Снова в школу (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

La Grande Classe (2019)

Два лучших друга идут на вечер встречи выпускников своей школы, надеясь продемонстрировать своим бывшим одноклассникам, которые их обижали, свои необыкновенные успехи и жизненные победы.

Все фразы и цитаты

СРЕДНЯЯ ШКОЛА ИМЕНИ ДИДРО
Линда?
Да?
Ничего. Неважно.
Чёрт, кто отсутствует?
Джонатан, мадам. Как обычно.
Я здесь.
Не ты. Джонатан Лопес.
Что ты делаешь?
- Ты опоздал!
- Я какал, мадам.
Пине - Маленький Член.
Ты и писаешь жиром?
Фотографируйте уже, блин!
Оставь его в покое...
Бозо, хочешь получить под зад?
Итак, три...
Два, один... «Сыр»!
Главная инновация,
которую предлагает «Ковабунга», -
наши аппроксимационные алгоритмы
для NP-трудных оптимизационных задач.
С аппроксимационным коэффициентом
для временной сложности
менее 168
и...
...логарифмическая память.
Это всё.
Жарко здесь!
Ну...
Знаете историю
про ослика с одним яйцом?
Ослик с одним яйцом?
- Зачем?
- Наверное, у меня талант!
Десять лет финансирования!
Нам надо нанять
десятки новых программистов.
- Повысить пропускную способность.
- А до этого?
- Сделать обновление платформы.
- А сначала?
- Новые визитки.
- А до этого?
Шоты!
- Иди веселиться к нам!
- Мне и тут хорошо, с пивом.
Шот!
Я устал...
Который час?
Понятия не имею.
Ладно, Джо...
- Езжай осторожно.
- Хорошо.
- Обещаешь?
- Да.
- Удачи.
- До завтра.
До завтра!
Мой велик!
Пьер-Ив!
Пьер-Ив Клеман. ПИК!
Дети, поздоровайтесь с ПИКом!
Николя Бодло!
Янник Биша.
Шестой класс.
- Как жизнь?
- Ты совсем не изменился!
Ты живешь в Париже?
- Да.
- Я так и живу в Бретиньи.
Мы только что прилетели из Индии.
Ты был в Индии?
- Нет.
- Нам понравилось!
Дети видели, какая там бедность.
- Ясно.
- Вы видели, какая там бедность, так?
Знаю, что тебя интересует.
- Ничего.
- Вот именно.
Ничего, абсолютно ничего.
Никаких проблем с животом...
Дорогой, едем. Дети, счетчик.
Прости, дорогая,
но я разговариваю со старым другом.
Дети, попрощайтесь с Пьер-Ивом!
- Увидимся на выходных.
- Ладно.
Намасте!
«На выходных»? О чём это он?
ВСТРЕЧА УЧЕНИКОВ ШКОЛЫ ИМЕНИ ДИДРО
Стерва! Флажо позвала всех, кроме нас.
Разве ты не зол?
Плевать! Мы сменили школу,
чтобы не видеть Лопеса, Эрве и других.
Но я хочу посмотреть на них.
Щелкни на их профили. Сэкономишь время.
Хорошая мысль. Один есть.
Энтони Лупар...
Ничего себе! Лупин!
Мотоцикл на свадебном фото!
Он это всерьез?
«Моя любовь»... Мотоцикл или жена?
Погоди, щелкни Маню.
Маню.
Нет.
С мамой на фото на профиле!
Посмотри на него, он думает,
что сейчас 2000-е годы!
Поищи Джонатана Лопеса.
Что с ним случилось?
Джонатан Лопес.
В «Фейсбуке» куча Джонатанов Лопесов.
- Нет!
- Пойдем!
Нахлынут неприятные воспоминания.
Вот именно. Пора это преодолеть.
Тогда мы были не самыми крутыми,
но посмотри сейчас!
Мы успешны!
- Давай похвастаемся!
- Ладно.
- Правда?
- Нет.
Ладно.
СООБЩЕНИЯ - ДЖОНАТАН ПИНЕ
Ок
Станция Бретиньи
Слушай, она на тебя смотрела.
Дал бы ей свой номер.
Чтобы опозориться при всех?
Ты ведь уже давно не толстый!
Когда у тебя в последний раз был секс?
Не знаю, но...
Не люблю секс на одну ночь.
Не хочу трахнуть девушку, а потом...
- Трахнуть другую...
- Привет, милый.
Эти парижане всегда ворчат.
Привет, Шанталь!
Пьер-Ив, ты совсем не изменился.
Немного изменился. Как вы?
Идем, мальчики.
Я запарковалась во втором ряду.
Ты зайдешь к нам перекусить?
Может быть.
У вас есть пирожки с джемом?
- Куплю, если хочешь.
- Нет...
Это мило,
но я не могу зайти, потому что...
...мне 32 года.
Вот именно. Ладно!
Глупыш!
- Приятного аппетита, Джонатан.
- Да уж!
Там будут
все три шестых класса 2000 года.
Как мило! Встреча учеников!
Ги, ты знал, что Кристель Флажо
теперь директор школы?
Правда?
Да.
Пока, мама.
Осторожнее с моей машиной.
Пока, папа.
Не может быть!
Папомобиль!
Вот это да!
Делаю, что приходится.
Правильно! Мы их впечатлим.
Поехали!
«Там, куда мы едем, нам не нужны
дороги».
- Ты только посмотри!
- Ох. Нет.
Это к удаче, чувак.
Я вытру, а то отец меня убьет.
Знаешь поговорку: «Дерьмо на стекле...»
Это просто дерьмо на стекле.
ПИК, знаешь...
У меня сегодня есть тайный план.
Да?
- Что это?
- Записка Линде Готье.
Я носил ее в кармане весь шестой класс.
Линда Готье, подружка Лопеса?
Лет десять о ней не фантазировал
во время мастурбации.
Ты пятнаешь мои воспоминания.
