Реальная любовь в Нью-Йорке (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

«Реальная любовь в Нью-Йорке» (англ. The Kindness of Strangers, дословно «Доброта незнакомцев») — международный кинопроект Лоне Шерфиг, выступившей режиссёром и сценаристом. Слоган: «Если веришь в любовь — чудо случится». Премьера в мире состоялась 7 февраля 2019 года на 69-м Берлинском международном кинофестивале, где он был фильмом открытия и участником основной конкурсной программы. В России фильм вышел в прокат 19 декабря («Экспонента Фильм»).

Все фразы и цитаты

Фильм Лона Шерфига.
Нам пора.
Да.
Джуд, вставай, нам пора.
Идем.
Давайте.
Автор сценария и режиссёр Лоне Шерфиг.
Реальная любовь в Нью-Йорке.
Мистер Гамильтон,
мы делаем всё что в наших силах.
Я не всегда хорошо с ней обращался.
Она этого не заслужила.
Не думайте сейчас об этом.
Простите себя и будьте к ней добры.
А… Вы замужем? Нет.
Просто я тут подумал, у меня есть друг,
Хэнк, У него небольшая ферма в Небраске.
И ему пригодилась бы помощь.
В его доме никто не убирался с тех пор…
Как Bee Gees были популярны.
Хэнк, конечно, на любителя,
но я думаю, он вам понравится.
Очень мило с вашей стороны, но…
Я не могу бросить работу… и другую работу.
Элис. Но спасибо вам. Правда.
Твоя помощь нужна там, а не здесь.
Пошли, Элис.
Это всё, что я могу сделать.
Я не хочу быть грубым, но…
Уволить - это всё, что вы можете?
Я пришёл к такому решению, Джефф.
Но я ничего не сделал.
В том-то и дело. Мы здесь продаем матрасы…
Чтобы люди спали.
И я не вижу твоего вклада.
Мне просто нужно время, чтобы освоиться.
Мы сомневаемся,
что это как-то повлияет на результат.
Я думаю, все согласятся, что
ты делаешь плохо вообще все.
Но это… Это же не, это неправда.
А что у тебя хорошо получается?
Простите.
Это офигенно!
Можно мы его оставим? Вдруг у нас будет
новый дом. И это будет твоё кресло.
Это очень мило с твоей стороны…
Но оно нам не нужно. Мы же на отдыхе.
Хотя оно отличное.
Нам ужасно повезло.
Наверное, оно выпало из какого-нибудь
грузовика - прямо в нашу жизнь.
Да но, мне кажется,
что оно не влезет в багажник.
И мы не знаем где остановимся.
Тогда мы подарим его кому-нибудь.
Всем нужно хорошее кресло.
Поэтому мы оставим его здесь,
и кто-нибудь его найдёт.
А где мы сейчас?
Там, куда вы мечтали попасть…
Уже давным-давным-давным давно.
Торговый центр?
Лучше!
Смотри! Нью-Йорк что-ли?
Да! Это Манхэттен.
Папа говорит, что нам не нравится Нью-Йорк.
Лично я в нем не была,
так что откуда мне знать.
А как же школа?
Весь Нью-Йорк будет вашей школой.
Наконец-то…
Ещё блинчик?
Ты съел всего одиннадцать.
Нужно ещё в офис.
Сейчас?
Да, суд завтра в восемь утра.
Ну что, значит, увидимся во вторник?
Во вторник?
У нас встреча группы. Ты обещал.
Разве?
Честно говоря,
это очень помогает как-то справляться...
Когда защищаешь отъявленных негодяев.
А их признают невиновными. Да.
И ты прощаешь их?
Я прощаю себя. Сколько там?
Я заплачу. Уверен?
Да. Это же я пригласил тебя отметить.
Это правда.
Ладно, до встречи.
Поздравляю с первым днём вольной жизни.
Путин встаёт в 7 или 8.
Это правильно.
Разница во времени между Москвой и…
Извините, я бы хотел расплатиться.
Выпейте ещё что-нибудь. Ваш друг ушёл?
Он мой адвокат.
Эти ребята очень рано встают. Я слышал,
что Путин иногда встаёт в половине пятого.
