Страшные истории, рассказанные на ночь (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

Night of Horror: Nightmare Radio (2019)

Род ведет ночное радиошоу. Ему звонят слушатели и рассказывают разные паранормальные истории. Но однажды ночью ему начинают поступать странные звонки от ребенка, который отчаянно просит его о помощи.

Все фразы и цитаты

 В черном-черном лесу
стоит черный-черный дом.
И в этом черном-черном доме
есть черная-черная комната.
И в этой черной-черной комнате
сидит черная-черная женщина.
И внутри этой черной-черной
женщины черная-черная душа.
Такая черная душа, что уже ничто
не может проникнуть в нее.
Ни свет, ни любовь.
Страстное томление охватило ее.
Стремление, которое она
не могла осознать.
Темная жажда,
затаившаяся и спящая,
проснулась снова.
И хотя она искала свет,
создана она была для тьмы.
Это всё, что она знала.
Свет внутри нее становился всё ярче.
И когда пришло время
внести свет в темноту,..
он тоже был полон черноты.
Ее горестные крики эхом
разнеслись в призрачном воздухе...
...и она вернулась в дом
того, кого обманула.
Но на этот раз
он почувствовал зло,
из которого она была рождена.
Под пылью и туманом
проявилась она.
Призрак ярости и гнева.
Ни света, ни черного, ни белого.
Темная жажда крови.
Тьме нет места в свете.
И черная-черная женщина
была изгнана обратно в ночь.
Что ж, похоже эта развратная дамочка,
которую пытали в лесу,
продолжила свою жизнь во тьме.
Предупреждаю тех, кто находится по
другую сторону, - будьте очень осторожны.
Потому что она и сейчас
скрывается где-то в темноте.
Возможно, прячется в самых
темных уголках ваших комнат.
Я Род Уилсон. Добро пожаловать
на "Радио ночных кошмаров",
Туда, где страшные истории
никогда не заканчиваются.
СТРАШНЫЕ ИСТОРИИ, РАССКАЗАННЫЕ НА НОЧЬ
"Радио ночных кошмаров"
Я хотел бы напомнить вам, дорогие слушатели,
что я всегда здесь и готов выслушать вас.
Жду, когда вы поделитесь вашими
сверхъестественными переживаниями.
Сегодня особенная ночь,
такой сильный шторм.
И я уверен, что вы все сидите дома
и слушаете шум дождя, стучащего в окно.
И ветра, пробивающегося сквозь щели.
Ну а пока мы ждем первый звонок,
я поделюсь с вами небольшой историей.
Помню, как впервые увидел мертвое тело.
Это была моя бабушка.
Она умерла одна, в своей спальне.
Вызвали скорую помощь,
но уже ничего нельзя было сделать.
Мне тогда было восемь.
Я украдкой подглядывал из-за двери.
И увидел, как моя мать подошла к бабушке
и достала что-то из кармана.
А затем положила это
на глаза моей бабушки.
Мне было очень страшно.
Так страшно, что я чуть не обмочился.
Но когда я успокоился и
пригляделся повнимательнее,
я понял, что это были монеты.
Пара монет
на глазах моей бабушки.
Позже я спросил маму, зачем
она положила эти монеты на ее глаза.
И она мне всё рассказала.
Оказывается, давным давно,
люди верили, что есть река,
отделяющая землю живых
от Страны Мертвых.
Чтобы добраться до подземного мира,
мертвые должны пересечь реку Ахерон.
На лодке, которой управляет
человек по имени Каронте.
Он берет с них небольшую монету.
Эта традиция передавалась из поколения
в поколение. На протяжении тысячелетий.
Это напомнило мне другую историю, которую
я услышал, когда путешествовал по Австралии.
Маленькая девочка была вынуждена выполнять
очень специфическую и пугающую работу.
Ты должна преодолеть
эти нелепые страхи.
Смерть - это наш заработок.
Что, если ты умрешь,
кто тогда позаботится обо мне?
Вот поэтому ты и должна
всему научиться.
Мы говорили ей...
Принеси сумку с приборами.
Она упала с лошади.