Хочешь отдать ей записку сегодня?
Да, это мило,
и это поможет растопить лед.
- «Растопить»...
- Это правда...
- Молодец, Джо!
- Я знаю.
Странно снова оказаться здесь.
Ничего не изменилось!
Ты только посмотри!
Кристель Флажо по-прежнему
лижет всем жопу, она не изменилась.
Кристель!
- Как ты?
- Хорошо.
Пьер-Ив.
Пьер-Ив Клеман.
Ну конечно, Пьер-Ив Клеман!
Прости, мы ничего о тебе не слышали
с шестого класса, мы не...
Ты совсем не изменился!
Нет, изменился. Немного.
- Так ты теперь здесь главная?
- Да.
Это здорово.
Понятное дело:
твой отец был директором,
а теперь им стала ты.
Мой отец тут ни при чём.
Я была лучшим кандидатом.
Да, конечно.
- Кристель!
- Жюльет Симонен! Как дела?
- Пошли.
- Ты забыла про дресс-код.
Я невидим для всех, кроме тебя?
Ты же похудел примерно на полтонны.
По крайней мере, меня оставят в покое.
- Здравствуйте!
- Здравствуйте!
- Осторожнее, кашемир. Спасибо.
- Хорошо.
Похоже на американский школьный бал!
По шампанскому?
По шампанскому.
Выпьем шампанского.
Это моему другу,
а это мне.
- За тебя.
- За тебя.
Посмотрим.
Погоди... Это Кристиан Да Сильва!
Тот красавчик?
Где? За тем моржом?
Нет, морж и есть он!
Ни фига себе!
Это он!
Смотри!
Кто пригласил эту кошелку?
Сама приперлась...
Учуяв запах еды.
Ты посмотри!
Сестры Тран. По-прежнему хороши!
Думаешь, я смогу снять одну из них?
Они всегда над тобой издевались.
Ты же пришел, чтобы отомстить.
Я могу отомстить членом.
Высокий класс.
- Всем привет!
- Привет!
Спасибо, что пришли на нашу встречу.
Я вижу много знакомых радостных лиц.
Хотя некоторые из вас,
даже большинство из вас,
нарушили дресс-код.
Вам, наверное, интересно...
Погоди, Кристель, синяя БМВ
перекрыла мне путь на парковке.
Кто заблокировал мою машину?
Никто?
- Чья синяя БМВ?
- На парковке!
Хорошего вам всем вечера.
Как неудобно...
Не волнуйся. Я ее переставлю.
Нет, отец меня убьет.
Расслабься! Я переставлю.
Спасибо.
- Знаешь почему?
- Почему?
Линда Готье стоит прямо за тобой. Пока!
Ах ты ублюдок!
Все же видели, что он был в офсайде!
Классная тачка.
Ужасно, когда никого не знаешь.
Я пришел, потому что жена
настояла.
А теперь я как Человек-невидимка.
Как я невежлив. Давид.
Джонатан.
- Очень приятно, Джонатан.
- Привет.
Три раза!
Я муж Дельфины Клавель.
Ясно.
- Твои ключи, приятель.
- Спасибо.
- Привет.
- Привет.
Я видел Маню из банды Лопеса.
Мы были правы:
он по-прежнему отъявленный бездельник.
Если вся компания такая же,
мы повеселимся!
Я Эрве Леметр, помнишь меня?
- Нет.
- Не помнишь?
Заполни, пожалуйста,
мое заявление на пособие.
До сих пор не умею читать.
А жена дрочит собаку,
чтобы покормить ребенка.
Простите.
Так ты отдал Линде записку?
Нет.
Это было бы слишком внезапно.
Да, потому что она была за тобой.
Лицом к лицу будет лучше.
Это было давно.
- Может, она всё еще с Лопесом.
- Чувак.
Тогда бы они пришли вместе.
Наш час настал.
Будь хорошим мальчиком:
трахни его бывшую,
отомсти за всех ботаников мира.
Сделай это для меня.
Странно снова ее увидеть.
Она смотрит на тебя.
Идет сюда. Это твой шанс.
- Мне надо отлить.
- Не сейчас!
Мне очень надо.
- Привет! Как дела?
- Как дела? Привет. Фабрис?
Пьер-Ив. Мы случайно встретились
пару лет назад.
- Правда?
- Да.
Я теперь живу в Париже.
У меня свой бизнес...
Это круто. Кто был тот парень,
с которым ты разговаривал?
Джонатан!
Так ты теперь...
Ты уходишь, хотя я еще говорю.
Я отпускаю свой стресс.
Он выходит вместе с мочой.
Я выгоняю его из Франции.
У тебя не будет никакого стресса
еще пару лет.
Прости, я не знал...
Это я виновата, мне сюда нельзя.
- У тебя случайно нет фломастера?
- Нет.
- А ручки?
- Нет.
У тебя должна быть ручка.
Зачем она тебе?
Чтобы написать:
«Хочешь минет бесплатно - звони мне».
- Нет.
- Нет! Ты пошутила.
Хочу разнести этот туалет.
Здесь слишком чисто.
Дети хорошо себя ведут.
Нет приложения для вандализма
в туалетах... Утраченное искусство.
- Пойду поищу фломастер!
- Да, давай.
- Удачи тебе пописать!
- Спасибо, и тебе... Мне тоже.
Пьер-Ив Клеман?
ПИК!
Не может быть! Фаб!
- Карл!
- Ты не изменился!
Изменился немного. Стал выше. Как дела?
Отлично.
Шахматный клуб почти в сборе.
- А Грег стал членом городского совета?
- Вон он.
Неплохо для парня,
ни разу не избранного в школьный совет!
Как поживаешь?
Да нормально.
Переехал в Париж с приятелем.
Мы основали компанию
по цифровой стратегии...
Дела идут хорошо. Просто отлично.
Я доволен! А ты как?
Ну, я работаю в местном банке...
Да... А ты?
