Субботний роман (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

Lan xin da ju yuan (2019)

Шанхай, 1941 год. Актриса Юй Цзинь работает на союзников. Однажды она выясняет, что японцы планируют напасть на Перл-Харбор, но решает не делиться этой информацией, чтобы США вступили в войну.

Все фразы и цитаты

Так, всем приготовиться.
Вы готовы?
Да.
Хорошо.
Кроме того, освещение было поздно.
Немного поздновато.
Музыку, пожалуйста.
Начали!
Не останавлявайтесь.
Следите за временем.
Мисс Цю-лань!
Простите.
Вы ошиблись.
Я не Цю-лань.
Вы мисс Цю-лань.
Мы встречались на фабрике много...
Слишком рано.
Друзья,
Попробуем ещё раз.
Давайте!
Музыка.
Мисс Цю-лань!
Простите.
Вы ошиблись.
Я не Цю-лань.
Вы мисс Цю-лань.
Мы встречались на фабрике много
раз.
Фабрика?
Вы с фабрики?
Нет.
Простите, ошибся.
В день забастовки,
Я видел вас на демонстрации.
Это была не я.
Ты пришел один?
Да.
Давай поговорим в моей машине.
Я пришел сегодня один,
но если со мной что-нибудь случится,
забастовка будет продолжатся.
Ты хочешь поговорить или нет?
Если да, то пойдемте со мной сейчас. Если нет,
я уйду.
Пойдем.
Мисс Цю-лань!
- Все в порядке?
- Кто он?
Я не знаю его.
Мисс Цю-лань!
Отъебись!
Будем танцевать?
Прости.
Ты одна?
Я тоже один.
Ну же, покружи меня.
Кажется, у вас плохое настроение.
Прости.
Двигайся! Двигайся!
Осторожно!
Какого черта!
Уйди с дороги!
Мисс Ю!
Мисс Ю, почему вы вернулись
в Шанхай?
Мисс Ю!
Скажите пару слов, пожалуйста!
Отличные новости! Отличные новости!
Спасибо, мисс!
Сегодняшние новости!
Кинозвезда Джин Ю прибывает
сегодня в Шанхай!
Добро пожаловать в отель Cathay.
Пожалуйста, будьте осторожены.
Мисс Ю, добро пожаловать в отель Cathay.
Для меня большая честь, видеть вас здесь.
Сюда, пожалуйста.
Вы, должно быть, мистер Шпейер.
Приятно познакомиться.
Радость моя.
Простите меня за это, мисс
Ю,
но в жизни вы еще красивее,
чем на афишах...
Спасибо, мистер Шпейер,
но ты мне льстишь.
Я говорю только правду.
Мисс Ю, не могли бы вы, расписаться
здесь?
Могу я предположить, что моя комната готова?
Да, конечно. Ваш номер подготовлен
точно так же, как и всегда.
Спасибо.
Спасибо.
Сюда.
Как прошло ваше путешествие?
Надеюсь, ты не слишком устала.
Все было отлично.
Рад слышать.
Это довольно долгое путешествие из Гонконга, не так ли?
Да.
Ну, что бы это ни было, просто дай
мне знать.
Я всегда к вашим услугам.
Спасибо.
Месье Юбер скоро сюда приедет, чтобы
вас увидеть.
Он оставил что-то, в твоей комнате
для тебя.
Ничего страшного.
Спасибо.
Спасибо, мисс Ю.
Мистер Шпейер,
Мисс Ю сейчас на связи.
Здравствуйте, могу я узнать ваше имя,
пожалуйста?
Я хотела бы поговорить с
директором Тан На.
С кем она разговаривает?
Театр.
Режиссер Тан На сейчас недоступен.
Пожалуйста, скажите ему, что я прибыла в
Шанхай.
Мой номер телефона
4278...
Это всё?
Это всё.
Дайте мне знать, когда она делает или
принимает звонки.
Новости! Новости!
Новости!
Привет!
Дайте мне одну.
Здравствуйте, Директор!
Директор, это костюмы
для актов 1 и 2.
Изменились?
Изменились.
Хорошо.
Директор, только что звонила мисс Джин Ю.
Она прибыла в Шанхай.
Я же говорил тебе, что она придет.
Я понял это, когда японцы
поймали ее бывшего мужа.
Только ты думаешь, что она здесь ради
шоу.
Она вернулась, чтобы спасти его.
Джин вернулась, чтобы играть со мной.
Она так давно не была на сцене.
Эта женщина...
Слишком загадочная. Она как шкатулка
с секретами.
Кто знает её на самом деле?
Помните, когда
вы двое дурачились,
она была еще с
мужем...
Бывший. Бывший муж.
Позвольте мне сказать вам, вы так
зависимы от этого.
Эти журналисты сфотографировали
вас!
