Полет на ковре-самолете 2 (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

Organize İşler Sazan Sarmalı (2019)

«Денежная ловушка» — турецкая комедия 2019 года, снятая и написанная Йылмазом Эрдоганом. Это продолжение первого фильма «Организуйте Ишлера».

Все фразы и цитаты

Господа, вас ждет потрясающая схватка.
Победителя назовут королем Стамбула.
Справа от меня Роналдиньо Юга.
Слева двукратный чемпион Стамбула.
Хезарфен Ахмед Челеби!
Победит тот,
кто сделает больше кувырков.
Делайте ставки.
Ставки сделаны.
- Вы готовы?
- Готовы!
Роналдиньо первый.
- Давай!
- Один.
Два.
Три.
Три кувырка Роналдиньо.
Следующий Хезарфен.
Один.
Два, три.
Четыре.
Пять.
Он победил!
Это король птиц.
Мой пацан.
Что делать с Зией?
Веди сюда.
- После вас.
- Шагай.
- Здравствуй.
- Здравствуйте, Сарухан.
Итак.
На этой неделе прошел матч
в любительской лиге
между «Эскин Маркет Байыр Тюрбан Спор»
и «Аксай Электрик Йекнасанкой Спор».
Что за дурацкие названия?
Ты поднял хорошие деньги.
Да. А что стряслось?
Сложилась довольно интересная ситуация.
Финальный счет,
счет первого и второго тайма,
бомбардиры, автор первого вбрасывания,
угловой удар…
Да твою ж мать, как так-то?
Откуда ты это знаешь?
Дело в том, что у меня есть особый дар.
Как ты узнал,
какой стороной упадет монета?
Я даже не знал, что на это ставят.
- Что-то новое.
- И популярное.
Я слушаю.
Клянусь вашими предками,
что у меня есть дар предвидения.
Все мои друзья и знакомые в курсе.
Знаете, на что это похоже?
На божий дар.
- Дар божий?
- Когда что-то вот-вот произойдет,
у меня возникает особое чувство.
- Щёлк!
- Щёлк?
В голове щёлкает и готово!
Щёлкает у него.
Раз ты умеешь предвидеть,
то понимаешь, что будет дальше.
Конечно.
Что мы сделаем?
Я буду умолять, а вы не поверите.
Нектар никогда мне не верит.
Затем вы дадите мне время, я уйду,
найду деньги завтра до обеда
- и принесу вам.
- И правда знает.
- Спасибо.
- Выйди.
Нектар выйдет, а ты останешься.
Ты всё верно угадал,
но кое-что упустил. Что?
- Надо подумать.
- Если мужчина не вернет долг,
никто не вернет.
Прекрасно сказано.
Сделай шаг назад.
Один шаг.
Вот так?
- Ясно.
- А теперь исчезни.
Мы дурачились.
Твою ж…
- Всё взял?
- Да.
Какая красавица.
- Идем.
- Подержи.
- Здравствуй.
- Привет.
- Алло?
- Бахадир Темизель?
Да.
Бахадир!
Главный инспектор Хасан Буркуджу.
Слушайте внимательно.
Вы оказались вовлечены
в опасную гражданскую ситуацию.
Опасную? Вовлечен? Почему?
Мы всё уладим,
если вы будете сотрудничать.
Повторяю: ситуация серьезная.
Но у меня свадьба.
Покиньте текущее местоположение.
Ждите дальнейших указаний.
Не медлите!
Ваш счет взломали.
Речь о незаконных финансовых
операциях.
Ясно.
Я вас понял.
Операцией руководит прокурор.
Секретарь вас соединит.
Переключаю на прокурора.
- Хорошего вам дня.
- Прокурор?
Это прокурор Ильхан Гюндоган.
Мы схватили влиятельного члена
террористической организации.
- Он назвал ваше имя.
- Этого быть не может.
У меня свадьба сегодня.
- Я женюсь.
- Бахадир!
Вы не осознаете всю опасность.
Следуйте моим указаниям.
Тихо покиньте текущее местоположение
и выйдите на ближайший проспект.
Можно сначала жениться?
Если не выполните наши указания,
вам грозит от 36 лет до пожизненного
за участие
в террористической организации.
Хорошо, я уже иду.
- Вы сняли деньги?
- Да, наличными.
Хорошо, поверните налево.
БАНК
- Не привлекайте внимание.
- Ясно.
Мне звонит невеста.
Позвольте ей объяснить.
Не смейте!
Это тайная операция,
а вы заладили о невесте!
Не привлекайте внимание.
Вам грозит пожизненное заключение.
Хорошо. Я иду.
Телефон почти разрядился.
Позвольте его зарядить,
иначе операция сорвется.
Счет идет на секунды.
Вас преследуют террористы.
Необходимо довести дело до конца.
- Налево.
- Хорошо.
- Быстрее идите вперед.
- Иду.
- Сядьте на скамью.
- Хорошо.
- Сел.
- Отлично.
Положите деньги и уходите.
Вот-вот начнется перестрелка.
Понял.
У меня не осталось денег.
Можно взять на такси?
- Хочет денег на такси.
- Пусть возьмет.
Обойдется.
Нет.
Купюры меченые. Уходите оттуда.
Телефон почти…
…сел.
В чайную заплыла рыбка.
Обдерем их как липку.
Жди моего сигнала.
Давай поделим 1300 на 50.
- Пять меньше 13?
- Ну конечно, папа.
Их двое. Вот расчеты.
Они дают схожую цену.
Нет, будем торговаться до последнего.
Схвати его за руку и тряси,
пока он не даст нужную цену.
Мы покупаем металл, а не овец.
Болван, это пример.
- Это они?
- Гони сотню.
Хорошего дня.
Привет. Что сказал босс?
Зачем держать излишки металла?
Склад дорогой – продавай.
На второй линии кое-кто поважнее.
Я кладу трубку.
Мне никто не звонит.
Я так оборвал разговор.
- Что?
- Это шутка.
Этой насмешливой фразой
он выразил пренебрежение к собеседнику.
- Ясно.
- Прекрасно.
Я бы и сам лучше не сказал.
Отлично сказано.
Семих Эркен.
- Ихсан Кулунч.
- Семих Эркен.
Наим Кулунч.
Извините, но я всё еще
вне себя от злости.
Что случилось?
Мы провели подготовку,
готовы были начать.
И вдруг меняют директора.
Потом выборы,
денег нет, отсрочка на год.
- Не повезло.
- Тонны непроданного товара.
- Ясно.
- Не хочу лезть не в свое дело,
но какой смысл хранить товар целый год?
Если согласны,
то у вас есть покупатель.
- Правда?
- Погоди минутку.
Придержи коней.
Босс не хочет продавать,
а я только за.
Продай не за две, а за полторы тысячи,
лишь бы избавиться.
Ни в какую.
Давайте мы поговорим
с вашим начальником.
Он послушает отца. Правда?
Мы подумаем,
если получим хорошую скидку.
Например… 1300.
- 1400.
- По рукам.
Видишь? Я получил скидку.
Живо, похвали отца.
Мы договорились?
Нам пойти к вашему боссу?
Не сегодня.
По пятницам
он отдыхает на яхте с друзьями
и не любит, когда его дергают.
Хорошо, что сегодня среда.
Среда! Точно, по средам.
По средам
он отдыхает на яхте с друзьями
и не любит, когда его дергают
по любым поводам.
Как жаль.
Поддержите меня,
если босс устроит разнос.
- Конечно.
- Мы плывем на «Дозиаке»?
Папа, на «Зодиаке».
В основе принцип надувной лодки.
Не продам. Не хочу и не буду.
Вы говорили: «Не работай,
если не можешь вовремя
превратить товар в деньги».
Они умеют бросить в лицо мои же слова.
Да ладно вам.
Помните историю с сёмгой?
- Сёмгой?
- Друг из Норвегии
прислал мне красную икру.
Я ему говорю:
«Ты пожалел кусок хлеба,
когда я голодал.
Видал я твою сёмгу сейчас».
Прекрасно сказано.
Бывает, что кусочек
черствого хлеба стоит больше,
чем самая дорогая еда.