Я придумал игровое приложение.
Правда? Какое?
Помнишь «Лигу Карлара»?
Ту дурацкую игру,
которую ты придумал...
Ты был... Королем-Магом.
Королем-Чародеем.
Сегодня это игровое приложение
для планшетов и телефонов.
Номер два в Азии и номер три в Европе.
Офигеть. Молодец. Ты знал об этом?
Конечно, я уже два года как паладин.
Да, один из лучших!
- Брось.
- Так и есть.
Но ни слова моей жене,
это не по ее части. Она не поймет.
Невероятно! Все над тобой смеялись.
Тебя ведь называли Лордом Олухом?
Да.
Но сегодня я Лорд Карлар,
наследник королевства Гурлан.
Сорок миллионов игроков.
Я отвечаю за них.
Ему удалось
отбить нападение орд из Глимма.
Я не скажу тебе, кто идет,
но ты это поймешь по запаху.
Привет!
Джонатан?
Да?
Боже, как ты изменился!
Я тебя с трудом узнала.
Это потому, что я немного похудел.
А вот ты...
Ты не потолстела... Ты очень красивая.
Я недавно тебя вспоминала.
Правда?
Так странно снова увидеться
после стольких лет.
Я надеялась сегодня тебя увидеть,
мы ведь ничего о тебе не знали...
Это потому, что я
оборвал связи.
Извини.
Прости, мне надо ответить,
но я вернусь.
- Ты будешь здесь?
- Да.
- Точно? Обещаешь?
- Да.
Веселишься?
Кажется, ты знаком с моей женой.
- Мадам Вайнтрауб.
- Нет!
Теперь она мадам Дешам.
Маленький Пьер-Ив.
Ты испортил мой татами, так?
Я выйду покурить.
Поздравляю.
Но как вы...
Мы подождали, что мне исполнится 18,
ради моих родителей.
Не волнуйся,
у нас до этого не было секса.
Я и не волнуюсь.
Мы обходились другим.
- Взаимная мастурбация...
- Я не волнуюсь!
И много орального секса.
Игра началась!
Я устраиваю другую вечеринку
в баре напротив...
С другими мужьями и женами.
Идет матч «Челси» и «Арсенала». Идешь?
Я вообще не смотрю футбол...
Жаль, потому что...
...мы идем туда не с пустыми руками.
Привет, Эрве.
Привет.
Помнишь меня?
Нет.
Пьер-Ив Клеман.
Фотография класса.
Чёрт, точно!
- Ты это помнишь?
- Да.
- Мы были такими кретинами!
- Да.
Твоя компашка вся в сборе?
Где твой босс Лопес?
Мы его не видели,
после того как он поджег спортзал.
А ты как?
Наверное, плохо было
остаться на второй год.
Я пошел в профучилище.
Ой... Это хреново.
- Нет-нет.
- Да-да.
- Нет.
- Да!
Когда мне было 18,
я получал в два раза больше минимума.
Вот так-то.
А ты как, ботаник?
Я живу в Париже, основал компанию
по цифровой стратегии...
Майонеза нет!
Мы только что получили пять миллионов
от крупного европейского инвестора...
- Это тунец или лосось?
- Тунец.
А еще я купил квартиру
площадью 74 квадратных метра.
- 74 квадратных метра?
- Ты меня слышал.
- Черт!
- Работая, как зверь...
Это площадь моего патио!
Вам, парижанам,
нравится жить в конурках!
Четыре года назад
мы возили детей к Микки Маусу.
Город пахнет дерьмом,
и в нем полно всяких уродов.
Не то, о чём я мечтаю.
Кстати,
воспользуюсь твоим присутствием
для саморекламы.
Я работаю в автомойке на улице Жореса.
Называется «Авто-клин».
Если на тебя нагадят голуби,
то есть на твою машину... Шучу.
Заезжай, когда понадобится.
Позволь уточнить...
Ты моешь машины, да?
- Понятно.
- Но это ненадолго.
Босс в этом году выходит на пенсию.
Угадай, кто его заменит?
- Не знаю.
- Угадай.
Вот именно. Я буду боссом.
Молодец.
Мой папа - босс!
Жизнь прекрасна, да?
- Точно.
- Эрве!
Иду.
Ну ладно... До скорого!
Привет, подруга!
- Помнишь Джонатана?
- Привет.
Джонатана?
Мою школьную любовь,
Джонатана Лопеса!
Ты Джонатан Лопес? Тот драчун?
Жена о тебе рассказывала.
Можешь меня стукнуть?
Нет!
Нет.
Простите, я не...
Увидеть тебя снова после 20 лет...
Иди за мной. У меня для тебя сюрприз.
Джонатан Лопес!
Ужасно, когда никого не знаешь.
Да.
Ты ужасно обрадуешься!
- Я должен тебе сказать...
- Потом поговорим. Пошли!
Погоди...
Что происходит?
Ну вот!
Я могу объяснить...
Да уж, надеюсь.
Надеюсь.
Потому что ни слова за 20 лет -
это нехорошо!
Ты изменился, братан.
Какого чёрта! Я тебя вообще не узнаю!
Лопес, дружище!
Как я рад тебя видеть!
Это мой малыш.
Привет, малыш.
Когда Линда мне сказала,
я ей не поверил.
На самом деле...
Я не думал, что ты придешь.
Как я рад тебя видеть!
Помнишь, где мы спрятали гашиш?
- Я не могу...
- Хватит уже.
- Его там нет.
- Я положил его в книгу Флобера.
Кто читает Флобера?
Так где ты пропадал?
- Двадцать лет, блин!
- Ты поехал в Таиланд
после пожара,
чтобы учиться тайскому боксу?
Рассказывай! Где ты живешь?
Чем занимаешься?
Ты женат?
Нет.
Живу в Париже, работаю в сфере ИТ.
В ИТ?
Ты стал ботаником?
Он всегда учился хуже всех.