Кто тебе помог? Я!
Директор!
Сценическая модель готова для
вас.
Довольно хорошо.
Вам следует переписать
сцены в баре.
Не выставляйте свою жизнь на сцену.
Ты знаешь, как долго я ждал
её.
Привет!
Ты,
не ищи неприятностей.
Следите за собой!
Я уже говорил тебе.
Не приходи ко мне, когда ты облажаешься.
Спасибо, мисс Ю.
Извините, можно ваш
автограф?
Спасибо!
Вы мне всегда нравились.
Я видела все ваши пьесы, фильмы
и интервью.
Хотела бы я быть такой же женщиной, как
вы.
Я много знаю о вас.
Я знаю, что вы были замужем,
но не с тем, кого вы любили.
У вас ностальгическая душа,
и вы вернулись, чтобы помочь ему.
До этого я училась в Токио,
специализировалась в области японской литературы
и драмы.
Сейчас я работаю в журнале.
Я знаю многих японцев.
Может быть, я могу чем-то
помочь.
Я знаю, где заперт ваш бывший муж.
Один из моих знакомых может привести
вас туда.
Что еще вы знаете?
Я также знаю, что...
ты не Джин Ю.
Ты...
Мисс Цю-лань.
Я была на прослушивании и читала
сценарий.
Я знаю все строки наизусть,
слово в слово.
Правда?
Покажи.
Я видел вас на демонстрации
в день забастовки.
Вы рабочий с
фабрики?
Нет.
Я всегда хотел поговорить с
вами.
Цю-лань, послушай меня...
Как друг или как наш заводской
инспектор?
Инспектор?
Оба.
Тогда, пожалуйста, потерпите нас
немного.
Мы готовимся к
следующей забастовке.
По поводу забастовки...
Я не хочу
сегодня обсуждать с вами такую ??серьезную тему.
Я просто хочу, чтобы вы были счастливы.
Друг или нет, это конец
нашего беседы.
Мисс Ю,
не могли бы вы, позволить мне, пойти посмотреть
вашу репетицию
в Лицейском театре?
Я мечтала увидеть
это.
Спасибо за прогулку со мной.
Мисс Ю,
Мисс Ю, пожалуйста... Пожалуйста, дайте мне
посмотреть вашу репетицию!
Я сделаю для вас всё, что угодно!
Мисс Ю!
Пожалуйста, возьмите меня на свою
репетицию!
Мисс Ю!
Пожалуйста, возьмите меня на свою
репетицию!
Простите, но это наше
закулисье.
Она со мной, впусти её.
Пойдем.
Здравствуйте, мисс Ю!
Здравствуйте, мисс Ю!
Готовьтесь к репетиции.
Народ, поторопитесь! Переодевайтесь!
Ну же.
Давайте начнем.
Сядьте там.
Хорошо.
Как дела?
Мисс Джин Ю.
Спасибо.
Ребята, давайте начнем с Акта 1!
Хорошо.
Готовы?
Свет.
Музыку, пожалуйста.
Мотор!
Когда ты ушла, я думал, что ты
исчезла навсегда.
Я не думал, что ты вернешься.
Что ты делал все
это время?
Я была во многих местах
и сделала много вещей.
Некоторые из них
Я любила,
некоторые - нет.
Но я все равно их делала.
Потом я вернулась.
Потом ты вернулась.
Я вернулась за тем, что люблю.
Быть с тобой.
Разве я беспокоила твою жизнь в
те дни?
Неужели я?
Почему ты так говоришь?
Просто спрашиваю.
Я был тем, кто беспокоил тебя.
Я побеспокоил тебя первым, помнишь?
Ты помнишь?
Впервые мы встретились.
На фабрике,
Я услышал музыку,
и последовал за ней в
??бар
и увидел тебя.
Я смотрел на тебя довольно
долго
И тогда я подошёл к тебе,
прямо перед тобой
и говорил с тобой.
Прости, что ушла, не сказав ни
ни слова.
Надеюсь, я не причинила тебе боли.
Добро пожаловать,
Мисс Цю-лань.
Такая великая актриса!
Требуется мужество, чтобы играть рядом с такой звездой,
как Джин Ю!
Я не играла.
Это из-за чистого восхищения
режиссером Таном и Джин Ю.
Я хочу стать актрисой.
Это не имеет никакого отношения к моей
работой.
Забудь об этом.
Вам платит антияпонское
агентство,
теперь вы хотите сыграть в пьесе
левой труппы?
Тан На единственный, кто
верит вам.
Хватит.
Когда вы
планируете избавиться от бывшего?
Вот почему, вы подошли к Джин
Ю, не так ли?
Это имеет какое-то отношение к
вам?
Конечно, да.
Все японцы это знают.
Они сомневаются, что Джин Ю
имеет другие мотивы.