Вот что вы хотели сказать.
Браво.
Ты озвучил мораль истории.
Как тебя зовут?
Наим.
Мой сын.
Его не знаю.
Возможно, возраст его подкосил,
но парень – умница.
Закинь такого бойкого парня в пустыню,
и он продаст бедуинам песок.
Его ждет успех.
- Ты ее пробовал?
- Что?
Красную икру.
Не доводилось, но я о ней слышал.
Потрясающе.
Вот какие они,
умные, удачливые и полноватые.
Несите икру. Классный парень.
Устроим в честь него праздник!
Угостите его икрой
и включите музыку. Поехали!
Танцуйте!
Идите к нам, Ихсан.
Прекрасно, замечательно.
Прекрасно.
Металл ваш, как только
переведете деньги на наш счет.
Переведу по интернету.
- Сейчас.
- Отлично.
Смотри. Это интернет-банкинг.
Я думаю,
что лучше всего вкладываться в золото.
Я не смею думать,
что вы думаете неправильно.
Ваша душа так же прекрасна,
как ваш внешний вид.
Спасибо, дорогая.
Заходишь на страницу.
Вот номер счета, что нам дали.
Копируешь и вставляешь.
- У меня не получается.
- Нажимай.
- Всё, я перевел деньги.
- Поздравляю.
- Перевод завершен?
- Да, деньги у вас.
Ладно, до встречи.
Начинаю отсчет.
Три, два, один.
ПОСТУПЛЕНИЕ НА СЧЕТ
Есть.
ЗАПИСЬ, КАМЕРА №2
1 ИЮНЯ 2018 16:35
- Удачи.
- И вам.
- До свидания.
- До встречи.
Получил скидку и заулыбался.
- Такой уж человек.
- Пока.
Спасибо.
Большое спасибо.
- Добрый день.
- Добрый.
Есть проблема.
Какая?
Вы так и не заплатили.
Конечно, заплатили.
Скажи, что мы перевели деньги.
Мы их перевели.
Вот платежное поручение.
Вот номер счета. Честь по чести.
Это не наш счет.
- В смысле?
- Это как?
- Где человек, разместивший заказ?
- Какой из них?
- Спроси у него. Какой?
- Какой?
Юноша. Талип.
Минуточку. К нам приходил Эркен.
Сказал, что это ваш счет.
Вот мы и перевели деньги.
- Что за Эркен?
- Юноша.
- У нас Талип.
- Он молодой?
Странно.
Алло, Гульсен.
- В чём дело?
- Они говорят, что перевели деньги.
Но счет не наш.
Я ушел со свадьбы, как он и велел.
Следовал указаниям прокурора.
Да какой прокурор?
Следуя указаниям людей, выдававших себя
за сотрудников прокуратуры,
я снял деньги со своего счета.
- Потом, в парке Сиркечи…
- Можно уйти?
- Идите.
- Спасибо.
- Ювелир?
- Да.
Вы купили золото, а не железо.
Нет, мы купили железо.
- Скажи ему. Мы купили железо.
- Железо, а не золото.
Вы отправили деньги ювелиру.
Это как?
Купили золото.
Нет, мы торгуем металлом.
Зачем покупать металл у ювелира?
Скажи, что мы торговали
с продавцом металла.
Подожди.
Это известный трюк.
Называется «ловить на живца».
Действуют через ювелира,
а не банковский счет.
Да.
Приманка.
Наим, где деньги?
Те люди купили золото.
Ясно. Где железо?
Его забрал хозяин.
А где золото?
Те люди с ним сбежали.
Какие люди?
Папа, я тебя умоляю,
прекрати это немедленно!
Те люди нас обманули!
Ты…
Ты ел какашки рыбы,
пил алкоголь
и всё профукал.
Бестолочь!
Убирайся! Пробирочный!
Жирная склянка!
Куда ты пошел?
Адвокат ничем не обнадежил.
Даже если их найдут,
на деньги можно не рассчитывать.
Они скажут, что всё потратили.
Если надо, я сам пойду их искать.
Я тебе сейчас врежу!
- Ударишь меня?
- Я долго терпела.
Пожалуйста, замолчи.
Ты уже натворил дел.
Я не отрицаю, но я всё исправлю.
Эти козлы заплатят мне с процентами.
Да заткнись ты уже! Закрой рот!
- Хорошо.
- И это не говори.
- Вообще молчи!
- Ладно!
Если бы ты молчала,
я бы тоже не говорил.
Я бы молчала, если бы ты молчал.
- «Заткнись» не значит «говори».
- Бахадир!
ПОЛИЦИЯ
Ты орешь на меня, а я должен молчать.
Не болтай.
Покемон!
Лови!
Всё.
Блондин Сарухан?
Это ему ты задолжал?
Я попросил парней
в следующий раз быть скромнее.
Договорной матч 2-1. Больше не надо.
Есть новое местечко
с двойными барышами.
Заработаю и верну долг Сарухану.
- Вот такой расклад.
- Или он тебя грохнет.
- Точно.
- Что?
- Бей!
- Не достал.
- Круто!
- Молодец!
Асим, к тебе гость.
Гость? И ты его пустила?
Да это свои.
Кто еще?
- Пуёль.
- Иду.
Привет.
Привет.
Здравствуй, моя дорогая.
Поговорим, папа?
Как я смог создать
такое прекрасное существо.
За это надо благодарить
твою покойную мать.
Как я умудрился не испортить
такую красоту?
Не переживай.
Ты испортил всё остальное.
Я пришла поговорить не об этом.
- Зачем ты пришла?
- У нас проблема.
- Нас обдурили.
- Как?
Во время свадьбы.
Какой еще свадьбы?
Моей.
Ты вышла замуж?
Нет, когда те мужики…
- Какие?
- Которые нас обманули.
Кто кого обманул? С кем свадьба?
Знаешь, когда звонят по телефону?
«Вас взломали террористы»
и всё в таком духе.
Ты купилась на этот трюк?
Дочь Асима Нояна попалась на уловку?
Не я.
- Бахадир.
- Какой еще Бахадир?
Мой будущий муж.
Надо же, какие слова я слышу.
Столько должно быть лет,
чтобы говорить «будущий муж»?
Ты решила выскочить замуж,
не сказав отцу?
Ты слишком молода.
Мне 24 года.
Совсем мало.
Мне больше не к кому пойти.
Ты нам поможешь?
НАЗЛИМ
- И что?
- Мне интересно,
как ты можешь быть
такой холодной после увиденного?
Твое имя в моем сердце,
внутри и снаружи.
Помочь? Да я умру за тебя!
Надень рубашку.
«Будущий муж».
- Останься на обед.
- Меня отпустили на два часа с работы.
Не переживай насчет денег.
Мы всё решим.
Мы провернули дельце,
но деньги потратили.
Парни в долгах как в шелках.
- Подожди две недели.
- Нет.
Нам нужны наши деньги, а не краденные.
Я обещала маме ничего у тебя не брать.
- Он считает тебя врачом.
- Кто?
- Бахадир.
- Ты ему так сказала?
Надо было назвать фрилансером.
Придумала при знакомстве.
Ладно, я решу проблему.
Я понимаю, что ты злилась на меня.
И продолжаешь.
Ты знаешь, что я приходил.
Я днями дежурил у больницы,
но меня не пускали.
Ребята были готовы украсть печень
в другой больнице,
но передумали.
Твоя мать мне бы плешь проела.
Ты постоянно нас обманывал.
Ты обещал завязать с преступлениями.
Ты измучил мать сильнее рака.
Ужасные слова.
Людвинка, почему ты не отвечаешь?
Я перепутал код Болгарии?
Наим.
- Да?
- Подойди.
- Ты…
- Я…
Слушай.
- Сын…
- Я твой сын.
Ты, сын…
- Сын, ты…
- Ну да.
Что дальше? Говори.
Пара…
Пара…
Пара. Дальше?
- …зит.
- Зит?
Папа, не напрягайся!
Хватит напрягаться.
Милая, первый раз не получилось,
зачем ты настаиваешь на ребенке?
Хотела из пробирки? Вот и результат.