Поэтому я прошел стажировку
по информатике,
чтобы поднять свой уровень.
Я всё еще играю в регби.
В этом году мы на шестом месте.
Перед тобой будущий босс
автомойки на улице Жореса.
Так что если на тебя нагадит голубь...
Нет, на машину. Шучу.
Я дам тебе хорошую скидку.
Лупин - менеджер
в хозяйственном магазине.
- Он тут звезда!
- Брось.
Он был в передаче...
- «Идеальный ужин».
- Именно!
- Покажи ему видео.
- Нет-нет.
Да ладно тебе, это же Лопес!
Ладно!
Кадера ждет сюрприз...
Это свинина, сукин ты сын!
Бум!
Нет, серьезно...
Маню подписал контракт с Манчестером.
Читаешь новости спорта?
Да я шучу!
Маню, где ты сейчас работаешь?
Я на пособии, но это временно.
Я открываю свое дело.
«Временно»...
Он уже 16 лет живет у родителей.
По крайней мере,
я свободен и не плачу налоги...
Вчера я заработал 200 баксов,
играя в покер онлайн.
Я беспощаден!
«Драконы» снова вместе!
Это же круто!
Надо это отметить!
Я не могу. Мне плохо.
Правда, всё болит, от горла до живота.
Я пойду...
Что? Нет.
- Нет.
- Ты останешься с нами! Двадцать лет!
Ты никуда не пойдешь!
Он рехнулся!
Играй в другом месте!
Иди на фиг!
Алло?
Джо, я тебя везде ищу.
Я тут попал в переделку.
- Гашиш!
- Я видел Эрве...
Он думает, что жизнь удалась.
Вот урод.
Что это было?
Линда Готье?
Ты ее...
...там трахаешь?
Произошло нечто невероятное.
- Линда думает, что я Лопес.
- Не может быть!
- Она под кайфом?
- Я этого не понимаю.
Ты сэкономил кучу времени.
Никакой ерунды, никаких игр.
Вешай трубку и трахай ее.
- Вешай трубку!
- Пока, папа.
Повезло ублюдку!
Ты думаешь, я повзрослел,
лучше выгляжу, у меня больше опыта.
Верно, но дело не только в этом.
Все над нами смеялись,
но на самом деле...
Шахматы - это не сексуально,
но они помогают тебе
в джунглях политики.
Бретиньи - не Вашингтон.
Вашингтон...
Я там был в прошлом году на выставке.
Пьер-Ив Клеман! Как жизнь?
Как дела, Грег?
Добрый вечер,
Элиза Тран.
Как дела?
- Пьер-Ив Клеман?
- Да.
Пьер-Ив Клеман...
Ты меня не помнишь?
Мы вместе сидели
на биологии, математике и географии.
Я знаю, что я...
Я изменился. Я занимаюсь спортом.
Вот, вспомнила.
Бозо! Ты Бозо!
Ты носил яркую одежду!
- Правда?
- Да.
Сандрин, иди сюда!
Смотри, кто это!
Бозо.
Ну конечно! Бозо!
Бозо-клоун!
Или Пьер-Ив Клеман.
- Кишечный грипп!
- Именно.
- Грипп?
- Да!
Татами.
Я совершенно об этом забыл!
- Ты не изменился.
- Изменился.
Нет, не изменился.
Насчет мата... Это Лопес...
- Да неважно.
- Да.
Мне не нужно ничего объяснять.
Но Лопес и Эрве
подложили мне в карман собачьи какашки.
- Бозо-клоун...
- Да.
Ну ладно,
я просто...
Вот гадство!
«Бозо-клоун».
Ну ладно.
Посмотрим, как Эрве это понравится.
Добрый вечер.
Я покупаю моющий раствор за полцены...
Там уже три унции...
...мыло для посуды больше не покупаю.
Уже давно не покупал.
Лупин.
Я больше не курю.
Да ладно, народ!
Мы так давно не виделись!
Я знаю, у вас дети,
но сегодня особый случай!
Вы, парни, больше не крутые?
Один косячок вас не убьет.
Одна затяжка.
Вот так!
Чувак!
Я отвык от этого. Мощный косяк.
Да ладно, я забил совсем немного.
Лопес.
Джо не отказывается!
Он настоящий мужик!
- Сделать паровозик?
- Нет...
Не надо.
Ты в порядке?
Пьер-Ив!
- Привет.
- Привет, как дела?
Как жизнь?
Сестры сказали мне, что ты здесь.
Правда?
Я рада тебя видеть.
Я тебя тоже.
- Ты принарядился!
- Да?
Отлично выглядишь.
Спасибо, ты тоже...
Ты очень красивая.
Что это ты прячешь?
- Косяк?
- Нет.
Я так давно не курила, знаешь...
- Что это?
- Не могу показать.
Да ладно тебе!
Дракон!
Ты в порядке, Маню?
- Да что с тобой такое?
- Это всё регби.
Пошли отсюда!
Забыл кое-кого!
Джо, я не знаю, где ты,
но мне надоела эта ерунда.
Прости, Бозо.
Позвони мне, когда получишь
это сообщение. Спасибо.
Как здорово.
Ребята, надо чаще встречаться!
- Я накурился!
- Парни!
Смотрите!
ДРАКОНЫ
Черт, чувак!
Это наша скамейка, парни!
Да.
Я так тронут.
Чёрт.
Где ты был?
Нигде. Просто общался с парнями.
- Мои маленькие чудовища!
- Вот папа.
Познакомься с моей женой.
Веро,
это Лопес. Лопес, это Веро.
- Привет.
- Привет.
Синди, моя жена.
Печально известный Лопес!
А это мои дети. Моя дочь Рианна.
- Скажи «привет»!
- Привет.
Привет.
И мой сын Джонатан.
Я назвал его в твою честь.
Это мило...
Давайте выпьем!
Детям дадим конфет!
Сегодня особый случай!
- Дети, подождите!
- Осторожнее на самокате!
