Системное безумие (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

Madness in the Method (2019)

"Системное безумие" дебютная комедия Джейсона Мьюза в качестве режиссера.

Все фразы и цитаты

 Удачная.
Такой иногда кажется моя жизнь.
Будто и не моя она, а в какой-то паскудной
альтернативной реальности.
Я удачливый.
Вы думаете, я не понимаю.
Первого убитого мной звали Эдди.
Не могу забыть его взгляд.
Страх.
Никогда ничего подобного не видел.
Чистый страх.
Он бы всё отдал, чтобы выжить.
Но у меня была пушка.
И Цицерон отдал приказ.
У Эдди кончилась удача.
Видать, удачливый тут я.
Спасибо, Джейсон.
Это было сильное исполнение!
Меня тронуло.
Прям сюда.
Должен сказать, Джей...
Можно звать тебя "Джей"?
Конечно.
Джейсон, мне интересно,
это было в нашем сценарии?
Да, вот. Вот здесь.
Но ты читал реплики персонажа Хэнка.
Да, да, я знаю.
Но мы видим тебя, скорее, в роли Томми.
Томми?
Торчка, друга Хэнка.
Забавного.
- Я знаю, кто такой Томми, но...
- Чувак.
Это идеальная роль для тебя.
В "Клерках" ты был просто офигенным!
И в "Клерках 2". Прелесть.
Прелесть. Ну, чувак.
Пуч на дучили-мучили.
Снучи-буч... А, к чёрту.
Сэм Леннокс.
Прошу прощения?
"Золотая Ракета".
Да, я в курсе. Сэм Леннокс.
У меня дома есть хоккейная клюшка,
которую он собственноручно подписал.
Одна из моих самых ценных вещей.
Этот мужик выдавал "щелчок",
как ни одна сволочь в хоккее.
В остальном играл так себе, но "щелчок"...
Бам!
Он сделал карьеру,
отточив один приём в совершенстве.
И стал легендой, мать его.
Подумай об этом, старина.
Как думаю я, видя эту клюшку на стене.
Ты звони насчёт роли.
Я позвоню.
Здесь все мои контакты.
Звони-пиши в любое время, днём и ночью.
Хорошо. Спасибо.
Джей.
Бам!
Мьюз!
Джей Мьюз?
Как дела, чел?
- Можно с тобой сфоткаться?
- Ну да, конечно.
Блин, чел, да ты легенда.
Поверить не могу, что ты ещё живой.
Ага. Ну, спасибо.
Снимите ещё про Джея и Молчаливого Боба.
Это уже к Кевину.
- Шикарно, спасибо.
- Да без проблем.
Привет, я Джейсон Мьюз,
и я вырос в городке под названием
Хайлендс, что в Нью-Джерси.
Можно сказать, что я был шебутным пацаном,
но на деле у меня было поганое детство.
Мама заставляла меня красть
из почтовых ящиков.
Мать-одиночка, трое детей,
ни денег, ни работы.
Ну, той, которая облагается налогами.
О! А я говорил, что она была наркоманкой?
Любой мозгоправ вам подтвердит:
такое не обходится без последствий.
Наркотики убили мою маму,
но я рассказываю историю не об этом.
По крайней мере, не сегодня.
Я хочу поговорить о чуваке
по имени Кевин Смит.
Этот ушлёпок изменил мою жизнь.
Когда мы познакомились, он не хотел
со мной тусить, но я не отставал,
пока он наконец-то
не посчитал меня смешным.
И внезапно мы стали тусить постоянно,
читали комиксы, все дела. Неразлучники!
Но тут я слегка забегаю вперёд.
Я стал работать кровельщиком в Нью-Джерси,
а Кевину взбрело в голову,
что он может снимать кино.
И он пошёл в киношколу.
Потом я узнал, что Кевин бросил учёбу
и использовал все свои кредитки,
чтобы снять свой фильм.
Какой-то дурдом про клерков.
И так родились Джей и Молчаливый Боб.
Я – Джей, а это – мой друг-натурал
Молчаливый Боб.
Я – повелитель клитора!
Пятнашка баксов, чувачок.
Гони в лапу пятачок.
Джасти-и-и-и-ис!
Спасибо за твой вклад, Клэр.
Спасибо за участие.
Я знаю, сейчас так не кажется,
но тебе станет легче.
- Главное – быть смелой и держаться.
- Спасибо.
Все считают меня бандитом,
потому что я играю такие роли.
Ты Винни Джонс, и ты офигенно крутой.
Звезда футбола, ставшая кинозвездой.
Кто так делает?
Никто, Джей.
Никто так не делает.
Я тебе показывал?
Поработать над сосками,
пока я сжимаю яйца?
Нет, твою мать.
Откуда это у тебя? Я не видел.
Старшие ребята держали меня
и вырезали на груди Биг-Бен.
А неплохо справились, красотища.
Джей, жизнь – это тебе не детский лепет.
У нас с тобой могло быть всё по-другому.
Это точно.
Когда я начинаю злиться, я всегда смотрю
в зеркало: на шрам, на часы, понимаешь?
Воспоминания опускают с небес на землю.
Едрить меня в жопу, это ты!
А толстяк тоже здесь?
Наверное, он дома.
Чувак, а для меня толстяк найдётся?
- Какой толстяк?
- Не то, о чём ты думаешь.
Ох, моя прелесть!
Поверьте, сэр, с этой хренотенью
можно на Россию напасть.
А я и попробую.
Пожалуйста, осторожнее!
Согласно нормам здравоохранения...
Норм, всё норм.
У моего другана днюха на той неделе.
- Вот жопа с ручкой!
- В чём дело?
Эта скотина на и-Бэе, чувак.
Опять покупаешь за спиной у жены?
Это Хардуайр Хактивист 69.
Я так хочу этот комикс, Винни,
что у меня аж яйца горят.
Тебя за это по головке не погладят.
Сколько ты платишь за эту хрень?
Слишком много. Встречу этого утырка –
заставлю сожрать его пса и телефон.
Пса и вагон, придурок.
Что?
Пёс-вагон – это рифма
на кокни для телефона.
Пёс-вагон, телефон, пустая ты башка.
- А с чем рифмуется "башка"?
- Ни с чем!
Ты пустая башка!
Большое тебе спасибо, Вин.
До подкаста ехать целый час,
а я не могу опоздать к Кевину.
Я буду соблюдать все правила,
не буду превышать скорость...
Если остановят, проведёшь в тюрьме
всю ночь, и мне придётся тебя выкупать.
У меня права отобрали,
мне машину не взять. На одну ночь!
Я не скажу, если ты не скажешь.
Разобьёшь – купишь.
Боже мой, какой я старый.
Проклятье. Как я это ненавижу.
Как будто мой папа трахнул
мою бабушку, а в итоге родился я.
Вот о чём я буду сегодня говорить.
Ты бы хоть повеселел немного.
А то ты совсем в депре.
В чём дело, грустный малыш?
Ни в чём, просто...
О, сегодня было прослушивание, да?
Ничего не вышло.
Они хотели, чтобы ты был Джеем?
Подбором актёров заведует какой-то козёл.
Я не понимаю, почему меня
не рассматривают на серьёзную роль.
О тебе необязательно думают как об актёре,
как только ты входишь в комнату,
и если честно, это я виноват,
ведь это я сделал тебя таким персонажем.
А по-моему, ты ни при чём.
Я не при делах? И хорошо,
я тоже всегда думал, что ты сам виноват,
ведь я писал персонажа
как раз с тебя в юности.
Фактически, ты сам выкопал себе могилу.
Да пошёл ты, я просто хочу,
чтобы меня приняли всерьёз, хотя бы раз.
Просись к О'Халлорану, он снимает фильм.
Брайан О'Халлоран – режиссёр?!
Он отправил сценарий на студию,
им сорвало крышу, они его купили –
и его делают режиссёром.
- "Одиссея".
- "Одиссея", не может быть!
Я читал её, когда мы снимали "Догму",
мы говорили о ней миллион раз.
Чувак, я просто создан для главной роли.
Ладно, послушай.
Я думаю, главный герой похож на тебя.
А вот надо ли тебе его играть –
это совсем другой вопрос.
Поговоришь с ним?
Ты сумеешь сказать лучше.
Я не хочу в это вмешиваться.
Не хочу звонить Брайану О'Халлорану.
Знаешь, что бывает, когда ему звонишь?
"Здаров, бро, киски!"
Он говорит о "кисках" два часа подряд.
Мне 46, мне это уже не интересно.
Вот, что тебе надо сделать.
Порази дураков наукой. Нельзя войти
к ним – и типа "Снуч на нуч!"
Они это уже видели.
С Джеем и Тупым Биллом покончено.
