Мужчина пытается восстановить утраченную память, возвращаясь в
загородный дом своей семьи в Вермонте, где в детстве с ним произошло
страшное событие, оставившее его с психологической травмой на всю жизнь.
Все фразы и цитаты
Очень мило.
Вот и дом.
Последний остался, не такой большой,
как предыдущий, но дом очень хороший.
Кухня большая, она переходит в столовую.
Да.
А гостиная находится вон там.
Да, идемте, я покажу.
Тебе нравится?
Из дерева, посмотрите.
А что за дерево?
Сосна, очень хорошая комната.
А здесь кирпич, очень милая обстановка.
Мне кажется...
Посмотри сюда.
Ух-ты!
Да, мне нравится, классно.
Я очень рад.
Просто прекрасно.
Да.
Думаю, здесь неплохо.
Можно будет гулять по окрестностям.
Осмотритесь сами.
Хорошо.
Да, как вы сказали, уютная комнатка.
Дорогая, смотри.
Да, неплохо.
Антиквариат.
Милая картина.
Это местный художник.
Ну, картину заберут, но
часть мебели останется.
Диваны, деревянный стол.
А что внизу?
Где внизу, дорогой?
Там подвал, Уильям, ты хочешь посмотреть?
Наверху две спальни и ванная.
Идемте, покажу.
Папа, я буду внизу!
Только не сломай там ничего.
Хорошо, мама.
Ура, я в телевизоре!
Здесь низкие потолки,
они обеспечивают звукоизоляцию.
Зимой здесь тепло, а летом - прохладно.
Отделка смотрится великолепно.
Очень уютно.
Из всех домов, что мы смотрели,
этот кажется самым лучшим.
Да, мне очень нравится.
Давно выставлен на продажу?
Давайте поговорим наверху.
Вы заинтересовались.
Да, хорошо, давайте.
Мама.
Что?
Я замерз.
Замерз, я так и думала,
смотри, что у меня есть.
Хочешь подремать на диване, ты устал?
Слушай, ты весь день
хорошо себя вел, молодец.
Мы пойдем обсуждать скучные вещи,
но если ты продолжишь себя хорошо вести,
я куплю тебе мороженое.
Хорошо, договорились.
Ладно, люблю тебя.
Если что мы будем наверху.
Стой!
Что?
Приоткрой дверь.
Теперь немного прикрой.
Вот так.
Ладно, милый, отдохни.
Я рад, что вам нравится.
Здесь прекрасно проводить каникулы.
Прошлые владельцы так и делали.
Все, что нужно, находится неподалеку.
Дом продается уже довольно давно,
вам повезло, цена невысокая.
Да.
Я хотел, чтобы вы его увидели, прежде чем
принимать какое-либо решение, узнав его историю.
Если вы намерены его купить, я должен
рассказать вам, что здесь произошло.
Ничего такого, что может
вас напугать, но все же.
И потом цена, она вам подходит.
На оставшиеся деньги можно
сделать неплохой ремонт.
Да.
Или съездить в отпуск.
Солнце утром просто прекрасно.
Восток.
Вон то окно смотрит на восток.
Да, это милый домик.
Так вот.
История.
К сожалению, здесь когда-то произошел
несчастный случай с ребенком.
Это был десятый день рождения сына хозяина.
Конечно, были приглашены другие дети.
Боже, я слышала об этом,
но не думала, что это правда.
История передавалась из уст в уста,
ее исказили, но здесь умер ребенок.
Просто ужасный несчастный
случай, именно так и было.
Дети играли с веревкой.
И так получилось, что Том, один из гостей,
случайно повесился.
Просто кошмар, как он мог повеситься?
Как можно сделать это нечаянно?
Дети часто так играют, это ужасно.
У него было психическое расстройство,
аутизм, возможно, он не понимал, что делает.
Говорят, над ним издевались другие дети.
Но я думаю, что он просто играл с веревкой
и как-то в ней запутался.