Мы стараемся создать видимость жизни.
Сохраните последнее воспоминание о ней.
Мэри.
Мэри!
Мэри.
Так звали мою дочь.
Начнем.
Сколько времени прошло с ее смерти?
Две недели.
Я не могу!
Мэри.
Самое важное - заставить
их выглядеть живыми.
Моя малышка.
Моя малышка!
Прошу! Пожалуйста, я же говорила ей!
Я говорила, чтобы она этого не делала!
Я же ей говорила!
Я ей говорила!
- Закончи.
- Нет, мама, я не смогу.
Я верну его тебе,
когда сделаешь то, что я сказала.
Самое важное - заставить
их выглядеть живыми.
Но мы не смогли...
- ...мы не смогли это исправить.
- Мы сделаем ее красивой.
Она упала с лошади.
Ее шея... шея...
сломана.
Мэри...
Моя малышка?..
Размыто.
Я просто подумал,
что так она будет выглядеть
более живой.
Проклятая лошадь убила
моего ребенка!
Всё сделано?
Она выглядит такой живой.
...подготовка к Дню
Святого Валентина.
Может, это будут мягкие игрушки.
Или корзины,
наполненные конфетами на ваш выбор,
свежие цветы или даже шелковые цветы.
Обязательно отправляйтесь за покупками заранее,
чтобы покопаться в этом разнообразии.
Билл только что вернулся из магазина,
говорит, каждый день завозят что-то новое.
И не забудьте, что в "Сувенирной лавке Билла"
есть свежесрезанные цветы для свадеб,
юбилеев, дней рождения, для пациентов
в больницах и даже похорон.
"Сувенирная лавка Билла" ждет вас по
адресу - 704 Ист Джексон Стрит в Марианне.
Сейчас четверть первого ночи, и я хотел бы напомнить
вам, что вы можете позвонить в "Радио ночных кошмаров",
чтобы рассказать нам о ваших
самых пугающих впечатлениях.
Давайте посмотрим, кто там на линии.
Крайне затруднительно...
Алло?
Есть там кто-нибудь?
Это очень, очень странная ночь, ребята.
Сегодня может случиться что-то ужасное.
Я чувствую это в воздухе.
Алло?
- Привет, Род.
- Ух, какой сексуальный голос. Мне нравится.
Э-э, как тебя зовут?
- Мирна.
- Мирна, это ты только что звонила?
Нет, это моя первая попытка
дозвониться на это шоу.
А откуда ты звонишь?
- Миннеаполис.
- А где ты родилась?
- Я из Хорватии.
- Ого-го, Балканы, очень приятно.
Ну что, расскажешь нам свою историю?
Ну, вообще-то, это не моя история,
но она одна из самых странных
и жутких, что я знаю.
И это не паранормальная история.
Я слушаю тебя, дорогая.
Это произошло в 80-х годах
с девушкой из Сент-Пола.
У этой девушки была назначена
встреча с мужчиной ее мечты.
Она была очень встревожена,
очень взволнована.
Она хотела выглядеть сногсшибательно.
Ты ведь понимаешь, Род?
Она очень долго выбирала
себе платье.
А потом поняла, что парень
приедет уже через десять минут.
Она торопливо вымыла голову,
но никак не могла найти фен.
Тогда она сделала кое-что
очень, очень глупое.
Она попыталась высушить волосы
в микроволновке.
Отверткой она
отключила охранную систему,
сунула голову в микроволновку
и включила ее.
Поверь мне, Роб, ее голова взорвалась.
Люди, которые ее нашли,
сказали, что кровь забрызгала всю стену.
И ошметки ее мозга были повсюду.
Но это ведь одна из
городских легенд, нет?
Не думаю, что кто-то может быть таким идиотом,
чтобы сделать что-то подобное.
Ну, конечно, самонадеянность иногда
заставляет нас делать глупости.
Я и о себе говорю, в том числе.
Я не исключение.
Что ж... Со мной тоже такое случалось.
Я не думаю, что это плохо.
Как думаешь, это плохо, Роб?
Ну, тщеславие считается одним из
семи смертных грехов.