Когда актёр заходит в комнату,
он должен завладеть всеобщим вниманием.
Зайди к ним, как будто ты главный,
и забабахай Станиславского.
Чего?
Лады, чёртов Дэниэл Дэй-Льюис
в "Моей левой ноге", помнишь его?
- Нет.
- Лады, "Отряд самоубийц".
- Помнишь Джареда Лето?
- Да!
Пока фильм снимали, пресса трындела,
что он работает по системе Станиславского.
Он пытался проникнуть
в душу и сердце персонажа.
Это – вживание в роль.
Это когда актёр, вроде тебя,
погружается в роль, пихает голову прямо
в задницу персонажа, которого играет.
Лето запихал голову
прямо в задницу Джокеру.
Даже когда не работал на камеру,
он всё равно мыслил, как Джокер.
И как мы видим по фильму,
это не всегда работает.
Но Дэниэл Дэй-Льюис –
сработал в "Моей левой ноге",
чувак 26 лет готовился к этой роли
в инвалидной коляске, и всё такое.
Не врубаюсь, что ты несёшь, чувак.
Мне об этом Мэтт Дэймон рассказал.
Я сначала не въехал. Но он всё объяснил.
Он сказал: "Книгу почитай".
"Прочти эту книгу!"
Я тебе сейчас пришлю название.
"Прочти эту книгу, – сказал он, –."
И клянусь тебе, ты не только
поймёшь саму систему,
но и сам после этого станешь
лучшим режиссёром".
Я так и не прочёл. А кто прочёл?
Бен. И получил Оскар.
- Ну что, мессага пришла?
- Да. Пришла.
В этом мире ты – самый славный парень
из тех, что я знаю честно.
У тебя сердце на миллион долларов.
Башка на пятак,
но сердце – на миллион долларов.
Таких, как ты,
очень мало в этом мире, чувак.
В этом бизнесе славные парни
долго не живут.
Ты должен быть крутым, чувак.
И зайти к ним туда,
как будто ты их ублюдочный босс.
- Босс?
- Ублюдочный босс!
Вот она. Эта песня, брат.
Песня! Надо сделать упражнение.
Ну что, ты готов?
Делай льва!
Ешь лимон.
Делай льва!
Лицо членососа!
- Всё путём. Пошли, за дело!
- Да!
Давай, чувак, порви их.
Да, детка, да! Погоди, погоди.
Обними меня.
Люблю тебя, давай, смеши меня, смеши!
Джордж, ты придурок,
а называешь себя охранником.
Я же сказал, не хочу видеть ни одной
латиноамериканки.
- И вообще ни одной девушки!
- Эй, это я...
Я писал тебе в сети
насчёт книжки про актёрство.
Ещё кто-нибудь снаружи есть?
Нет, нет, тут только я.
Снуч на растудыть тебя нуч!
Поверить не могу, что это ты.
Секундочку, а мы знакомы?
- Пятнашка баксов, чувачок!
- Гони в лапу пятачок!
Если с бабками облом,
даю в долг, долг, долг.
Е-е-если с бабками облом,
даю в долг, в долг в долг...
Не влюбляйся в меня!
Чего-чего? Ты о чём? Я...
Ты чего сюда пришёл?
Я пришёл, чтобы купить книгу, и...
Ты что, смерти ищешь?!
- Что за... Сэр, я просто...
- Меня зовут Фернандо Вийареаль!
Я...
О да!
Да я просто пошутил!
Я так рад познакомиться!
Я видел все твои фильмы.
Спасибо.
Ты думал, я тебя застрелю, да?
Ну, я, э...
думал, что вы пошутили,
мистер «Кто-то там».
Может, я застрелю тебя
из пушки шефа полиции.
Какого хера?
Слушай меня очень внимательно, Мьюз.
Я не отдам эту книгу первому попавшемуся.
В мире существует только одна такая.
Читай её медленно.
Не вводи её внутривенно.
Перемежай её с другими книгами.
Читай Чосера, Диккенса параллельно с ней.
Диккенс, я...
Когда прочтёшь эту книгу,
её нельзя будет разчитать.
Это не руководство для успешного актёра,
это руководство для жизни.
Кэрри, детка. Ты дома?
Вот ведь гамадрил!
О, привет, детка. Где была?
Ходила гулять с подружками.
Что это?
Это Винни.
Ты принёс в дом бомбу Винни?
Нет-нет, это не бомба, это «Толстяк».
- Ладно, я вынесу бомбу...
- Нафиг из дома.
Я пытался тебе звонить.
А ты крышу починил?
И ты знаешь, что это значит, так?
Джей был плохим Джеем?
И что случается, когда Джей
бывает очень плохим Джеем?
Я – повелитель клитора!
Командуй моим клитором, повелитель!
Снучи-бучи!
Командуй моим клитором, повелитель!
Почувствуй гнев.
Почувствуй по-настоящему.
Сука!
Пошёл ты!
Пошёл в жопу!
Чё?!
Это ты мне?
Снучи-бучи!
Снучи-бучи!
Почувствовать, значит...
Такая хрень.
Чёрт!
Ладно.
Какого хрена...
Добро пожаловать на сайт
звёздных рейтингов.
Введите имя любимой звезды
и выясните её рейтинг в наших чартах –
и текущую востребованность в кино-бизнесе.
Простите. Но новостей об этом актёре нет.
Вы не ошиблись в написании?
Какого чёрта?!
Ну, нахер!
Переходим к решительным мерам.
Я покажу им психа.
Голливуду нужны решительные меры.
Напугаю как следует! О да!
Вот мой метод!
Метод!
Какого хера?
Да, Джейсон?
- Здаров, ушлёпок!
- Эй! Ты что?
Думаешь, я недостаточно хорош
для твоего дерьма?!
Для твоего дерьмового кина!
Эй! Джей...
Думаешь, знаешь меня, сука?!
Ты меня не знаешь!
Бам, сучка!
Ты всё не так понял!
Ах ты козлина?!
Куда ты делся?!
Какого...
Чёрт. Ключи!
Блин, а он-то где?
Чёрт, Джейсон, не тупи.
Ах ты падла!
Ах ты падла!
Капец! Спокойно.
Убери это с дороги и дыши.
Опасно.
Задний ход.
Я справлюсь.
Ладно, ладно.
Ладно.
Ты живой там?
Кажется, я слегка задел тебя машиной.
Энтони?
Бро?
Так.
Ладно, Джейсон Мьюз, ты справишься.
Давай по методу.
Ты справишься.
Ой, прошу прощения.
Вот чёрт!
Не круто, бро!
Он меня не видел, точняк.
Я на йогу хожу!
Сука. А мог и увидеть.
Ну вот какого? Жопа!
Ё-моё, он мог меня увидеть.
Да не, не увидел. Не мог увидеть.
Я такой – хоба! Хоба!
А мог и увидеть.
Нет, не видел, я слишком хорош!
Чёрт.
Чёрт.
Джей, какого сучьего хрена ты делаешь?!
Просто возвращаю твою машину, я...
До утра не мог подождать?
Подумал, она тебе с ранья понадобится.
Вот и...
- Да не нужна она мне.
- Прости. Я просто хотел отдать чётенько.
Тебя подвезти?
- Нет, нет, я пешком пройдусь.
- Ночуй, если хочешь.
Не, моя старушка ждёт меня домой,
типа уютиться вместе.
И она меня на диету посадила,
типа я жирею, так что я пешком.
Всё норм. Спасибо.
Башка тупая!
Нахрен.
Бам, сучка!
Джейсон.
Джейсон.
Джейсон!
С Винни что-то случилось.
- Винни?
- Слушай.
Рано утром.
Мистер Джонс, знаменитый британец,
звезда спорта и кино, был арестован.
Источники сообщают –
по обвинению в убийстве.
На футбольном поле Джонс
известен хватом за гениталии
и жёсткими, грязными приёмами.
Наверное, пресса.
Все знают, что вы друзья.
Мистер Джейсон Мьюз, я так и знал.
Простите?
Я задам вам пару вопросов по поводу
убийства на Голливудских холмах
вчера ночью.
С убийством я помочь не могу.
Я был дома всю ночь.
Хватит сопротивляться.
Секундочку. Я не сопротивляюсь,
просто я ничего не знаю об убийстве...
Он сопротивляется!
У вас есть право хранить молчание!
Имя Энтони Косталино вам знакомо?
Нет.
Он погиб вчера ночью у своего дома,
видимо, сбит машиной.
Мне очень жаль...
Есть причины полагать, что до убийства
в его доме произошла какая-то стычка.
- При всём уважении, офицер...
- Детектив.
А при чём тут я?
Есть подтверждение,
что его сбила машина Винни Джонса.
Что?!
Сосед успел записать номера перед тем,
как машина умчалась.