Разве можно говорить такое сыну?
Убил своего близнеца в утробе.
Идиот.
Ты меня разорил.
И вот результат. Недоумок.
- Куда собрался?
- Неважно. Отдыхай.
Куда ты, пробирочный?
Моего мнения ты не спрашивал.
Нет ничего плохого в детях из пробирки.
Привет! Как поживаешь?
Дружище! Зачем пожаловал?
Я соскучился.
Они купили золото у ювелира и сбежали.
Отец меня пальцем не трогал,
а тут ударил по шее.
Какие ужасы рассказываешь.
Я словно ходячий мертвец.
Чего?
Я похож на ходячего мертвеца.
Как найти этих мерзавцев?
Об этом не волнуйся.
Я знаю, кто тебе поможет.
Он наш клиент и очень хороший человек.
Он обожает наши сэндвичи,
как и все остальные.
Иногда мы не успеваем всех обслужить.
Мы не успеваем, а они всё равно ждут.
Ты уверен, что они мне помогут?
Конечно, они всё сделают,
но я возьму свою долю.
Конечно. Всегда должна быть выгода.
- Иди работать.
- Бегу!
- Хлеб остывает.
- Уже иду.
Съем еще один. Очень вкусно.
Икра рядом не валялась.
Это самые быстрые тараканы в мире!
Вчера приходил Усэйн Болт.
Увидел их и бросил спорт.
Делайте ставки.
Что это за место?
Я здесь как рыба в воде.
Я не понимаю, где мы сейчас находимся.
- Иди за мной.
- Первый,
второй, третий, четвертый, пятый.
Вы готовы?
Жуткая дверь.
- Привет, Унал.
- Проходи.
На старт, внимание, марш!
Пятый резво обгоняет соперников.
Третий не сдается.
Первый поднажал!
Обалдеть! Третий несется вперед!
Пятый не отстает.
Третий жмет к финишу.
Почти догоняет!
Третий впереди!
Он побеждает!
Вот это ускорение!
- Тараканьи бега?
- Раз в неделю.
- Потрясающий спорт.
- С ума сойти.
Это не наши традиции. Откуда это?
Меня что-то мутит.
- Всё ему расскажешь.
- Тут воняет.
Начинаем второй раунд.
На старт, внимание, марш!
Угощайтесь.
Мы увидели товар и перевели деньги.
Откуда было знать?
Что еще хуже, отец не знает,
что я занял деньги у ростовщика.
Он думает, что деньги наши.
А куда делись ваши деньги?
Я потратил на роман.
Она позвонила из Болгарии
и рассказала о неприятностях.
Мы начали общаться
и подружились, но…
Я всегда гадал,
кто клюет на такие уловки.
Вот такие.
Обалдеть.
Я влюбился в жестокую женщину
и потратил все деньги.
Как отец?
Неважно. Лежит больной.
И ругает меня распоследними словами.
- Ты пожаловался?
- Разве я могу?
Он мой отец.
Я стараюсь быть терпеливым.
Речь о полиции.
Когда я узнал о его проблеме,
то решил привести его к вам.
Надеемся на ваше сострадание.
Мы компенсируем ваши расходы,
как только вернем деньги.
У меня аллергия
на воров, дегенератов –
всё это отребье.
Но я резко против насилия,
при котором бьют человека,
который этого не заслужил.
- Я прав?
- Прав.
И бьете тех, кто заслужил?
Конечно.
Мы поможем.
- Но у меня есть просьба.
- Конечно. Какая?
Дай своему другу леща.
Леща?
- Да.
- Зачем?
Мужик, который потратил деньги отца…
…на болгарскую девку, не заслужил леща?
- Я понял.
- Не надо.
Нет, надо чуть сильнее.
Это уже перебор, но сойдет.
- Зачем бить сильнее, чем просят?
- Да как тут рассчитать?
- Пошли!
- Больно?
Еще бы, если так врезать!
Родственники еще там?
Родственники пациента.
Что вы не понимаете?
Выписывайте его.
Они в тайне таскают ему передачки.
Ладно.
Здравствуй.
- Рад тебя видеть.
- Добрый день.
- Здравствуйте.
- Сядь.
Познакомься. Это мой отец, доктор Асим.
- Бахадир.
- Доцент медицинских наук.
Мелочь.
Наконец-то мы познакомились.
А я крайне удивился
преждевременному решению дочери
выйти замуж.
Она мне ничего не сказала.
Наши пути ненадолго разошлись,
но я всё-таки ее отец.
Меня это сильно задело.
Мы можем поговорить о деле?
Не хочу тебя задерживать.
Мне кажется,
мы говорим о самом главном.
Мне так хотелось с вами встретиться.
Я рад, что вы помирились.
Или идете по пути к примирению.
- Сколько тебе?
- 29 лет.
Это почти четвертый десяток.
Ты уже немолодой.
Столько лет, а попался на трюк,
который ребенок раскусит.
Полиция рассылает всем
предупреждения по телефону,
чтобы никто не попался на удочку.
Я удаляю их кучей, не читая.
- Если бы читал…
- Папа!
Тогда бы его не обобрали до нитки.
Я бы и слова не сказал,
будь мошенничество более тонким.
Хватит об этом.
Помоги нам, и Бахадир успокоится.
Он угрожает найти мошенников.
- Ну нет.
- Я их найду
и верну наши деньги.
Они поймут, что встретили ровню,
когда им прилетит в ответ.
Успокойся.
Нельзя преступать закон.
Если каждый будет мстить,
куда мы скатимся?
Где порядок? Где?
В мой круг общения
входят высокопоставленные люди.
Она не приходит в гости,
но знает о моих друзьях.
- Ты прав.
- Я знаю много разных людей.
Губернатора, начальника полиции,
личного секретаря министра.
Кадровую службу.
Им можно позвонить в любую минуту,
и они сделают, что попросишь.
Помогут нам в первую очередь.
- Мы всё сделаем, а вы ждите.
- Слышал?
Вот всё и решилось. Папа нам поможет.
Сейчас бы чаю. Губы пересохли.
Ты пил или дул в стакан? Я не понял.
Это латте. Там пенка.
Шумный кофе.
Папа.
Я их найду и верну деньги.
Никто не смеет обманывать
дочь Асима Нояна.
Нельзя обыграть Роналдо.
Я тебе помогу
при одном условии.
- Каком?
- Брось его.
Не выходи замуж,
особенно за этого парня.
За таких не выходит, а дурят.
Зря я попросила тебя о помощи.
Забудь, о чём мы говорили.
Я к тебе не приходила.
Видела, как он пил латте?
Дул в кружку.
В твоем возрасте
стыдно быть импульсивным.
Любую проблему можно решить разговором.
Поехали.
- До встречи.
- До свидания, Бахадир.
- Что случилось?
- Ничего.
Поди разберись,
что делать с этими детьми.
Зачем дочери взрослеют?
Это отцы должны молодеть.
БАР «БАТАДЖ»
- Хайри, как жизнь?
- Норм.
Мы ищем телефонных мошенников.
У нас тут полно всякого народа,
но о таких не слышал.
Понятно.
- Еще увидимся.
- Ты платить собираешься?
Дай-ка сюда.
ОБЩЕСТВО «ГЮЛОМБАИР»
ДРУЖБА И ОБЩЕНИЕ
Тут бывают мошенники,
но работают по мелочи – лотереи.
«Вы выиграли.
Отправьте 300 лир и получите iPad».
Они задают простые вопросы по телефону.
«Корень квадратный из 36?»
И это простой вопрос?
Покемон, это пример.
Ну и где такое?
Без понятия. Думаешь,
босс повесит табличку «Игорный дом»?
- Такого места нет?
- Нет, но у нас много гостей.
- Каждый день аншлаг.
- Спасибо.
- Дай знать, если что.
- Конечно.
Пошли.
Приветствую, дамы.
- Как поживаешь, Дамла?
- Я Чагла.
- Как жизнь?
- Прекрасно. Ты меня знаешь.
Я мистер Твистер. А ты как, детка?
- Работаю, хожу в тренажёрку.
- Какой еще Жорка?