Минутку внимания!
Это снова я!
- Ты прекрасно пишешь.
- Прошу минутку внимания.
Итак,
вам, наверное, интересно,
зачем я устроила
эту веселую встречу одноклассников.
Я хотела поблагодарить вас.
Я знаю, что никогда вам не нравилась.
Зависть - бремя умных детей.
- Вы все меня немного обижали.
- Нет.
Да, обижали.
Но это нестрашно.
Эти насмешки вдохновили меня,
сделали меня сильнее,
придали мне смелости...
Кристель, я должен кое-что сказать.
Это важно.
- Меня слышно?
- Да.
Я хочу
поприветствовать одного человека
в этом зале.
Хорошего парня, моего друга...
Поприветствуем Лопеса.
Это Лопес.
- Это тот Лопес?
- Да, это Лопес.
Давай, диджей!
У него хватило наглости явиться сюда!
Здесь становится жарко!
Найдите отдельную комнату!
- Сейчас трахнутся!
- Ладно.
Лопес, мы рады,
что ты не умер от передоза
или от СПИДа,
после того как поджег спортзал.
Итак!
Джонатан Лопес.
Я тебя не узнала.
Рада тебя видеть.
Спасибо, я тоже
рад тебя видеть.
Привет!
Ты в порядке?
- Веселишься?
- Да, а ты?
Ты теперь официально Лопес.
Я знаю, свихнуться можно! Смешно, да?
Очень смешно.
Пока ты курил
со своими новыми друзьями...
- Я вижу, что ты под кайфом...
- Да, но...
Я умирал от скуки.
Ненавижу эту вечеринку. Поехали отсюда.
Нет... Давай-ка выпей.
Что?
Выпей со своими друзьями
из шахматного клуба.
Они милые. Я их видел.
Дай мне ключи.
Тебя подвезут твои новые друзья.
Джо, дай мне ключи!
Не надо так.
Пожалуйста, Джо.
Это не ключ.
ВСТРЕТИМСЯ В МУЖСКОЙ РАЗДЕВАЛКЕ
Мне надо идти.
Куда?
Джо! Дай мне твой...
- Куда ты?
- Прошу внимания!
Жан-Жак Флажо,
ваш директор,
мой отец,
покинул этот мир пять лет назад.
Чтобы почтить его память,
я прочту вам стихотворение
«Моему отцу»
Мориса Карема.
«Я пишу слово "ягненок",
И всё становится пушистым
Лист березы
Луг, залитый светом
Я пишу слово "пруд"...»
- Кристель, одну секунду.
- Нет уж, хватит.
Тома Леду и Матье Лардье
вытащили мяч, застрявший в канаве.
Если хотите к нам -
мы на улице играем в футбол!
Я вижу,
что некоторые совсем не повзрослели!
Идем дальше...
«Я пишу слово "пруд"...»
Эрве? Что ты...
Погоди...
Я знал, что ты придешь.
Что?
Я ждал этого 20 лет.
Ты тоже?
Ты переборщил с наркотой...
Никогда не забуду ту ночь
- в домике моих родителей. Помнишь?
- Нет, я...
Погоди, Эрве... Я не гей.
Я не гомик! У меня есть жена и дети!
Просто ты...
Твой запах... Обними меня!
Прекрати, Эрве. Прекрати!
Ты меня больше не хочешь?
Нет-нет... Дело не в этом. Просто...
Нет-нет...
Это в прошлом, Эрве.
Это в прошлом.
Это было прекрасно, но это в прошлом.
Я забыл об этом...
Понимаешь...
Мы расстались...
Я пошел своей дорогой.
Ты пошел своей дорогой.
«Передай записку соседу».
Вот и всё.
Ты в порядке?
Да.
- Точно?
- Да!
Ладно...
Лопес...
Всё будет хорошо.
«Я пишу слово "лес"
И ветер качает ветку...»
ПИК, плохо дело.
Тем хуже для тебя. До скорого.
Эрве пытался поцеловать меня взасос.
Что?
Эрве поцеловал меня взасос.
- Эрве...
- Да.
- И Лопес...
- Да.
Не шути с этим.
Дело зашло слишком далеко.
Я скажу Линде. И мы уйдем.
«...который ответил мне
Нет, он не ответил мне...»
Можно мне сказать ей пару слов?
Спасибо.
Что случилось? Ты в порядке?
Я не знаю, как это сказать...
Я просто это скажу.
- Что-то пошло не так...
- Знаю.
Я тоже не сказала тебе всей правды.
Сейчас я это исправлю.
Алло.
Фредо, это я.
Всё кончено. Я от тебя ухожу.
Катись ко всем чертям!
Мне плевать! Заткнись!
Думаешь, я испугалась, урод?
Угадай, с кем я сейчас?
С Джонатаном. Вот именно, с Лопесом.
С моим бывшим из школы.
Давай, приходи сюда.
Он из тебя котлету сделает!
Да?
Приводи своих дружков!
Вот именно!
Джонатан 15 лет
занимался тайским боксом!
Он из тебя дух вышибет!
Заткнись, ублюдок!
Какое облегчение!
Хочешь выпить?
Конечно...
Круто.
- Откуда ты знаешь?
- Не могу сказать.
Но из надежного источника.
- Я в это не верю!
- Нет.
А я верю.
- Во «Властелине колец» есть геи.
- Хватит тебе!
Сэм и Фродо. Мерри и Пиппин.
Тебя ничему не научил
ужин в понедельник?
- Прочитай эльфийскую версию.
- Парни, хватит спорить.
Любой человек имеет право
быть геем. И они тоже.
- Точно!
- Да.
Так в чём дело?
Тогда почему они всегда
обзывали нас гомиками?
Что ты собираешься делать?
Прокричать об этом.
Погодите, народ...
Надо действовать осторожно.
На дворе 2019 год,
нельзя смеяться над геями.
- Мы не над геями. А над Эрве.
- Я знаю, но...