Это ваш ресторан?
Мы просто помогаем.
Владелец - Тимофей.
Обслуживание ужасное.
Еда еще хуже.
Ну что поделаешь…
Пробовали заливную рыбу?
Нет. Какая гадость…
А вы случайно не играете
на такой, знаете, огромной балалайке?
Я похож на того, кто на ней играет?
Не переживайте, мы тоже не играем.
Можно научиться.
Он сказал нет.
Ну спросить-то можно.
Он у всех спрашивает.
Угощайтесь.
У нас впереди много работы…
Но нам очень дорого это место.
Тимофей...
Унаследовал его от русского дедушки,
который перебрался сюда накануне революции.
Но он уехал из России не
по политическим причинам.
Наоборот, он всегда оставался лояльным…
К любому режиму, установленному Кремлём.
Но Тимофей…
Тебе по душе совсем другое…
Прошу тебя, Сергей.
Мы об этом уже говорили.
Многие Нью-Йоркцы чувствуют себя
некомфортно в такой обстановке.
Вот к примеру… Мы не знаем,
что делать с этой заливной рыбой.
Я умею управлять рестораном.
Интересно.
Привет.
Привет. Можно войти?
Да, конечно. Спасибо.
Так значит ты в приехала?
Нужно позвонить ему.
Нет, не надо. Пожалуйста…
Не звони. Ты знаешь, что он сделает.
Он не в себе.
Так. Ричард - лучший
коп, которого я встречал.
Я хочу позвонить своему сыну.
Он уже начал и Энтони.
Знаешь…
Не хочу…
Я не хочу вставать между вами.
Прости, я не могу вас здесь оставить.
А дашь немного денег?
Мне не к кому больше обратиться.
Он забрал мою кредитку.
Нам нужно немного денег на
бензин и еду для мальчиков.
Не могу.
Простите?
А это вкусно?
Не знаю. Возьми и попробуй.
Расскажешь.
Что это чёрное?
Это всего лишь рыбьи яйца.
Давай ешь. Пробуй скорее.
Я хочу, чтобы вы были открытыми новому...
У рыб есть яйца?
Да. Это называется икра.
Спасибо, что поделилась этим.
Но это правда. Я и сейчас в нём.
Хочешь посмотреть? Обойдусь.
Джон Питер?
Нет. Может, в другой раз.
Марк...
Ты у нас новенький.
Не хочешь немного рассказать о себе?
Простите, не думаю,
что Марк уже готов чем-то делиться.
Это группа «Прощение».
Что может пойти не так?
Я поддерживаю Джона Питера.
Джон Питер - адвокат защиты…
И ему приходится жить с тем, что
виновные остаются на свободе…
А невинные попадают в тюрьму.
Спасибо, что объяснила.
Такая работа.
Он проиграл очень, очень много дел.
Спасибо, Бонни.
Джон Питер, на прошлой неделе, ты сказал…
И бросил её сюда?
Это его собака. Живое существо.
Она что, похожа на бельё?
Ну разве что немного.
Прости, Джефф. Собака в порядке, но
Рафаэль не может тебя простить.
Так что…
Банкомат прямо за углом.
У меня закончился лимит на снятие.
Потому что мой муж…
Мы превысили лимит по карте…
Потому что он купил сегодня машину.
Тойота, кстати. Тойота Авалон, кажется.
Тогда пусть он заедет за вами.
Но если комната уже
свободна, то какая разница?
Мы будем вести себя очень тихо…
И я всё-всё уберу…
Заправлю кровати утром. Никто не узнает.
Я потеряю работу.
А потом комнату.
А потом место регистрации.
И возможность найти другую работу.
Мне жаль. Но вы не выглядите…
Платёжеспособной.
Это очередь за работой?
За супом. Иногда он даже съедобный.
Ты пришёл помочь?
Да…Но я…
Этой стороной?
Я Элис.
Это больше подходит.
Ничего, скоро разберёшься.
Следующий!
Ваш документ, пожалуйста.
Я не могу вам его дать.
Вы находитесь в розыске?
Я просто не могу его дать.
У вас есть семья?
У меня два сына.
Откуда мне знать, что они ваши?