Никакой. Я тренируюсь.
- Ты просто нечто. Увидимся.
- Чао.
- Что?
- «Детка»?
«Я мистер Твистер».
Тебе не нравится,
что я разнообразил язык?
Будешь заигрывать со шлюхами,
я тебе его отрежу.
Она не шлюха, она училась.
- С чего ты взял?
- С чего ты взяла, что она шлюха?
Я видела ее жопу, а не диплом.
Какие люди.
Как жизнь, старик?
После шунтирования ношусь как вертолет.
Проложили новое шоссе к сердцу.
Не каждая туда доедет:
дорога-то платная.
Она и раньше такой была.
Как поживаешь, красотка?
Твой друг отбился от рук.
Называет шлюх детками.
- Асим Ноян? Ушам не верю.
- А твоя подружка нудит.
Пойду припудрить носик, детка.
Извините.
Они обидели мою Назли.
Я должен их найти.
Я читал об этом в интернете.
Статья «Бестолковый жених».
Подумал, что за дебил? А это твой…
Это меня и бесит. К черту этих воров.
Мой будущий зять – идиот.
Они обманули дочь короля аферистов.
Весь интернет будет их обсуждать,
когда до них доберется король.
Прекрасное заведение.
- Не сглазь.
- Постучу по дереву.
Отдай украденный телефон.
Порадуй владельца.
Какой ты глазастый.
Надо сфоткаться с великим мастером.
Я ушел на пике формы, и вам советую.
Брось сложные комбинации.
Найди, что стоит пять баксов,
и продай за 50.
Что-то я запуталась.
Бросить воровать или продолжить?
Уменьшить масштабы.
Принесу вам суши с йогуртом.
Последний писк моды.
Суши с йогуртом?
Так ты их не знаешь?
Слушай.
Именно такие вещи
действуют мне на нервы.
Давай представим мужика.
У него есть информация,
которой он не хочет делиться.
А значит,
мой брат Нектар прибегнет к насилию.
«Подстрелим его, врежем, изобьем».
Но я уверен,
что люди могут договориться.
Я говорю тебе приятное.
Ты говоришь приятное мне.
Вот он говорит мне приятное. Дошло?
Если пальнуть, получится быстрее.
Я же сказал, что не знаю их.
Они перевели деньги, и я отдал золото.
- Вот фотографии.
- Дай мне.
- Видео с камеры наблюдения.
- Подойди.
Это те самые люди?
Нет, я их не знаю.
- Ты их не знаешь?
- Нет.
- Позвони ей.
- Она такая холодная.
- Меня это нервирует.
- Так растопи ее сердце.
Скажи, что условий не будет.
Хоть что-то скажи.
- Но у меня есть условия.
- Я кое-что придумала.
Ладно, звони Снежной королеве.
- Что читаешь?
- Новости о «бестолковом женихе».
- Алло?
- Назли, привет.
Это Лерзан Беррак.
Инджи, жена доктора Асима.
Здравствуйте, Инджи.
- Кто это?
- Жена отца.
- Передай ей привет.
- Как твои дела?
Хорошо, а ваши?
Тоже. Послушай.
Давайте завтра все вместе пообедаем.
- Обед?
- Обед?
Даже не знаю.
Надо спросить у Бахадира.
Кстати, папа тебя целует
и передает привет Баламиру.
- Я передам Бахадиру.
- Точно.
Бахадир.
Сейчас пришлю место и время.
Всё пройдет замечательно. Целую.
- Вот и всё.
- Молодец, «Бахадир».
- Держи.
- Как мило.
Нет.
Красавчик, знаешь это парня?
- Привет.
- Что-то не припомню.
- Поверните.
- Что?
Вы чего?
Разверните.
Ко мне лицом.
Посмотри еще раз. Ты его знаешь?
Зачем вы это делаете?
Давайте поговорим нормально.
Знаешь, сколько официантов
получили сотрясение мозга,
когда их уронили в таком виде?
Не знаю.
Ни одного. Ты будешь первым.
Ты был здесь, когда нас обманули.
Мужчина вошел и поговорил с тобой.
Теперь вспомнил.
- Я всё расскажу.
- Кровь прилила к мозгам.
Ладно. Отпустите.
Надо было перевернуть
и только потом отпустить.
- Совсем спятили?
- Извините.
Ты чего?
Господи, дай мне терпения.
Слишком много закусок.
Будет основное блюдо.
Оставь салат, остальное унеси.
Он скоро очухается. Уберите закуски.
Спасибо.
- Я хочу морского карася, а не речного.
- Будет тебе карась.
- Я перестал материться.
- Оно и к лучшему.
Ты обрастаешь привычками, старик.
Увлекся рыбалкой?
Дело не в рыбе. Я убиваю время.
- Улов отдаю чайкам.
- Бери у моря, отдавай бедным.
Вроде того.
Есть новости?
У нас есть постоянный клиент,
Ситки Бесниджи.
Он как раз зашел.
Он знает каждую дыру в городе,
всех местных крыс.
Кто он такой?
Говорят, работает на полицию.
А я думаю, на себя.
Он знает всех,
а его – никто.
Но если с ним сесть,
он болтает без умолку.
Что движущая сила экономики?
Потребности.
Что определяет наши потребности?
Наши желания.
Кто диктует наши желания?
Реклама, пресса, рыночная сеть.
Что делает рынок?
Превращает ненужное в желаемое.
Такова человеческая натура.
Среди животных то же самое.
Возьмем павианов.
Что они едят? Бананы.
Но они воруют бутылки с водой
из сумок туристов.
Они находятся в своей среде.
Как общаться с павианом?
Покажи воду, и он ее полюбит.
Он обезьяна, и он прав.
Разве не так?
Насчет телефонных…
Возьмем смартфон.
Дай его дураку, и телефон
превратится в кусок пластика.
А в руках хитреца он станет оружием.
Между обманщиком и жертвой
единодушное согласие.
Звонящий оказывает давление
на того, кому он звонит.
Как обокрасть ребенка внутри нас.
Знаешь притчу о мальчике и волках?
Пастух сумасшедший?
Смысл креветки?
Говорят, жизнь похожа на футбол.
Пастух в душе был пожарным.
Он устраивал пожарную тревогу.
Морские ежи такие же, но они невинны.
Никто не знает.
Банда притворяется
торговцами сухофруктов.
Те еще аферисты.
Они занимаются
цифро-половым мошенничеством.
- Половым?
- Визуальные провокации и шантаж.
Переплетение полового и цифрового.
Они вызывают у жертвы эрекцию
посредством разных приемов.
Устанавливают местоположение
и шантажируют.
Ты веришь гороскопам? Я нет.
Человека определяет окружение,
в котором он воспитывается.
Говорят, что Телец и Рак
хорошо уживаются.
Я не вижу такого в природе.
Во взаимоотношениях этого нет.
Я развожусь четвертый раз.
Я Рак, а четвертая жена Телец.
Все четыре Тельцы. Какой у тебя знак?
- Дева.
- Всегда хотел быть Девой.
- Достал до печёнок?
- Я несколько часов выуживал адрес.
Спасибо тебе.
- Помирился с дочерью?
- Она меня обожает.
А кто не обожает?
Я не могу растопить эту ледышку.
- Она похожа на мать.
- Царствие ей небесное.
- Просила бросить работу.
- А ты что ответил?
Я не смог ничего ответить.
Еще увидимся. Спасибо.
ОТКРЫТО
ЗАКРЫТО
- Привет.
- Приветствую.
- Магазин Баклана Хусейна?
- Балкан Хусейн.
А какая разница?
Что вы хотели?
- Зайдем внутрь.
- Зачем?
Зайдем.
Что за дрянь вы пьете?
Что это?
Поставь на место.
Оплаченные карточки, телефоны.
Вы хорошо подготовились.
Кто-то развел жениха на свадьбе.
Это были вы?
- Мы не в курсе.
- Мы ни при чём.
Раньше промышляли,
а я сейчас продаем сухофрукты.
- Кто из вас Хусейн?
- Это он.
- Так вы это сделали?
- Говори.
- Не молчи.
- Покемон.