Мы нашли фрагменты мозга и черепа...
Приятель?
На решётке бампера.
Видимо,
убийца забыл её отчистить.
А что об этом говорит Винни?
Да я сейчас с ума свихнусь.
Винни железно отрицает обвинения.
А свидетель?
Нам повезло, что он хоть что-то сказал.
Боже мой!
Случившееся его слегка шокировало, но врач
сказал, что его выпишут через неделю,
и мы немножко поболтаем с ним о том,
что действительно произошло в ту ночь.
Он наверняка что-то выпалил, диктуя вам
номера. Наверное, он ничего не знает.
Вы это узнаёте, мистер Мьюз?
Мой кошелёк! Я его искал.
Мы нашли его в машине у мистера Джонса.
Вы знаете, я ведь был в супермаркете.
Он вчера отвёз меня в супермаркет, и,
наверное, я его тогда уронил на сиденье...
- И вы были за рулём?
- Нет-нет, Винни меня отвёз.
Ведь вам нельзя водить, мистер Мьюз.
Я могу водить с сегодняшнего дня.
У вас ведь отобрали права.
Кошелька, найденного на заднем сиденье
в машине у друга, хватит
для обвинения в убийстве?
А вас стоит арестовать за убийство?
А я не за этим здесь?
Вы здесь, потому что сопротивлялись аресту
и агрессивно вели себя
с детективом Питерсоном и мной.
- Но я не арестован?
- Нет.
Но мистер Мьюз, далеко не уходите.
Буду поблизости.
А Винни разрешены посещения?
Ты должен вытащить меня отсюда.
Отмажь меня. Я попаду в камеру?
Я тут с ума сойду.
Я всё глубже и глубже в дерьме.
Да, старина.
Дай нам пять минут, ладно?
Я так рад тебя видеть.
Меня тоже взяли.
Мой кошелёк нашли в машине.
Это я знаю, но я не сказал твоё имя.
Я много кто, но уж точно не крыса поганая.
- Прости, что я спрошу об этом...
- Нет, я знаю, что ты мне скажешь.
Ты имеешь к этому отношение?
Клянусь, нет.
Я не знаю, что тут происходит.
Извини, мне уже стыдно.
Ты вообще встречался
с этим Энтони Косталино?
Никогда.
И никого не видел вокруг,
когда оставлял машину?
Любая деталь могла бы мне
как-то помочь, и...
Джей?
Джей. Что угодно.
Нет, я ничего не видел. Совсем ничего.
Наверняка это кто-то из прошлого
затаил на меня обиду.
Серьёзно?
Мне шьют дело.
Кровь придурка нашли на коврике у двери.
Я тыщу раз поднимал руки вверх.
Преступаешь закон,
отсиживаешь срок – и всё.
Я тут ни при чём, Джей, ты это знаешь.
А ты знаешь, что?
Я всё исправлю, бро.
- Я тебя вытащу.
- В смысле "исправишь"? Каким образом?
Сиди тут.
В смысле "сиди тут"? Джей! Джей!
Можно поговорить с детективом Арнольдом?
И по какому поводу?
Это по поводу дела Винни Джонса.
Одну минуточку.
Привет, Джина, я...
Я знаю, тебя взяли за убийство
или что-то такое. Ты ещё не вышел?
Потому что если нет – что бы ты ни делал,
сейчас ничего важнее этого просто нет.
Даже если ты арестован – ты должен бежать.
Ева Кэмпбелл из, мать его,
"Хоуторн продакшнс" хочет тебя нанять.
«Хоуторн»? Но мне отказали в роли
в прошлом месяце.
Оливер Рэдбёрн сказался больным.
В первый день съёмок.
- Он там как?
- Ой, да кто его знает?
Продюсер видела утром по телеку,
как тебя повязали.
Это просто идеально для роли.
Но тебе нужно туда немедленно.
Ева говорит, они остановили съёмки.
У них сейчас
тысячи долларов в час улетают.
В киноиндустрии столько денег
зря не тратят.
Это тебе не грёбаные 90-е. Они в отчаянии!
А реплик там много?
Ева с ума сходит.
Говорит, эта роль всё может изменить,
даже карьеру.
На ней весь фильм держится.
Тебе гарантирован выход в профи.
Ты окажешься именно там, где хочешь.
Такие возможности просто так
с неба не падают.
Это идеальный шторм, сукин ты сын,
так что не смей облажаться.
Давай, тащи туда свою жопу
и постарайся никого не убить по дороге.
Боже, Джина!
Что? Ладно, да ты шуток не понимаешь.
Давай, просто тащи туда свою задницу,
понял, Джейсон?
Джейсон?
Да ладно. Джейсон!
- Вы ко мне?
- Ты слышишь меня?
Джейсон!
- Да, я...
- Джей!
Я...
С неба не падают. Даже карьеру.
Ева Кэмпбелл. Такие возможности.
Вывезти весь фильм. Не смей облажаться.
Да, я хотел убедиться, что между нами
нет обид, и просто хотел сказать:
Если я ещё могу помочь, прошу, звоните.
Надеюсь, вы найдёте убийцу. Спасибо.
Мистер Мьюз! Мистер Джей!
Привет, Дэвид.
Ты не пробовал акупунктуру?
Знаешь, это просто потрясающе:
Если уколоть сюда...
Я ничего не знаю! Пожалуйста!
- Боль...
- Снято!
Снято, ради бога, снято.
Включите свет.
Джейсон, дорогуша,
это было просто завораживающе.
Спасибо.
Ты, что, всё ещё в образе?
Ну, прости. Не буду мешать.
Гарольд, дорогой, я поверил в твою боль,
но ты забыл свой финал, дорогуша.
Вырубиться, помнишь?
Ты поверил в боль,
потому что мне пипец как больно!
Я же говорил, нож слишком острый.
Можно мне нож, пожалуйста?
Ублюдку в кайф эта роль.
Он от этого балдеет.
По глазам его вижу.
Ой, да ради бога, Гарольд.
Не ной, нож не такой уж и острый!
Идёмте обедать.
Идёмте обедать! Все на обед.
У меня три года в королевской академии.
Я Шекспира играл, мать его так!
А этот сучий...
Этот, мать его, Губка Боб,
считает, что он – Роберт Де Ниро!
Мистер Джейсон Мьюз!
На два слова, сэр.
Это было очень впечатляюще,
молодой человек, очень впечатляюще.
Спасибо, сэр.
И я вижу выражение ваших зелёных глаз.
Это просто динамит! Никаких больше
"снугенсов" для вас, нет, сэр.
Этот актерский метод так вам подходит.
Наружу выходит вся тьма.
О да.
Снучи-бучи!
Снучи-бучи!
Снучи-бучи!
Я клитором командую!
Джейсон Мьюз вернулся!
Сразу после своего ареста Мьюз получил
роль убийцы-акупунктурщика, и продюсеры...
Меня здесь вообще быть не должно!
По Голливуду летают слухи о том,
кого выберет Брайан О'Халлоран
для своего фильма "Одиссея",
съёмки которого начнутся уже очень скоро.
О'Халлоран, мать твою.
Это Брайан О'Халлоран.
Понятное дело, меня тут быть не может,
так что оставьте сообщение после сигнала.
Чай Стэн, пожалуйста.
Привет. Ты не можешь мне перезвонить
или ответить на звонок?
Спасибо, брат.
Да твою мать!
Я тебя выслежу и надеру зад!
Вот чёрт.
Джей, это я.
Это я, Джейсон.
Я? Что за "я"?
- Дин.
- Дин Кейн, бро!
Чувак, нет! Цыц, не ори!
Если меня увидят,
месяц автографов обеспечен.
Не представляешь,
как быстро они мобилизуются.
Чувак, я очень рад тебя видеть, да.
Но по-моему, всем плевать.
Вчера я разбил сердце пацану,
потому что не смог взлететь.
- Ты не умеешь летать?
- Он хотел, чтобы я взлетел на месте.
- Серьёзно?
- Да просто пипец.
Но это же круто, чувак:
Ты зацементировался в истории.
Ты же сыграл грёбаного Супермена!
Я мог бы установить мир
на Ближнем Востоке,
объединить обе Кореи в единое гармоничное
государство и вычислить, кто убил Кеннеди.
А знаешь, о чём они со мной
хотят говорить?
- Это просто засада.
- Я их вижу во сне.
Фанаты, они повсюду.
Мне даже во сне от них не скрыться.
Однажды меня застрелят,
и что последнее я увижу перед смертью?
Зода?
Это будет разочарованное лицо
какого-то фанатика,
который будет поражён тем,
что я не остановил пулю.
Пули меня пробивают, Джейсон!
Сука!
Слыхал, ты был серьёзно занят.