Потому что она наша мама.
Ясно.
Привет, Гленда. Если Вам нужна защита...
Нет.
Почитай пока, хорошо?
Не люблю читать.
Я знаю. Но попробуй.
Я скоро вернусь.
Ведите себя тихо.
Побудьте здесь.
Что-нибудь подошло?
Нет, ничего не подходит.
Позовите, если будет нужна помощь.
Я Стелла.
Спасибо.
Вот, еда.
Давай, Энтони. Пора вставать.
А где Джуд.
Он не здесь? Был здесь.
Давно ты уснул?
Я не спал. Почему ты как шпионка?
Я же сказала сидеть здесь. Джуд.
Джуд!
Пойдём.
Наверное, он пошёл к машине.
Он не мог запомнить место.
Возможно, пошёл к полицейским.
Я велел ему так не делать.
Джуд!
Джуд!
Джуд!
Мам!
Мама, смотри!
Привет, мам!
Ты с ума сошёл.
Чуть не пришлось вызывать пожарных.
Это было бы классно.
Или полицейских. Представляешь?
Я могла тебя потерять.
Я ещё хочу посмотреть на
Манхэттен, пока мы здесь.
Посмотришь. Мы не едем домой.
Я хочу есть. Русскую еду.
Не сейчас.
Немного икры, мне понравились рыбьи яйца.
Я же сказала, не сейчас.
Мы уже не вернёмся домой?
Нет, мы просто путешествуем.
Точно? Да. Садись в машину.
Слышите?
Где мы?
Живая музыка.
Наверное, это из концертного зала.
А что это?
Это как театр, только с музыкой.
А смотреть там на что?
Думаю, там слушают с закрытыми глазами.
Вам нужно вернуться и
подняться по лестнице.
Что, простите?
Это всё мой акцент.
Уборная находится в том зале.
Надо подняться по лестнице и...
То, что называется «та-дам!», да?
Наверное.
Не мог заснуть. У нас есть еда?
Что-нибудь найду. Забирайся.
А другие люди что делают?
Куда они идут?
Наверное, идут спать где-то.
На раскладушке.
Может, идут к своей семье.
К бабушкам.
Да.
У них есть бабушки. У нас нет.
Папа…
Ненавижу его.
Он заставил меня ударить Джуда.
Сильно.
Иначе он избил бы нас обоих.
Я ударил.
Пришлось ударить много раз.
Это не твоя вина.
Так...
Ребята, вы уж простите,
что я вас всё время дёргаю.
Я ведь даже не психолог.
Ничего. Я здесь просто за
компанию с Джоном Питером.
Ты замечательная. Правда.
Тебе не нравится здесь, да?
А мне нравится.
Но кажется, это больше не для меня.
Я сейчас вернусь.
Привет, Элис!
Привет, Тимофей.
Давайте свое пальто.
Нет, я сегодня в форме.
И кстати, не надо изображать русский
акцент. Я медсестра, и я видела всё.
Длинный день. Короткий кавалер.
Да, это Джуд, пациент из моей больницы.
Я надеялась найти здесь его маму.
Ну, большинство наших гостей
приходит довольно поздно.
Теперь это первоклассный ресторан,
а не какой-нибудь старбакс.
Я знаю, но я говорила с
твоим управляющим, Марком.
И думаю, возможно,
она укрылась здесь со старшим сыном.
У неё два сына? Да.
Это хорошо, потому что по одиночке
они могут быть абсолютно невыносимыми.
Значит она здесь.
По секрету?
Проверьте последний этаж.
Идите через кухню.
Попросите её спуститься. Мне нужно бежать
обратно в больницу чтобы его выписать.
Хорошо. Да? Спасибо.
Не хочешь ли...
Взглянуть на меню?
Хочешь, чтобы я нашёл твою маму?
Ой! Прости Джефф.
Я просто… Я здесь…
Если вдруг они вернутся.
Проследить.
С мальчиком всё в порядке?
Да, всё хорошо, я его выписала.
Он с мамой? Да.
Ты есть хочешь?
Поел бы.
Пожалуйста, скажи что-нибудь.
Я знаю, что ты не хочешь
ни с кем разговаривать.