Может, заключим сделку?
С этого момента,
Я передаю вам сообщения от
японцев,
в то время, как вы даете мне сообщения от
китайцев.
В этом случае мы можем рассчитывать на двойную
зарплату.
Японцы согласились освободить
её бывшего.
Ваше время пришло.
Мы позволим Джин Ю навестить его через
пару дней.
Как вам это?
Работай со мной!
Я уверен, что вам понравится.
Поехали!
Добро пожаловать в наш отель.
Спасибо.
Я буду ждать снаружи.
Хорошо.
Пусть кто-нибудь проверит, была ли она убрана.
Шанхай 3217
Доброе утро, сэр!
Доброе утро, Матье!
Мистер Ли только что звонил.
Г-н Ли из Commerce Press.
Что он сказал?
Он сказал, что скоро даст вам ответ.
Спасибо!
Я могу вам чем-нибудь помочь?
Нет, спасибо.
Шеф, здесь капитан Фуруя.
Отдать честь!
Господа, это капитан Фуруя.
из центра связи
Главного штаба ВМФ.
Он только что, прилетел из Токио,
так что, не будем терять время.
Пожалуйста, садитесь.
Готовы приступить.
Я Фуруя Сабуро, приятно
познакомиться со всеми вами.
Как вы, возможно, знаете,
начиная с полуночи
1-ого декабря,
все радиостанции Imperial
Военно-морской флот, армия и министерство
иностранных дел
будут обновлены с помощью новой
системой кодов.
Меры шифрования,
также будут усовершенствованы в ближайшее время.
Мой визит на этот раз состоит в том, чтобы поделиться
с вами
новая книга кодов ВМФ D.
Кодовая книга C и печатная машинка 79
здесь, в вашем офисе
будем продолжать использовать после
обновления.
Большая часть шифров заменена, будьте внимательны.
Например,
СЕВЕР означает Советский Союз,
ЮГ означает США,
ЮГО-ВОСТОК означает
правительство Нанкина,
КОЯНАГИ означает Великобритания,
ВЕСНА означает Сингапур,
КАГА означает Гуам,
СОЛНЕЧНО означает ослабить внимание,
ДОЖДЬ означает кризис,
КАМАКУРА...
КАМАКУРА означает боевой режим,
ЯМАДЗАКУРА означает...
Все ещё нет новостей?
Фуруя-сан,
вы, вероятно, уже знаете об этом,
мы живём в опасные времена.
Вы должны подготовиться к
худшему.
Вот мескалин, который вы просили.
Спасибо.
Пожалуйста, передайте от меня привет мсье
Юберу.
Спасибо.
Добро пожаловать в отель Cathay.
Здравствуйте, пожалуйста, пройдите сюда. Мистер
Шпейер ждет вас.
Спасибо.
Здравствуйте, М. Юбер!
Отправьте телеграмму.
Гонец А49 вошёл в
крепость.
Зашифровать 375.
Запрос на начало
проект "Двухстороннее зеркало".
Двустороннее зеркало.
Ждите ответа.
Мистер Х,
может быть, мне не стоит задавать такой
вопрос, но
кто эта женщина рядом с Фуруей,
на фотографии, которую вы дали
Джин Ю?
Миёко, жена Фуруи.
Она мертва.
Мы убили ее. Это был
несчастный случай.
Она была красива.
Поэтому вы попросили Джин Ю вернуться?
Почему вы спрашиваете?
Нет-нет-нет, я не оспариваю это
решение.
Я просто не думаю, что она создана
для шпионажа.
Это правда, что она не одна из нас...
Но, она выполнила так много
опасных заданий.
В прошлый раз она чуть не погибла в
Сайгоне.
Что бы мы ни просили
сделать её,
она всегда остается актрисой,
женщиной.
Саул,
мой друг.
Я собираюсь рассказать вам секрет, который я скрывал годами.
Я весь во внимании.
Вы знаете, что в моем книжном магазине много старых
книг.
Большинство из них — обычные издания, которые стоят недорого.
Джон Голсуорси, Ромен Роллан
и еще несколько десятков длинных романов...
Я не знаю, кто хотел бы
читать их в наше время.
Сигарета?
Спасибо.
И будут ли вообще, люди читать
в будущем.
Но среди всего этого, у меня есть
одно настоящее сокровище.
Вы должны пообещать мне, сохранить это
в секрете.
Конечно.
Воры никогда не лезут в мой
магазин, потому что там нечего красть.
Но если эти сведения станут известны, мне придется
купить сейф!
Я еще никому об этом не говорил.
«Страдания юного Вертера».
Гёте. Первое издание 1774 года.
Он был подписан самим Гёте.
Ницше каким-то образом завладел ей и
после написал несколько слов.
Этого не может быть!
Хорошо,
Я понятия не имею, как книга попала
в Шанхай!