Да, у меня тут была классная роль,
и она...
Нет, я не об этом.
Об аресте.
Как у тебя с этим дела?
Очень хорошо, бро.
Говорю тебе, меня сейчас видят по-другому.
Хорошо. Что дальше на очереди?
- Сейчас ничего, но...
- Джейсон, куй железо, пока горячо, чувак!
Тебе надо нажить капитал, получить роли,
пока ты получаешь дополнительную рекламу.
Я тут действительно пытаюсь
получить один сценарий.
- Его написал Брайан О...
- О'Халлоран, ну да.
Знаешь его?
Чувак, да его все знают,
он у всех на устах.
Фильм уже запланирован
к выпуску как раз под "Оскара".
И что О'Халлоран, он тебя берёт?
Ну, я надеюсь,
что он даст мне главную роль.
- Погоди, бро, ты сказал "Оскар"?
- Ты...
Что?
- Ты хорошо себя ведёшь, Джейсон?
- Конечно, хорошо.
- Ты не сорвался, не подсел?
- Нет! Нет.
Студийный фильм?
Да ты что, издеваешься?!
Думаешь, студия даст тебе главную роль
в фильме на "Оскар"?
Даже если О'Халлоран и правда
за тебя поручится,
тебе понадобится новый арест
для новых заголовков.
Стоп, что?
- Даже если О'Халлоран...
- Нет-нет, я про арест...
Эй!
- Можно с тобой сфоткаться?
- Со мной? Да, конечно, да.
Так. Ладненько.
- Отлично.
- Шикарно.
- Бам и бам. Да, бро, спасибо.
- Спасибо.
Да.
Будь осторожен, Джейсон.
И не наделай глупостей, это того не стоит.
Ладно, я тебя понял. Ты поднимешься?
Нет, мне и так хорошо.
Ладно.
До скорого, чувак. Был рад.
О, не передашь мой кофе?
- Держи.
- Спасибо.
В полиции сегодня ажиотаж:
Свидетель в деле Винни Джонса
об убийстве готов дать показания.
Пока информации мало,
но источники считают,
что свидетель мог видеть убийцу
и сможет его опознать.
Пока у нас нет комментариев
от представителей мистера Джонса
или от Джейсона Мьюза, которого арестовали
в то же утро, что и Джонса.
Оставайтесь с нами, и в дальнейшем...
Секунду.
Мне передают,
что мы нашли мистера Мьюза,
и наш репортёр Оливер
с ним в прямом эфире. Оливер?
Мистер Мьюз!
Как вы относитесь к аресту за убийство
вашего доброго друга
и известного яйцехвата Винни Джонса?
У следствия есть свидетель,
который видел водителя в ночь убийства.
Стоп, что?!
Вы готовы признать,
что ваш добрый друг – убийца
и по-прежнему поддерживает связи
с английскими гангстерами?
Правда ли, что Джонс – тайный босс мафии
и терроризирует Голливуд?
Получает ли Винни свои роли запугиванием?
- Да нет, он очень славный парень...
- Что вы не договариваете, мистер Мьюз?
Мистер Мьюз! О чём вы... Мистер Мьюз!
Полиция тщательно скрывает
личность свидетеля в деле Винни Джонса,
но многие предполагают,
кто это может быть.
Это может быть кто угодно.
Город-то большой.
Но точно не я.
А вот и он.
Вот вылупок пальцемделанный...
Предупрежу его. И только.
Бро! Всё нормально, я...
Не пугайся ты так...
Мужик, да всё в порядке, эй!
Всё норм!
Я просто хотел узнать, где живёт Стэн Ли.
Я знаю, что рядом.
Мне нужно добраться до его дома.
А ну не двигаться, или порежу, сука!
Что ты делаешь?!
Когда спросят, видел ли ты меня в ту ночь,
ты скажешь, что нет.
Но я... я тебя не видел.
Стоп, что?
Нет, я вроде видел того
английского футболиста из новостей.
Было темно, я... Я видел...
Эй! Нет!
Я думал, ты меня предупреждаешь.
Но так и есть.
Ты пытаешься меня убить!
Нет-нет, ты пытался сбежать.
Ты же Молчаливый Джей.
Что я из-за тебя сделал!
О! Мне нужно вызвать службу спасения!
Давай, я вызову.
Чтоб тебя!
Мне нужно... мне скорую...
- Чёрт, ладно.
- Я умираю.
Всё будет хорошо.
Так, на какой мы улице сейчас?
Это Кленовый бульвар, козлина ты безрогая!
Вот чёрт, так так это же
твою рожу я тогда увидел!
Я начинаю вспоминать.
Ты за всё заплатишь.
Я расскажу, что ты сделал.
Я заставлю тебя заплатить за всё, ублюдок!
Какой-то ты бледный, бро.
Да ты что, издеваешься?!
Нет-нет...
Не уходи, пожалуйста, вернись!
Вызови скорую!
Я ничего не видел в ту ночь.
Я не знаю, не знаю твоё лицо.
Я не знаю, как ты выглядишь.
- Я никогда не видел твоих фильмов.
- Это хорошо.
Меня здесь вообще быть не должно, бро!
Что ты делаешь?
Что ты...
Нет!
Нет-нет, нет-нет!
Пожалуйста! Не надо!
Убери это, убери нож в карман!
Убери это, убери!
Пожалуйста, нет!
Ай, блин!
Зачем ты это сделал?!
Чувак, послушай,
я тебя просто предупредить хотел.
Это у меня не в крови,
я не хладнокровный убийца!
Да мне...
Что-то мне...
Всё кружится...
Чёрт. Что я делаю?!
Я чуть было не убил этого парня нарочно.
Боже, какого хрена я делаю?!
Какого хрена?!
Секундочку. Стоп.
Винни в тюрьме.
Они поймут, что это не он.
Так, ладно. Поехали.
Чёрт! Твою мать!
Твою мать! Твою мать!
Вот же...
Вот чёрт.
Дыши, чувак.
Ладно.
Ну давай, чувак!
Да ёж!
Прошу прощения?
Чувак!
Да какого хрена с тобой не так, чувак?!
Это с тобой что не так, бро?
- А с тобой что не так, бро?
- А ты кто такой?
У меня проблемы с нервами.
Нельзя просто орать людям в лицо.
Ты меня не знаешь, ты мог меня убить.
Так ты охранник, что ли?
Ёлки, да, я охранник.
Джордж Абрамс, охранник здешний.
Охранник, у которого проблемы с нервами?
Чувак, да я просто офигенная
охранная машина, чтоб ты знал.
С радаром на 360 градусов.
У меня нет слепых зон. Мимо не пройдёшь.
Слушай, ну ты извини,
но мне очень надо увидеть Ферранго.
Не выйдет.
- И предупредить.
- Предупредить о чём?
Там одна латиноамериканка
и пара её подружек,
я проходил мимо них, когда шёл сюда.
- Хана. Толпой они опасны.
- Да.
Чёрт. А направление?
Туда, где-то три квартала.
- Спасибо, чувак!
- Круто!
Я съел коня.
Ты знаешь, что это значит.
Ай, эстэ пендэхо!
Ты читаешь слишком быстро.
По одному твоему виду заметно.
- На какой ты странице?
- Я не знаю. На двухсотой.
Эй, а ну прекращай!
Что я говорил? Держи себя в руках!
Просто иди домой.
Отоспись. Забудь о книге на пару недель.
Она работаешь, знаешь, типа того...
Мне так жаль, мистер Виллареаль!
Он прокрался мимо!
Ах ты сучий кокер-спаниель!
Эй, да всё хорошо!
Мьюз! Мьюз.
Ты должен расслабиться.
Перевари всё, что с тобой происходит,
пока не стал локо.
Чёртов Голливуд. Эти актёры
превращают его в военную зону.
Но они замели следы.
В их методе явное безумие.
Да нет, метод в безумии, идиот!
Справедливо.
Вы же знаете,
что Джейсон Мьюз связан с этим делом?
Правда?
Его арестовали в один день с Джонсом.
А вы не знаете Джейсона Мьюза?
Джейсона Мьюза? Парня со снучи-бучи?
Да, снучи-бучи, этого парня.
Мы не встречались,
но я слышал, что он полудурок.
Ну, все мы не святые.
Блин, а вот и детектив. Послушайте...
Для него тут плохие новости. Вам бы...
Довольно слов. Я ухожу.
К новым вершинам, Джим.
Да-да-да, к новым вершинам.
Уэйн!
Уэйн.
Рад вас видеть, сэр.
- Кто это?
- А, это Стэн Ли. Сосед.
- Легенда.
- Да. Это точно.
Заткнись. Давай хорошие новости.
Их нет.
Работал или профессионал,
или удачливый сукин сын.
