Пункт назначения. Аэроплан (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

Mayday (2019) - Авиарейс превращается в хаос из-за исчезновения пассажиров. Мистический хоррор с непредвиденными поворотами

Все фразы и цитаты

 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ. АЭРОПЛАН
- Добро пожаловать.
- Спасибо.
Добро пожаловать.
Спасибо.
Добро пожаловать.
Угу.
Музыка отличная.
А у него тоже какая-то подозрительная сумка.
Господи, дамы. Какие красотки.
Я бы вас обеих так и съел, а я голоден.
А спасибо, Смоки.
Всегда тебе рады, приятного полёта.
А зачем тебе в Лондон?
Да уж не из-за погоды.
Новую девочку подписываю.
С вами, конечно, не сравнится. Может, встретимся там?
Давай. Мы остановимся в "Грин Инн".
Я подумала, может у тебя контрамарки есть.
На представление.
Для тебя есть. Но не бесплатно.
- Садись на давай, Смоки.
- Ревнуешь, да?
Добро пожаловать.
Он ее заценил.
Подозрительный, тоже значит, тип.
Мистер Андерсон, я надеялась, что вы придете.
Дамы, всегда приятно вас видеть.
Вы с ночёвкой в Лондоне?
Да, у меня пересадка два дня. А у вас как?
А у нас тройничек.
Может, встретимся там?
Давайте, обсудим, кок долетим.
- Окей.
- Звоните.
Хорошего полёта Вам.
С кем ещё потусуешься, пока в Лондоне будем?
Да под деревом посмотри. Хотя не думаю, нет.
Я не знаю. Ну вообще-то да.
Посмотри на рукоятке, там, отметки. Да.
Конечно.
Еще какой-то дядя, но нам со
стюардессами его не показали.
Это подозрительно.
Рад вас видеть, дамы.
Да, Вас тоже.
- Как дела?
- Привет!
- Привет.
- Здравствуйте.
Угу.
Ну вот это – явно не убийца, его специально добавили.
Хватит. Хватит!
А мне, что ждать, чтоль? Восемь часов, чтоль?
Так мы на самолёте, ну ты как думаешь?
Я думаю,
что нам стоит присоединиться к клубу любителей высоты.
Чего?
Ш-ш-ш-ш.
Мама мне говорила за тебя не выходить.
Да да да, знаю, знаю.
Я извращенец. Да? Так?
Добро пожаловать на борт.
Спасибо.
Здравствуйте.
- Приятного полёта Вам.
- Рад вас видеть. Как дела?
Прекрасно.
Добро пожаловать. Место у Вас - Шестнадцать А.
Это заходит уже эконом класс.
- Добро пожаловать. Здравствуйте, мисс. Как у Вас дела?
- Что за смартфончик?
Приветики!
- Привет!
- Ох, какой рюкзачок у тебя!
Мама! Мама!
- Так ты и Эрин тусите Лондоне?
Эрин это спокойная, которая всех встречала.
О, я не знаю, отношения у нас как-то уже все.
Отношения? Я и не знал, что вы встречались.
Ну, так ты грустишь или что? Скорее у
тебя уже новая телка, наверно есть, да?
Не поверишь, но сейчас вот никого нет.
Я отдохну от женщин.
Да-да, ну это не продлится у тебя.
Ой, слушай, так вот женщин менять,
я как-то моложе не становлюсь.
Да у тебя седых волос-то нет ни одного.
Не, ну может, мне своих одолжишь тогда?
У тебя-то их полно там.
Ух.
Стюардессы, кажется, вас хорошо знают.
Да, я часто летаю с этой
авиакомпанией, да, знакомый маршрут.
Часто.
Вы что, международный магнат?
Ну бизнес в Лондоне у меня есть,
да, но международный – нет.
Ну, да, не похоже.
А я сначала подумала, может, Вы футболист.
Спортсмен.
Ну, может, полицейский.
Ха-ха.
Привет, женщина!
- А ты не та девчонка с моего клипа "Рокабилли"?
- Нет, извините, вы ошиблись.
Сладкая, ты должна появиться в новом моем клипе.
С таким телом заработать можно серьезно.
Сэр, а как вас зовут?
Я Клем Уильямс, друзья меня зовут Смоки.
Что ж, Клем Уильямс,
Вы знаете, жизнь довольно коротка.
Это ещё что это значит?
А вот то и значит.
М-м-м-м.
Взлетать скоро.
Может присядете?
Смоки, оставайтесь, пожалуйста на месте, хорошо?
Он пьяный наверное.
Да-а. Настоящий мужчина.
Спасибо, что заступились.
Добрый вечер, дамы и господа, добро пожаловать на
борт Фалькон Эйр, рейс Восемьдесят Восемь до Лондона,
с вами говорит командир экипажа, Франк
Перес, мой штурман - Майкл Эспарса.
Ожидайте, пожалуйста, приятный
перелет, который займет 8 часов.
Расслабьтесь и наслаждайтесь.
Простите, но вам придётся кейс убрать
под сиденье либо на верхнюю полку.
Под сиденье не влезает.
О, ничего страшного. Я положу его на полку его.
Нет, мне нужно.
А положи между нами, ничего страшного.
Мне очень жаль, сэр, по правилам
кейс нужно убрать на верхнюю полку.
Мне нужно в себя. Он у меня. Все.
Чего там?
Хм.
Простите, сэр, но пока ваш кейс
безопасно не убран, самолёт не взлетит.
Да отдай ты этот чемодан.
Мне туда к тебе подойти, что ли?
Не надо, Смоки.
Это-а-а.
Я обещаю, с ним ничего там не случится.
Ого, он, прям, не хотел расставаться с кейсом-то, а?
Да уж.
Бывают люди странные.