И это напомнило мне другую историю.
Историю о женщине, очень похожей на
ту, что в твоей городской легенде.
Очень тщеславной.
И вот в один прекрасный день она
столкнулась с кое-чем совершенно неожиданным.
Может быть, ты хочешь,
чтобы я рассказал ее?
Да, пожалуйста.
Что ж, оставайся с нами, Мирна,
ведь именно это я сейчас и собираюсь сделать.
Я смотрю, ты снова развелась.
Так кто же это был на этот раз?
Еще один "той-бой"?
Впрочем, какая разница?
Как мотыльки на пламя. Люди убить готовы за то,
чтобы быть рядом с такой звездой, как ты.
Смотри... все твои моменты
славы прямо перед тобой!
Лос-Анджелес, Нью-Йорк.
Париж.
Токио.
Милан.
О боже мой!..
Ты помнишь Милан?
Мы были не в лучшей форме.
О, я все еще слышу слова Адама...
"Ты никогда больше не будешь работать
в этом городе", и бла-бла-бла-бла.
Что за королева драмы!
Самый яркий момент в моей жизни.
И столько времени спустя
твои волосы остаются такими же,
как были в 20 лет.
Безупречные кончики.
И идеально сбалансированная
пигментация.
Итак...
что же делает волосы
такими завораживающими?
Это же парадокс, дорогая!
Ведь волосы в основном
...мертвы.
Так как может что-то... мертвое...
быть таким полным жизни?
Такие мягкие.
Чувственные.
В них есть... неописуемое тепло,
они просто...
...притягивают тебя к себе.
Это хитроумное коварное
орудие обольщения.
Они могут зажечь
прекрасные отношения.
Или уничтожить их за одно мгновение...
стоит лишь провести по ним рукой.
Ах, да... Я знаю.
Такова жизнь!
Конечно...
Тебе повезло.
Такие волосы как твои...
даруются редко...
раз...
в столетие.
И тебе не нужно было
стараться для этого.
Трудиться.
Ты просто родилась и, пуф, вот оно!
Ты выиграла их.
Я, конечно, не хочу сказать, что
мой необычный... оригинальный...
способ укладки сыграл главную роль
в твоей головокружительной карьере.
Но все же..
трудно себе представить, удалось бы
тебе все это, если бы не я.
Так ведь?
Один американский философ
сказал однажды -
"Те, кто добивается больших успехов
из-за природных данных,
не имеют морального права
на большее счастье.
Потому что...
эти данные совершенно бесполезны,
пока они не оценены обществом."
Скажу прямо, чтобы ты поняла.
Твои великолепные волосы
позволили тебе
прожить роскошную жизнь,
глядя сверху вниз на ничтожные
маленькие жизни маленьких людей,
не сомневаясь в том, что ты и есть причина
собственного большого успеха.
Ни разу
тебе не приходило в голову
поделиться своей удачей
с... обычными людьми.
Людьми, которые выбиваются из сил ради
бессмысленной дерьмовой работы
и дерьмовых отношений.
Что ж, сегодня
ты сможешь искупить свою вину.
Теперь твои счастливые гены
тебе больше не нужны...
потому что... по правде говоря, остальные
тебе достались так себе.
Я ничего у тебя не отниму.
я всего лишь заберу свою часть от
того, что принадлежит нам обоим.
И отдам кому-то другому,
у кого, я думаю,
будет шанс блеснуть.
Я понимаю твой страх.
Я понимаю.
Не беспокойся,
волосы могут
выдержать вес в десять тонн.
Все хорошо.
Но, к счастью для нас,
скальп
не может.
"Студия наращивания волос"
Наращивание волос от Сильвио
лучшее на рынке.
В этом нет никаких сомнений,
ведь все - натурально!
Не меняйте волну, мы вернемся
сразу после рекламной паузы.
Дверная ручка ходит ходуном
в преддверии первого субботнего праздника.
Распродажа осенне-зимней коллекции
начинается в эту субботу.
Брюки и юбки
по фигуре за полцены.
Одежда для праздника,
работы и отдыха за полцены!