Орудие убийства?
Мои парни всё обыскивают,
но давай честно, Уэйн.
Вряд ли у нас будут результаты.
Если это мафия, то всё чётко.
Мы ни хрена не найдём.
Иди.
Придурок.
Вот ушлёпок!
Что-то явно не так.
- Джейсон.
- Что?
Явно связано с делом по Винни Джонса.
О последних событиях расскажет Оливер.
У нас есть подтверждение, что жертвой стал
главный свидетель по делу Винни Джонса.
Источники из полиции сообщают, что на теле
жертвы нашли символ, вырезанный на груди.
По слухам, этот символ – метка убийства
британской мафии, которая означает казнь.
Как вы видите по фото, у мистера Джонса
есть шрам гангстера на груди.
Связь ли это с убийством?
Лишь время подскажет.
Ты правда думаешь, что Винни
как-то связан с убийствами?
Честно говоря,
я хочу отвлечься от всего этого.
Да. Знаешь, главное,
чтоб тебе было хорошо.
И, может, в процессе ты сможешь
починить крышу, как обещал мне.
Мне надо купить пневмо-молоток...
Пойдёшь сейчас,
успеешь вернуться до вечеринки.
Вечеринки?
Ты забыл про вечеринку.
Ты знаешь, что Кевин не хочет
идти к Эстебану один.
Снучи-бучи.
Снучи-бучи.
Я клитором командую!
Джейсон Мьюз продолжает свой неожиданный
взлёт в чартах рейтинга кинозвёзд,
снова оказавшись в заголовках после того,
как свидетель Винни Джонса
был найден мёртвым.
Да.
Меня здесь вообще быть не должно!
Брайан О'Халлоран подтвердил, что съёмки
"Одиссеи" начнутся в следующем месяце,
а значит – объявление каста неизбежно.
Похоже, половина Голливуда хочет сняться
в претенденте на "Оскар".
Я доберусь до тебя, ублюдок!
Кэрри!
Я пошёл покупать пневмо-молоток.
- Начальник Андерсон.
- Шеф, это детектив Арнольд.
- В чём дело, детектив?
- Я хочу снова взять Джейсона Мьюза.
Вы уже его допросили – и ничего.
Повторите процесс – и как департамент
будет выглядеть в глазах прессы?
Да нет, он заговорит. Мне просто нужно...
Бросьте, детектив. Вы меня поняли?
Да, шеф, как скажете. Конечно.
Зая.
Да, конечно. Я буду дома к восьми.
И у меня есть новые наручники.
Просто что-то не так.
Продюсеры в восторге от материала
с площадки "Убийцы-акупунктурщика"
и говорят, что Джейсон Мьюз
работает просто невероятно.
Арест – лучшее, что могло случиться
с его карьерой.
Иначе о нём бы даже не вспомнили.
Томми.
Не подскажешь, где работал этот Косталино?
Стоп, что? Что это только что было?
- Ты о чём это?
- Ответь на вопрос.
- Я – не твои глаза, Джейсон.
- Что ты делала?
- Скайпилась с подругой.
- Что это за подруга?
Меган из Европы.
Меган из Европы хочет увидеть твои сиськи?
Да ты о чём вообще?
Когда я вошёл в дверь,
ты сверкала сиськами на камеру.
Ты ведёшь себя просто как псих.
Мне каждый раз с этим иметь дело,
когда ты готовишься к роли?
Мне нужен прежний Джей.
И Молчаливый Боб?
Пошёл ты!
Мне нужен тот, в кого я влюбилась.
Странно, ты же от него отдалилась.
Джейсон, ты просто, мать твою,
параноишь, ясно? Это же я.
Ты бы хотела, чтобы я в это поверил.
- Ты куда?
- Готовиться к вечеринке.
Привет, привет!
Джейсон Мьюз!
Дэнни Трэхо, не знал, что ты здесь!
И что это за...
Работаю по методу для новой роли,
не мешай, каброн, лады?
Да, но я не...
Я думал, ты придёшь с малышкой Кэрри.
Она едет на своей машине,
мы встретимся тут...
Не дай бог мне почуять
неприятности в раю! Это так?
Нет, нет. Всё хорошо, честно-честно.
Точно? Ты можешь поговорить со мной.
Да, но я не понимаю, ты уверен...
Слушай, я бы хотел немного
поболташечки с тобой.
Немного поболтать? Давай. Что такое?
Я тут слышу, что у тебя
проблемы с яйцехватом.
- Яйцехватом?
- Так его называют.
И ты знаешь, что я волнуюсь за тебя,
Джейсон. Ты знаешь.
Я знаю.
Если ублюдок к тебе полезет,
я ему сердце вырежу.
Чёрт, Дэн. Премного благодарен. Спасибо.
Ты знаешь моё прозвище.
Мачете, да?
А почему так?
Э, из-за фильма?
Потому что у меня есть
огроменный мачете, вот почему.
Большой мачете!
Харли Куинн Смит!
Ох, не сойти мне с места!
О, сердце, успокойся...
Дэнни, не ждала тебя тут увидеть.
Почему все вокруг так говорят?
Девочка что, не может повеселиться?
Ты приехала забрать Кевина?
Мои новые права ему нравятся больше,
чем мне.
- Харли, боже мой!
- Привет.
- Можно сделать селфи?
- Конечно.
Ладно, я пойду уже, Харли. Пока.
Скажешь папе, что я жду?
Мне страшно заходить, я оттуда не выйду.
- Без проблем, без проблем.
- И помни,
ты не гей, пока яйца
не коснулись подбородка.
Отлично! Это надо оставить.
Рад познакомиться.
- Сэр!
- Где тебя носило, чувак?
Где ты, нахрен, был?
Стоп, ты это о чём?
Не прикидывайся. Будто ты не думал,
что я, мать твою, не узнаю.
Ублюдок, это всё у тебя
на лице написано, твоя вина.
Думал, я не узнаю?
О чём ты говоришь?
Я говорю, что ты вон там сосал хер,
я ведь вижу сперму вот тут.
Сука!
Эй, помнишь, мы друг другу
дрочили в бассейне?
Воспоминание – класс.
- Ты добыл ту книгу?
- Добыл.
Я её прочитал,
и я просто вышел на другой уровень.
- Шикарно. Спасибо.
- Не вопрос.
И вообще, да пошло оно всё,
я тут подумал...
Винни Джонс. Какого хера, мужик?
Не срите в бассейн.
Может, он и правда кокнул того режиссёра.
Понимаешь, о чём я?
Я серьёзно, не срите в бассейн.
Брайан О'Халлоран здесь, не знаешь?
Шутишь? Я тебе про Винни Джонса,
а ты мне...
Да, Брайан О'Халлоран здесь,
я мимо него прошёл.
Капитан Клитор.
Я поговорю с ним про... Стоп.
Харли Куинн приехала тебя забрать.
Она у ворот. Прости.
Моя дочка здесь! И чего мы тогда
трындим? Сваливаем отсюда, сучонок.
Джей и Молчаливый Боб, давно не виделись.
Привет!
- Спасибо, что пришли ко мне на вечеринку.
- То есть, к нам.
Боже мой, как я оторвался.
Мы тут сидели-трындели, он злоключался
в доме наверху, всё такое.
Но мне пора.
Мне надо подкаст записывать, так что
я сваливаю. У меня девять подкастов.
Мне тут понравилось. Спасибо за приём.
Но мы только начали.
У меня дочка потеет в машине, как собака,
я пойду, чтоб она не умерла от перегрева.
Приятно!
Так жаль, что вы расстались, парни.
Разумно разошлись.
Джейсон, чем ты занят во вторник?
Джейсон – мой друг больше, чем твой.
Ты уже слишком пристал к Брайану,
и он уходит! Кевин ушёл.
Так у нас знаменитостей не останется.
Брайан уходит? Мне надо к нему!
Смотри, что ты натворил!
Мои знаменитые друзья мне очень важны,
а ты делаешь худший в мире минет.
А твой отец так не считал.
Меня здесь вообще быть не должно.
Нет-нет, скорее так:
"Меня здесь вообще быть не должно".
Ударение сильнее в начале.
"Меня здесь вообще быть не должно".
Молодец. Гораздо лучше.
Я храню все свои эмоции здесь,
на поверхности.
Они готовы к действию.
Это даёт мне доступ к тому,
что нужно моему режиссёру.
Это потрясающе.
Например,
удовольствие.
О да.
Я люблю удовольствие.
Это и мой случай.
Брайан! Как дела, малой?
О, привет. Джей, чувак. Как дела?
- Как ты?
- Давно не виделись.
Как ты после ареста, вот это всё?
А знаешь, не так плохо.
Мне предлагают интересные роли,
и всё из-за прессы и публичности.