Любопытно, чему нынче люди придают значение.
Никто его не тронет.
Да, да что с тобой вообще, а?
Медовый месяц у меня.
А с тобой что?
Я не буду твоим, вот, эксгибиционизмом
заниматься. На самолете.
Через 8 часов прилетаем, подожди.
Блин, да что с тобой случилось-то, а?
2 часа мы женаты, а ты уже пуританка какая-то.
Да не пуританка я,
я не собираюсь удовлетворять какие-то твои,
вот, фантазии на глазах у всех пассажиров здесь.
Я вижу, как ты стюардессам хочешь показать,
какой ты альфач. Я видела, как ты их заценивал.
Не будем ругаться? А.
А?
Я люблю тебя. Хорошо?
Я женился на тебе и хочу только тебя.
Люблю тебя.
Иди ко мне.
Что?
Ну что ты смотришь так?
А, давай встретимся в Лондоне.
Смоки, а мы в "Грине" остановимся.
И что это значит?
Да, Было бы классно с ними встретиться.
С кем конкретно? С двумя, да?
Ты же знаешь, что мне нравится с тех пор,
как мы, вообще, на на этот маршрут вышли,
а всё равно с ним флиртуешь ты.
Да, а ты в это время кувыркалась с ом, Фрэнком
и этим парнишкой-барменом из пригорода.
Ой, а давай на них пометки будем ставить?
Я так буду знать, кого мне можно брать, кого – нельзя.
Адам не твоего уровня.
Да и тоже вообще-то.
Иди со Смоки болтай, ты ему интересна.
Не моего уровня?
Пошла ты.
Ладно, работа есть.
В Лондоне можем отношения выяснить.
Нда.
Не смотри сюда.
Добрый вечер, дамы и господа, добро
пожаловать на рейс Восемьдесят Восемь.
Откиньтесь, расслабьтесь, пристегните
ремни и наслаждайтесь полётом.
Кольцо с черепом.
Хм.
Готовы к взлёту.
Так точно.
А-а.
Хотите чего-нибудь?
Да, дайте орешки.
Держите.
Что для вас?
- Воды.
- Конечно.
- Держите.
- Спасибо.
Хотите чего-нибудь?
- Нет, спасибо.
- Что для вас?
- Не надо.
- Пожалуйста, пристегните ремень.
Здравствуйте.
В клипе Рокобилли, значит, Вас не было.
А чем занимаетесь?
Ну наверное, меня можно назвать вечная студентка.
Что вы изучаете?
Людей изучаю, культуры.
А больше всего мне нравится изучать
людей в состоянии стресса.
Загадочно звучит.
Для красивой женщины это очень привлекательно.
Часто летаете?
Путешествую я довольно много.
Но чтоб их изучать путешествовать-то и не обязательно.
Она дьявол какой-то что-ли?
Вы в Лондоне долго будете?
Хо-хо, как интересно.
А как же стюардесса?
Да мы просто друзья. Она встречается с пилотом.
У неё на вас виды. Поверьте мне.
Не знаю.
Поверьте мне.
Марк!
Марк!
Марк!
- Марк!
- Заткнись, уже сука! Тебе что с тобой не так-то, а?
Мэм, мэм, я воздушный маршал, успокойтесь.
Дать вам воды?
Нет – нет, Помогите. Помогите. Мой муж пропал!
Стакан воды дай ей.
- Кто пропал?
- Муж мой пропал, помогите.
- Успокойтесь. Говорите тише.
- Муж пропал.
- Мой муж пропал.
- Ваш муж-пропал.
- Свет погас, и он исчез вообще! Исчез просто!
- Послушайте! Может, он пошёл в туалет, может за водой?
- Нет! Нет!
-Да, наверняка он пошел.
- Нет!
- Послушайте, сядьте на своё место. Сядьте.
Сейчас же сядьте.
Я поищу его.
Вот вода.
- Попейте воды.
- Не тупите, я же сказала он исчез!
- Успокойтесь!
- Я врач.
Смотрите, вот врач. Он вам поможет.
Врач поможет вам. Я сейчас вернусь.
Привет, я доктор Сингх.
- Сейчас я вас осмотрю.
- Муж мой...
- Мой муж... Мой муж исчез, он исчез.
- Понимаю.
Мне очень жаль.
Он исчез.
Угу.
Вы видели мужчину какого-то с ней?
Ну да, конечно, голубки. Они друг от друга
не могли оторваться, даже воды попить.
Да, они вроде
сказали, они молодожёны, да?
Мужчина может быть встал, пошел в туалет, нет?
Я не видела, чтобы он вставал.
Я видела, что прям перед тем,
как свет мигнул, он там сидел.
Угу. Ладно.
Надо обыскать самолет.
Сверху донизу.
А я с капитаном пока.
Ладно, пойдем.
У нас тут проблемка есть.
-Пассажир первого класса, Тилльман, может быть, пропал.
- Может быть?
Так он либо пропал, либо нет.
Как? Если его не найдёт его на
верхней полке, значит, пропал.
Ты за главного здесь.
Запри дверь, никого не впускай. Понял?
Да, конечно, без проблем.
Угу.
Вы абсолютно уверены, что мистер Тилльман пропал.
Ну на самолете его нет.
Ты уверена?
Да, я уверена.
Слушай. Миссис Тилльман целовалась с мужем,
мигнул свет, в салоне потемнело, и он исчез.
Она утверждает, что он не вставал.
Это странно, если бы свет у вас здесь
мигнул, у нас бы в кабине сработал сигнал.
Был у вас сигнал или нет, свет
здесь мигнул, а потом пропал.
Да что вы про этот сигнал?
Человек исчез.
Мы без понятия, где он вообще.
самолёт надо развернуть.
Сядем и всё обыщем.