Я наткнулся на неё случайно,
среди стопки старых книг.
Я не знал, что вы коллекционируете
оригинальные немецкие книги.
Мой дорогой Саул,
если вы сможете обеспечить абсолютную безопасность Джин Ю
во время этой миссии,
это сокровище будет вашим.
Я сделаю всё возможное.

СОГЛАСЕН НАЧАТЬ ПРОЕКТ ДВУХСТОРОННЕГО ЗЕРКАЛА
ПЕРЕПИСКА НАЧИНАЕТСЯ В 00:00
СУББОТЫ.
ОБЪЯВИТЕ НАПРАВЛЕНИЕ НА КОДОВОЕ ИМЯ
ЯМАДЗАКУРА.
Фредерик!
Фредерик!
Столько времени прошло!
Ага.
Я рада видеть тебя!
Это такая радость видеть тебя!
Прошло три года.
Боже, три года.
Ты так хорошо выглядишь!
Я удивляюсь и беспокоюсь
принял ли я лучшее решение,
вернуть тебя обратно.
Ты слышала о своём
бывшем муже?
Да.
Возможно, у него осталось не так много дней.
Он был частью твоей жизни.
Ты должны увидеть его.
Ты его видела?
Нет.
Ладно, давайте сменим тему.
Давай поговорим о Сауле Шпейере.
Шпейер?
Сол — один из моих людей.
Он укрылся в китайском
посольстве в Вене три года назад.
Он бежал из Австрии в Шанхай.
Его семья до сих пор, находится в заключении в
нацистских концентрационных лагерях.
и он даже не знает,
живы ли они еще.
Вам не нужно ничего скрывать
от него,
кроме
того, что я собираюсь рассказать тебе
сейчас.
Он поможет вам в
процессе,
но последняя миссия остается
ему неизвестной.
Фредерик,
скажи мне, что мне делать.
Ты видела фото?
Да.
Её зовут Миёко.
Ты похожа на неё.
Я только вчера прочитал в новостях, что ты вернулась.
Зачем?
Я вернулась ради пьесы
и хотела увидеть тебя.
Тебя пытали?
Как ты здесь оказался?
Никто не защитит тебя на тонущем
корабле.
Во время войны, можно заработать много денег.
Я помог им.
Нанкинское правительство
не предложили тебе никакой защиты?
Защита?
Они просто хотят избавиться от меня.
Они использовали меня для того, чего я
нужен
и когда я стал бесполезен,
они отвернулись
и посадили меня за
растрату.
Тебя прислало не Нанкинское
правительство, не так ли?
Пожалуйста!
Чунгкингское правительство?
Я не могу здесь оставаться.
Джин,
у тебя хорошие
связи...
Помоги мне.
Я вернулась в наш дом на
авеню Жоффр.
Давай пойдем туда.
Это очень безопасно.
Японцы прислали тебя сюда,
не так ли?
О чем ты думаешь?
Все знают, что наш дом находится на
авеню Жоффр.
Это самое небезопасное место!
Убирайся!
Ты точно такой же, как
и раньше...
Ничуть не изменился.
Мисс Ю.
Доброе Утро!
Что привело вас сюда?
Я здесь, чтобы отвезти вас.
Отвезти меня?
Именно так.
В лицей.
Нет.
В Бар Верфь.
Горячая вода и горячее вино на двоих.
Хорошо.
В тот день, если бы вы не
появились,
мы, возможно, никогда бы не встретились друг с
другом.
Но мы могли бы встретиться внутри
фабрики.
Я часто ходил в профсоюзный зал.
Вы были там, чтобы следить за мной?
Нет.
Я пришёл туда, чтобы увидеть вас.
Ваше вино, сэр.
Спасибо!
Я думаю
Вы были там
следить за мной
и посмотреть,
обсуждали ли мы...
Я думаю, вы следили за нами.
Нет.
Я действительно восхищаюсь вами
и вашими коллегами.
С того момента, как я заказываю
вино...
Итак, от вина.
Я уже снял пальто.
Это всё равно кажется немного медленным.
Сделайте это немного быстрее.
На этом наша сегодняшняя беседа подошла к концу.
Теперь, когда я высказала свое мнение,
вы можете злиться на меня,
или, возможно вы думаете, что
Я больше не захочу вас видеть.
Нет, не знаю.
Неважно, что произойдет,
независимо от того, что произойдёт,
независимо от того, что вы увидите или услышите,
Я всегда буду здесь ждать
вас.
Поверьте мне.
Верю.
Эта женщина может быть связана с
японцами.
Или нет.
Она может быть шпионом
Чунгкина.
Ну, поскольку мы все еще не уверены
в ее личности
или, что ей на самом деле нужно,
возможно, будет лучше, если ты направишь
свои усилия на Сабуро Фуруя.