Чувак, чувак. С прессой поосторожней.
Ты знаешь, как всё может обернуться.
Да, но... А Кевин говорил
с тобой про "Одиссею"?
Я уверен, мы тебя туда пропихнём.
Только дай мне поговорить со студией.
Ты серьёзно?
Ты же давно меня знаешь?
Конечно, серьёзно.
Не волнуйся, я тебя поддержу.
Это такой дурдом!
Мне все говорят: "Даже если ты убедишь
Брайана, что сыграешь фильм-студийник",
он не убедит студию
дать тебе главную роль".
Так, стоп, прости.
Мы ведь говорили об этом на "Догме"
много лет назад?
- Я тогда знал, что создан для этой роли.
- Джей. Чёрт. Джей...
Я не знал...
Ты думал, я говорю о главной?
Да-да-да. Маркус, чувак.
Помнишь общие черты у нас с ним,
как мы с ним похожи?
Чёрт, бро. Я...
Я думал про несколько реплик,
камео или типа того.
- Думаешь, я не смогу? Я смогу, я...
- Нет-нет-нет. Послушай.
Мне пора бежать.
Но я позвоню на студию и уговорю их
устроить тебе пробы или типа того.
Да, пробы. Да, конечно. Здорово.
- Ещё поговорим. Будем на связи.
- Спасибо.
Прошу прощения, я на минуту.
Джейсон. Ты меня извини за Тима.
Честно, я смущён.
Можно сделать селфи, пока ты здесь.
Твитнешь её мне.
Профиль – ЭстебанДжови,
хэштег кайф, хэштег Земля Джейсону.
Привет. Добро пожаловать. Я с тобой...
Чувак, не трогай меня, а то убью!
- Какой же ты храбрый!
- Я знаю.
Джейсон! Не забудь, что я говорил:
Берегись яйцехвата!
Брайан!
Брайан!
- Офицер Арнольд.
- Я детектив.
И чем же я могу помочь, друг мой?
А как вы познакомились с режиссёром
по касту Энтони Косталино?
Никак.
Я в первый раз услышал его имя,
когда меня арестовали.
А вот это забавно! И знаете, почему?
Я позвонил на студию, и мне сказали, что
вы проходили у него кастинг в тот день.
Видимо, я...
Ну, наверное, я забыл,
мне много кто звонит...
- Видимо.
- По поводу кастингов.
- Это ведь совпадение, да?
- Ну, да, наверное...
Вот только я ни хрена не верю
в совпадения, ублюдок!
И когда я соберу доказательства,
я тебя урою и посажу очень, очень надолго.
Слушай, какого...
Какого хера, чувак?!
Спи крепко, Мьюз.
Твои деньки на свободе медленно тают.
Скотство!
Джина!
Джина!
Эй, Джина. Мне надо срочно
с тобой поговорить.
Господа бога душу!
Ты напугал меня на пять лет жизни, урод.
Ты не думал немножко покурить марихуаны?
Хоть бы немного успокоился.
Мне нужна срочная работа,
желательно наличкой, дорого.
Много денег и быстро. Побудете
на это время рыцарем, сэр Джейсон?
Я серьёзно, Джина.
А как же это "Я хочу только серьёзные
роли, хватит уже этих Снэгинсов и гучи"?
Мне нужны быстрые бабки для одного дела.
Боже, Джейсон. Что?
У тебя есть номер адвоката? Можно его мне?
Тебе нужно успокоиться.
Нет, добудь мне работу.
Заработай свои проценты.
Зараза!
Прошу прощения?
Чёрт!
- Падла!
- Сам падла!
Да что с вами такое, мудачьё,
что за хрень?!
Ты что, твою мать, убиться пытаешься?!
Или это ты убиться пытаешься?
Говори код.
Нет.
Ты что делаешь?
- Говори код, мать твою!
- 5-6-3-3-7-5...
Нет-нет-нет. Введи его своим языком.
- Языком?
- Да!
- Ладно. Ты уверен?
- Давай! Живо.
Открыто.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- Просто вниз идти?
- Да, да. Налево.
Босс? Это детектив Арнольд.
Нам надо поговорить.
Шеф?
Взлом и проникновение –
не слишком ли, детектив?
Я услышал какой-то шум,
я имел полное право расследовать.
Может, я имею полное право тебя уволить?
Что это на вас? Шеф, нам надо поговорить.
- Это опять насчёт Джейсона Мьюза?
- Этот Снуганс? Он клёвый.
Заткнись нахрен, любовничек!
Не такой уж ты красавчик, ты в курсе?
Детка!
Смотрите мне в глаза, детектив!
Это всё равно что переместиться в вечную
и присносущую пустыню чистейшей красоты.
Следуйте за моим голосом...
Так вы правда думаете,
что Джейсон Мьюз замыслил и совершил
убийство под самым носом у полиции?
- Джейсон Мьюз был...
- Винни Джонс убил того режиссёра
и приказал убить свидетеля. Вот и всё.
- Брехня!
- Дело закрыто. Вы одержимы, детектив.
Оставьте Мьюза, иначе засужу
за взлом и проникновение.
Шеф, вы не видите леса за деревьями.
И что ты делаешь с глазами?
Это что, какое-то оружие?
Хватит так вращать глазами, мужик!
Всё онемело. Мне очень странно.
Моя ориентация была мне впору
до этой самой секунды.
Я люблю тебя.
Как ты смеешь?!
Пошёл в жопу!
Ты, прекрасный сукин сын.
В жопу! Нахрен.
Твою мать!
Убью этого сукина сына!
Так, вот что я сделаю.
Да пошёл ты.
Ответь, мудак... Судья Марш!
Давно не виделись.
Боюсь, не очень, сэр.
Да, мне бы ту мексиканскую услугу.
Система подвела меня,
а нужно воздать по справедливости.
Я уже сказал, я не посылал
гангстеров убить парня.
Я гангстеров даже не знаю.
- А я говорил, что я англичанин?
- Что?
Да, я родился в Англии.
Моя бабушка – из Эссекса.
Я присягал в верности королеве.
Известно также, что я состою
в кровной связи с самим Шерлоком Холмсом.
Литературным героем?
Вы знали, что Мьюз видел
Энтони Косталино в день его убийства?
Чего-чего?!
Он ходил на кастинг,
который прошёл не очень.
Не знаю, можно звать меня психом,
но это такое совпадение!
И, похоже, он не сказал об этом
никому из нас.
Так ведь?
Да.
Вы готовы услышать хорошие новости,
мистер Джонс?
Вперёд.
Я говорил с властями – с судьёй,
это мой хороший друг.
Мы провели выходные в Кабо,
но это тут ни при чём.
Он решил, что у нас мало улик, чтобы вас
задерживать, и вас отпустят под залог.
Ведите себя хорошо
и соблюдайте условия залога.
И как там в Англии говорят? Cheerio!
Какого хера?!
Что это за херня такая?
Алё?
Прошу прощения?
Ещё, сынок?
Винни, чувак, дай я объясню!
Не могу поверить,
что ты дал бы мне сгнить в камере.
Чувак, чувак! Дай объясню, Вин!
Хреновый из тебя друг, Джей!
Джей мёртв. Всё изменилось.
Ах ты ушлёпок...
Серьёзно?
Винни, пожалуйста! Пожалуйста, пожалуйста!
Чёрт, чёрт!
Чёрт, Винни!
Ты меня не так понял, бро!
Бро!
Снуганс, тупая башка!
Винни, ты цел?
Джей?
Джей, это ты?
Джейсон?
Какого чёрта?
Милый?
Каким хером ты занят?
Крышу починяю.
Посреди ночи?
Я что, должен одеться Джеем
и не чинить крышу?
Так, милый, спускайся.
Ты серьёзно начинаешь меня пугать.
Я Джейсон. Джейсон Мьюз!
Сегодня будешь спать на диване,
Джейсон, мать твою, Мьюз.
Какого хрена?!
Да, Джейсон.
Ты пытаешься меня убить!
Эй, что ты делаешь?
Ты дал бы мне сгнить в камере.
И что случается,
когда Джей бывает очень плохим?
Я иду за тобой, сукин ты сын!
И...
Мотор!
Умри, Снуганс!
Вот же!..
Мистер Джонс не вернулся в своё жилище –
что было строгим условием
для его спорного залога.
Первые версии полиции таковы:
Мистер Джонс воспользовался связями
с английской мафией
и его вывезли из страны.
Всё внимание теперь обращено
на ведущего детектива,
ведь именно детектив Арнольд
поддержал залог Джонса.
Хэштег залог. Хэштег не смог.
Не смог залог.
- Интересно, почему так долго?
- Ты что, кого-то ждёшь?
Да не волнуйся.