Да, я конечно могу сообщить, но
развернуть самолёт нам не разрешат.
Почему нет?
Деньги.
И они скажут, что расследовать это можно
в любом городе, можно и в Лондоне.
- Ты прав.
- Ну серьёзно, ну!
Дело в деньгах. Я понял.
Линн, ты и Эрин должны сесть так,
чтобы видеть всех пассажиров на самолете.
Весь полет до Лондона.
- Ясно?
- Да, ясно.
Скажу Эрин.
А он мог как-то прокрасться в багажное отделение?
Нет, отсюда нет.
У персонала, у службы безопасности доступ есть, да,
но сейчас всё опечатано уже.
Ну и где он, тогда?
Он растворился что-ли?
Какие мысли?
А ты уверен, что этот Тилльман исчез именно
в тот момент, когда якобы мигнул свет?
Ну жена так говорит, и все.
Не, ну, ну он исчез.
Ладно.
Держи в курсе тогда.
М-м-м.
Ну как пациентка?
Да успокоилась вроде.
Всё нормально.
Ну что...
Спасибо Вам.
Да я, если что, так вот здесь сижу.
А я знаю.
Миссис Тилльман, скажите, вот,
перед тем, как ваш муж исчез...
Смоки, сядь пожалуйста, а.
...что-то необычное может заметили Вы?
Нет, ничего необычного.
Хочешь, можешь смотреть. Хочешь –
можешь подержать. Я буду ссать.
Ну хорошо, иди в туалет тогда
слева, чтоб я тебя видела.
Опишите момент, прямо вот перед исчезновением.
Мы целовались.
Ты уверена, дорогая?
Сама не знаешь, чего лишаешься.
Марк зазывал меня в клуб любителей высоты. Как бы.
Какахин.
Я ему продолжала повторять, что
не хочу, мы поругались немножко.
Вот.
Но как обычно, он настаивал, и…
ну как бы…
вот, лампочки замигали, я подумала,
что нас засекли, как-бы.
Проблемы сейчас будут.
А потом свет вообще погас, а Марка не было.
Мне нельзя было на этот самолет.
Здесь опасно.
И момент когда он исчез, вы не почувствовали
может давление, толчек, движение?
Э, мне кажется, услышала - он охнул.
Он охнул как от боли?
Нет, как, как от удивления.
Опасное что-то здесь.
А что, что опасное?
Это Зло! Зло, здесь зло.
А у Вас было ощущение, что кто-то рядом с вами?
Зло?
Какое зло?
Нет.
Самое злое зло.!
А?
Адам!
Адам!
Мистер Симмс, а где, вот извините, мистер Чейз?
Я закрыл глаза.
Подождите, ещё кто-то пропал что-ли?
Да, мистер Чейз. Свет замигал, а
когда загорелся его не было.
Я клянусь, вот я с смотрела прям на него!
Вы ничего не видели, да?
Эй, эй!
Я с вам говорю.
Вы не слышите что-ли?
Я вас слышу.
Я не знаю, что произошло.
Я не видел, что случилось.
И, честно говоря, мне всё равно что там с ним.
А если с Вами такое будет?
Ладно, Эрин, ты с Линн обыщите самолёт.
Ещё раз обыщите.
А что мистер Симмс?
Да хрен с ним.
Что вообще происходит?
Пожалуйста, успокойтесь и сядьте по местам.
- Эй! Что за безумие вообще?
- Пожалуйста, сядьте.
Что за дела?
Помогите, здесь дьявол.
Пожалуйста, все успокойтесь и займите свои места.
Пожалуйста, успокойтесь. Командир скоро к вам выйдет.
У нас всё под контролем.
А!
Ты вааще.
Смоки, где ты был, а?
Я же сказал, что поссал.
- Черт.
- Сядь ты уже, а.
Ребята, проблемы реальные.
Что с этими двумя случилось – я без понятия.
Продержитесь, пока не долетим.
А там пусть сами разбираются.
Вы знаете, я думаю, что эти два случая связаны как-то.
Ты считаешь, что еще кто-то пропадет?
Вот так ты думаешь, да?
Я ничего не думаю. Я просто говорю,
что по логике скорее всего.
Мне странно, то вы не понимаете сами этого.
Слушай, я понимаю, что этот случай,
два этих случая они печальные.
Но как только мы приземлимся, все будет нормально.
Слушай, если тебе кажется,
этим двоим ничто не угрожает,
и они где-то здесь – сам встань и найди их тогда.
Эй, эй, эй! Что за агрессия?
Потому что, двое просто исчезли.
Вы себя ведете будто они прикалываются в туалете.
Что произошло с ними, может случиться с
кем угодно, может даже с вами двумя.
Как такое, печально?
Вот это ты серьёзно, Адам?
Да, я серьёзно.
Я очень серьёзно, голову включите уже!
Ох ты, вы расстроены. Похоже,
разговор с пилотами неудачный был.
Да, не очень.
У, как пациентка?
Доктор Сингх подходил.
Сказал, она в порядке.
Кстати она хотела, чтобы я разбудила
её, вдруг что-то вспомнит.
Буди тогда.
Привет, Пенни.
Здравствуйте.
Маршал, я вспомнила кое-что.
Рассказывайте.
Прям вот перед… как исчез, мне
показалось, что мы не одни.
Я помню, я открыла глаза, и мне
показалось, на нас смотрит кто-то.
А когда свет погас, охнул.
И мне показалось, что у него голос
как-бы затихал. Как на расстоянии.
И он звал меня по имени.
Он меня звал.
Ясно.
Но Вы не видели его, правильно?
Только слышали голос.
Только голос.
Отлично.
Новая информация, очень важно. Спасибо.
Думаете, мне не показалось?
Не показалось.
Пойду посру.