Знаете, дети часто ошибаются
и делают глупые вещи.
А где это произошло?
Такое бывает, не нужно на
этом зацикливаться, цена просто...
Простите, мне ни по себе.
Где именно это случилось?
В доме в подвале.
Джим, можешь сходить к Уильяму?
Детка, все в порядке.
Ладно, я сама.
Хорошо.
Сейчас вернусь.
Извините.
Сынок, ты где?
Уилл!
Уилл!
ПРИМАНКА
Что же ваши родители рассказали мне немного
о вас и о вашем заболевании, в общих чертах.
Да, да, заболевании.
Понимаете, я просто не
помню часть своего детства.
Некоторое время я лежал в больнице, знаете?
О больнице не говорили.
Ну, конечно.
Это семейная тайна, об этом не говорят.
Я странно себя вел где-то месяц.
Был не адекватен, и поэтому
меня положили в больницу.
А держали там полтора года,
пока мне не стало лучше.
Вам было нелегко.
Мои родители не умеют решать проблемы,
поэтому платят за это другим.
Нет, я просто совсем не помню,
что делал в Вермонте.
Тогда был очень важный день рождения.
А что в нем важного?
Я хотел посмотреть дом, узнать,
почему родители ездят туда без меня.
И я решил отпраздновать там десятилетие.
Дом еще принадлежит им?
Да.
Надо его продать, они туда не ездят,
и он стоит там без всякой пользы.
Я и гипноз пробовал, но он не помогает,
будто этого и не было никогда.
Не знаю почему.
Ну, диссоциативная амнезия
многое может вызвать.
Человек просто блокирует определенную
информацию, поскольку она его травмирует.
В вашем случае, период небольшой.
Можно вернуть память с помощью подсознания.
Понятно, что вы пробовали гипноз.
Если он вам никак не помог,
значит воспоминания спрятаны очень глубоко.
Родители говорят, что мне снились кошмары,
очень страшные.
Ужасно меня изводили, я
просыпался от своих криков.
Боялся этого монстра,
который придет в реальность из моих снов.
Быть единственным ребенком не просто.
Я больше не ребенок.
Да, конечно.
А вы хотите детей?
Не понимаю, как это
связано с моей амнезией?
Обычно, амнезия - это
результат травмы головы.
Воспоминания могут вернуться, если их вызовет
какой-нибудь человек или окружающая обстановка.
Со мной недавно связывались из Вермонта,
она меня знала.
Возможно, стоит съездить.
Прекрасно, возможно,
она поможет вам вспомнить.
Кто она?
Хотел бы я узнать.
Она написала в соцсети,
не знаю, как она выглядит.
Фотографии не было.
Я думала, селфи у всех есть.
Видимо, нет.
Она меня заинтересовала.
Это пойдет вам на пользу.
Да, наверное.
Мне нравится.
Ну, места немного.
Но неплохо.
Это прекрасно.
Просто и со вкусом.
Я в таком восторге, серьезное событие.
Ну, знакомые места?
Я видел фотки дома.
А точно.
Я про воспоминания, они вернулись?
Это так не работает.
Прости.
Стой.
Что, в чем дело?
Я вспоминаю.
Я вспоминаю.
Боже, какой же ты глупенький.
Малыш, я так рада.
Хорошо, что мы с тобой сюда приехали.
Я знаю.
Спустя столько лет и слез,
ты так близко к моему сердцу, до скорого.
Эй, Клэр, ты слышала?
Класс.
Не верится, что ты здесь.
Ты получил записку?
Боже мой, это ты.
Ну, а кто же еще?
Что ты здесь делаешь, ничего не понимаю?
Мне было скучно, и я решила заглянуть.
Тише, моя девушка спит наверху.
Я смотрю, ты в маске.
Я пока не готова показать
свое лицо, я очень скромная.
Я не видел твоего лица даже на фотографиях.
Ты - просто полная загадка.
Значит ты приехал, не зная, как я выгляжу?