Что-то рановато выпиваете, офицер.
Я детектив.
Первый шаг к выздоровлению –
признание проблемы.
Я знаю, что это ты, высерок!
Вам повезло, что вы прячетесь за значком,
а то получили бы пощёчину, офицер.
Думаешь, ты крутой?
Не такой крутой сейчас, ублюдок!
Думаешь, я не смогу?
Думаешь, я не спущу курок?!
Я в два раз лучше актёр, чем ты.
Я англичанин!
Я изобрёл актёрство, мать его!
У меня должна быть твоя карьера,
а ты должен сидеть в тюрьме,
пока твой зад лижет толстяк в комбезе!
Ты обо мне ещё услышишь, Мьюз!
Скотство!
Сукин сын.
Это что сейчас было?
Чувак пытался продать страховку.
Я вопли слышала.
Просто страховка.
Ну да.
Полиция Лос Анжелеса объявила британского
футболиста и кинозвезду Винни Джонса
в официальный розыск.
Его разыскивают по подозрению
в убийстве Энтони Косталино
и за заказ английской мафии
единственного свидетеля,
который видел предполагаемого убийцу.
Полиция не обнаружила следов Джонса,
но нашла брошенной
его взятую на прокат машину...
Джейсон, кто тебя любит, детка?
Как дела, Джина?
Джина сработала.
Раздача автографов, хрень для гиков,
билеты проданы.
Завтра в девять утра
тебе отдадут твою долю наличкой.
- Прости, я не смогу.
- Что? Но ты сказал...
Забудь, что я сказал,
и организуй мне уже кастинг в студии!
Джейсон!
Мне надо вылюбить ему мозги.
Он просто неприручим.
Ты всегда так одеваешься?
Иди сюда.
Мудрый совет насчёт твоего "друга"
Брайана О'Халлорана.
Похоже, что он не такой хороший друг,
как ты думал.
- Стоп, ты знаешь про Кэрри и Брайана?
- Что?
- Ты сказал...
- Я знаю, но – Кэрри?
- Именно!
- Нет!
- Брайан пытался трахнуть тебя.
- Кэрри?
- Брайан трахнул меня?!
- Брайан трахнул Кэрри?!
- Нет! Стоп, что?!
- Нет! Стоп, что?!
Как Брайан меня трахнул?
Я знаю из достоверных источников,
что студия увидела кадры
"Убийцы-акупунктурщика"
и захотела тебя на главную роль
в "Одиссее".
Особенно в тесной связи
с самой историей Брайана,
это ж идеальный шторм в плане рекламы.
Да не может быть.
Брайан решил,
что ты не справишься с ролью.
И из шкуры вон лез,
чтобы ты не получил предложение.
Всё, мне пора.
Никогда не понимала, почему актриса
должна показывать свою уязвимость.
Показывать истинную суть, действительно
раскрываться, если она не доверяет
режиссёру, то...
Ой! Брайан!
- Боже ж ты мой, бро!
- Джей, привет.
Не верится, ну и встреча.
Я ходил по улице, и тут – вау!
- А это не твоя машина?
- Нет, не моя.
Чувак, там на номерах твоё погоняло.
"Одиссея".
О, да.
Джей, послушай...
- Брайан выбил мне роль, я знал!
- Вообще-то, я звонил на студию, Джей,
и сражался за тебя, серьёзно,
но они взяли другое направление.
Мой Брайан сказал бы:
"Мьюз получит главную роль".
- Джей, я сделал всё, что мог.
- Да херня это всё, бро!
Нам пора.
Позволь дать тебе совет, Джейсон.
Ты слышал про хоккеиста Сэма Леннокса?
Не делай этого, пожалуйста, бро!
Джей, ты в порядке?
Тебе надо позвонить кому, поговорить,
или мне лучше...
Или тебе лучше постоять за своего друга,
пожалуйста!
Увидимся.
- Мать...
- Чувак! Ты знал?
Чё?
Что Брайан не хочет меня
в "Одиссею"!
- Кто тебе сказал?
- Не ври мне!
Я не вру, мать твою, а спрашиваю.
И знаешь?
В последнее время тебя реально
хрен достанешь,
забываешь про отношения и всё такое.
Да просто звездец, что ты мне не сказал.
Удар в спину от Брайана – это одно, но ты?
Да брось!
Да никак я не бил тебя в спину,
ты, ушлёпок.
Тебе не приходило в голову,
что я действовал в твоих интересах?
О, и как именно?
Ладно, хрен с тобой.
Я тебя пипец люблю, ты – мой лучший в мире
друг, но главные роли – не для тебя.
А Брайан снимет фильм,
который увидит весь мир, мать его.
И если ты в нём провалишься,
чувак, – это атас.
Из-под него сложно выбраться,
и это пипец больно.
После облома ты превращаешься в дерьмо.
Я стал травокуром – не думал, почему?
"Зак и Мири снимают порно".
Ты начинаешь употреблять вещества.
Это я тебе говорю.
Народ до сих пор стебётся над "Бивнем"
и "Тусовщиками из супермаркета".
И мой самый большой страх –
что фильм провалится,
и ты сядешь, и захочешь как-то
унять боль, а потом, мать твою...
Давай уже, скажи, бро!
Нам это сейчас не надо, чувак.
Дай я просто покурю свой косячок.
Скажи уже! Скажи, мать твою!
Может, ты снова начнёшь употреблять, ясно?
Может, ты окажешься с дробовиком в руке,
мать твою?
Может, я поведу тебя ещё в девять лечебниц
и буду смотреть, как ты снова сбегаешь,
и я буду твоим живым парашютом,
спасать тебя из сучьего днища,
куда ты вечно пытаешься затянуть
нас обоих, ты, мудила!
Ты извини, конечно,
но я не буду повторять это дерьмо.
У меня ребёнок растёт!
Ты классный – в моих фильмах.
Не обижайся, ты прирождённый Джей, но...
Твою мать, это серьёзная работа, чтоб её,
а ты не такой актёр.
Так что хватит с ней к людям приставать.
Или – может, фильм не провалится,
а взлетит к небесам,
и я – прирождённый, мать его, Одиссей.
Я сыграю, моя карьера станет круче твоей,
и ты не сможешь доставать меня из кармана,
когда тебе захочется.
А ты возьмёшь меня в свой фильм,
и он взлетит,
и впервые в истории фильмов
Кевина Смита фильм заработает денег!
Как тебе такое?
Ладно, я, слышь...
Сейчас вообще не время
этим заниматься, чувак, типа...
Не знаю, заметил ли ты, но я сейчас
пойду на, мать его, комедийное шоу!
Чувак, знаешь, если ты действительно
так об этом думаешь...
Нахер пошёл, иди пожуй говна.
Знаешь, что? Пожалуйста.
Молчаливый Боб пускает Джея
наступить на этот чёртов косяк.
- Ферни, чувак!
- Я уволю этого идиота-охранника.
Кевин и О'Халлоран сговорились,
мать их, чтобы уничтожить меня.
- Чё?
- Пытаются саботировать мою карьеру!
Джейсон, расслабься. Что происходит?
Я облажался. Я прочёл всю книгу.
О чёрт!
Я шёл по ней шаг за шагом,
у меня мысли прояснились,
и я думал, что удержусь,
но потом был Кевин,
а потом – мне кажется,
что я схожу с ума, чувак.
- Дыши, Джейсон.
- У меня крыша едет.
Нет, ты развиваешься.
Ты видишь мир под другим углом!
Эта книга так работает.
Я-то знаю.
Это ты о чём?
Джейсон, я тоже был актёром,
дико популярным в своей стране.
Но я был проклят.
Все, кого я встречаю,
безнадёжно в меня влюбляются.
И поверь мне, Джейсон, это проклятье!
Как и ты, я решил измениться.
Снять проклятье.
Я приехал в Америку
играть плохих парней, гангстеров, и...
И однажды я встретился с режиссёром, и он,
конечно, был безнадёжно влюблён в меня.
И у меня был план.
Ладно.
Откуда, ты думаешь, я знаю шефа?
Она тебя арестовала?
Впервые в жизни я был влюблён,
по уши влюблён.
У неё как-то получилось устроить так,
чтобы обвинения исчезли.
Ради неё я бросил карьеру
и спрятался здесь от всех, кто любил меня.
И я не жалею ни секунды, ведь пришла пора
отдать книгу, но только нужному человеку.
В мозгах мутится.
Кевин меня предал, он разбил мне сердце.
А потом О'Халлоран и Кэрри...
Джейсон, пока есть Молчаливый Боб,
будет и Джей.
Со всем и всеми, кто мешает превращению
Джея в Джейсона надо разобраться.
Поэтому я решил отдать тебе книгу.
Ты прав.
- Спасибо, чувак.