Посиди с ней, последи, а. Хорошо?
- Хорошо.
- Спасибо.
К стати, я же говорила, вы похожи на полицейского.
Я воздушный маршал. Разница не большая, но...
Ну, что думаете?
А вы не задумывались, что мы столкнулись
с чем-то сверхъестественным?
Э-э.
Мысль в голову приходила, да.
А нам надо с этим разбираться в реальности.
Можно я скажу свое мнение?
Конечно.
Я думаю, это и правда что-то сверхъестественное,
и мне, честно говоря, страшновато.
Почему вы так уверены?
Бритва Оккама.
Это такой принцип, который
определяет, какая гипотеза верна...
Серьёзно, о чем вы? Что, какая бритва еще?
Забудьте про бритву Оккама.
Можете Вы придумать естественное
объяснение тому, почему люди исчезают?
Нет.
Слишком много вопросов.
Адам, я не знаю, верите ли вы в
сверхъестественное, или нет,
но мне кажется, это единственное логичное объяснение.
Доводы я Ваши услышал.
Но пока не готов.
Ну, спасибо, хоть послушали.
Тебе нужно собраться, дэч.
Ты справишься.
Надо расслабиться.
Подышать.
Линн?
Эй.
Ты справишься.
Всё хорошо?
Я захожу.
Линн?
Ты справишься с этим.
Ты правда так думаешь?
Да.
Клянусь, Эрин у меня предчувствие
ужасное, не могу успокоиться.
Конечно, ты справишься.
Ты милая, чувствительная, добрая, а это
просто ужасная ситуация сложилась.
Ты справишься, это я точно знаю.
Ты правда так думаешь?
Конечно.
И ты должна доказать, что я ошибаюсь.
В чем?
Ну, что Адам, что не твоего уровня как-бы?
Прости, я...
Я просто ревновала и все.
Это не так, конечно.
Честно?
Да, честно.
Но выглядишь ты правда не очень.
Боже, и правда кошмарно.
Ты должна взять себя в руки, хорошо?
Эрин, мне так жаль, что мы ссорились.
Не знаю, что бы я одна сделала.
Да я тоже.
Тебе нужно привести себя в порядок. Пассажиры нас ждут.
Косметичку принесёшь мне?
Да.
Спасибо.
О Господи.
Слышь, что у тебя в кейсе, а?
Это моё личное дело. Вас оно не касается. Что там.
Открой свой сраный кейс!
Отстаньте.
Отстаньте.
Открой сейчас кейс, или я тебе башку проломлю!
Отстаньте от меня!
Кто-нибудь, уберите его от меня! Уберите руки от меня!
Эй, эй, эй, эй, эй! Хватит! Хватит!
Смоки, ты что, в наручники хочешь?
Спроси ублюдка, что у него в его кейсе.
Да какая тебе-то разница, что там?
- Да он в него вцепился как..
- Никого не касается, что внутри у меня там!
Давай, давай. Вставай, вставай.
Сядь на своё место и не дёргайся!
Сиди!
Никто не заберёт ваш кейс, мистер
Симмс, успокойтесь, хорошо!
Всё нормально будет сейчас?
Я сам разберусь.
Не лезьте ко мне.
Как скажете.
А ты сиди.
М-м-м.
Хм.
А-а-а.
А-а-а-а.
Э.
Э-э, куда? Держу! Держу!
Держишь?
- Что происходит? Вообще?
- Всё под контролем, под контролем.
- Хватит!
- Господи?
Похоже, что дьявол испытывает Адама.
- С нами тоже самое будет.
- Нет.
- Оно не остановится пока до нас...
- Ш-ш! Тихо.
Всё хорошо будет. Ясно? Я обещаю.
Я обещаю. Мы справимся. Мы выберемся отсюда.
Обещаешь ты?
Обещаешь, да, сука? Твои обещания говно.
Нет, всё будет хорошо. Богом клянусь, слышишь?
Вы в порядке?
Да, она немножко нервничает.
Да, немножко нервничаю.
Фрэнк исчез.
Мне надо вернуться. Вы тут справитесь?
Да. Да.
Ладно. Ладно.
Угу.
Поправим твой макияж, хорошо? Нас ждут пассажиры.
Поправим мой макияж. Нас ждут пассажиры.
Ты был прав. Любой из нас может быть на очереди.
Слушай, я тогда тебя всерьез не
воспринял, но сейчас воспринял.
Хорошо.
Но ты молодой уж больно. Ты
сможешь посадить-то самолет?
Я тоже пилот, смогу.
Но надо решить, что делать, если я не смо...
Если меня здесь не будет.
Хорошо.
Смотри, я объясняю, ты повторяешь.
Сейчас – автопилот. Когда долетим до Лондона, центр
сможет перехватить управление и посадить его,
но тебе нужно здесь быть здесь, чтобы отключить
автопилот, чтобы передать управление.
- Понимаешь?
- Понимаю.
Но ты мне покажешь же, как всё работает?
Да.
Милая, сосредоточься, пожалуйста.
Я о тебе волнуюсь уже.
Сосредоточится пожалуйста, ты обо мне волнуешься уже.
Господи, хватит все за мной повторять.
Ты мне нужна сейчас.
Хватит все за тобой повторять. Я тебе нужна сейчас.
Какахин.
Что ж мне делать-то, а?
Что вообще тут творится-то, Рошель?
Я не знаю.
Думаешь, в самолёте что-то есть?
Что-то настоящее, что похитило а и всех остальных?
Честно, я-то, как-то не знаю.
Думаешь, ещё жив?
Конечно. Но мы ничего не узнаем,
пока до Лондона не долетим.
Лондон, да, я уже забыла.
Я туда хотела на медовый месяц.
А Марк не хотел лететь.
Хотел поехать во Флориду.