Для детей и подростков - за полцены!
Мягкие, приятные свитера - за полцены.
И модные украшения - за полцены!
- Три, два, один...
- ...осенне-зимней распродажи.
Алло?
- Твоя программа дерьмо собачье.
- Правда?
Хочется узнать, почему?
Я бы спросил твое имя, но такие парни, как ты, любят
анонимность. Так что незачем беспокоиться.
Я без проблем назову тебе свое имя.
Меня зовут Джулс. Джулс Кифер.
И я повторю то, что только что сказал,
твоя программа полное дерьмо.
Можешь объяснить мне, почему?
Ты рассказываешь истории
о вещах, которых не существует.
Ты просто наполняешь
головы людей всякой ерундой.
Значит, призраки тебя не пугают.
Конечно же нет,
реальность гораздо хуже.
Ну, тут я с тобой соглашусь, Джулс.
Есть просто ужасные вещи, которые
происходят в обычной жизни.
Намного ужаснее, чем в любом
фильме ужасов.
Как гласит народная поговорка,
жизнь страшнее вымысла.
Но мои слушатели
предпочитают другие истории.
Ну, твои слушатели не очень
умны, если не сказать больше.
Ладно, Джулс Кифер,
давай сделаем это.
Как насчет того, чтобы я рассказал
тебе историю из реальной жизни?
Настоящую, леденящую кровь историю,
которую ты никогда не слышал.
Никаких призраков.
Никаких домов с привидениями.
Только сама жизнь.
Слышал о деле Вилли Бингема?
Нет.
Я так и думал.
Ну тогда пристегнись, Джулс Кифер.
Приготовься к истории, которая
не даст тебе заснуть сегодня ночью.
Я помню двух Вилли Бингемов.
Одного, с бледным от страха лицом
после оглашения приговора.
И другого,
после серии ампутаций.
Воспоминания о первом размыты болезненной
острой реальностью второго.
Я был первым хирургическим надзирателем.
Их начали назначать в связи с пересмотром статистики
штата об особо тяжких преступлениях.
Моя работа состояла в том, чтобы убедиться,
что медицинский протокол соблюдается.
Что заключенные будут страдать не больше,
чем от обычных послеоперационных неудобств.
- Собираетесь отрезать мне руку?
- Совершенно верно.
Но почему?
Ну, вы же убийца, мистер Бингем.
Но почему? Почему?
Нет, сэр, это не справедливо!
Я убил ту девушку,
но это был не я!
Это все выпивка!
И наркотики.
Я сотворил что-то ужасное.
Они сказали, что я изуродовал ее!
Я бы никогда...
Первая операция во многом символична.
- "Символична"?!
- Верно.
Ну что ж, тогда не о чем
беспокоиться, да?
Я здесь, чтобы убедиться, что вы не испытываете
больше боли, чем это необходимо.
Почему они не сделают
так, как раньше?
Пусть просто казнят меня,
и все!
Вы должны стать примером для всей страны.
Это ваш шанс на искупление.
Ожидается, что урезание прекратится
на второй или третьей операции.
Давай, давай.
Тележку, пожалуйста.
Родственники жертвы сами решали,
как далеко зайдут операции.
Приступайте.
Можете приступать.
Вот, до чего довели меня мои
преступные наклонности!
Вам всем нужно следить за собой, детки!
Если вы не хотите получить вот это.
Нет... вы никогда такого не захотите!
Хорошо, сделайте отметку.
В марте они удалили правую руку
мистера Бингема и его левую ногу.
Приступайте.
Можете приступать.
Мистер Бингем?
Не так уж и больно.
Где мой надзиратель?
Процедуры мистера Бингема продолжались,
и его начали демонстрировать трудным
подросткам в школах.
Его рука.
Ведите себя хорошо.
Меньше всего вам хочется
быть похожими на меня.
Хотя мистер Бингем
восстанавливался физически,
его перспективы становились все более мрачными.
Приближалась третья операция.
Наверху очень довольны
вами, Вилли.
Не думаю, что семья зайдет далеко.
Сложности бывают на любой работе.
И временами я с трудом
находил смысл в происходящем.