Это Кадзивара.
Опытный стрелок.
Опасный человек.
Мсье Юбер велел
вам быть с ним предельно осторожной.
Не дай раскрыть себя.
Прошу прощения,
есть письмо из
Лицея для меня?
Да, подождите немного.
Спасибо.
Вот, пожалуйста.
Спасибо.
Прошу прощения!
Да сэр?
Простите, а вы знаете, кто
эта дама?
Ее зовут Джин Ю. Она
очень известная актриса.
Она здесь, в Шанхае, на новой
пьесе.
В эти выходные будет
первое шоу.
ЦЕЛЬ ПОЯВИТСЯ НА ОТКРЫТИИ
ШОУ "СУББОТНЯЯ ФАНТАЗИЯ"
ОРГАНИЗУЮ А49 ВСТРЕЧУ С НИМ.
ДЕЙСТВУЙТЕ, КАК ЗАПЛАНИРОВАНО.
Вы пришли.
я говорила тебе
Я пришела увидеть вас.
Я не думала, что это произойдёт так
скоро.
С момента нашей последней встречи,
Я думала о вас.
Я тоже.
Что случилось?
Вы кажетесь совершенно
другим человеком.
Тот парень появился снова.
Он следит за мной.
Он знает, что мы здесь.
Кто-то слил.
Слушай,
Я должна выяснить, кто это.
Тот, кто сказал
владельцам фабрики
о нашей забастовке.
Кого вы подозреваете?
Каждого.
Я что, подозреваемый?
Здесь очень опасно.
Вы должны уходить сейчас.
Мы идем вместе!
Уходи!
Я найду вас!
Выключить свет!
Хорошо.
Снято!
Свет, включите свет, пожалуйста! Спасибо.
Хорошо, давайте повторим.
Хорошо.
Вы готовы?
Готовы?
Мисс Ю,
эта пьеса станет хитом.
Город Шанхай ждет.
г-н Мо Чжиинь,
наш продюсер.
Сегодня вечером, я хотел бы пригласить мисс Ю на ужин,
в знак гостеприимства.
Пожалуйста, будьте моим гостем.
Поужинаем в моём отеле?
Хорошо, без проблем.
Садитесь в машину, пожалуйста.
Сюда!
Удачной премьеры!
Спасибо!
Спасибо, мисс Ю!
Спасибо, мисс Ю!
Как продюсер, я должен выпить
с вами по очереди.
Помедленней.
Этот парень,
Чен,
честный парень, да?
Он сказал,
он сказал,
его музыка,
если есть японцы, он не будет
играть.
Я никогда не буду играть для
японцев.
Какого черта?
Вы артист.
Искусство универсально.
Вы должны играть для всех.
Они не разрушали твой дом.
Почему так много шума??
Будете ли вы кричать, когда они придут и
убьют кого-то?
Они убили кого-нибудь в вашем
доме? НЕТ!
Что вы делаете?
Не напивайтесь.
Вы пьяны.
Неправда.
Давайте еще по одной.
В следующий раз я приведу
японских друзей, чтобы они посмотрели вас...
Нет...
Кто это?
Привет!
Что вы задумали?
Проходи!
Извините.
Что ты хочешь?
Я Мо Чжиинь.
Какая разница?
Подожди, подожди!
Добрый вечер!
Мо Чжиинь, Мо Чжиинь!
Мо – Чжи – Инь.
Мисс Джин Ю?
Да, вы, должно быть, мисс Джин Ю?
Да, да, это мисс Джин Ю.
Какая честь!
Он большой поклонник ваших фильмов.
Мне нравятся ваши фильмы.
Эй, Янаги!
Да.
Сфотографируй нас.
Да.
Фото,
ты и я...
Да, пожалуйста.
Хорошо?
Ты хорошо говоришь по-японски.
Фото.
Извините, мисс Ю устала.
Мисс Джин Ю,
давайте вместе сфотографируемся.
Тан На, садись.
Вы не актер, не так ли?
Мне очень жаль.
Я сейчас разговариваю с мисс Джин Ю.
Уйди.
Янаги, сделай фото.
Сядьте, Тан На.
Это просто фото.
Успокойтесь, пожалуйста.
Садись!
Прочь с дороги!
Как ты смеешь?
Как ты смеешь?
Тан На!
Это быстро!
Проводите её обратно в комнату.
Тан На!
Что с тобой не так?
Вперёд!
Садись, садись.
Дамы и господа, дамы и
господа!
Что?
Это не Токио и не Пекин.
Мы в Шанхае.
У меня не бывает ничего подобного в моём
отеле,
Я бы попросил вас уйти.
Или я буду вынужден позвонить в
полицию.
Пожалуйста, выведите этих джентльменов
наружу.
Мы еще не сделали фото.
Подождите...