Если бы я послушалась его, он бы был со мной еще.
Мне кажется, что место к этому отношения не имеет.
Угу.
О.
Эм, вы тут как, дамы?
Мы ничего не понимаем вообще, у нас вопросов много.
А вы сможете со мной пройти, и с Эрин поговорить там.
Да, конечно.
Сейчас я ее приведу.
Угу.
Эй, слышь.
Что мне делать-то, а?
Да ничего не делать.
Давай быстрее уже.
А?
Я не могу просто сидеть и ждать, пока мы все исчезнем.
Я понятия не имею, что делать.
Может идеи есть хоть какие-то?
Хоть какие?
Я боюсь до смерти вообще.
Не знаю, что сказать, но что бы
это ни было, это не человек явно.
Это что-то страшное.
Но ответов-то у меня нет, конечно.
Но я надеюсь и молюсь.
Больше я ничего не знаю.
Я понимаю.
Согласен, что-то может это и...
Угу, угу.
А что вы думаете? Скажите.
Если это что-то сверхъестественное,
то вариантов-то много.
Если подумать о мифологии и
таинственных исчезновениях...
Подождите, а почему вы такая спокойная вообще?
Все психуют, а вы вот нет.
А что вы хотите услышать?
Почему я не истеричная баба или
что тут происходит вообще?
Прошу прощения. Продолжайте, что вы думаете?
Я думаю, у нас здесь какой-то злой
дух, демон там, или сама смерть.
Это что, что Вы верите в это.
Во что я верю-то я не знаю. Я
изучала многое, но вот верить…
Ладно. Ну… я не верю.
Ясно?
И всё, что я хочу – просто чтобы все закончилось уже.
Да, я хочу домой уже.
Хочу чтобы закончилось все, хочу домой, все…
Спокойно. Эрин, Эрин.
Выдохни. Все нормально будет. Всё хорошо будет.
Передохни немного, выдохни, вдохни потом.
И посиди с Линн, вообще. Все нормально
будет.
Успокойся.
- Да.
- Иди.
Иди. Иди в салон.
Эй, дорогая, может выпить… это…?
Она с ума сходит вообще. Всем страшно.
Честно скажу, в эту
потустороннюю ботву я не верю.
Но других вариантов-то нет.
Так что я слушаю. Что скажете?
Я уточню, я сама не знаю, но напоминает одну
историю, что у смерти есть чувство юмора.
Чувство смерти у юмора? Что?
Ну примерно пятьсот лет назад в
Средиземном море плыл корабль.
Шестьдесят человек было на борту.
Смерть знала, что через три дня
они погибнут во время шторма.
И смерть решила позабавиться и
забирать души по одной за раз.
Выжившие искали мертвых, а смерть смеялась.
И этот смех смерти выжившие слышали.
Это вселяло в них такой страх,
что многие сами прыгали за борт.
Что страшно как-то.
А это не всё. Смерть допустила ошибку.
Один выживший сбежал и все это рассказал.
И говорят что, всю жизнь он бежал от её мести.
Вы думаете, что вот здесь то же самое?
- Не знаю.
- И как сбежать от смерти?
Ну в легенде говорится, что смерть иногда ошибается.
Но так же мы и на самолете, тут за
борт как-то не спрыгнуть. Извините.
Вывод получается, если это демон или даже
сама смерть, нужно просто переждать.
Ну спасибо, мне это помогло.
Угу.
Смерть здесь.
Смерть на борту самолёта, она придет за каждым из нас.
Ты о чем вообще?
Она проглатывает жертв, пожирает
их и отправляет в ад навеки.
Отпустите меня.
Твой муж знал, о чем я говорю.
Смерть разрушила его извращённую душу.
А ты, сука... Следующая.
Я тебе не сука. Понял? Держись от меня подальше.
Этот ублюдок сумасшедший с кейсом сказал,
что на борту смерть, а я следующая!
Ой как обидно. Козел а!
Вы в порядке?
- Я поговорю с ним.
- Нет, нет, нет. Мне уже лучше.
Ладно. Я сама разберусь.
Я рад, что Вам лучше.
Вы узнали, что "оно" хочет?
Ну, как-бы нет, но мы работаем над этим.
Вы сказали «оно», а что такое это «оно»?
Можно мне выпить вообще? У меня медовый месяц.
Маршал, вы задали вопрос.
Мне кажется, что-то в самолёте есть.
И мне сильно кажется, что это что-то смеётся над нами.
Вам кажется, это что, Пенни?
Точно не знаю.
Но когда а забрали, я ощутила зло.
Настолько сильное зло, что чувство
это до сих пор еще во мне.
Вот, дорогая.
Спасибо.
Я до сих пор чувствую это зло.
Да конечно чувствуешь. Та женщина наверно она и есть.
- Может быть, потеря Вашего мужа…
- Нет, маршал, нет.
Пейте, пейте, получше станет.
Маршал, мой отец был злым человеком, садистом.
Я чувствовала это его зло на
протяжении всего моего детства.
А это зло на столько хуже.
А.
Дорогая, как насчёт налить мне, а?
Ну как она?
Ну более – менее в такой ситуации.
Сделай мне одолжение.
Посиди с ней пожалуйста. Я могу её тебе доверить?
Да, я посижу. Обещаю.
Окей.
- А Вы возьмите с собой ещё выпивки.
- Хорошо. Спасибо.
На здоровье.
Можно мне сказать?
Слушаю, говори.
Прозвучит может глупо.
Ам.
Ремни безопасности. У всех кто
исчез, они были расстегнуты.
Я что-то не поняла, и что?
Я говорю, что пассажиры могут пристегнуться.
Ну да, и что, я не понимаю.
Ты считаешь что те, кто пристегнулся,
не могут исчезнуть что-ли, так?