Мне было интересно.
Сейчас кого угодно можно найти.
Ты такая странная, как я и ожидал.
Это комплимент?
Нет, не совсем.
Итак, ты меня совсем не помнишь?
Мы виделись, попробуй вспомнить.
На твоей вечеринке.
На какой?
В честь дня рождения.
Нет, ничего не помню, поэтому я и приехал.
Устроить еще одну вечеринку?
Что?
Ты чокнутая.
Провинциалка, прячущая лицо.
Скоро.
Очень скоро.
Полная луна знает правду.
Мы будем танцевать,
пока наши души горят во лжи и прощаниях.
Как ты сюда попала?
У меня есть ключ.
Какой ключ?
Ты слишком много говоришь.
Твоя девушка тебе это разрешает?
Она делает то, что я скажу.
Конечно, избалованный богатенький мальчик
из большого города.
Ты узнаешь меня?
Мы виделись один раз, я ничего не помню.
Как можно не помнить меня?
Мне это уже надоело.
Боже, а ты горячая.
Для провинциалки, верно?
Да.
Поверить не могу, что ты здесь.
Во что я вляпался?
Так ты не пойдешь?
О чем это ты?
На пробежку.
Нет.
Шучу, но, вообще, стоило бы.
Тебе бы сразу полегчало.
Мне хватит кофе и природы.
Ну, ладно.
Куда побежишь?
Не знаю, недалеко.
Супер.
Ладно, вернусь, и займемся чем-нибудь.
Отличная мысль.
Да, пока.
Пока.
Гаррет, это ты?
Эй, что ты делаешь?
Черт.
Гаррет.
Я вернулся.
Привет.
Можно я зайду.
Заходи.
Как пробежка?
Отлично, взобрался на очень крутой склон.
Отлично, может в следующий раз побегу.
Слушай, Гаррет.
Я не страдаю паранойей, но я слышала...
Какого черта?
Что?
Ты мне чуть лицо не сжег.
Боже, но не настолько.
Гаррет, ты - просто
придурок, зачем так делать?
Прости.
В следующий раз предупреждай.
Ладно.
Проходите.
Здравствуйте.
Спасибо, что пришли на день
рождения Гаррета, нам очень приятно.
Спасибо, что пригласили.
Мы рады вас видеть, а теперь
и с сыном познакомимся.
Да, Гаррет настаивал,
чтобы его день рождения праздновался здесь.
Мы об этом даже не думали,
кажется, ему тут нравится.
Наше укромное местечко в Вермонте раскрыли.
Это точно.
Он, наверное, хотел увидеть Вермонт.
А что вы с ним делали, когда
приезжали сюда раньше?
Я могла бы воспользоваться советом
и сделать так со своим.
Ну, мы просто считаем, что наши
отношения важнее, а сын на втором месте.
Поэтому, когда мы приезжаем сюда, с Гарретом
либо сидит няня, либо он ездит в лагерь.
Укрепляет характер.
Мы ведь проводим с ним много времени,
но считаем, что нужно уделять время и себе.
Да, это конечно очень важно.
Но мой Дэвон вряд ли
позволит мне уйти надолго.
Привет, Гаррет, с днем рождения.
Это Дэвон.
Ты принес подарок?
Слушай, Гаррет, почему бы вам с Дэвоном
не поиграть в другой комнате?
Ладно, пойдем, Дэвон.
Я запуталась.
Кажется, вы сказали приходить без...
Нет, нет.
Все нормально, Гаррет очень привередливый.
Так что мы попросили
родителей ничего не дарить.
Чтобы избежать гневной реакции.
Так будет лучше.
Вместо этого мы сами купили подарки,
чтобы каждый ребенок мог подарить их.
Каждый сможет подарить подарок Гаррету,
так что никаких проблем.
Мы подумали, что так всем будет проще.
Я бы принесла подарок.
Нет, ничего страшного.
Мы не хотели никого утруждать.
