Ну, почти.
Спасибо. Очень приятно.
Да, эта работа может приносить
большое удовлетворение.
Хоть и не гламурное, конечно, занятие.
- Мне очень нравится.
- Наверняка, на себя совсем нет времени.
О, нормально всё.
У меня есть своя жизнь.
Свои увлечения.
Хожу на репетиции хора.
А человек, с которым вы сейчас работаете,
какие у него проблемы?
О, мне...
...мне вроде как
нельзя обсуждать детали.
Но у вас хорошие отношения?
Поладили с ним?
Мм, очень хорошие.
Я сейчас с очаровательной дамой.
Мы хорошие приятельницы.
Одна из вещей,
которые я люблю в своей работе.
Приходится быстро выстраивать
полноценные отношения,
и нередко
ты оказываешься прямо посреди
очень важного периода
в жизни человека.
Да.
Но иногда в конце
от этого лишь сложнее.
Когда приходится уходить?
Нет, когда они умирают.
Кажется, с этой осталось недолго,
если честно.
Печально...
но, как говорится,
ничего не попишешь.
О, я... я - Эстер, кстати.
А вас как зовут?
Что если, я всё не так поняла?
Что если на твоём лице ухмылка
или безразличие,
или ты считаешь меня наивной дурой
вроде той глупой женщины?
Неужели я и для Аманды
такой была всё это время?
Дитя моё.
(говорит на валлийском)
Час твой близок.
Скоро ты примкнёшь к объятиям великим.
Ты уже познала, что этот мир -
всего лишь игра.
Твоя жизнь, твоё детство...
Мама, папа...
Ты чувствовала,
что есть нечто большее...
и всё, чего жаждала ты, -
прикоснуться к большему.
Я горжусь тем, как далеко
ты продвинулась.
Я горжусь тобой.
Прими это последнее испытание,
и мы воистину будем вместе.
Как я узнаю, что нужно сделать?
Ты всегда знала.
Кэти?
Кэти, это Джой.
Вот ты где.
Извини. Я вытащила тебя с постели?
- Не против, если я зайду?
- Я занята.
Я быстро, обещаю.
Я заскочила по пути на работу.
Спасибочки.
Оу.
Здесь уютно.
Ух ты, а ты чистюля не на шутку, да?
Надеюсь, ты не против.
Я узнала твой адрес на работе.
Хотела посмотреть как ты тут.
О, это клёво.
Мне такое нравится.
Извини, что тогда
не смогла с тобой встретиться.
Я была так разбита.
Не думаю, что со мной было бы весело.
Я звонила, но ты не брала трубку.
Хочешь сигаретку?
Как твоя работа?
Пациента сейчас нет?
Мне так неловко из-за того,
как я отреагировала тогда при встрече.
Уверена, ты делаешь отличную работу.
Всегда делала.
Знаю, ты много на себя берёшь.
Что тогда произошло,
не твоя вина. Я это знаю.
Ты ведь тоже, правда?
Что происходит, Кэти?
Ну же, мне-то можешь рассказать.
Слушай, я знаю, что поздновато,
но я хотела тебе сказать.
Нам стоило быть внимательней
до того, как всё случилось.
Мы могли заметить,
как тебе было трудно.
Знаю, что кажется, будто
все живут в своих маленьких мирках.
Но делиться с другими
правда помогает.
Благослови и храни тебя Бог, Джой.
Что?
Приятно, что ты зашла,
но не стоит волноваться.
Ты права, в то время
я была совсем потерянной.
Но теперь я преобразилась,
и скоро все это увидят.
Ясно. Ну, хорошо.
Спасибо, Джой. Спасибо, что зашла.
Оу. Ну ладно.
Ты уверена, что всё хорошо?
Блять, мне и правда пора.
Я ещё заскочу попозже, ладно?
Хорошо.
Я очень рада,
что всё налаживается.
До встречи.
Мне очень жаль.
Я была жестока к тебе.
Ты заставила меня думать о вещах,
о которых я не хотела.
Всё хорошо.
- Нет.
- Да, Аманда.
Господь прощает сказанное во гневе.
Он знает твоё сердце.
Господь.
Да, Бог.
Бог послал меня к вам..
Он всё прощает.
Стоит лишь попросить.
Отец Небесный...
- Нет, нет.
- Благослови эту женщину в её мучениях.
Нет, хватит этой чепухи.
Аманда?
Наверное, ты самая одинокая девочка,
из всех, что я видела.
Я рядом, Аманда.
Я не одинока.
И вы тоже.
Нет.
Завязывай с этим, деточка.
Он не настоящий.
Ты ведь знаешь.
Нет.
Вы ведь тоже
его чувствовали, помните?
Мы обе чувствовали.
Нет, солнышко.
Я нет.
Это неправда.
Ты не представляешь,
как скучно умирать.
Не хочу тебя разочаровывать,
но здесь лишь ты и я.
Всё, что ты делаешь - бессмысленно.
Что ж, это было легко.
Дьявол.
Отвечай за свои поступки.
Ты вернулась сюда,
потому что совсем одинока.
Если б ты истинно верила,
Его было бы достаточно,
но теперь очевидно, что ты
так же слаба, как и твоя вера.
♪ Я видела свет ♪
♪ Я видела свет ♪
♪ Нет больше... ♪
♪ Счастлива я ♪
♪ И свободна от бед ♪
♪ Богу хвала ♪
♪ Я видела... ♪
- Кто-нибудь, остановите её!
- Эй, девушка!
- Боже мой, Боже!
- Нет, нет, нет, стой!