Мы с кем разговариваем? Колитесь!
Я кому говорю? Отвечайте!
Мы всё расскажем.
Это была семья Таджи Гебеша.
Они всем хвастаются, как вышла статья.
Где они сейчас?
Они бывают в кальянной «Хисаргиле».
Если вы нам соврали,
я вернусь с Покемоном.
Что вы, это правда.
«ХИСАРГИЛЕ»
Я не знаю адреса,
но сообщу, когда они придут.
- Обещаешь?
- Клянусь.
- Дай сотку.
- Зачем?
Дай сюда.
Возьми эту сотню,
сдержи слово, будь другом
и получишь еще сотку.
- Если соврешь…
- Рука!
Сербюлент.
Сербюлент!
Держи орешки. Горячие вкуснее.
- Зачем я дал тебе деньги?
- Я их вернул.
- Так верни обратно.
- Они не твои, а его.
Он взял их у официанта.
Верни мои деньги.
Паразиты, верните бабки!
Ариза!
«Вы понимаете,
кто перед вами?» – спрашиваю я.
«Понимаете, кто я такой?»
Я говорю:
«Мой пациент был на пороге смерти,
а через две недели катался на лыжах».
Она в курсе. Пациент едва дышал.
Через 15 дней катался на лыжах.
Теперь шлет мне снеговиков.
Конечно, на фотографиях.
- Хватит выпячивать губы.
- Раз уж начал…
Теперь слушайте.
Я обзвонил почти всех
высокопоставленных друзей.
Они разбираются с вашим делом.
Надеюсь, скоро всё решится. Выпьем.
Есть только один способ их поймать.
Я навел справки.
Надо обратиться к бандитам.
Они ищут мошенников за деньги.
Даже могут побить.
- Надо же.
- Мне бы этого хотелось.
Даже не думай.
Ты уже это говорил.
Я такое не поддерживаю.
А как же главенство закона?
Вы не знаете,
каково это – попасть под развод.
Откуда нам знать?
Мы никого не разводили.
- Нас никто не разводил.
- Да.
Меня публично опозорили,
особенно перед любимой женщиной.
Меня переполняет обида.
Я жажду возмездия.
Не надо мстить, Баламир.
Ты навредишь сам себе.
- Его зовут Бахадир.
- Прости, дорогой.
Успокойся и жди.
Бандиты вернут вам деньги.
Всё так и будет. Не переживайте.
Мои знакомые всё устроят.
Спасибо. Заранее вас благодарим.
Твое отстраненное отношение,
этот официоз сводят меня с ума.
Действуют на нервы.
Назли,
ты выросла и поняла,
что я не такой приятный человек,
как ты думала.
Но не забывай,
что я люблю тебя больше жизни.
И это не изменится.
- Знай это.
- Назли.
Прости за вопрос,
но что в них может не нравиться?
Это были прекрасные слова.
Мой покойный отец
мне такого не говорил.
Как узнаешь его поближе,
сразу разонравится.
- Ну что ты?
- Да ладно тебе!
Мой тесть поставил на ноги мертвеца.
- За вас.
- Выпьем.
Мама! Помогите!
- Вызовите врача!
- Им нужен врач.
Подождем другого врача.
Не хочу отбирать у него работу.
Разве здесь нет врача? Мама!
Он лучший врач в мире.
- Не преувеличивай.
- Мама.
Черт.
- Помогите.
- Где пациент?
- Я врач. Что случилось?
- Я не знаю.
Пусть лежит.
Подними ноги. Кровь прильет к голове.
Поднимем ноги, пусть прильет кровь.
Поднимите ноги. Так не надо.
Не хрипите, постарайтесь дышать.
- Массаж сердца?
- Браво.
Мы любим таких умных родственников.
- Массаж.
- Нажимай.
На грудь? Ну уж нет.
Давайте найдем сердце.
Раз, два! Лучше не считать?
- Она умирает.
- Дама.
Сделайте глубокий вдох.
Вставайте.
Раз, два, три.
- Подавилась сливой.
- Браво!
Спасибо.
У нее случился антиглотательный спазм.
- К счастью, я ей помог.
- Прошу.
Спасибо.
- Я произнесу хороший тост.
- Мы слушаем.
Иногда что-то плохое
заканчивается пучком.
Каким еще пучком?
Случается беда,
но эта беда заканчивается удачей.
Во конце концов всё пучком.
- Теперь ясно.
- Милый Бахадир,
мой отец никогда меня не хвалил
ни в глаза, ни за глаза.
Давайте выпьем за влюбленных
и за тех,
кто не разочаровывает любимых.
- Детка!
- Ладно.
За вас.
- Я же обещала хороший тост.
- Это верно.
- Браво! Потрясающе.
- Это еще не всё, Баламир.
Давайте танцевать. Назли, идем.
Доктора! Врубайте «Доктора»!
Доктор, вылечи мои заботы!
Доктор, вылечи мои заботы
Мне ее всё мало
Выпиши лекарство
Утром, ночью, перед едой
Баламир!
Она должна быть рядом
В чайную заплыла новая рыбка.
Жди моего звонка.
КАФЕ «ТУАНА»
- Мои клиенты?
- Да.
- Держи сотню.
- Не надо, за мой счет.
- Серьезно?
- Ладно, давай.
Привет. Ну что там у вас? Продавай.
Продадим 1500 за тонну и дело с концом.
На второй линии кое-кто поважнее.
Я кладу трубку.
Мне никто не звонит.
Я так оборвал разговор.
Можно сесть? Семих Эркен.
Привет. Помнишь меня?
Что-то не припомню. Вы кто?
Доброе утро, Зия-акробат.
Это Зия.
- Зачем пожаловал?
- Сарухан, вы…
Я пришёл…
Поверить не могу!
Я как раз хотел попросить
отсрочку по долгу.
Какое совпадение.
- Это ты обманул парня?
- Я уверен, что это он.
- Клянусь вашими предками…
- Всё.
Если еще раз…
Если еще раз
поклянешься моими предками,
вся твоя жизнь,
весь район, где ты живешь,
вся твоя семья – все.
Все!
Уши.
Ты знал, что я бросил ругаться?
Ты понимаешь? Я не матерюсь.
Я поклялся девушке,
что брошу, но это очень трудно.
- Не ругаться сложно. Понял?
- Да.
Не заставляй нарушить клятву.
Какой же ты… о боже!
Там полиция.
Черт.
- Он сбежал?
- Да.
Шаг назад.
Я прикусил язык, чтобы не заругаться.
И ты прикуси,
как будто я тебя обматерил.
- Хорошо.
- Садись в машину.
Ты заслужил взбучку!
Такая жердь, а бегать не умеешь.
Ты молодец.
Могу я поговорить с доктором Асимом?
- С кем?
- Доктор Асим Ноян, доцент.
- У нас нет такого врача.
- Нет?
- Нет.
- Я говорил с ним здесь вчера.
- Как мы встретились, если его нет?
- Он есть, но не здесь.
У нас его нет.
- Ясно.
- Здорового дня.
Вам того же.
Привет, где Назли?
За кассой.
- Привет.
- Как жизнь, бестолковый жених?
Лучше всех, сплетница.
- Как дела?
- Зачем пришел?
Я ходил в больницу.
- В какую?
- Где мы встретили твоего отца.
И?
Я попросил его позвать, а его там нет.
- Почему?
- Я не знаю.
Я сказал, что он доцент. Такого нет.
Зачем ты туда пошел?
- Попросить денег.
- На что?
Для задатка.
Я хочу договориться с бандитами.
- Какими? Я с тобой с ума сойду.
- А что мне делать?
- Сидеть сложа руки?
- Да, а как иначе?
Нам не придется ничего делать.
Всё сделают бандиты.
- Мы им заплатим.
- К черту их.
Меня клиенты ждут.
Иди, потом поговорим.
ТУАЛЕТ
Папа, я не знаю.
Я промолчала от неожиданности.
Он просто взял и пошел.
Хотел попросить взаймы на бандитов.
Бред какой-то.
Ему сказали,
что такой врач там не работает.
Что ему сказать? Если он догадается?
Он хочет поговорить с тобой.