Мы сами все сделали.
Вот смотрите.
Ух-ты.
Видите, все просто.
Вот возьмите, пожалуйста.
Как скажите.
Да.
Как у вас дела?
Спасибо, что пришли к нам.
Эй, что делаешь?
Да так ничего.
Картины в доме твоих
родителей такие добрые.
Да.
Это в Вермонте?
Да, озеро Джаз.
Я видел указатели, можем туда съездить.
Давай.
Но сначала сходи в душ.
Или я могу поехать прямо так, потому что мы
в Вермонте, и всем плевать, как ты пахнешь.
Я так не думаю.
Ладно.
Здесь так красиво.
Как на тех картинах в доме.
Да, верно.
Но я не смогу здесь жить.
Слишком медленная жизнь.
Предпочитаю город.
А я бы смогла.
Здесь не так, как в Нью-Йорке,
но иногда я устаю от города.
Всегда надо куда-то бежать.
А здесь все проще.
Это правда.
Ты счастлива со мной?
Конечно.
С тобой я всегда счастлива.
Я бы хотела проводить
с тобой больше времени.
Но мы это сейчас и делаем.
Договор аренды заканчивается.
Боже.
Что?
Опять за свое.
Это правда.
Я знаю, ты мне уже говорила.
И до этого, и еще раз.
Мы уже почти два года вместе.
Да, время летит.
Да, когда хорошо его проводишь.
Долго ты планировал эту поездку?
Достаточно.
Мне здесь хорошо.
Класс.
Я имею в виду, с тобой.
С тобой мне хорошо где угодно.
Что?
Ничего.
Ты, как поздравительная открытка.
В каком смысле?
Ты говоришь очень романтичные вещи.
Что прости?
С тобой мне хорошо где угодно.
Слушай, Гаррет, я люблю тебя.
Я знаю, что тебе нелегко выражать эмоции,
но не обязательно быть таким придурком.
Эй.
Я не хотел тебя обидеть.
Да, но у тебя получилось.
Клэр.
Прежде чем кончится ваша поездка,
моя любовь и ненависть съедят тебя.
Твоя душа медленно угаснет.
А тело останется здесь навсегда.
Клэр, ты говорила во сне.
С этим домом что-то не так.
Ты о чем?
Я не могла дышать.
Не могла, мне снился кошмар.
Так, иди сюда.
Все нормально.
Просто попробуй заснуть, ладно?
Я ненавижу кошмары.
Привет, красавчик.
Привет.
Кстати, у меня кончились месячные.
Это прекрасно.
Мне надо в туалет.
Эй, я пойду вниз, посмотрю телевизор.
Гаррет.
Гаррет.
Что за хрень, Гаррет?!
Ну, ты - придурок!
Ладно, не смог удержаться.
Напугал меня до смерти.
Все, прости.
Это было жестоко.
Извини, иди ко мне, иди.
Никогда больше так не делай.
Ладно, хорошо.
Знаешь, я хочу куда-нибудь сходить.
Может быть стоит прогуляться по городу?
Да, конечно.
Здесь такие классные дома.
У моей подруги дома была энциклопедия
викторианских домов, мне очень нравилась.
Да, сейчас дома другие.
А сколько человек живет здесь?
Не знаю.
Посмотри.
Что?
Кукольные домики.
Колокольчики.
Точно.
Как тебе этот?
Страшноватый.
Мне нравится вот этот.
Эй, ты куда?
Одну минутку.
Ладно.
Гаррет, по медленнее.
Гаррет, в чем дело?
Ничего себе.
Я, я, сейчас я!
Выбери меня!
Сейчас моя очередь!
Что это?
Пазл на тысячу деталей.
Здорово, что ты решил отпраздновать здесь.
Да, почему мы не видели тебя раньше?
Я живу в Нью-Йорке.
Но ты будешь ходить в местную школу?
Зачем это?
В Нью-Йорке лучшие школы.