Но, может, поговоришь хотя бы со мной.
Эти часы мне подарили родители,
когда я закончила университет.
Отец так гордился,
что ходил и показывал их всем соседям.
Красивые. И нужны для работы.
А сегодня ты разве не работаешь?
Хочешь водки?
У меня... У меня совсем нет денег.
Я закажу.
Можно нам две водки.
Конечно. Русский стандарт?
Тогда не придётся идти на склад.
Хорошо. Двойные порции.
Конечно.
И у тебя нет никого, кто ждет тебя дома?
Знаешь, вообще-то нет.
Это я...
Шесть лет назад мои родители
умерли один за другим…
Я уехала, чтобы позаботиться о них…
Взяла отпуск в больнице, а когда вернулась…
Мой парень уже встречался с другой.
Он спал с ней?
Джефф…
Извини.
Ну, а что...
Спасибо.
Ну, а как?
А у тебя что?
У меня уже четыре года никого не было.
Я думал, что у людей,
которые работают в больницах...
Нет с этим никаких проблем. Столько коек.
Не в нашей больнице.
Я уже забыла, как это делается.
Элисс...
Я знаю, что я наверное не в твоём вкусе…
Не твой, так сказать,
типаж, и ты не совсем мой…
На самом деле у меня нет никакого типажа.
Но ты была так добра ко мне…
Я бы с радостью...
Ну, знаешь...
Как сказать…
Разок-другой, понимаешь, чтобы ты…
Чтобы ты, вспомнила как это.
Например, когда у детского
оркестра закончится занятие.
Прямо в зале для репетиций?
На пианино?
Нет, я думал,
можно подушки на пол положить.
Наверное нет, но все равно спасибо.
Это меньшее, что я мог бы сделать.
Я завтра не пойду на работу.
Почему?
Я больше не могу быть
достаточно внимательной ко всем.
Ты можешь лучше всех.
Ты помогаешь группе «Прощение».
Они помогают себе сами.
Ты добра к ним. Ты к ним добра.
Даже когда они нет.
Я не тот человек, с кем можно сблизиться.
Я ни для кого не numero uno.
Это итальянский?
Да.
Пока.
Привет. Привет.
Я думал, вы спите. Ребята спят.
Как Джуд?
Так же.
Энтони сидел за компьютером весь день.
Да.
Не хочешь сходить куда-нибудь?
Сейчас?
Да. Прогуляться.
Мальчики в безопасности.
Ты, здесь как в ловушке.
Не могу.
У Энтони кошмары.
К тому же, мне здесь нравится.
Это не тюрьма.
Не тюрьма.
А если бы мы пошли гулять, то куда?
А куда бы ты хотела?
Не очень далеко.
Я бы отвёл тебя на Canal Street.
Мы бы пересекли улицу и пошли медленнее.
А когда дошли бы до West Village...
Я бы не мог дождаться,
когда ты возьмёшь меня за руку…
И я бы рискнул взять тебя.
«Прощение» - это вы?
Знаете, сегодня нет группы, но...
У меня есть листовка.
Мне не нужно прощение.
Я ищу своего сына. Джуда Брэнда.
Мне сказали, что его выписали.
Вы Элис, так ведь?
По четвергам у нас занимается
детский оркестр. Мой сын не играет.
Я также ищу второго сына, Энтони.
И свою жену.
Вы работаете в отделении скорой помощи?
Сказали, что его забрала мама.
Вы их не видели? Нет.
В смысле… Я не знаю. Не знаю.
Думаю, не стоит мне врать.
Зачем мне врать? Это же церковь.
Может, мне стоит вызвать полицию?
Не надо никого вызывать.
Я люблю свою жену.
Люблю своих сыновей.
Не думаю, что вы знаете, что такое любовь.
Думаю, вас никто не любит.
Вот так, готово.
Хочешь зеркало? Нет, не надо.
Ладно. Спасибо.
Хочешь, и тебя тоже подстригу?
Мам?
Что нужно, чтобы мы вернулись домой?
Чтобы папу посадили?
Я не знаю. Наверное.
Я как-то сидел за его компьютером…
И видел некоторые фотки.
Не думай об этом. Почитай лучше книгу.