Убийца!
Урод!
Обстановка продолжает накаляться.
Сегодня вспыхнули новые протесты по поводу того, что многие
называют жестокой и варварской формой наказания.
В центре внимания 38-летний
заключенный Уильям Бингем,
осужденный за изнасилование
и убийство школьницы...
Все хорошо.
Можете приступать.
Мистер Бингем потерял почку и легкое.
Органы заключенных обеспечивают небольшой, но устойчивый
поток доходов для нашей ныне частной исправительной системы.
Сестра!
Да, мистер Бингем?
Не пойму, здесь мне отрезают
правую ногу или левую?
Это ваша... левая нога, мистер Бингем.
- Моя левая нога.
- Левая нога.
Через пять месяцев была
назначена пятая операция.
Пожалуйста, не делайте этого!
Успокойтесь, мистер Бингем...
все это скоро закончится.
Мистер Бингем лишился яичек.
Вилли...
Вилли...
Вы в порядке?
Вам больно, Вилли?
Вилли?
После того дня я ни разу не видел
слез на его глазах.
И он перестал разговаривать со мной.
К последней операции он отнесся
без каких-либо заметных эмоций.
Ему удалили уши, нос
и кончик языка.
Лазером удалили волосы с
того, что осталось от его тела.
Теперь все закончилось, Вилли.
Это было пять лет назад.
Комната мистера Бингема - последняя
в южном крыле верхнего этажа.
В ней всегда горит свет.
И я знаю, что он там,
лежит, уставившись в потолок.
В мертвой тишине.
Кроме последней недели каждого месяца.
В это время мы с мистером Бингемом
разъезжаем по школам.
Ну, эта история была
достаточно хороша для тебя?
Это ложь, которой никогда не было.
Можешь в интернете ее поискать, придурок.
А теперь убирайся, я был слишком терпелив с тобой.
Алло?
Привет, Род.
- Как вас зовут?
- Мелисса.
И позволю себе отметить, что этот
парень просто козел.
У тебя очень хорошая программа.
Не беспокойтесь об этом, Мелисса, я привык
к идиотам, это часть моей работы.
Давайте теперь сосредоточимся
на вашем звонке.
Итак, есть ли у вас зловещая история?
Вообще-то да, есть.
Я весь внимание.
Ну, некоторое время назад моя дочь
начала ходить на уроки классического танца.
Друг моего мужа проводил уроки
в старом театре.
Я была там с ней пару раз, и этот театр был
действительно темным и мрачным.
Вначале моя дочь была счастлива,
ей все нравилось.
У нее хорошо получалось.
Но, к сожалению, учитель заболел
и вскоре умер.
Его заменил другой учитель, помоложе...
но теперь все было уже не так, как прежде.
Моя дочь потеряла интерес к занятиям,
перестала стараться.
И она говорила, что там происходят
странные вещи.
Однажды она была на сцене и увидела
странные тени, сидящие в заднем ряду.
Знаешь, мы все тогда очень
очень испугались,
"Ты же понимаешь", - сказал он,
"Ты больше не вернешься в этот театр."
Род?
Род, Род, ты здесь?
Ух, да я здесь... э-э, Марда.
Прошу прощения?
Ваша история
напомнила мне об "Испанской Танцовщице".
Слышали о ней?
- Нет, не думаю.
- Ну, тогда я расскажу вам.
Когда мне было 14 лет,
мои родители погибли.
Вскоре после этого он
пришел в первый раз.
Больно.
Было очень больно.
И это...
...это было только начало.
Тебе уже лучше?
Да,но у меня весь день болит живот.
Ты не волнуйся, это всего
лишь несварение.
Хочешь, я могу поменяться сменами,
подъеду через полчаса и заберу тебя.
Нет, не беспокойся.
Ну, я бы хотел бы быть с тобой,
но иногда мне приходится
работать в ночную смену.
Да я в порядке, Луис.
Марта... Я не хочу
контролировать тебя.
- Я не твой отец, но это...
- Ты купил мне цветы?
Да, успокойся.
- Белые маргаритки?
- Я же не дурак!