Моя очередь, моя очередь!
Моя очередь, моя очередь, моя очередь!
Ладно, ладно, Том, иди сюда.
Это мой шарик, красный -
это мой самый любимый цвет.
Мне нравится, я тоже хочу.
Грузовик.
Мой любимый грузовик, я сам выбирал.
Да, я вижу.
Ладно, Том, ты можешь сесть.
Ладно, Том, садись.
Дженнифер, твой брат глухой, да?
Он не глухой.
Давай садись, Том, ты - молодец.
Я подарил ему свой любимый
грузовик, можно мне это?
Нет.
Он мой, это мой шарик.
Есть миллионы других шариков, но этот мой.
Это мой день рождения и мой шарик.
Том, давай садись.
Я дал Гаррету свой любимый грузовик.
Я знаю, он замечательный.
Замечательный?
Он ржавый, совсем не замечательный.
Да ладно, Гаррет, успокойся.
Он хотел сделать тебе приятно.
Это мой день рождения.
Вы здесь, чтобы праздновать мой день,
так что будьте благодарны.
Я мог бы провести время в Нью-Йорке!
Сядь на место, Том!
Тут мое личное пространство.
Я подарил Гаррету свой любимый грузовик.
Я подарил Гаррету свой любимый грузовик.
Грузовик.
Том сидит в песочнице, хлопает в ладоши.
Том - мальчик очень хороший.
Том сидит в песочнице, хлопает в ладоши.
Том - мальчик очень...
Хороший.
Отлично, Том, молодец.
Том сидит в песочнице, хлопает в ладоши.
Том - мальчик очень хороший.
Том сидит в песочнице, хлопает в ладоши.
Том - мальчик очень хороший.
Том сидит в песочнице, хлопает в ладоши.
Том - мальчик очень хороший.
Что ты нашел?
Классная, да?
Ты его купишь?
Не знаю, еще не решил.
Возможно.
Ты, как маленький, с этим грузовиком.
Да.
Добрый вечер.
Привет, как дела?
Нам нужна обувь.
Какие размеры?
44.
37.
Знакомое лицо.
Это бывает.
Как вас зовут?
Гаррет.
Я живу в Нью-Йорке, вряд
ли мы знакомы, мы в отпуске.
Знаете, всегда хотел съездить в Нью-Йорк.
Очень рекомендую, там здорово,
но нам нравится здесь.
Так красиво и спокойно.
Красиво и спокойно?
Да, можно сказать и так.
Так, 44 и 37, сейчас.
Прошу.
Вы на тринадцатой дорожке.
Тринадцатая дорожка, так жутко.
Последний вздох под зеленым деревом.
Что?
Тринадцатая дорожка, она вон там.
Странный парень.
Да, тут все странные.
Ладно, что же я пойду
в туалет, скоро вернусь.
Да.
Вы не против, если я к вам присяду?
Прошу.
Спасибо.
Не хотел подслушивать,
но вы ведь - не местный.
Нет, я из Нью-Йорка, мы в отпуске.
И как вам здесь?
Здесь тихо, это точно.
Привыкнете и вам понравится.
Простите за любопытство.
Это ваша девушка?
Да, моя.
Вам повезло.
Да, наверное.
Правда, она слишком навязчивая, иногда.
И становится хуже.
Я уже начинаю в ней сомневаться.
Сначала я радовался поездке, но
сейчас кажется, что я хочу другого.
Не знаю, сколько еще
продлятся наши отношения.
Прошу, не говорите ничего.
Вариантов всегда должно быть несколько.
Да.
Я так и думал.
А как она отреагирует?
Она точно расстроится, сильно.
Очень расстроится.
Может даже...
Покончит с собой?
Она не стабильна.
И эта ее слабость, терпеть не могу,
она будто меня душит.
Все время какие-то намеки,
а я пытаюсь расслабиться.
А она постоянно все портит.
Скажите, я могу дать вам совет?
Да.