Мам, это были не просто
фотографии с мест преступления.
Там было избиение людей.
Я всё это время пытался их найти.
О чём ты говоришь? Это компьютер Марка.
Да они не здесь, они на папином компьютере.
Я пытался подключиться к его
компьютеру, но у меня не получается.
Я не могу их показать. Не могу.
Но они ужасны...
На них пытки и издевательства.
Как те, что он делал с нами.
У тебя есть знакомый адвокат?
Да.
Джон Питер, Клара.
Очень приятно. Привет.
Проходи вон туда. Я сейчас подойду.
Спасибо.
Она слишком хороша для тебя.
Мы просто друзья.
У тебя нет друзей.
Как скажешь. Что это?
Это кресло. Правда? Спасибо.
Моя помощница нашла его на улице…
И хочет, чтобы оно было тут, пока она
не найдёт парня. Говорит, это винтаж.
Она тебе нравится?
Ей двадцать шесть.
Я для нее тоже винтаж.
К тому же…
Может, мне нравится кто-то другой.
Я её знаю? Да.
Да, ты оставишь нас одних?
Я оставлю вас.
Мы уже встречались?
Нет. Не думаю. Я подруга Марка.
Присаживайся.
Итак?
Ну я…
Привет.
Надо постараться поискать.
Потому что мы должны...
Я бы хотел напомнить уважаемому
суду, что истцу полагается…
А дальше? Его дядя вошел…
Было когда-нибудь такое?
Нет, такого не помню.
Не хочешь мне рассказать?
У вас пять минут.
Да, Фил, спасибо, я понял.
Есть церковь, в которую она ходит.
Оставь сообщение.
Скажи, чтобы она встретилась с
тобой, что она прощена.
Я не могу остановить этот процесс.
Она не будет со мной встречаться.
Она просто хочет получить деньги. Понятно?
Папа, пожалуйста!
Я должен позаботиться о сыновьях.
Нужно, чтобы она прекратила судиться.
Всё зашло слишком далеко.
К тебе она хорошо относится.
На неё нельзя положиться.
Она ушла из дома в детстве… Теперь
она ушла от тебя. Она неадекватная!
Она не выиграет суд.
Просто сделай, что я прошу.
Я не...
Перестань!
В этот раз было не совсем безнадёжно.
До Четверга.
Это здорово.
Маленький оркестр.
Да, они молодцы.
Присядешь?
Я даже не знаю, с чего начать.
Ты несколько недель на больничном.
Знаю. Мне очень, очень жаль.
Я старшая медсестра.
Ты выглядишь вполне здоровой.
Это здесь ты организовала
бесплатную столовую?
Да.
И здесь веду группу «Прощение».
Руководство попросило тебя найти.
Дело не только в тебе. Все очень устали.
Они ведь не могут попросить
нас не принимать пациентов.
Могу я сказать им,
что ты вернёшься на следующей неделе?
Я не смогу работать там дальше.
А на что ты будешь жить?
Не знаю. На что-нибудь.
Прости.
Я могу попросить больницу
спонсировать твою группу.
Правда? Люди тебе благодарны.
Кроме тех, кто в листе ожидания, конечно.
А есть лист ожидания? Да.
Так, ты замолвишь словечко?
Постараюсь. Спасибо.
До встречи, Джек. До встречи.
Ты занят? Нет, нет, не занят.
Мальчики спят?
Джон Питер звонил?
Оказывается...
Сегодня моего свёкра нашли
лежащим на полу в его квартире.
Его девушка...
Отвезла его в больницу.
Думают, что мой муж его избил, так что…
Теперь нам с мальчиками предоставят жильё.
Значит...
Съезжаете? Завтра.
Мы не можем вернуться
домой, пока идёт процесс.
Будете жить в городе?
Я не знаю. Адрес не говорят.
Информация конфиденциальная.
Мне нужно заботиться о мальчиках.
Идите за мной.
Спасибо.
Зачем ты положил маленькие
ложки у каждой тарелки?
У вас так делали в детском саду или ты
хочешь заставить людей заказывать икру?
Ты не понимаешь, как это некрасиво?
Ты не думаешь, что люди сами должны
решать, что они закажут?