Позаботься о себе.
Ладно.
Эй, послушай, я подумала, может,
мне стоит переночевать у соседей.
Зачем беспокоить чужих людей!?
Ты уже достаточно взрослая,
чтобы быть дома одна.
Хорошо.
Пожалуйста, береги себя.
И если тебе что-нибудь
понадобится, позвони мне.
Я вернусь домой поздно.
Не жди меня.
Тебе нужно отдохнуть.
- Ладно. Тогда увидимся завтра.
- До завтра.
И помни, я люблю тебя.
Как твои дела?
Выглядишь неважно.
Все хорошо.
Я знаю, что тебе нелегко сейчас.
Если хочешь поговорить, скажи.
Все уже в порядке.
Ты помнишь свое
первое представление?
Ты была так напугана.
И я сказала тебе -
"Просто прыгай на сцену".
Это было великолепно!
Мне пора.
Есть что-то, что пугает тебя.
Не держи это в себе.
Иначе будет еще хуже.
Я опоздаю на автобус.
Нет! Пожалуйста, не надо!
Марта?
Марта?
- Луис!
- Марта!
- Луис, ты должен прийти!
- Марта, успокойся.
Здесь кто-то есть!
Успокойся,
ты очень испугана.
Сделай пару глубоких вдохов.
Никого там нет, поверь мне!
Марта!
- Что?
- Послушай меня,
открой дверь!
Не могу!
Открой дверь, Марта. Пожалуйста.
Ты же знаешь, что все это не реально.
Еще раз повторяю тебе - ты уже
не маленькая девочка, ты женщина.
Так что веди себя соответственно
и впусти меня!
Марта!
Марта!
Марта!
Успокойся, детка.
Открой дверь.
Все будет хорошо.
Я люблю тебя.
Марта...
...прости меня.
Ты же знаешь, что я люблю тебя
больше всего на свете.
Я тебе показывал.
Поверь мне.
Нет!
Марта...
...ты уже не маленькая девочка.
Теперь ты взрослая женщина.
Самые страшные монстры - те,
что под кожей наших родственников.
Мне было 16, когда он пришел
в последний раз.
И я больше никогда
не чувствовала этой боли.
Больше никогда.
...специальные тарифы для пожилых
и бесплатный автобус...!
Позвоните своему туристическому агенту...
Это будет лучшее время в вашей жизни!
Судовой реестр Багамских островов.
Сдаетесь? Это мебель для дома от Бэбкока,
полистайте каталог распродажи!
Великолепная мебель для любой комнаты!
Телевизоры, видеомагнитофоны, бытовая техника и
матрасы Бэбкока за полцены!
И вы получаете бесплатный ковер
с каждой покупкой!
Сегодня вечером, дорогие слушатели,
на самом деле происходят невероятные вещи.
Должен признаться, я немного напуган.
Возможно, я обманываю самого себя.
А с вами такое когда-нибудь случалось?
Помню, в детстве мы с друзьями собирались
вместе, чтобы рассказывать страшные истории.
К концу ночи, конечно,
никто из нас не мог уснуть.
Разум может сыграть
с нами злую шутку.
Но подождите, вот еще один звонок.
Алло?
Помогите мне.
Пожалуйста, помогите мне!
Пожалуйста, мне нужна помощь.
Алло? Кто это?
Мне правда страшно.
Пожалуйста, пожалуйста. Мне нужна помощь!
Это что, шутка такая?
Пожалуйста, помогите мне!
Ну ладно, малыш, успокойся.
Что происходит?
Он хочет убить меня!
Кто? Кто хочет тебя убить?
Он хочет убить..!
Алло?
Алло?!
Ух ты!
Не знаю, что только что произошло.
Малыш... если это был не розыгрыш,
и ты слышишь меня...
позвони 911, хорошо?
Они смогут помочь тебе гораздо
лучше и намного быстрее, чем я.
У меня даже нет твоего имени,
твоего адреса, ничего.
Шоу должно продолжаться.
Я все еще жду ваших звонков.
Сегодня много чего произошло.
У нас было несколько очень
хороших историй.