Ладно.
Потом позвоню. Мне пора.
Ну а с другой стороны,
если бы отец
не выдал меня за алкоголика,
а тот не избил меня
в первую брачную ночь,
я бы не сбежала,
не пошла работать в казино
и не встретила твоего отца.
- И что?
- А то.
Надо выбирать меньшее зло.
Твой отец – самое доброе из всех зол.
Или нам попалось худшее.
Изображать врача рискованно.
Надо было придумать фриланс,
бизнесмен или торговец.
Я не умею так ловко врать, как ты.
И это хорошо. Даже не пытайся.
Когда я была толстой,
он даже не смотрел в мою сторону.
- Ты чего?
- А как похудела на 19 кило,
его отношение сразу изменилось.
«Не называй меня братом».
Ладно, сдаюсь. Можешь называть.
Еще чего. Ты знаешь своего отца.
Вот я и перестала называть.
Не переживай ты так. Я найду способ.
Не надо ничего искать.
Все дурачат беднягу, включая меня.
- Всё решится через три дня.
- Хватит.
Не понимаешь?
Ложью ничего не исправить.
Ты патологический лгун.
Это не патология, а профессия.
Приглядись к окружающим.
Я единственный,
чья работа – врать?
- Ты мастер.
- Да ладно.
Точно говорю.
Вы еще и хвастаетесь?
Мы не хвастаемся. Я его не защищаю.
- Но он лучший.
- Раньше тоже были мастера.
Например, мой учитель.
Он мог украсть
твое белье из-под штанов.
Я его не встречала.
А как же твоя личина врача?
Это всего лишь роль, подражание.
А у меня мурашки бегут. Браво.
Зря я это затеяла.
Не надо было приходить.
Успокойся. Я не работаю в больнице.
- Меня вызывают на операции.
- Ну вот опять. Красавчик!
Не надо.
Хватит.
Я пришла к тебе и стала тобой.
Я ошиблась. Пора всё исправить.
Я расскажу Бахадиру правду.
- До свидания.
- Не глупи.
Назли. Здравствуйте.
Что вы делаете в таком месте?
- Бахадир.
- Бахадир!
Какая встреча!
Какими судьбами? Вот это сюрприз.
Любовь к машинам.
Мы с Инджи отдыхаем здесь
в свободное время.
Мы здесь расслабляемся.
Прекрати. Я скажу ему правду.
Какую правду?
Я ехала всё тебе рассказать.
Я знала, что отец не врач.
- Правда?
- Я сама это придумала.
И чем же он занимается?
- Мой отец…
- Доцент.
- Аферист.
- Что?
Да.
Рад познакомиться.
Что всё это значит?
Погодите, я понял. Так это были вы.
- По телефону.
- Дурак всё понял.
- Это ваших рук дело?
- Нет, что за глупости?
Это вы! Твой отец аферист, а ты лгунья!
- Он впутал эту женщину.
- Выслушай меня.
Я хочу провалиться сквозь землю.
Как ты могла?
Как ты могла? Ради денег?
- Бахадир!
- Постыдилась бы.
Позор.
Выслушай меня! Ты всё не так понял!
Бахадир!
Это награда за честность.
Не трогай меня!
Никогда не приближайся ко мне!
- Никогда!
- Пожалуйста, не уходи.
Как же так?
Брат Узеир.
Будь ты рядом,
как бы хорошо мы посидели в тишине.
Всякие дураки несут чепуху,
а те, с кем можно помолчать,
умирают один за другим.
Вот бы кто написал об этом поэму.
Она бы удалась.
РАНЬШЕ Я МНОГО ГОВОРИЛ. ЭТО
НЕ ПРИНЕСЛО ПОЛЬЗЫ, И Я ЗАМОЛЧАЛ.
Как я мог забыть.
Что скажете? Мы проверили давление.
Оно превосходное. Работает как часы.
Хочешь прокатиться?
Я тут подумала:
может, послушаем Керами,
бросим это занятие и откроем лавку?
- Лавку?
- Да.
Ты получил божий дар.
Ты наконец-то вернул дочь.
Тебе не кажется,
что самое время всё бросить?
Они сказала «никогда». Дважды!
Сказала, чтобы я не подходил. Никогда!
Она меня за человека не считает.
У тебя на груди чудесная татуировка.
Но она не делает тебя отцом.
Любви недостаточно.
Ну а что я могу?
Ты должен это доказать.
Прояви свою любовь.
Скажи дочери, что всё бросишь,
и действительно брось.
Уедем на юг.
Откроем ресторан у моря.
Как оригинально.
Купим рыбу за пять и продадим за 50.
Возьмем Назли и Бахадира.
Обе забеременеем.
У тебя родится сын и внук.
Это оригинально?
Даже слишком. Это отвратительно.
Рано или поздно
придется задуматься о свадьбе.
Я предпочитаю
не распространяться на эту тему.
- Ты настоящий сердцеед.
- У меня аналитический склад ума.
Привет.
Ты превратила сад в парк развлечений.
- Я звонил. Почему не отвечала?
- Я не отвечала. Зачем звонил?
Ты не хотела меня видеть,
вот я и решил позвонить.
Не по видеосвязи.
Под каким именем ты меня сохранила?
Что высвечивается на телефоне?
«Папа»
с двумя восклицательными знаками.
С двумя?
Чему тут удивляться?
Назли,
мне не нравится, что ты меня не любишь.
Меня многие не любят, но мне всё равно.
А ты другое дело.
Назли.
Помнишь, тебе нравилось одно местечко?
Там всё еще хорошо.
Мы плывем на лодочке
Вёслами гребем
Лесенку поём
«Песенку», а не «лесенку».
«Нет, лесенку поём!»
«Греби, папа, греби».
- Держи.
- Мерси.
«Мерси».
Я притворилась, что мне не понравилась.
- Что?
- Татуировка.
Я не люблю татуировки,
поэтому у меня всего одна.
Поэтому она мне нравится.
Было ужасно больно.
Парень сверлил мне грудь
- три часа подряд.
- Ты переигрываешь.
Ни о чём не переживай.
Папа всё исправит.
«Папа» с двумя
восклицательными знаками.
Эх ты, папа.
Всё могло сложиться иначе.
Ну почему ты такой?
Я, конечно, наломал дров,
но я такой милый.
Дело не в твоем обаянии.
Это верно.
Ну постарайся. Люди могут измениться.
Да, могут.
Слива может стать черносливом.
А вот персиком – это сложнее.
Каждая слива мечтает стать персиком.
Но это очень трудно.
Очень.
Гол!
ШКОЛА БАХЧЕШЕХИР
Я был в школе 1 день.
Помог друзьям обокрасть столовую.
Иди, я подойду.
Что вам надо?
Вы отобрали у меня деньги,
любовь – всё, что было.
Что еще?
Завязывай с мелодрамой
и внимательно слушай.
Да, я не врач.
Я профессионал, но в другой сфере.
Наши проекты зависят
от слаженной работы.
То, что нам не принадлежит,
становится нашим.
Обычные воры.
Если бы мы любили это слово,
я бы сейчас не распинался.
- Извините.
- Да, вот кто мы такие.
Но моя дочь не имеет к этому
никакого отношения.
- Она отлично врет.
- Нет.
Иначе бы ты не догадался.
Ты купился на ложь остальных,
а ей вот что-то не поверил.
Как там говорят?
Напомни поговорку.
«Лучше сладкая ложь…»
- «…чем горькая правда».
- Точно.
Моя дочь чиста и невинна.
Она за всю жизнь и мухи не обидела.
Вот почему она меня ругает.
Это мы занимаемся
темными делишками. Ты понял?
- Вы телефонные мошенники?
- Ты совсем спятил?
Она попросила помочь, и я вмешался.
Раньше она меня отталкивала.
Всё из-за тебя! Слушай, и правда.
Если бы ты не попался,
она бы не пришла ко мне.
Мне его благодарить что ли?
Это уже перебор.
Так Назли меня любит?
К сожалению.
К сожалению.
- Это частная школа?
- Да.
Где сейф?
Давайте без этого.
Он пошутил.
Они хранят деньги в банке.