Я наблюдал за ней, когда вы вошли.
И у меня сразу появилось
плохое предчувствие.
Если можно так сказать.
Нет, думаю, мне нужно об этом знать.
Она из тех, кто скажет что угодно,
чтобы вы были счастливы.
Но в глубине души она думает только о себе.
Она умна, но прикидывается дурочкой.
Постоянно, не поверите,
какие глупости она говорит.
Это ловушка.
Она привлекательна.
Но если поближе посмотреть на это невинное действо,
станет понятно, что она просто врет ради выгоды.
Она постоянно говорит
о следующем этапе наших отношений.
Меня это бесит, ужас.
Возможно, пора порвать с ней,
отдохнуть от всего этого.
А сейчас я постоянно беспокоюсь о ней.
Если она поймет, что вы обо всем
догадались, кто знает, что она сделает?
Женщины бывают хитрыми.
Это правда.
Что же.
Было приятно с вами пообщаться, Гаррет.
Надеюсь, еще повторим как-нибудь
до вашего отъезда в Нью-Йорк.
Да.
Спасибо за совет.
Ну, сколько игр сыграем?
Что с тобой?
Ничего.
У меня какое-то тревожное чувство.
Держи.
Посмотри на небо.
Здесь так красиво.
Можно попросить тебя об одолжении?
Да.
Все время, что мы здесь, ты
твердишь одну и ту же чушь.
Здесь так красиво, так прекрасно.
Я просто...
Ты вообще понимаешь, как меня
раздражает постоянно слушать о том,
какое все тут красивое и прекрасное?
Я пытаюсь разобраться в себе.
И для меня это вовсе не игрушки.
Я пытаюсь вспомнить часть своего детства, а ты
только и говоришь, какое все красивое и спокойное.
Ты не видишь, что это
просто сводит меня с ума?
Гаррет.
Клянусь, я не пыталась помешать тебе
что-то вспомнить.
Мы просто никогда не ездили вместе,
и мне нравится эта поездка.
И я в восторге от красоты...
Опять ты, опять за свое!
Так красиво, так красиво.
Как я должен сконцентрироваться,
если ты от всего в восторге?
Будто никогда в жизни не была на природе.
Ты хоть понимаешь, как глупо ты выглядишь?
Да кто ты такая?
Кто дал тебе право говорить такие вещи?
Я не знала...
Я, я, я просто не знала.
Ты такая тупая, Клэр, ты даже не понимаешь,
как выглядишь со стороны.
А говоришь, что я глупый, подшучиваешь
и называешь меня идиотом.
Ты сама глупая, Клэр.
Ты очень, очень глупая.
Зачем ты так говоришь?
Я не понимаю, почему ты так жесток?
Потому что ты тупая!
Пожалуй, я пойду вниз и посмотрю телевизор.
Извини.
К черту.
Красивая и что?
Какая разница, она сводит меня с ума.
Но я - не псих, она не может
заставить меня делать то, что я не хочу.
Зачем я ее сюда привез?
Здесь так красиво, так тихо и так хорошо.
Сколько раз ты это говорила, Клэр?
Сколько можно повторять
одно и то же, снова и снова?
Черт!
Я так больше не могу!
Гаррет.
Гаррет!
Гаррет, это ты?
Гаррет.
Гаррет, мне так жаль.
Я знаю, что говорю и делаю глупости.
И я понимаю, что это может раздражать.
Но я не хотела тебя злить.
Я понимаю, почему ты расстроен.
И хотела попросить прощения.
Гаррет, кажется, я схожу с ума.
Я слышу звуки и не знаю, что происходит.
И я будто схожу с ума.
Я не хочу тебя злить, просто...
Я сейчас уйду.
Схожу в бар, выпью пива.
А когда вернусь, все будет иначе.
Хорошо, да, сходи в бар, развейся немного.
Когда ты вернешься, я приготовлю ужин,
сделаю спагетти.
Мне здесь нравится.