Мне кажется, стоит попробовать.
Я за.
Да. Ты права. Хуже не станет, попробовать стоит.
Пусть пристегнутся все.
Давай, ну давай, ага.
- Угу.
- А я не буду.
- С ом поговорю.
- Ладно.
Всё нормально. Я с тобой.
Ты слышишь это?
Что я должен услышать?
Меня зовут.
Меня зовут, по имени.
Смоки. За мной идут.
- Я чувствую, что за мной идут. Нет...
- Слушай, слушай.
- Зовут...
- Послушай меня.
Никто тебя не заберёт.
Я буду тебя защищать.
Обещаешь?
Смоки, я не хочу умирать. Пожалуйста, не отдавай меня.
Я клянусь тебе, дорогая.
Спасибо.
Слушайте, все пристегнитесь
пожалуйста и оставайтесь на местах.
- А что вообще происходит?
- Пристегнитесь, пожалуйста, спасибо.
Я уже пристегнуть, ты чего?
Сядьте, пожалуйста.
- Спокойно.Спасибо.
- Пристегните ремень, пожалуйста.
Командир попросил всех пристегнуть ремни. Спасибо.
Что за бред вообще?
Все пристегнитесь, пожалуйста,
и оставайтесь на местах.
Ладно, ладно.
Всё хорошо?
Все будет нормально.
Мы справимся.
Пристегни ремень.
И её тоже, пожалуйста.
Спасибо.
Не волнуйся, я с тобой. Никто тебя не заберёт.
Спасибо. Полностью пристегивайтесь. Полностью!
Наденьте ремень.
Спасибо.
Спасибо всем. Не нервничайте, хорошо?
У Эрин, у нее теория, если ты
пристегнут, то тебя, ты не исчезнешь.
Думаешь, сработает это?
Да я не пасу вообще.
Попытка не пытка, да.
Я в такие ситуации никогда не попадал вообще.
Надо было, конечно, Фрэнку сразу разворачивать и все.
Я знаю, но уже все.
И надо мне поговорить с тобой кое-о-чем серьезном.
- Говори.
- Меня беспокоит один.
Неро Симмс.
У него кейс, он его из рук
вообще не выпускает. С ума сходит.
Держится за него.
Вообще он параноик, конечно, но с
этим кейсом это уже опасный психоз.
Думаешь, он скрывает что-то?
Я знаю, что скрывает. Но не знаю,
связано ли это с нашей ситуацией?
Так открой просто его, и все.
У меня на такое права нет. Мне нужно одобрение
командира борта на обыск пассажира.
Ну, я теперь командир, поэтому я одобряю.
Я разберусь.
Сделай одолжение. Пришли сюда Эрин. Надо выпить.
Мартини, да?
Двойной.
Ом нама Шива я, Ом нама Шива я,
Ом нама Шива я, Ом нама Шива я,
Ом нама Шива я, Ом нама Шива я,
Мистер Симмс, нам надо поговорить.
Ом нама Шива я...
Мистер Симмс, откройте глаза.
Ом нама Шива я...
Мистер Симмс, командир борта дал
мне право на обыск этого сейфа.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет! Это не ваше дело!
Это не ваше дело! Отпустите! Пустите меня уже!
А, паника.
Вы слышите? Кейс давайте! Что происходит вообще?!
- Где командир, а?
- Не ори.
Успокойтесь кто-нибудь! Что происходит?
- Где командир, пустите меня к нему немедленно!
- Что? Что ты сказал?
Сейчас я вам тут накостыляю.
- Сядьте и пристегнитесь уже!
- Я не буду садиться!
- Я не буду пристегиваться.
- Пожалуйста сядьте.
Успокойтесь пожалуйста и присядьте.
Да сядет уже кто-нибудь или нет?
Что-то ты быстро. Не сопротивлялся что-ли он?
Нет, он исчез.
Я пытался забрать кейс у него, чтобы осмотреть, да.
А потом свет начал мигать и - оп - он пропал.
Я близко к нему так стоял, у
меня мурашки по коже прям пошли.
Я слышал, он кричал.
Эй! Послушайте! Послушайте! Прошу!
Пусть самолет сядет.
- Вам нужно пристегнуть ремни! Пристегните ремни!
- Самолету надо присесть!
Скажите пилоту, пусть приземляется.
Там на полке отвёртка есть. Возьми.
Все, дорогие пассажиры, Мы... знаем, что вы расстроены.
Я тоже расстроена! Так что сядьте!
А?
Что там?
Это что?
Здесь это, книга, это книга и все.
Распятие, церемониальный кинжал. Ну типа ножик.
- "Гримуар Папы Гонория".
- Что за ботва?
Все успокоились быстро! Вам нужно успокоится и всё.
- Паника нам ничем не поможет!
- Я тебе сейчас помогу.
Все по гречески что-ли?
Это не греческий. Это немецкий. Или английский.
Староанглийский что-ли.
Это книга заклинаний.
- Да объясните нам, что происходит, а!
- Мы приземлимся сейчас.
- Присядьте.
- Вы тут стоите по номеркам или?
А что нам делать-то?
Это магия.
Думаешь, с исчезновениями это как-то связано?
О я даже не знаю, связано ли это с исчезновениями.
Пенни!
- Пенни!
- Что?
Марк?
Марк?
Послушайте, мы все уже напуганы до смерти.
Скажите нам хоть что-то. Прошу вас!
Марк.
Пенни!
Марк!
Ой не качайте самолет, все трясется.
- Паникуем господа!
- Марк! Марк!
Марк!
А-а-а-а-а.
- Что вы разорались, а?
- Марк!
- Пенни!
- Марк!
А-а-а-а.
Пенни.
Пенни!
А-а-а-а.