Бахадир,
не знаю, за что, но дочь тебя любит.
Я должен смириться.
Но если ты обидишь ее, хоть немного…
Ты меня понял?
Да, папа.
Не называй меня папой,
пока я не назвал тебя сыном.
- Понял?
- Понял.
Хорошо. Жди здесь.
Он прекрасный человек.
Кто мог подумать,
что мне придется быть сводником.
Не бурчи.
Здравствуй.
Привет.
Где ты был?
В сердце ада.
Любое место без тебя – это ад.
Где остановился?
- Химли выделил диван.
- Самое место для тебя.
Погоди, я придумал.
Придумал.
А-С-О-Р-Т-И-М-Е-Н
И что это?
Разная куча товаров. «Асортимен».
Разная куча товаров – это ассортимент.
В каждом регионе
говорят по-своему, губошлепка.
- Мы нашли этого пидора Зию.
- Не ругаться.
- Не ругаться.
- Умница.
- Нектар!
- Прости.
- Говори.
- Мы нашли господина Зию.
Наведались к официантику.
Он всегда знал, где этот Зия.
- Да что ты говоришь?
- Клянусь.
Шагайте.
Я принимаю слово. Моя очередь.
- Что? Ну как так?
- Тройные очки.
Голова кругом. Давай заканчивать.
- Ну почему?
- Мне надоело. Мозги уже кипят.
Ты учишь новые слова.
Вспомни, какое было последним.
- Эмпатия.
- Верно.
«Встать на место другого».
Хороший мальчик.
Я кусну тебя за животик.
- Прекрати!
- Где животик?
Хватит! Ты меня нервируешь.
- Ты сказал «эмпатия».
- Завязывай.
Ты знаешь, что я боюсь щекотки.
- Продолжим.
- Ладно.
Не здесь. Пошли в спальню.
Давай.
- И выключи свет.
- Что?
- Выключи свет. Я сейчас приду.
- Ладно.
Покусаемся.
Клади!
Ну класс! Мы проиграли!
Налетайте.
- Начинку сами делали.
- Нет, купили.
- Девчонки положили изюм.
- Покупная!
- Поспорим?
- Асим.
Новость из кальянной. Парень там.
Готовьтесь, берите инструменты.
И позовите капитана.
- От выхлопных газов рак.
- Возьмите меня.
Я напортачил, мне и исправлять.
Мы не в кино.
Работа серьезная и грязная.
Ты в этом не разбираешься.
Я общался с бандитами.
Как оказалось, это вы.
Возьмите меня.
Только я смогу его опознать.
Я послушаю его голос.
У меня отличный слух.
К сожалению, он прав.
Ладно, пусть едет.
- Осторожнее, милый.
- Хорошо.
Не говори «милый» при отце.
- Осторожнее там.
- Не волнуйся.
Держись в тени, и без вопросов.
Делай, как скажу,
не болтай чепухи. Понял?
- Я понял, папа.
- Не «папкай».
- Оружие настоящее?
- Нет, конечно. Мы не берем настоящее.
- Мы похожи на гангстеров?
- Нет.
Это они.
Мы немного опоздали.
Это я к слову сказал.
Приятного дня.
Процветания тебе, Асим.
Они садятся на катер.
Если перехватим их,
то спасем очередного бедолагу.
- Зачем ты столько болтаешь?
- От страха.
Когда я пугаюсь, то начинаю говорить.
- И это часто приводит…
- Выходим.
- Давайте подышим воздухом.
- Ладно.
А мы почему не пошли?
Они тебя знают
и сразу убегут, как увидят.
- Точно.
- Не суй нос куда не следует.
Просто скажи, он это или нет.
Ладно.
В детстве я был шпаной.
Я буду спокоен как удав
и дам знать, он это или не он.
- Раз плюнуть.
- Твой зять несет бред.
Я живу полвека, и все вокруг
только и делают, что несут бред.
Или все такие,
или я других не встречал.
Но эти люди…
- Где он?
- Там.
Тот далматинец?
- Да.
- Покемон.
- Что будем пить?
- Я хочу лимонада.
Беркай? Брат!
Брат мой!
Помогите его унести.
Держись.
Ты так и не решил свои проблемы.
Секс не главное. С кем не бывает!
Не в сексе счастье.
Всего три месяца.
- Держись, красавчик.
- Беркай?
Надо его положить.
- Положите.
- Желаю ему удачи.
- Что?
- Идем с нами, прокурор.
Вы кто?
Пошли. Тихо, без шума.
- За мной.
- Шевелись.
Вы меня с кем-то перепутали.
- Скоро сам себя не узнаешь.
- Классная игра слов.
Это не игра слов, а образное выражение.
- Какое еще выражение?
- Образное.
Добрый день.
Я уже объяснил этим джентльменам.
Произошло недоразумение.
Он?
Это прокурор Ильхан Гюндоган.
Эй!
Это он.
Схватили и облапошат на катере.
Гляньте: петляет словно заяц.
- Умно.
- Да.
Я всегда сам за рулем.
Это старая привычка.
Другими словами,
я сажусь туда, что могу вести.
Даже в такси
прошу водителя подвинуться.
- Прошу вежливо.
- Ясно.
Он же совсем как настоящий.
Отдай. Оружие не игрушка.
Дурак.
У нас гости.
Эти придурки хорошо подготовились.
Вставай!
- Что такое?
- Звони дружкам.
Пусть отстанут,
или я привяжу груз к твоим ногам
и сброшу тебя на дно.
- Какие дружки?
- Вон те.
Какие они мне дружки?
Я вообще ничего не понимаю.
Не ври!
Клянусь, что не знаю их.
Мы бы вели переговоры.
Он прав.
Кто за нами плывет?
- А вы у Зии спросите.
- Что?
- Клянусь вашими предками…
- Кто эти люди?
Колись.
Сарухан.
- Кто такой?
- Вы его знаете.
Блондин?
- Ты притащил игорную мафию?
- Умоляю!
Врежьте ему.
Хватит! Не увлекайся!
Асим.
А можно плыть побыстрее?
Стой!
Тормози!
- Вы позорите Стамбул!
- Это Наим, торговец металлом.
- Как они снюхались?
- Понятия не имею.
Опять врешь.
Шлагбаум закрывается!
Вы сломали мост!
- По машинам.
- Быстрее!
Бежим!
Они догоняют!
С дороги!
Жми! Он догоняет!
- Я жму! Слепой что ли?
- Жми сильнее!
Гони!
Нет!
Поворачивай!
Прочь с дороги!
В сторону!
Мы взлетим!
Слава богу.
Как ты собираешься вернуть наши деньги?
- Какие?
- Которые ты украл у меня, прокурор.
Клянусь, что я ни при чём.
- Бахадир.
- Ладно.
Идем в мой офис, там я отдам деньги.
- Он согласился. Зачем ударил?
- Я попросил на такси.
- Они не дали.
- Он притворяется.
Вставай!
Я в себе. Не беспокойтесь.
Поднимемся по лестнице.
ВЫХОД
Не привлекай внимание.
Плечо ужасно болит.
Правда? Бедняжка.
- У меня голова кружится.
- Шагай!
- Сюда?
- Да.
- Можно перевести дух?
- Шевелись!
Сюда.
Стой. А ты жди здесь.
- Но вся движуха внутри.
- Что?
Я всё пропущу.
Жаль, нет времени тебе врезать.
Оставайся здесь!
- Привет.
- Хорошего дня.
Я первый раз вижу кар…
маленького человека.
Я бы вам показал, да времени нет.
Такой хорошенький.
Ну всё, выкладывай деньги.
Прекрати смеяться.
Сахин!
Я смеюсь по двум причинам.
Во-первых, заначка пустая.
Деньги уже на пути к Белоснежке.
- К кому?
- Белоснежке.
- Гном.
- Какой еще гном?
Мимо меня прошел карлик с сумкой.
Он убежал. Ну я тебе задам!
Бахадир, вернись!
Есть вторая причина для смеха.
Я слышал, как тот паренек сказал,
что ваше оружие – игрушки.
Похоже, мы встретили умного придурка.