Я мог бы жить здесь до конца своей жизни.
Да.
Мне тоже здесь нравится, Гаррет.
Гаррет!
Что вы будете пить?
Индийский эль.
Оплатите потом?
Да, конечно.
Дротики есть?
Да.
Прошу.
В яблочко.
Привет, Гаррет.
Мне еще эля.
Что пьете?
Всегда виски.
По выпивке можно многое сказать о человеке.
Выпьем за детские могилы.
Здесь я, как дома.
Надо приезжать одному.
Я пытаюсь быть хорошим
парнем, и какой же результат?
Миска спагетти на ужин?
Разве у вас нет вариантов?
Если честно, я кое-кого встретил.
Она сама меня нашла, оставила записку.
Девушки уже не оставляют записки.
А бумага пахла ею.
Я чувствовал ее, будто она рядом.
Запах женщины может быть мощным оружием.
А что сделает Клэр,
когда узнает о Дженнифер?
Рада не будет, это точно.
Она расстроится.
Да, еще как.
Может сделать что-то плохое.
Может причинить себе вред.
Или хуже.
Вы считаете, что можете ей доверять?
Униженная женщина способна на многое.
Я бы над этим задумался.
Нет, я ей не верю.
Женщины могут быть очень и очень хитрыми.
А она всегда была такой.
Не хочу переходить границы,
но вы не чувствуете опасности?
В смысле?
Вы и сами это понимаете.
Вот же мерзкая плутовка.
Уверены, что опасности нет?
Подсыплет что-нибудь в еду.
Все время врет мне про свои кошмары, хочет,
чтобы я начал себя накручивать.
Очень хитрая.
Внушает вам идею.
После всего, что я сделал.
Приходи в 10:00, не опаздывай.
Или мы больше не встретимся.
Стой!
Он забрал ключи.
Извините, набранный номер...
Извините, набранный номер не доступен.
Проверьте правильность
номера или перезвоните.
Перезвоните позже.
Успокойся, все в твоей голове.
Посмотрим телевизор.
Он не смотрел телевизор.
Гаррет.
Гаррет, ты вернулся?
Гаррет.
Что ты делаешь?
Все это так просто.
Как просто управиться с тобой.
Как просто было врать тебе.
Когда ты ездила в Рим.
Я спал с другой на твоей кровати.
Мысль о том, что ты в Риме, пока я с ней
на твоей кровати, так заводила меня.
Эта твоя подруга, как там ее звали?
Беатрис.
Беатрис.
Эта шлюха пришла на твой
день рождения месяц спустя.
Было так забавно хранить наш секрет.
Ненавижу эту рекламу!
А это шоу мне очень
нравится, очень смешное.
Боб, что получится,
если до смерти напугать свою девушку?
Я не знаю, Билли, но ей лучше бежать.
Тебе лучше послушать Боба.
Раз Миссисипи, два Миссисипи.
Три Миссисипи.
Гаррет, прошу.
Зачем ты это делаешь?
Я хочу домой.
Лев всегда догоняет свою добычу.
Не волнуйся, тебя здесь никто не найдет.
Просто смирись с этим.
Я думала, ты привез меня,
чтобы сделать предложение.
Что?
Стоп, стоп.
Что, что, что?
Клэр, что ты сказала?
Что ты сказала, что ты сказала?
Я думала, ты позовешь меня замуж.
Будет лучше, если ты дашь мне убить тебя.
Давай, давай, давай!
Давай!
Дженнифер!
Я чувствую твои духи!
Я иду, где ты?!
Почему так долго?
Я уже собиралась уходить.
Надо было кое-что уладить.
Я свободен.
Пришел, как смог.
Ты готов?
Несомненно.
Странно видеть тебя столько лет спустя.
Тебе это тоже странно?
Я не знаю, я не помню.
Ты помнишь Тома?
Тебе было десять, ему тоже.
Он жил в маленьком доме с родителями.
Они зарабатывали немного, но им хватало.