Привет,
Мисс Джин Ю! Фото!
Фото!
Мисс Джин Ю,
Мне нравятся ваши фильмы.
Японцы пьяны.
Давай ещё...
Замолчи!
Ого!
К чему вся эта шумиха?
Он просто пьян.
Давайте продолжим...
Эй, какого черта?
Тан На!
Принесите ему пальто.
Помогите мне надеть пальто.
Я не могу надеть его.
Я в порядке.
Я в порядке.
Привык к этому.
Мисс Ю!
Как вы?
Я знаю, завтра ты заберешь своего
бывшего мужа.
Мисс Ю,
у вас ностальгическая душа,
но ты должна это знать
там много китайцев, которые
хотят его убить,
возможно, вы не сможете защитить
его, когда он выйдет.
Когда вы приехали в Шанхай?
Около трех лет назад.
Я должна была вернуться в
Пекин,
но там царил хаос, поэтому я осталась
в Шанхае.
Вы знаете, как я впервые попала
в театр?
Хм...
Йенчинский университет.
Я изучала литературу в Йенчинском
университете.
И это было время
когда я часто ходила смотреть твои
пьесы
и ваши фильмы.
В то время меня звали Бай Мэй.
Бай Мэй?
Да.
Красивое имя.
Бай Мэй.
Отец дал мне его.
Оно означает, любимый цветок моей мамы, розу.
Моя мать умерла, когда я была
совсем маленькой,
тогда я ещё была наивной девочкой.
Позже, когда я выросла,
Я поняла, что мир не такой, каким я его себе представляла.
Мисс Ю,
Я знаю, что вы выросли в
приюте.
У вас есть приёмный отец.
Верно.
Он очень хороший отец.
Он многому меня научил.
Я скучаю по нему.
Мы не часто видимся.
Очень редко.
Я тоже скучаю по отцу.
Он оставил меня в этом мире.
Теперь у меня есть только я.
Я одинока.
Извините, мисс Ю, мне пора идти.
Бай Мэй,
слишком поздно.
Концессия, вероятно,
закрыта.
Останься.
Ты мне всегда нравилась.
Всегда.
Тебя зовут Бай Мэй.
Бай Мэй.
Твой отец дал тебе имя.
Да.
Отец дал мне имя.
Сейчас,
что ты видишь?
Я вижу
лицейский театр,
неоновые огни у ворот,
много людей...
много людей...
Плакаты с тобой...
Я вижу...
Я Кадзивара.
Я только что, получил приказ из
штаба.
Мы вернемся в Токио сегодня
вечером.
Я заеду за тобой в 17:30.
Да.
ЦЕЛЬ ИЗМЕНИЛА МАРШРУТ
ПРОЕКТ ДВУХСТОРОННЕЕ ЗЕРКАЛО ИЗМЕНЁН
СВЯЗНОЙ И БЫВШИЙ ДОЛЖНЫ ПРИБЫТЬ В
ОТЕЛЬ CATHAY ДО 17:30.
Могу я поговорить с вами?
Это в последний раз.
Что значит, в последний раз?
Я имею в виду то, что говорю.
Фредерик,
это будет последняя роль, которую я
сыграю.
Вот они идут!
Мисс Джин Ю!
Мисс Джин Ю!
Мисс Ю!
Мисс Ю, куда вы идете?
Мисс Ю, вы вернулись в
Шанхай, чтобы спасти своего бывшего?
Куда мы сейчас едем?
В мой отель, ты можешь отдохнуть там.
Сегодня вечером, корабль направляется в Гонконг.
Я провожу тебя, перед своим
выступлением.
Мисс Ю!
Вы в порядке?
Отведите его в медпункт.
Закрыть двери.
Не впускайте никого, кто не является
гостем отеля.
Да.
Все прошло по
плану.
У нас есть Фуруя, он в
медпункте.
Стоит ли нам начинать?
Минутку, мы должны подождать, пока
лекарство подействует.
В отель Cathay!
Директор Тан!
Как мисс Ю?
Мисс Ю в порядке.
Её бывший муж умер.
Я сейчас еду в отель.
Но отель был...
Подготовьте всех, я еду
в отель.
Как ты мог...
Мы поговорим позже.
Мистер Фуруя,
слушайте мой голос.
Позвольте мне помочь вам.
Прочь!
Стойте! Это французская
концессия.
Японец не имеет права
входить в эту зону.
Хорошо, я понял,
но ты должны найти мне
решение сейчас.
Пропал важный гражданин Японии.
Мы считаем, что он должен быть в этом
отеле.
Мы здесь, чтобы обыскать
помещения.
Я не могу впустить тебя.
Это очень важное дело,
понимаете?
Уходите, немедленно!
Это очень важно!
Впусти нас!
Мисс Ю! Мисс Ю!