- О, и Джейсон!
Думаю, тебе это может пригодиться.
Ты – опасный человек, Фернандо.
Вот ты где.
Меня здесь вообще быть не должно!
Здесь вообще быть не должно!
Правильно, ушлёпок. Я вытащил фильм.
Я должен пересмотреть.
Меня здесь вообще быть не должно!
Каждый раз – просто наповал!
Что-что ты хотел?!
Минетик. Это ж ерунда. Минута – и всё.
И не мечтай об этом, ты, мелкий говнюк.
Но ты уже показала мне сиськи.
Ради жениха.
Он так хочет этот комикс,
что сам бы тебе отсосал.
И ещё.
Не увидел сосок – не видел и сиську.
Меня здесь вообще быть не должно!
Огонь.
Какого хера?
Что тут происходит?
Дождя нет.
Да чтоб тебя!
Тупое зеркало.
Господь!
Господь?
Кто тебя впустил?
Пойдём.
Пойдём, Господь. Вот так. Молодец.
Какого хера происходит?
Попался, сво!
Джей?
Что ты тут делаешь?
Какого хера, Джей?!
Ах ты ж, сукин ты...
Ладно, ладно.
Покажи всю сиську, и мы договорились.
Иди домой и подрочи.
О боже!
Тебе нравится Золотая Ракета?!
Джей! Забирай роль в "Одиссее"!
Кэрри!
Я знаю про тебя и Кэрри, козлолюб!
А что про Кэрри?
Кэрри?
Джейсон!
А это ещё кто?!
Ты что, собираешься убить
Брайана О'Халлорана?
Слушай, я видел, что у тебя на ноуте!
И как вы обнимались у Эстебана.
- Нет!
- Джейсон, ну ты мудак!
Я просто просила Брайана отнестись
к тебе серьёзнее, как к актёру.
Да!
И говорила, как для тебя
важна роль в "Одиссее".
Да, чувак, "Одиссея"!
А это – тоже Брайан, его сосед.
Я торговалась с ним за этот сучий комикс,
чтобы сделать тебе сюрприз!
- Я тоже за него торговался.
- Так ты – второй претендент?
А ты – то мелкое хамло!
Да садись уже!
Ты хотел убить Брайана за меня?
Не совсем, но...
Ну, да, наверное, так.
Зайка!
Кэрри.
- Я тебя люблю.
- Я тоже тебя люблю.
А что же нам делать с с О'Халлораном?
Детка, он теперь свидетель.
"Одиссея" – твоя, чувак.
Я не свидетель! Я ничего не скажу!
Наверное, тебе стоит закончить
начатое, ангел мой.
Ты уверена?
Нет! Пожалуйста!
А какая альтернатива?
Что?!
Наверное, ты права.
Подожди.
Что такое?
Скажи для меня.
Пожалуйста!
Ладно.
Снуганс, долбодятел!
Вы признаны виновным
в убийстве первой степени.
Тишина в суде!
Звезду таких фильмов, как "Клерки",
"Тусовщики из супермаркета"
и "В погоне за Эми"
призвали в зал суда,
когда присяжные вынесли приговор.
Знаменитость способна являть собой пример.
Но вы решили всякий раз
вести себя просто отвратительно,
будь это на экране или в подкасте.
Решающим моментом дела была улика
в виде ДНК на месте преступления.
А посему у суда нет выбора, кроме как
приговорить вас к пожизненному заключению.
Вы что-нибудь имеете сказать суду?
Мистер Смит?
Я не могу поверить, что это происходит!
Это был не я, чувак, я невиновен!
Довольно.
Это был не жирный, это был тощий чувак!
Молчать!
Чёрт!
Остатки косяка с марихуаной
со следами ДНК Кевина Смита
нашли на теле Брайана О'Халлорана.
Молчаливый Боб пускает Джея
наступить на этот чёртов косяк.
Некоторые считают, что убийство –
итог безумия курильщика.
Кевин Смит всегда яро отстаивал право
курить марихуану, и возникает вопрос...
Стоп... Стоп, стоп!
У меня срочные новости.
Кевин Смит признан виновным
в убийстве Брайана О'Халлорана!
Кевин! Кевин Смит! Комментарий!
Кевин!
С дороги, сучка!
- Кевин!
- Это не я!
Прочь с дороги, сучка!
Народ, это не я, это другой чувак!
Народ! Это был Джей! Джей!
Я благодарю детективов,
которые так усердно работали во имя
быстрого и справедливого приговора.
Что скажете про Винни Джонса?
Он как-то связан с делом?
Полиция выпустила ордер
на арест Винсента Джонса
по двум отдельным убийствам.
Однако, по последним данным,
сейчас он прячется в Великобритании
в своей обширной преступной сети
в английском подполье.
Джей! Комментарий!
С дороги, сучка!
Джейсон, как вы относитесь к решению суда?
Я просто раздавлен.
Всё ещё верите, что Кевин невиновен?
Ну, я полагаю, что зависть Кевина
к режиссёрской карьере Брайана О'Халлорана
была немного странной, но не представляю,
что Кевин мог бы так поступить.
Джейсон, Джейсон.
Правда ли, что вы будете играть в фильме,
который был бы режиссёрским дебютом
мистера О'Халлорана?
Мы с Брайаном пространно говорили
обо мне в главной роли в "Одиссее",
и на самом деле, в первый раз он показал
мне проект на площадке "Догмы".
Я думаю, что так и поступлю.
И кто лучше Криса Нолана
справится с работой Брайана?
Это будет здорово.
Джейсон, ещё вопрос! Джейсон! Джейсон!
Девчонки! Куколки! Супер.
Ты не представляешь, какой ты классный!
Офицер Арнольд!
Офицер Арнольд!
Детектив.
Вам не кажется, что ваше присутствие
здесь не к месту, учитывая, что вы...
Джейсон Мьюз – криминальный авторитет.
Ваша одержимость Мьюзом якобы восходит
к вашим неудачным пробам на роль,
которую получил Джейсон.
- Нуглс на сну...
- Нет, следующий.
Нет улик, не докажете.
Вы опозорены, уволены с работы,
вам грозят обвинения в нападении
после слива видео с камеры наблюдения.
Крутой сейчас, ублюдок?!
Но вы стоите здесь и настаиваете,
что Мьюз – убийца?
Если мне придётся до конца жизни
каждую секунду доказывать,
что Джейсон Мьюз – убийца, так и будет.
Я – потомок Шерлока Холмса, ушлёпок!
Я раскрою что угодно.
Ты слышишь, Мьюз?
Я иду за тобой, сукин ты сын!
Актёришка-членосос, чтоб тебя!
Я иду за тобой! Меня не остановить!
Меня ничто не остановит! Урод!
Если он – родня Шерлоку Холмсу,
то я – Райан Гослинг.
Но я вам говорю, что я – не Райан...
У нас новая самая важная кинозвезда
номер один в мире.
Всё верно.
Дэнни Трэхо сегодня
на самой вершине списка!
Ах ты!
Дерьма кусок!
Смотри сам. Не хочешь глотнуть?
Я тебе горло перережу, сука.
- За что?
- Ты не видел, как я переехал человека.
- Я тебя и не видел.
- Стоп, что?
Я подумал, что это английский футболист,
ставший актёром.
Его в новостях показывают,
но меня ослепили фары, я не видел.
Я сзади. Чувак, это я.
Кто "я"?
Это Зак.
Какого? Зак Галлаган?
Говори потише,
а то месяц автографов обеспечен.
Зак, тебе не звонили?
Ко мне подошёл пацан... Что?
Звонили? Что? Это не та реплика.
Прости, бро.
Мы отдали эту роль Дину Кейну.
Что?! Отдали Кейну?
Суперсучке?!
Дин Кейн!
Его нет в "Гремлинах" и в "Гремлинах 2".
Зак, я отдал тебе роль режиссёра.
Но я могу в две роли!
Я же акцент придумал!
Бро, я не знаю, что сказать.
Давай уже, смотри свой фильм.
Мне нужна скорая!
Это точно, по ходу, тебе больно.
Ты убил того парня.
Какой-то ты бледный, бро.
Ты что, издеваешься?!
Что ты задумал для меня?
Это будет кадр в конечном титре?
Или кадр в толпе, и типа такого:
"Эй, чувак из Гремлинов!"
Я смогу такое сыграть. Что скажешь?
Состав уже набран.
Чувак, помоги мне.
Мне нужно экранное время!
Я пытаюсь остаться в игре!
Слушай. Я поговорю с продюсерами,
Домом и Робом, и если мы...
- Не сбывай меня с рук, бро.
- Ну что ты.
Заткнись!
И снято.
Всем спасибо, и это конец фильма.
 

////////////////////////////