Это деликатная тема.
Все эти люди - избиратели.
«Эрве сосет члены».
Что?
Здесь нет гомофобии.
Женщины тоже сосут члены.
Фабрис, постой на стрёме.
Хорошо.
Туда нельзя. Туалет сломан.
- Мне очень нужно!
- Туда нельзя... Там моя жена.
- Вот дерьмо!
- Именно.
- Это шокирует.
- Так и задумано.
ЭРВЕ + ЛОПЕС = ЛЮБОВЬ
Что вы делаете?
Мы?
Ничего.
Вот чёрт!
Я этого не видел.
Уроды! Ну кто так поступает?
В наше-то время?
Чёрт.
На дворе 2019 год...
Женщины тоже сосут члены.
Ты уже нарисовал граффити?
Я немедленно сообщу об этом
Кристель Флажо.
Бозо-клоун, ты полное дерьмо!
Ты ничего не понимаешь, и тебе не жить.
Вот ты где, котик!
Почему ты такой злой?
Я просто валяю дурака с парнями.
Пока.
Расслабься, Бозо. Я не буду тебя бить.
Спасибо, Эрве.
Не буду бить при жене и детях.
Если есть яйца, приходи
к Дереву драк через десять минут.
Разберемся как мужчины.
Он идет обратно.
И...
Я выйду покурить
на улицу.
Если вдруг ты хочешь
побежать к мамочке.
Это Дженнифер
в прошлом году на пляже...
Мои близнецы-неряхи...
А это Кеван,
мой младший.
Это старая фотография, он уже ходит.
Я тебя напугала?
- Вовсе нет...
- Напугала.
Ты думаешь, что...
...я больше не захочу детей,
что у тебя не будет
маленькой версии тебя,
но не волнуйся...
Я хочу малыша-Лопеса.
- Ты в порядке?
- Да.
Будешь драться?
Думаешь, я струшу?
Слушай.
Пойду пописаю, чтобы двигаться быстрее.
Да.
Ты в порядке?
Привет, Элиза.
Я разминаюсь, чтобы не потянуть мышцу.
Правильно.
Будешь драться с этим уродом?
Не думала,
что у кого-то хватит смелости.
Это круто.
Кто-то должен это сделать.
- Дать тебе совет?
- Да?
Учитывая его размеры,
дай ему сделать первый удар.
И второй, и третий.
Принимай удар
один, два, три, четыре раза.
Жди,
а потом сбей его с ног.
Я знал, что...
Ты правда изменился.
Я всё время говорю...
Хочешь что-нибудь мне сказать?
Да...
Ты меня до этого не поняла.
Я перейду к делу.
- Я не...
- Лопес?
Да?
Лопес...
Твой друг Эрве злится.
Хочет побить Бозо-клоуна.
Остуди его. Когда он пьян, это опасно.
Из-за чего драка?
Этот гад распускает слухи.
Но не волнуйся, я набью ему морду!
Я не понимаю.
Ты прав, чёрт возьми!
Я вышибу ему зубы!
Офигеть! Жером до сих пор не говорит.
Я зажму его голову,
дам ему по морде...
Эрве, не делай этого!
У вас же есть жены и дети!
Вот именно.
Нельзя меня оскорблять при них.
Что с тобой случилось?
Ты странный, блин!
Да. Что с тобой не так?
Да ничего особенного. Просто...
Допустим,
- ты его ударишь.
- И?
Он пойдет к копам.
- Они все нытики!
- Да плевать!
Погоди-ка...
Он прав, блин.
- Ты всегда был самым хитрым.
- Точно.
Какой у тебя план?
У меня есть план.
- Кажется, вот эта.
- Нет, это моя.
- Вот эта.
- Нет, парни...
Вот она. Синяя БМВ.
- Точно?
- Я видел, как он ее ставил.
Погодите, парни...
Так.
- Я сейчас.
- Давай.
Давай, чувак!
- Давай!
- Ну же!
Член на ветровом стекле! Он...
Я включил тебе охлаждение!
Смотрите!
Лопес, чего ты ждешь?
Давай!
- Давай!
- Да!
- Да.
- Где тот Лопес, которого мы знаем?
Что это было?
Сильнее!
Погоди!
Экскалибур!
Хорошо-то как!
Ох, чувак!
Я целыми днями мою машины.
Как же хорошо разнести одну из них!
Он получил по заслугам.
Маню!
- Может, он струсил.
- Не думаю.
Они не струсили.
Расслабься, Бозо.
Я не буду бить тебя:
когда пинаешь мешок с дерьмом,
оно растекается.
«Привет, я Бозо-клоун,
я люблю есть какашки.
Каждое утро я какаю себе в руку,
ем дерьмо и запиваю его кофе!»
Пошли отсюда.
Дорогу.
По крайней мере, тебя не избили.
- Нет...
- Привет, я Бозо-клоун,
я люблю есть какашки.
Каждое утро я какаю себе в руку...
Нет!
«Трансформеры» уже не те, что раньше.
- Это твоя тачка?
- Моего отца.
Выброси это.
Маскирует запах мочи.
Это просто дурацкая тачка!
Вся эта ночь пахнет мочой.
Пойдем со мной.
- Я знаю, что тебя развеселит.
- Не хочу.
Мне и так проблем хватает.
Я вижу.
Знаешь что?
Ты прав.
Самое лучшее -
пялиться на твою тачку,
надеясь, что она сама починится.
Удачи тебе в жизни.
Им конец.
«Драконы» этого еще не знают,
но им конец!
Парни...
Готовы нанести ответный удар?
Вы готовы?
Фаб, соберись!
Но что мы можем сделать?
Мы не можем драться.
Не в буквальном смысле.
Карл, ты разбогател, дерясь с людьми?
- Нет.
- Но ты стал волшебником.
Жрецом-некромантом.
Да неважно!
Мы работали ради успеха.
Мы всю жизнь старались
доказать миру, что мы не лузеры.