- Присядьте и пристегнитесь пожалуйста!
- Марк!
Ни фига себе, что там!
О Господи.
Вот это уже по серьезному пошло.
Шутки-то кончились, я смотрю…
всё.
Простите, ребят.
Все оставайтесь на своих местах, пристегнутыми.
Была небольшая турбулентность.
Сейчас все нормально.
Окей?
- Здорова!
- Ты в порядке?
Я же говорил я здесь.
Спасибо, ты так добр ко мне.
Я скучал по тебе.
Ты в порядке?
Спасибо, что ты так добр ко мне.
Да, не проблема.
Слушайте, знаете, я тут подумал.
А никого больше не напрягает, что
Адам постоянно общается с пилотами?
Никому не кажется, что это странно?
Вовсе нет.
Ну, Я видела, как взялся за кейс, а
потом вдруг исчез, а кейс остался.
Лично меня это напрягло.
Как вас зовут-то?
- Рошель?
- Да.
Извините.
Слушай, мужик, я за тобой тут присматриваю.
Из-за людей типа тебя на самолетах вечно проблемы.
Я знаю, что ты делаешь.
То есть вы как все расисты, берут всех под одну
гребенку потому, что у меня тюрбан на голове, да?
Да.
Меня всю жизнь дискриминируют, я уже не удивляюсь.
Очень печально это.
Я тут всем готов помочь.
А если бы я был террористом,
никто бы не здесь не исчезал.
Это самолёт просто взорвался бы и все.
Что он читает?
Книгу заклинаний, какую-то. Нашёл ее в кейсе.
Он, как её открыл так и не отрывался.
Может, посмотрит?
Она вроде разбирается в потусторонних делах.
Для меня читать не надо.
Я тебя задела что-ли?
Нет, не задела. Я пытаюсь читать
староанглийский и немецкий.
Там, вроде, заклинание какое-то.
Господи, мы теперь таким тоном будем общаться, да?
Слушай, все, что я понял пока, что Папе
удалось заставить демонов служить себе.
Демоны? Ты что, всерьез что ли про них?
Ну если ты придумал что-то
получше, может, поделишься тогда?
Папа призвал демона, который был
готов убивать и разрушать ради него.
Его звали Кронозон.
Но сам Кронозон...
Папа думал, что контролирует
его, ведь тот убивал для него.
Но бывало, что он действовал
– вредничал самостоятельно.
Ты думаешь, Симмс вызвал демона, чтобы
разделаться с кем-то в самолёте?
Ладно, я вам подыграю.
Если Симмс его призвал, зачем демон его убил?
Может, он потерял над ним контроль…
Или он хотел совершить самоубийство
и забрать всех с собой.
Вопрос в том, может ли что-то из книги нас защитить?
А если книга эта бессмысленная? Симмс-то тоже
был того вообще-то.
- Это единственная зацепка, что у нас сейчас есть.
- Эрин, пожалуйста.
я пытаюсь найти ответы в этой книге.
Поэтому, пожалуйста, вернись в
салон и следи за пассажирами, хорошо?
пока я продолжаю...
Где Адам?
Он в кабине.
У Симмса была какая-то
магическая книга.
Адам говорит, что возможно, с ней мы
поймём, что происходит.
Магическая?
Как это?
?Не знаю, что-то про папу.
В рот мне ноги.
Это ж "Гримуар Папы Гонория".
Да, да, что-то про демона.
Кронозон.
Откуда ты это знаешь?
Детка, в моем бизнесе с чем только не сталкиваешься.
Я как-то с ведьмой два года встречался.
Душа у неё была чернее ночи, зато она...
Ясно. Представляю да.
- Ясно. Значит я отведу тебя к Адаму. Хорошо?
- Пошли.
Ты справишься тут?
Ну да.
Вот это хорошо.
А где вы с ней познакомились-то?
Ой. очень, очень давно в турне.
Адам!
Адам!
Оп.
Оп, Вот эксперт по черной магии.
Я не эксперт, но кое-что знаю.
Вот это прочитать можете?
Диспетчер, это Фалькон Эйр,
рейс Восемьдесят Восемь, приём.
Да, это я помню.
Значит Вы эксперт.
Диспетчер, это Фалькон Эйр,
рейс Восемьдесят Восемь, приём.
Сигнал СОСа!
А в кейсе случайно не было креста и кинжала?
А Вы откуда знаете?
Да догадался просто.
Дайте мне пару минут.
Господи.
Все пристегните ремни!
Сигнал СОСа!
А.
А.
Ну ясно.
- Он исчез.
- Не может быть.
А.
Линн!
Эрин!
Эрин! Я осталась, я осталась здесь. Меня не забрали.
Я чувствовала, что зло движется прям ко мне. Я
думала, что оно заберёт меня. Но не забрали.
Ремень безопасности-то сработал.
Дэвид исчез.
Что?
А кто это?
Нет, только не . Он был такой хороший.
Такой добрый.
Это несправедливо, зачем злу его забирать?
Я не знаю. Не знаю.
Прости.
Ну слушай, ну это очень важно.
Ваш этот Кронозон очень опасен.
Алистер Кроули, известный маг, чуть не
погиб, его пытаясь поработить, вообще.
Эта тварь – это оборотень, короче.
Может превратиться в кого угодно в любой момент.
- И захватить его разум.
- Подождите. Какой – такой оборотень?
Кроули пытался его призвать.
Демон обратился в женщину, в птицу, в
целую кучу всего, даже в самого Кроули.
А как мне тогда понять, кто?
Адам, а никому и нельзя верить.
Как убить?
Мне кажется, надо его как-то узнать.
Так, ну для начала кто-то
должен сесть в кресло пилота.
- Мне сходить за Эрин?
- Нет-нет. По-другому сделаем.