Прости.
Это абсолютно не моё дело,
если хочешь… Пусть ложки будут у всех.
Прости.
Нет, ты даже в чём-то прав.
Это действительно немного
бестактно так навязывать.
Мне следовало понять.
Вообще русская тема это… Я был неправ.
Я очень благодарен тебе за работу.
Всё идёт отлично.
Опять же, я бы предпочёл не обсуждать
ничего, что касается ведения бизнеса.
Но я беспокоюсь, даже больше чем я думал...
О том… чтобы сохранить
аутентичность этого места.
Но русский дух отсюда не вытравишь.
Как думаешь? Она вернётся?
Думаю нет.
Доброй ночи.
Может, стоит ее спросить?
Вместе с чудесными мальчиками.
Я даже не знаю, где они сейчас.
Хочешь поспать в моей кровати?
Это не твоя кровать.
Да, не моя.
Ты совсем на него не похож.
И Джуд тоже.
Ни в ком из вас нет ничего плохого.
Я хочу убить его.
Если мы выиграем, он сядет в тюрьму.
И думаю, очень надолго.
Ты вырастешь и забудешь о нём.
А вдруг выиграет он?
Я даже не знаю, сколько мы были должны.
Я просто сложил все счета
с сумку для боулинга.
А моя жена обожает ходить по магазинам.
У нас дома было сто разных чайников…
При том что мы пьём только кофе.
Один даже выглядел как Собор Святого Петра.
Мы отошли от темы.
У нас был такой.
Да, и у нас тоже.
Ты можешь держаться темы?
Да.
Я прощу себя в следующий вторник.
Ты говорил это в прошлый вторник.
Кто следующий?
Джон Питер.
Ты почти всегда молчишь.
Я адвокат. Я клялся,
сохранять конфиденциальность.
Но не о себе.
У меня нет проблем.
Секса маловато, но…
Рискну предположить,
что та-же проблема у всех.
Говори за себя.
Да, Бонни, я уверен, ты огонь в постели.
В тихом омуте черти водятся.
Очень много чертей, Ллойд.
Почему нельзя быть добрее?
Происходят ужасные вещи и некоторым
из вас совсем не к кому обратиться.
Но у вас есть эта группа.
Почему вы не можете быть более бережными?
Более сочувствующими.
А вы двое… Молчите и
занимаете чьё-то место.
Ну, не ты Джон Питер. Ты, вообще-то…
Хорошо себя проявил. Ты был добр.
Но остальные…
Кто дал вам право не быть добрыми?
Заткнись, Бонни. Что?
Очень полезная встреча!
Джон Питер, Марк, останьтесь, пожалуйста.
Сначала я хочу извиниться.
Ничего, всё хорошо.
У группы есть лист ожидания, и надеюсь,
мы теперь будем встречаться в больнице.
Вам нужно перестать сюда ходить.
О, ну, я здесь только ради него.
А я только ради него и тебя.
Пойду я, пожалуй, покурю.
Хорошо.
В таком случае.
Ты прийдешь сюда в воскресенье вечером?
Приду. А есть какой-то повод?
Нет, просто теперь, когда ты больше не мой
подопечный. Я могу пригласить тебя на ужин.
Зашибись.
Впервые в жизни употребил
это дурацкое слово.
А Элис придёт?
Да, это была её идея.
И она приготовит ужин.
А Марк?
Нет.
Проходи, садись туда.
Хорошо.
Спасибо, что пригласила нас.
Мальчики были в восторге.
Я рада, что вы пришли. Я тоже.
Очень рада.
Когда все рассядутся, принесу ещё стулья.
Хорошо. Правда, они мокрые.
Привет. Привет.
Это просто... Ну, это я...
Привет. Есть новости?
Нет. К сожалению, пока ничего нового.
Ничего? Мне жаль.
Джефф, как ты? Всё хорошо.
Поздоровайся с Джоном Питером.
Привет. Здрасте!
Как дела?
Джефф готовил целый день и,
по-моему, выглядит очень вкусно.
Отлично.
Какой же угол, какой же уголок?
Любой. Хорошо.
Вот этот… В нём… много картошечки.
Я сама Джефф, я сама.