Всему миру,
кроме трех ублюдков, уверенных,
что они на вершине пищевой цепи!
Я прав? Фаб, пожалуйста!
Драконов нет в пищевой цепи:
они не существуют.
- Я видел одного.
- Хватит уже.
Я хочу отомстить этим уродам,
но я общественный деятель.
Я не могу делать что хочу!
Не волнуйся, Грег.
Никакой прямой атаки.
Без грубой силы.
Мы берем умом.
Мы думаем, анализируем и нападаем
исподтишка.
КИСЛОТА
Да плевать, братан!
Здесь есть всё, что мне надо.
Ты не видел Маню?
Ты в порядке? Выглядишь неважно.
Эй, выметайтесь!
Прекратите! Я голый!
Я из-за вас ударился!
Надо что-то сделать...
Нет!
Уйдите!
Что это такое?
Кто это сделал?
Лупин?
Ты в порядке?
- Что ты делаешь?
- Чёрт!
Ты меня до смерти напугал.
Это
кабинет замдиректора.
- Знакомое место?
- Да.
Посмотри на это.
Списки оставленных после уроков.
Что ты делаешь?
Дарю этим бедным детям свободу.
Может, это глупый вопрос, но кто ты?
Люсиль.
И...
Ты училась в этой школе?
- Я тебя не помню.
- Да, в шестом классе.
Изучала немецкий
и латынь факультативом.
Не повезло.
Я тебя тоже не узнаю.
Я Джонатан. Лопес.
А на самом деле?
Я не так наивна, как твои новые друзья.
Смотри!
Конфискованное за десять лет.
Пещера Али-Бабы. Ты только посмотри.
- Помнишь вот это?
- Конечно.
Не может быть!
- Он никогда не говорил обо мне?
- Нет, странно.
Вы дружили? А вот и он...
Котик, ты никогда
не говорил о Пьер-Иве!
- Никогда, дорогой?
- Знаю.
- Веро, это Бозо... Пьер-Ив.
- Пьер-Ив.
Это Веро, моя жена.
- Очень приятно.
- Очень приятно.
Можно мне с ним поговорить?
Мы только познакомились. Не ревнуй.
Моя очередь.
- Я знаю, что ты затеваешь.
- Что...
Твоя жена знает,
что ты ложно обвиняешь людей?
Это мелочно!
Я не коп. Мне не нужны доказательства.
Жена устала, скоро уйдет,
но я могу продолжать всю ночь.
- Всю ночь?
- Всю ночь.
- Забавно, Лопес так и сказал.
- Да?
Попробуй подрочить без рук!
Попробуй купить «Авто-клин»
без кредита!
Ты о чём?
Фабрис - менеджер в твоем банке.
- В чём дело?
- Да.
Некоторые из нас учились.
Это незаконно.
Вот именно.
Ну ладно.
Вы победили, ботаники. Я ухожу.
Нет, ты останешься.
А как же твой кредит?
Разве он тебе не нужен?
Скажи, что нужен.
- Мне нужен кредит.
- Тогда ты останешься.
Вечер только начинается.
В нём есть нечто такое
Что сводит меня с ума
Мое сердце тает от него
Его равнодушие разбивает мне сердце
Если бы он мог...
Парни, вы не видели Джонатана?
О боже!
- Может, он просто ушел.
- Он не такой!
Джо никогда не покинет корабль.
Бозо-клоун что-то устроил!
Вы не видели Джонатана? Лопеса?
Стильная щетина, красивый,
с милой улыбкой, влюбленный?
- Нет.
- Нет?
На этой парте должна быть я.
С моим Джо-Джо.
Успокойся.
Я не могу потерять его дважды. Сара.
Я не могу.
Всё будет хорошо.
Внутри меня пустота
Когда он уходит
Но я не скрываю своих чувств
- Никто не ставит Бозо в угол.
- Привет.
Я хочу, чтобы он обнял меня
Хочу ощущать его тепло
Не думала, что здесь будет так весело.
Я знаю...
Я тоже.
Скажи,
ты знаешь историю
про ослика с одним яйцом?
- Нет.
- Нет?
Его слова, похоже, действуют.
Фаб.
Прости.
- Ты ее всем рассказываешь?
- Это в первый раз.
Клянусь.
Помните эту скамейку?
Конечно. Логово «Драконов».
Сегодня...
- Она наша.
- Вот именно!
Дети, которыми мы были тогда,
гордились бы нами сейчас.
И, наконец, главный босс. Лопес.
Вы это слышали?
Нет, что?
Это просто ветер.
Милая, ты потеряла маму и папу?
Поцелуй месье Фифу!
Я не буду его целовать,
потому что он очень грязный.
Пусть мама его выкупает.
Я сказала: поцелуй месье Фифу!
Я сказал «нет».
Я победил, так как я взрослый!
Он не слушает!
Ты Бозо-клоун?
Это он.
Привет.
Привет.
Вы же дети!
- Где должны быть дети?
- В твоей заднице.
Вам пора спать!
Мои туфли за 1 000 баксов!
- Я тебе врежу!
- Только тронь меня...
Скажу копам,
что ты хотел меня изнасиловать.
- Хватит!
- Бозо-клоун!
Не подходи!
Что нам делать?
Поцелуй месье Фифу!
Мерзкая малявка!
Отступаем!
Если они узнают, кто я, мне конец.
Какой в этом смысл теперь,
когда ПИК в безопасности?
- Через час я буду спать.
- Ты им не скажешь?
Никогда? Даже Линде?
Линда... Это пустяки.
Линда была моей фантазией.
Лучше бы она ей и осталась.
Момент был неподходящим.
Неподходящий момент -
хорошее оправдание.
Чтобы что-то утаить.
Ладно. Ты права.
Я даже не знаю, почему я боюсь.
Я ее больше не увижу.
Я никого здесь больше не увижу.
То есть... Кроме тебя.
Если хочешь пообщаться,
что-нибудь сделать...