Мисс Ю здесь!
Мисс Ю здесь!
Мисс Ю здесь!
На выход!
Выведите всех отсюда.
Режиссер Тан На,
Мисс Ю, возможно, не сможет
прийти сегодня вечером.
Миёко...
Да.
Это Миёко.
Я скучала по тебе.
Миёко здесь.
Миёко здесь.
Камакура...
Камакура.
Прямо сейчас.
Мы в Камакура.
В Камакуре...
Ты еще помнишь Камакуру?
Мы видели там Ямадзакуру...
Ямадзакура
Ваш любимый...
Миёко...
Наконец ты здесь...
Я оставила тебя одного...
Мне жаль...
Миёко...
Ты тоже, хотел меня увидеть?
Теперь ты можешь отдохнуть.
Я здесь с тобой.
Внимание!
Вперёд!
Эй Эй Эй!
Эй, не двигайся! не двигайся!
Пусти, придурок!
Здесь!
Открой дверь!
Пойдем!
Да.
Рядом с весной,
мы видели Ямадзакуру.
Весна значит...
Весна...
Весна...
Камакура...
Камакура...
Как дождь...
Когда опадают лепестки сакуры...
Лепестки ямадзакуры...
Ямадзакура значит?
Ямадзакура означает...
Ямадзакура...
Что происходит?
Почему не работает?
Вы ничего не слышите?
Ничего.
Сообщите в Японское Консульство,
когда он проснется.
Пятнадцать минут
до того, как откроется занавес.
Быстрее!
Что еще она тебе сказала?
Она просила тебя не волноваться.
Она будет в порядке.
Она сказала, что если ты не сможешь связаться с ней,
или если вы двое потеряете
контакт,
она будет ждать тебя
завтра в баре Верфи.
Она не вернётся в мою
пьесу, не так ли?
Почему ты не доверяешь Джин Ю?
Как я могу?
Вы должны доверять ей.
Я для нее всего лишь, шахматная фигура.
Но теперь, я должен доверять ей.
Ты проделала отличную работу,
дитя моё.
Сейчас у вас есть всё, что вам нужно?
Почти.
Скажи мне,
Ямадзакура, на что это указывает?
Вы не поняли?
ЛИЦЕЙСКИЙ ТЕАТР
Директор Тан На сейчас с мисс
Джин Ю?
В тот день, если бы ты не
появился,
мы, возможно, никогда бы не встретились друг с
другом.
Да.
Но мы могли бы встретиться внутри
фабрики.
Раньше, я часто ходил в профсоюзный зал.
Вы были там, чтобы следить за мной?
Нет. Я пошел туда, чтобы увидеть вас.
Я так не думаю.
Вы были там, чтобы следить за мной
и посмотреть,
обсуждали ли мы...
Хорошо.
Быстро отправить сообщение!
Да сэр.
Отправить как самое срочное.
Класс А Совершенно секретно!
Свяжитесь с ними сейчас!
Я нашёл канал.
Катана указывает на Сингапур!
Подтверждаете только одну строчку, сэр?
Да, всего одна строчка.
Запрос на ответ.
КАТАНА УКАЗЫВАЕТ НА СИНГАПУР!
Спрашивают: Уровень надёжности,
сэр?
Ответ: Очень надёжный.
Переоденьте её,
костюм Цю-лан, Акт 1.
Хорошо.
Вот всё, что вам нужно.
Ваш паспорт.
Два билета.
И немного денег.
И эти.
"Святой" отправится в
Антверпен завтра утром.
Пожалуйста, отправьте это мсье
Юберу. Закодировано.
Это личное.
Конечно.
Вы должны немедленно уйти.
Снаружи вас ждёт машина.
Она доставит вас прямо в
порт.
Я иду в лицейский театр.
Вы с ума сошли?
Вы должны сесть на лодку сегодня вечером.
Не нужно беспокоиться.
Вы будете защищены. Капитан
- один из наших людей.
Я должна вернуться, Сол.
Я не сяду на корабль
без Тан На.
Вы должны сказать мсье Юберу.
Скажу.
Ваш водитель отвезёт вас
прямо в театр.
Вы сможете добраться туда в кратчайшие время.
Стойте.
Они нашли медпункт.
Проклятье!
Что случилось?
Они знают. Японцы направляются
в медпункт.
Там они найдут Фурую.
Мы должны торопиться, сюда.
Машина ждет у задней
двери.
Вы будете сопровождать её там.
Да, конечно.
Мисс Ю,
Мне нужно пойти посмотреть, что происходит
в медпункте.
До свидания.
Сол!
Береги себя!
В "Лицей"!
Господа, пожалуйста.
Это финансовый и
коммуникационный центр.
Мы здесь только для того, чтобы получать и
передавать информацию
между делами...
Это мисс Бай Юньшан.