Как насчет того, чтобы начать
нашу "тему недели"?
Сегодняшняя тема касается лесов.
Как вы знаете, в лесистой местности
полно уединенных и мрачных мест.
Вам случалось заблудиться в лесу?
Вы когда-нибудь видели там что-то странное?
Чтобы поднять нам настроение, я расскажу
идеальную историю на эту тему.
Ее главный герой - охотник,
который оказался посреди леса.
Он охотился на оленей.
Но в тот самый день
он обнаружил нечто совершенно иное.
Что-то такое, чего он и представить
себе не мог.
Никто ничего не должен знать об этом,
пока я не решу, как поступить, ясно?
А сейчас я отнесу ее в хижину
и все устрою.
Я разбогатею.
Заработаю огромную кучу денег.
Я подумываю продать ее
в какой-нибудь цирк...
Я буду чертовски богат.
Это будет потрясающе, да!
Вот увидишь...
И охотник стал добычей.
А вы, ребята по другую
сторону громкоговорителя,
что думаете?
Многие из нас до сих пор верят,
что русалки реальны,
и они где-то рядом с нами.
Прячутся в самой глубокой и темной воде.
Так что будьте очень осторожны, когда
в следующий раз решите искупаться в озере.
Что ж, давайте двигаться дальше
и примем наш следующий звонок.
Алло?
Пожалуйста, пожалуйста, мне нужна помощь.
Ладно, малыш, успокойся.
Я хочу помочь тебе, хорошо,
пожалуйста, не вешай трубку.
А теперь назови свое имя
и скажи, что случилось.
Я не могу долго говорить.
Он собирается убить нас!
Он сошел с ума сегодня ночью.
Пожалуйста, помогите нам!
Ладно, успокойся.
Дай мне хотя бы свой адрес, чтобы я мог
позвонить в полицию, дай хоть что-нибудь!
Так ты назовешь мне свой адрес?
Бигл...
Четыре, ноль, один.
Извини, что-то я ничего не понял.
Ты пропадаешь, малыш.
Бигл-Авеню... пять, четыре, ноль, один!
Этого не может быть, это же
адрес радиостанции.
Эх... это все-таки розыгрыш, да?
Это же чертов розыгрыш, не так ли?!
Пожалуйста!
Помогите!
Пожалуйста... пожалуйста, мне
нужна помощь.
Папа!
Папа!
Подготовка к Дню Святого... к Дню...
Подготовка к Дню Святого Валентина.
Может, это будут мягкие игрушки.
Или корзины,
наполненные конфетами на ваш выбор,
свежие цветы или даже шелковые цветы.
Обязательно отправляйтесь за покупками заранее,
чтобы покопаться в этом разнообразии.
Билл только что вернулся из магазина,
говорит, каждый день завозят что-то новое.
...распродажа осенне-зимней коллекции
начинается в эту субботу.
Я не могу долго говорить.
Он убьет нас!
Он сошел с ума... Пожалуйста,
помогите нам!.. Он хочет убить меня!
Нет никаких сомнений, друзья,
что один из самых жутких страхов,
это страх, что в ваш дом вторгнутся чужаки.
Когда кто-то врывается в дом,
ваше единственное убежище в этом мире.
Именно это и случилось с Лидией,
молодой англичанкой, в ту ночь,
когда она вернулась домой одна.
Эй?
Эй?
"Соболезнуем"
Кэти?
Кэти?
Кэти, успокойся, это просто сон!
Успокойся!
Он здесь... он смотрит на тебя!
- Там никого нет, Кэти.
- Он там!
Кэти... Я говорю тебе это каждую ночь!
Это же полная чушь!
Ты меня пугаешь! Прекрати!
"Кэти"
"Кэти"
За тобой...
Кэти?
Кэти?
Помогите мне... пожалуйста,
помогите!
Папа!
Папа!
Бигл, 401...
Добро пожаловать на
"Радио ночных кошмаров".
Я Род Уилсон.
И в эту бурную ночь мы будем
рассказывать страшные истории.
Потому что страшные истории
никогда не заканчиваются.
 

////////////////////////////