Том отличался от других,
он отставал в развитии.
Что с ним сейчас?
К чему эти разговоры,
если ты просто хочешь меня?
Ты читаешь мысли.
Ты думаешь обо мне?
Думаю постоянно.
Твоя девушка зовет тебя в лес,
чтобы там поразвлечься?
Она может удовлетворить тебя так, как я?
Кто?
Сам знаешь, та женщина, которой ты врал
и до сих пор продолжаешь врать.
Дрожат ли у тебя ноги
от нее так, как от меня?
Я готов.
Я хочу, чтобы ты сильно возбудился, Гаррет.
Я хочу, чтобы ты хотел меня.
Чтобы ты дал мне власть над собой.
Я знаю, что это совсем не в твоем стиле.
Но это мне нужно.
Иначе этот обмен
никогда не сработает, ясно?
Да.
Да, нравится, когда тебя душат?
Нет воздуха, трудно дышать.
Да.
Да, да?
Да.
Нет, позволь мне сделать это.
Отдайся мне, или твой
оргазм будет не таким сильным.
Да, да, да.
Почувствуй мою власть.
Гаррет, отпусти себя, слышишь.
Ты - такой хороший мальчик.
Ты хочешь этого, верно?
Его жизнь оборвалась.
Как ты смеешь не знать кто такой Том?
Разве это было давно?
Ты видел Тома?
Нет, кажется, он ушел в дом.
Что с тобой?
Тому надо было взять подарок
у моих родителей и отдать мне.
Они всегда дарят, что я хочу.
Где Том?
Не могу его найти.
Том!
Нашла!
Том!
Том!
Кто-нибудь на помощь!
Гаррет, что случилось?
Гаррет, что случилось?
Эй, Том.
Иди сюда.
Шарик, шарик, да.
Спасибо, что пригласил меня, я возьму?
Пойдем, Том, я дам тебе
его, но ты должен мне верить.
Ты мне веришь, Том?
Да, Гаррет, я тебе верю.
Хорошо.
Итак, ты хочешь этот шарик?
Да, да.
Ты уверен?
Да, Гаррет, да.
Ладно, придется его поймать.
Поймать шарик можно одним способом,
видишь табуретку, стань на нее.
Отлично, ты - молодец, Том.
Так, это может показаться странным,
но ты должен мне верить.
Возьми вон ту веревку и надень себе на шею.
Я не хочу.
Да, Том, так надо, если хочешь шарик.
А ты его хочешь, да?
Да, да.
Просто отлично, Том.
А теперь дотянись до шарика.
Не бойся, ты не упадешь,
веревка тебя подстрахует.
Видишь, я хочу тебе помочь, Том.
Я хочу дать тебе шарик.
Но до него надо дотянуться.
Хорошо.
Еще чуть-чуть.
Чуть-чуть.
Моя семья распалась
из-за того, что он умер.
Том был моим братом.
Ты что не помнишь?
Я знаю, это был ты.
Я знаю, что это был ты!
Не переживай, я спрячу
тело так, что никто не найдет.
Боже мой, я так на него зла.
Он такой тупой.
Да, это я никогда на людях не надену.
Говорят, другая девушка в ярости.
Секунду, Эмми.
Эй, Даг.
Откуда это?
Что?
Шарик.
Мне его подарили.
Да, конечно.
Кто подарил?
Тебе надо меньше болтать по телефону.
Перестань, Даг.
И тебе не надо спать с женатыми мужчинами.
Жена одного из них узнает и убьет тебя.
Он сказал, тебе будет плохо.
Кто сказал?
Кто это сказал?
О ком ты говоришь?
Где ты его взял?
Пока, шарик.
Не надо было этого делать.
Он меня предупреждал, но я не поверил.
Не надо было этого делать.
Который час, который час, который час?!
2:13, хватит!
Ты больше не будешь счастлива.
Даг.
Даг, нет!
Боже мой.
На помощь!