Что такое?
Простите за мою прямоту но…
Кажется лучше прогуляться до
ресторана. Я даже знаю отличное место.
Прекрасная мысль.
Ты молодчина, Марк.
Ты сумел сделать русскую еду вкусной.
Эта заливная рыба… Это ее Брежнев
ел в начале восьмидесятых?
Не умничай. Это просто вкусная рыба.
Но круто же, если это любимая рыба Брежнева
И весь Союз готовил на Новый год такую же.
Энтони, возьми ещё. Попозже.
Джефф, можно нам мороженого?
Да. Хотите, чтобы я принес?
Или пойдёте со мной?
Я помогу. Сейчас принесу.
Посиди, ты ведь сегодня много работала.
А меня выгнали из группы поддержки.
Поэтому мне нужно с кем-то поговорить.
Когда будет решение суда?
Вроде бы на следующей неделе.
Надеюсь, мы сможем вернуться домой.
Джон Питер очень помог.
Да, он крутой.
В день, когда он выиграл моё дело, я
пригласил его отметить, и мы пришли сюда.
Инвесторы тоже были здесь. Мы пили всю
ночь, а на следующий день я получил работу.
Это из концертного зала.
Мне нравится это место.
И ты нравишься.
Будет тяжело опять с тобой прощаться.
Лучше сделать это сейчас.
Прощай. Прощай.
Пойдем, присядем.
Мы выиграли.
Твой муж сядет в тюрьму очень надолго.
Теперь вы в безопасности
и можете поехать домой.
Куда угодно.
Как я могу тебя отблагодарить?
Я выставлю тебе счёт… Внушительный.
У меня теперь есть девушка,
которая ест икру будто это семечки.
Элис? Да.
Она монстр.
Да.
Где папин компьютер?
Его конфисковали.
Я хочу перейти в другую школу.
Где никто не знает меня и Джуда.
Мы можем переехать. В город.
Мы могли бы жить рядом с библиотекой.
Но это будет очень маленькая квартирка.
Это неважно.
Мы могли бы продать машину.
И купить тебе компьютер.
Если захочешь, возьмём такой большой.
С процессором под столом.
Меня и маленький вполне устроит, мам.
Уверен? Да.
Но, лучше остаться здесь… Ради Джуда.
Для него это будет лучше.
Мам...
Да.
Когда папа приказал мне ударить Джуда…
Да.
Джуд сказал, что понимает,
почему я это сделал.
Он бы сделал то же самое,
если бы был старшим.
Он простил меня.
И ты тоже должна себя простить.
Мам?
Давай переедем.
Что?
Могу перезвонить тебе в шесть.
Ладно, пока.
Привет всем. Я Элис. Прощение - там.
Идите за мной.
Бонни, ты познакомишь всех друг с другом?
Я Бонни. Питер. Это Маркус. Кэрол.
Джонатан. Сита. ДжейДжей.
Кэрри. Привет.
Ваш чек в пакете.
Спасибо.
Спасибо тебе большое.
Спасибо.
И вам, спасибо.
Позаботься о ресторане. Конечно.
Клара...
Я должна тебе кучу денег…
За жильё и всё остальное.
Теперь я могу вернуть.
Нет, не стоит.
У ресторана отлично идут дела.
Мы наняли нового швейцара. Джеффа.
Надеюсь, он не помогает гостям парковаться?
Хорошо. Мальчики пошли в школу?
Да, недалеко отсюда.
Это тебе. Спасибо.
Ты что, не привык получать подарки?
Не привык.
А что там? Плавки.
Я подумала, что мы могли бы пойти на пляж.
Сейчас? Когда-нибудь.
Дай мне десять минут.
Надо просто встать вот здесь и
ты быстро со всем разберёшься.
Мне нужно помогать
гостям выходить из такси?
Нет, они сами справляются.
Мне нужно с ними разговаривать?
Нет, это они тоже делают сами. Но, если они
настаивают говори с русским акцентом.
До-бро по-жа-ловаться.
Ну что-то вроде того, да.
А мне нужно играть на этом?
А ты бы смог, если бы надо было?
Конечно. Хорошо. Попробуй.
 

////////////////////////////