Сегодня вечером,
она сыграет роль мисс
Джин Ю.
Мисс Ю не смогла прийти из-за
чрезвычайной ситуации..
Она попросила меня передать вам, свои
извинения.
Мы готовы?
Готовы.
Музыку, пожалуйста.
Откройте занавес!
Иди проверь ту комнату.
Нашел его. Он здесь!
Фуруя-сан! Фуруя-сан!
Фуруя-сан!
Что произошло?
Понятия не имею.
Меня несли сюда
и казалось, что я разговаривал с
Миёко.
Ваша жена?
Нет.
Нет.
Это та женщина.
Это Джин Ю.
Джин Ю?
Джин Ю была здесь.
Мы должны поймать ее
немедленно!
Фуруя-сан!
A49 УШЁЛ БЕЗОПАСНО. КРЕПОСТЬ
РАЗРУШЕНА.
УХОДИТЕ СЕЙЧАС!
Рядом с весной?
Рядом с весной,
мы видели Ямадзакуру.
Весна значит...
Весна значит...
Весна...
Камакура...
Дождь...
Лепестки сакуры падают как...
Лепестки ямадзакуры падают как...
Ямадзакура...
Что за чертовщина?
Подождите в машине.
Хорошо.
Мисс Ю!
Неважно, что ты видишь или слышишь,
Я всегда буду здесь ждать
вас.
Поверьте мне.
Я верю.
Мисс Ю здесь?
Мисс Ю!
- Почему вы здесь?
- Следуйте за мной!
Мисс Ю...
Уходите немедленно.
Это слишком опасно.
Я сказала Тан На
встретится
завтра в баре Верфи.
Хорошо.
Просто уходи.
Где мисс Ю?
Она вон там.
Мы продолжим. Приготовьте их!
Места!
Мисс Бай!
Вы вышли на сцену.
Как жаль, что ты не сможете закончить
её.
Ну давай же.
Мисс Бай,
Давай договоримся.
Не пытайся убежать на этот раз.
Я знаю, что ты сделала для Джин Ю.
Что это за взгляд?
Ты не веришь?
Ты поймёшь, когда услышышь это от
японцев.
Не переоценивай себя.
Вы обе - актрисы,
сучки.
Если ты хорошо играешь,
может быть, я сдам Джин Ю
японцам,
и оставлю тебя со мной.
Пожалуйста, подождите меня у
задних ворот.
Вперёд!
Почему ты здесь?
Что произошло?
Вы кажешься совершенно
другим человеком.
Эта роль, которую ты хотела сыграть, верно?
Тебе нравится?
Что случилось?
Здесь очень опасно.
Пойдем!
Ты и я вместе!
Ты первый.
Вы никуда не пойдете.
Джин Ю!
Тебе не уйти, сука!
Сюда.
Пожалуйста ждите здесь.
Пойдём.
Не стреляй!
Что случилось?
С тобой всё в порядке?
Вы
убили мою жену?
Это здесь.
Привет.
Вы уверены, что Джин Ю придёт?
Уверен.
Но, пожалуйста, помилуй Тан На.
Пожалуйста!
Сволочь!
Ты лгал мне с самого
начала!
Ты предал меня!
Ты умышленно просили меня вернуть её в шоу!
Не двигайся!
Я так много раз говорил тебе.
Держись подальше от этой женщины.
Теперь ты знаешь, что я имел в виду.
Теперь ты знаешь.
Ничего плохого с Джин Ю не случится.
Японцам она нужна живой.
Просто работай. Тебе не нужно
делать ничего другого.
Просто сиди спокойно.
Не забывай, что я
тебе только что сказал.
Всё, что вам нужно сделать, это сидеть
на месте.
Ничего больше.
Будь хорошим.
Ничего не делать.
Мы с тобой выживем.
Я разговаривал с японцами, и
они мне пообещали.
Дорогой Фред, мой отец,
Я верю, что ты получишь это
письмо, как и было запланировано.
Теперь, я собираюсь сказать тебе правду.
Ямадзакура означает Гавайи.
Пожалуйста, прости меня.
Думаю, я сделала то, что должна была
сделать.
Береги себя,
Фред.
Я никогда не говорила этого раньше, но
я всегда хотела сказать тебе:
Спасибо. Спасибо, что подарил
мне отца.
Твоя любящая Джин
«Страдания юного Вертера»
В конечном счете, мы любим желание,
а не желаемое.
Фридрих Ницше
Ты не скучаешь по дому?
Время от времени я чувствую себя одиноким.
Могу я одолжить ваш огонь?
Не найдется прикурить?
Спасибо.
Почему эти иностранцы все еще
здесь?
Кто знает?
В любом случае, они окажутся в
концентрационных лагерях.
Выйти из машины.
Где они?
Вперёд...
 

////////////////////////////