Мы могли бы сделать это вместе.
Если хочешь снова встретиться, я за,
если ты за.
Видимо, ты ненавидишь себя,
раз стал Лопесом.
Я знаю, каково это.
Если ты тогда была страшной,
то ты изменилась.
Спасибо.
Чтобы стать Лопесом,
тебе кое-что нужно:
татуировка дракона с твоими инициалами.
У всех «Драконов» такая была.
Ладно.
Чтобы тебя не раскрыли из-за мелочи.
Можно?
Конечно.
Ты хорошо знаешь Лопеса.
Он трахал страшил?
Это шутка.
Бозо прав. Может, мы лузеры.
Я точно лузер.
Вот они.
Вы довольны?
- Используете детей...
- Что?
Ты знаешь, о чём я, урод. Остынь.
Полегче, Фабрис!
Никто не разрешал идти в спортзал.
Вернитесь в актовый зал
- тихо и спокойно.
- Убирайтесь!
Месье Бозо хочет, чтобы мы остались,
мадам Бозо нас гонит. Как быть?
Не обижай ее.
Убирайтесь отсюда к чёрту!
- Что?
- Я не понимаю.
- Я тоже.
- Он говорит:
«Не тебе решать, кто останется.
- Ты здесь не живешь».
- Верно.
«И заткнись,
парижский ублюдок». Простите!
Не говори со мной так!
Мы просто хотим повеселиться!
Если недовольна,
вали отсюда, Трана-Банана.
Вон отсюда! Тупые бездельники!
Знаешь историю
про ослика с одним яйцом?
Да! Мне она очень нравится.
Хватит!
Послушайте меня!
Вас всех оставят после уроков!
Джо, наконец-то,
я уже волновался. Иди сюда...
Давай их добьем.
Эрве. Подойди поближе.
Джонатан хочет тебе кое-что сказать.
Давай.
Что?
Скажи ему!
Послушай...
Давай!
Понимаешь, я Джонатан...
Да, мы знаем.
Какой Джонатан?
Я тебе скажу!
Он...
...Джонатан Пине!
Пине.
Жиртрест!
Я поцеловала Жиртреста?
Набей ему морду. Эрве.
Да. Убирайся.
Чувак!
Ты видел его лицо?
Зря ты ему это сказал.
Это было неправильно.
Да что с тобой такое?
Теперь ты всех обижаешь.
Это ново!
Тебя мучит совесть?
Ты должен радоваться.
И сказать мне спасибо за месть. Да.
- Спасибо?
- Да.
«Спасибо, ПИК». Было бы неплохо.
За то, что ты решил за меня?
Старая история:
всё вертится вокруг тебя!
Джонатану надо помочь -
ПИК спешит на помощь!
Может, потому, что без меня ты ноль?
Если бы не я, ты бы до сих пор
чинил ноутбуки в какой-то дыре!
Давай это выясним.
В понедельник
я продам тебе свои акции, босс.
Я Пине. Жиртрест.
По мне никто не скучал,
на меня обращали внимание,
только чтобы издеваться,
но теперь мне наплевать.
Когда я смотрю в зеркало,
я не вижу толстяка.
В детстве вы убедили меня в том,
что я жертва.
А вас учителя убедили в том,
что вы ни на что не годитесь.
Фабрис,
тебе говорили,
что ты не найдешь девушку.
Мы верили в эту чушь.
Потом мы стремились
стать теми, кем хотели быть.
Я Джонатан Пине.
Я не Жиртрест,
и можете все идти к чёрту.
Который?
- Он!
- Жди меня у мотоцикла.
Ты тронул мою телку. Тебе конец, Лопес!
Он не Лопес. Это недоразумение.
Заткнитесь! Тебе конец.
Эй, Лоренцо Ламас,
оставь его в покое...
- Ты меня слышал?
- Что?
Тебе не место в этой школе.
Убирайся.
Я могу ранить тебя словами.
Понимаешь, слова...
Полегче, братан.
Что тебе нужно?
Если тебе нужны проблемы...
Вот!
Я снова это сделала, вы довольны?
Школа горит из-за вас!
Стройтесь парами! Я вас всех спасу!
Нет!
Откройте дверь!
Джонатан там!
- И Пьер-Ив.
- Пошли!
Заклинило!
Лупин, пошли!
Да, проще простого!
Вы всё приведете в порядок
к понедельнику.
Я так привыкла к беспорядку,
который устраивают дети!
Очень скоро всё будет в порядке.
Рада была тебя видеть!
Я серьезно. Давайте опять встретимся!
Это был длинный и напряженный вечер.
Я бы хотел... Браво!
Позвольте уточнить:
фраза «тупые бездельники»,
в смысле «социально неблагополучные
бездельники»,
не является уничижительной.
Я бы хотел признать...
Спасибо.
Вы очень круто поступили.
Там было жарко.
Спасибо, Лупин.
И еще
я хотел сказать,
что прошу...
- Прощения?
- Да.
Трудно попросить прощения.
Признать, что вел себя как урод.
Джо...
Спасибо, что спас меня своим носом.
Спасибо, дружище.
Нет, тебе спасибо.
Умираю от голода. Пойдем опустошим
холодильник моей мамы.
Я бы с радостью,
но у меня есть незаконченное дело.
Понятно...
Рад за тебя.
Мне нравится твое незаконченное дело!
- Молодец!
- Пока.
- Мне надо идти.
- Ладно.
- Потом поговорим.
- Да.
Быть Пине не так уж плохо.
Людям нравится Пине.
Это странно, но круто...
Я знаю тайскую пословицу:
«Чтобы оценить слона,
надо посмотреть...»
Почему я никогда
не замечал тебя в школе?
Да...
Ну, понимаешь, я...
Я тоже сильно изменилась.
Папа, нам надо поговорить.
По поводу БМВ.
На ней есть пара маленьких...
...вмятинок.
 

////////////////////////////