- О, нет, нет, нет не я.
- Да не ты. Не ты это. Собери вещи.
Иди назад. Я скоро приду. А сюда пришли Рошель.
Почему?
Она почему-то не испугалась вообще
никаких исчезновений. Она как кремень.
В кресло пилота лучше ее.
Ага.
Ну все, я чувствую этот Адам и есть дьявол.
Это вот по ходу и есть дьявол, я чувствую.
- Рошель.
- Да?
Ты нужна у в кабине.
Кажется, у него есть план.
Знаю время неудачное, но мне надо в туалет.
Я пойду с тобой.
И они вот из туалета выйдут и никого не будет, да?
Ну что, Смоки сказал, ты меня звал.
Мы наконец одни?
Садись за штурвал.
Что простите?
Мне нужен спокойный человек,
на которого можно положиться.
Угу.
И что мне нужно делать?
Слушай внимательно. Самолёт на автопилоте.
Вот вот переключатель.
Автопилот доставит нас в Лондон, но
самолёт посадить не сможет. Понимаешь?
- Да.
- Хорошо.
Диспетчер в Лондоне свяжется с тобой, когда
будет готов забрать на себя управление.
В этот момент ты повернёшь этот переключатель
и вот этот. Отключишь автопилот.
Ясно?
Простая задача довольно-таки.
Почему ты не попросишь Эрин?
Это просто, но надо 100%.
Могу доверять только тебе.
В салоне все нервничают.
А ты - другое дело. Ты почему-то, ты
спокойная, и я могу на тебя положиться.
Поняла.
Я не подведу тебя.
Я просто... Можешь подождать
со мной пару минут?
Конечно.
Слушай, а что вы со Смокитакое придумали?
Честно говоря, я уже сам ничего не понимаю.
- Всё хорошо?
- Да.
Всё будет хорошо.
Я не знаю, почему это происходит.
Я тоже.
Только быстрее.
Быстрее.
Начинается.
Эрин, ты там?
Эрин, открывай! Сейчас же.
Смоки!
Что случилось?
Что?
Эрин. Она пропала.
- Не отпускай её.
- Я с ней.
Не отпускай. Я разберусь, я сейчас, я сейчас придумаю.
Да, я с ней.
Всё хорошо.
Всё хорошо, я с тобой.
Я с тобой.
А со мной кто?
Всё нормально.
А-а-а-а.
Всё хорошо, будет хорошо. Обещаю. Обещаю тебе.
Не волнуйся, мы выберемся.
Я нашёл заклинание для изгнания
демона из здания. Другого не было.
Кто знает, может, и сработает. Надо попробовать.
Посмотрим.
Надеюсь, поможет.
Чем вам помочь, маршал?
Мы все должны объединиться, вообще.
Выжить мы сможем, только если все будем вместе.
Угу.
- Удачи.
- Вам тоже.
Держи крепко.
Хорошо.
Так, у тебя распятие. Подними его, подними его.
Направь в сторону монстра или кто у нас там.
Хорошо. Я зачитаю заклинание.
О могущественный принц Рант,
который мучает в вечной тюрьме
ослушавшихся демонов, в Аду
я заклинаю тебя наказать их во имя Люцифера,
и обрушить свою кару на ослушавшегося Кронозона,
пока он не явится телесно пред моим взором
и не исполнит моих приказаний.
Пусть он исполнит всё, что я
прикажу, и навеки вернётся в ад.
Да будет так.
Аминь.
Это...
Это она.
- Смоки, за штурвал.
- Будь осторожен.
Кронозон!
Господи, да я без понятия как тут делать что. Жесть.
Именем могущественного принца Ранта.
Да покараем мы демонов в аду. Слушай мой приказ.
Да будет так. Да будет так. Да будет так. Аминь.
Сигнал СОСа. Сигнал СОСа. Это
Фалькон Восемьдесят Восемь.
Повелеваю тебе, оставь этот самолёт.
Ты не можешь мне приказывать.
Меня призвали уничтожить самолёт и всех на борту.
Меня не остановить.
Кто тебя призвал?
О, мой хозяин.
Я призвал тебя.
Я твой хозяин. Я повелеваю тобой,
Кронозон, я повелеваю тобой.
Кронозон, самый нерадивый из
демонов, я повелеваю тобой.
Адам,
ты всё ещё хочешь меня.
Ты хотел меня с первой минуты.
Разве нет?
Ты получишь меня навсегда.
Будешь моим королём.
Сигнал СОСа, сигнал СОСа. Это Фалькон
Эйр, разрешите экстренную посадку.
Я лучше умру с миром, чем
буду твоим рабом в аду.
Но ты станешь моим королём ты будешь править вечно.
Что за книга?
Не читай её.
Слушай меня.
О Кронозон, силой всех богов
призываю тебя покинуть этот самолёт!
Смоки, ты обещал мне.
Блин, обещания еще, а...
Внимай, о,
Тетраграмматон, я велю тебе отправиться на
нижний круг нижнего Ада и понести наказание.
И силой Господа нашего Иисуса Христа, я
отправляю тебя в геенну огненную на вечность.
Во имя отца, сына и святого духа. Аминь!
Смоки, дай я, дай я.
Вот, держи крест.
- Мы летим слишком быстро.
- Так тормози тогда.
Пневмотормоз! Пневмотормоз! Пневмотормоз!
Как мне помочь?
Шасси, шасси!
Вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот,
вот, вот!
Э.
Держись, детка.
Ха-ха.
Господи.
- Я смог.
- Потрясающе.
Ха.
Ну и кто теперь герой?
Черт.
Но подождите,
дорогие зрители, я надеюсь вам понравилось,
вам здоровья, добра, любви и процветания.
Спасибо за внимание.
А где Смоки?
 

////////////////////////////