Да, это игрушка.
Дело принципа.
Умному человеку не нужно оружие.
Но польза от него есть.
Иногда оно пригождается.
- Например?
- Например… сейчас.
Вставай!
Иди сюда!
Ты тоже.
А теперь вставай.
Слушай и запоминай.
Никто не смеет обижать мою дочь.
- Его нет?
- Нет.
- Наконец-то.
- Привет.
Где Бахадир?
Ушел за деньгами.
- Где деньги?
- Их забрал гном.
- Где гном?
- Папа, где Бахадир?
Побежал за гномом.
Он погнался за деньгами.
Какой еще гном? Где Бахадир?
Вот как всё было: он ждал на улице,
мимо прошел гном,
Бахадир за ним побежал.
Мы дрались внутри здания.
Мы наваляли бандитам,
вышли на улицу и осмотрелись.
- Бахадира не было.
- И вы уехали?
Что вы наделали!
А гном был человеком или настоящий?
- Тебе это сейчас важно?
- Нет.
А где наши ребята?
Кто это?
Парни.
Что случилось?
Мы улетели в воду, чуть не утонули.
Они нас вытащили и избили.
- Пока били, мы высохли.
- А потом еще добавили.
Еще и еще.
Кости трещат.
Салам алейкум.
Здрасьте.
Здравствуйте.
- Вспомнили меня?
- Да пока что-то не припомню.
Мы ели красную икру.
Это же Наим! Глазам своим не верю.
Мои ребята тебя повсюду искали.
Гляди, куда привело нас недопонимание.
Позволь угостить тебя креветками.
Нет, спасибо.
Из-за вас я разлюбил морепродукты.
Жаль.
Давай не будем обсуждать это
перед дамами.
Принесите деньги,
которые вы украли у него.
Вот как мы решим эту проблему.
Зия. Нет, не он.
Ариза, залезь в сейф.
Принеси всё, что есть.
Как ты уже заметил, мы не богаты.
Часть заплатим сейчас,
а остальное долями.
Даю слово чести. Мы платим по долгам.
Или вы принесете деньги, или Нектар…
- Да?
- Нектар выстрелит.
Мне это не по душе, но он выстрелит.
Ну к чему стрелять?
Мне сейчас пришла мысль получше.
Я досчитаю до трех,
и Нектар прострелит ему колено.
- Папа!
- Асим!
Ну что ты паникуешь?
- Он не начал считать.
- Я готов.
- Один.
- Послушай.
- Папа.
- Асим.
- Два.
- Асим.
Отойди. Заденет же, если навылет.
- Не смотри.
- Всем привет.
- Бахадир?
- Собственной персоной!
Я всё-таки смог.
Я же говорил.
Мы передадим его полиции.
Я сказал таксисту, что он пьяный.
Кто это?
Бахадир, сынок. Как же ты вовремя.
Молодец! В сумке деньги?
Достань сумму,
что мы задолжали, и передай им.
Мы больше не будем брать в долг
у таких уважаемых людей.
Стыдно!
Нектар, возьми сумку.
Нет.
Возьмите точную сумму, а не все деньги.
Открой.
- Целая куча.
- Слава богу.
- Хватит?
- Конечно.
Тогда иди.
Сарухан, уважаемый.
Мы же не чужие друг другу.
В сумке намного больше того,
что мы взяли у Наима.
Что скажешь,
если мы поделим доход
по справедливости?
Например, ты заберешь не все деньги.
Подход, нацеленный на результат.
Задумался.
Он хотел сказать, но передумал.
Мне нравятся слова Боба Марли,
чернокожего певца и бунтаря.
- Какие?
- Какие?
Он говорит тем, кого оставил:
«Я уйду из вашей жизни,
как падающая звезда.
И всё, что вам останется,
это загадать желание».
Красивая фраза.
- Красивая.
- Длинновата, но хорошая.
- Что за Боб Марли?
- Пыхарь.
- С косичками?
- Да.
- Садись вперед.
- Ладно.
Как тебе идея поработать на нас?
На каких условиях?
Без условий, умник.
Какая у меня будет зарплата?
Прибавка каждые полгода?
А страховка будет? Это важно.
Прости, Назли.
Нас обвели вокруг пальца.
Мы не смогли вернуть деньги.
Ну и что?
Мы получили нечто более важное.
Мы снова стали семьей.
Если ты бросишь свои дела.
Моя детка права.
Разве не подходящее время завязать?
- Нельзя бить маленьких.
- Ты первый начал.
Всё, что осталось.
Белоснежка и карлик-вор.
Всем приятного вечера. Прощайте.
Он убежал! Иди сюда!
Куда собрался?
Мы сможем договориться?
Что это? Это же наши деньги!
Отдай. Еще есть?
- Нет.
- Точно есть. Поищи.
Глубже.
Там мои деньги на похороны.
Твои похороны выйдут дешево.
- Это наши деньги.
- Я не буду их трогать.
Зря ты их целовал. Они еще теплые.
Я расчувствовался.
Молодец, Бахадир.
Молодец, сын.
Спасибо, папа.
Благословляю тебя.
- Назли.
- Дорогуша.
- Как тебя зовут?
- Муко.
Собери этому болвану что-нибудь поесть.
Я был шпаной. Мы всех держали в страхе.
Мой единственный сын оказался дураком.
Я дал ему всё, что мог.
Вырастил его
на самом дорогом детском питании.
Johnson & Johnson.
Каждые выходные
ездил в деревню за козьим молоком.
Оказалось,
от этого молока никакой пользы.
- Я старался.
- Приветствую.
А вот и мой «пробирочный».
Ну всё, перезвоню позже.
Ты теперь и по телефону
на меня жалуешься?
Где ты пропадал столько времени?
- Был занят.
- Серьезно? Чем?
Если бы я сейчас сказал:
«Папа, я поймал тех людей
и вернул деньги.
Даже проценты получил».
- Ну да.
- К примеру.
И если бы я положил
новенькие купюры на стол,
- что бы ты сказал?
- «Слава богу!» – вот что.
Что еще сказать? Я взял бы деньги.
Взял бы их и обнял!
Надо сына обнимать, а не деньги.
Рассказывай, как ты это сделал.
Как я это сделал? Хороший вопрос.
Мне нравятся слова Боба Марли,
чернокожего певца и бунтаря.
Какие?
- Он поет…
- Четыре, пять,
шесть, семь, восемь,
девять, десять, 11, 12, 13…
- Ты не слушаешь.
- Пятнадцать, 16, 17…
Добрый вечер.
- Как дела?
- Моя крошка приехала.
Здравствуй.
- Я потный.
- Ничего.
- Что тебя привело?
- Хочу вручить приглашение.
Поздравляю.
Если придешь,
я пойму, что ты завязал.
Если не бросишь,
пожалуйста, не приходи.
До встречи.
Надеюсь.
Она выразилась коротко, но ясно.
Да, но…
Если я откажусь от себя
в мои-то годы, кем я стану?
Ты станешь намного лучше.
НАЗЛИ И БАХАДИР
СЕМЬЯ САНТИРОГЛУ
- Начнем?
- Он не придет.
Давай.
Мы начинаем свадебную церемонию.
- Назовите ваше имя.
- Назли Ноян.
- Теперь ваше имя.
- Бахадир Темизель.
Вы сообщили
о своем намерении пожениться.
У нас нет юридических оснований
противиться вашему решению.
Объявите о своем желании
связать себя узами брака
перед гостями и свидетелями,
и я объявлю вас мужем и женой.
Берете ли вы в мужья Бахадира Темизеля?
Да!
Берете ли вы в жены Назли Ноян?
Да!
Браво!
Я объявляю вас мужем и женой.
Поздравляю!
Кто это?
Это наша семья, любовь моя.
Иди ко мне.
Я брошу свое занятие,
как только достигну определенной суммы.
Ну что ты говоришь?
София, я приеду.
На следующей неделе.
Да, я хочу тебя увидеть.
Срамота, а не ребенок!
Жирная склянка, живо иди сюда!
ПОСВЯЩАЕТСЯ ЭРДАЛУ ТОСУНУ
 

////////////////////////////