«Стриптизёрши» (англ. Hustlers) — американская криминальная
комедийная драма режиссёра Лорин Скафарии. Фильм основан на статье
журналистки издания New York Magazine Джессики Пресслер «Реванш
стриптизёрш»
Все фразы и цитаты
Эй, булавка есть?
Нет, прости.
- Где Мама?
Мама!
Я тут, милая.
- Глянь, порвалось.
- Какая тебе нужна?
- Хочу золотую.
- Хорошо.
Сегодня мы подготовили настоящий
праздник для вас, ребята!
Я хочу представить вам команду вашей мечты!
Вас ожидает парад красоток
прямо сейчас, парни.
Мы предоставляем вам возможность
развлечься с любой из
наших прекрасных леди.
У нас есть несколько банкоматов
и мы принимаем все виды банковских карт.
Сделать заявку на приватный
танец можно у нашего бармена.
Ну же, ребята, где ваш драйв?
Накатите Ред булла, подзарядитесь.
И громко поприветствуйте нашу новенькую.
Нью Йорк у нас полным полно красоток.
И наша вечеринка взорвёт эту ночь.
А на главную сцену уже выходит Джастис.
Это первый из трёх раундов
нашей музыкальной программы.
Пошумите от души.
Джастис зажигает!
Люси Лью!
Люси Лью.
Эй, Люси Лью, иди сюда.
Это мой друган - Дэнни.
- Развлечешь его?
- Конечно.
Давай, Дэнни. Давай, Дэнни не очкуй.
Давай!
Дэнни! Дэнни! Дэнни!
Дэнни! Дэнни! Дэнни!
Кто тебя обидел?
Что папочка тебе сделал? Ну же,
ты можешь мне наябедничать.
Кто хочет, чтобы я ему станцевала?
- Ты хочешь?
- Нет, спасибо.
Привет. Как дела?
Отвали, сучка!
Минус 40% от выручки.
И минус $160.
Ты же говорил $130.
Ну ты же после пяти пришла.
Пока, новенькая.
Он же тебя не обижает?
Слушай, будет обижать - звони мне.
Или если захочешь поговорить или что-то
понадобится. Кокс, например.
Ты же хочешь и дальше
работать с VIP-клиентами, да?
Так.
Обожаю недавно разведенных.
Я отлично накосила.
О, Боже, те двое для которых я
танцевала, не жмоты конечно,
но изо рта у них так воняло.
Эй, ты, секси, как делишки?
Она потеряла мужа - теперь
ей нужна пластика.
Мешком по физиономии - это пластика?
У неё видок будто лимон съела.
Всё, бабуля, я побежала.
Ты хоть позавтракала?
Поем в столовке, ладно?
А где твое ожерелье?
Забудь о нем.
- На.
- Нет, оставь себе.
Ну зачем они мне? Бери.
Чтобы я без тебя делала?
Увидимся вечером.
Встречайте! На главную сцены выходит
непревзойдённая Рамона!
Разве деньги тебя не заводят?
Огоньку не найдется?
Где твое пальто?
В клубе оставила.
Залезай под шубу.
- Давай.
- Ладно.
- Тут дубак.
- Точно.
А Джастис реально модель?
Ей нравится так думать.
Некоторые девчонки снимались
для Playboy, Hustler.
Раз и я была девушкой месяца.
Правда?
В 93-м.
Ничего себе. Охренеть.
Когда приходил Стив Уандер.
Нафига Стив Уандер приперся в стрип-клуб?
Кейси была с ним в Шампанской комнате.
Клянется, что он не слепой.
Вау!
В чем твой секрет?
Я видела тебя с разными парнями и кажется...
Будто у тебя к каждому есть подход.
Наверное я не плохой психолог.
Легче, если думаешь о них,
как о своих богатых друзьях.
Не все они плохие.
Где ты танцевала?
Танцевала в Городе Грехов слишком долго.
А потом услышала как клиенты говорили,
что все деньги крутятся в центре.
Отправилась за деньгами?
- Ага.
- И как, успешно?
- Нормально.
- Да ладно?!
Ты бабло лопатой грести должна.
Ты новенькая.
Ты роскошна. Ты - азиатка.
Тройное комбо.
Ты блин мне льстишь.
Если бы...
Ты могла... ну... Показать пару движений.
Мы могли бы работать в паре.
Я бы провела тебе мастер класс.
Представила бы парочке клиентов.
В основном, это ребята с Wall Street,
жаждущие потратить деньги на красоток.
Что скажешь?
- Это было бы круто.
- Угу.
Так это была идея Рамоны работать в паре?
Да, именно.
И в этом плане все было легально.
Она казалась хорошей.
А когда все вышло из-под контроля?
Все всегда было под контролем.
Передний захват.
Захват лодыжкой.
И захват коленом.
- Держишься коленом.
- Ага.
А потом делаешь карусель.
Откидываешь голову.
Опускаешься.
Или движение "птичка".
Захват коленом и крутишься.
Боже мой!
Потом можешь изобразить фею.
И оленя.
- Красиво.
- В другую сторону.
Ножницы.
- А это стойка.
- Я так не смогу.
Сможешь. И сделаешь.
Подъем.
А если нет мышц для этого?
- Есть у тебя мышцы.
- У меня нет.
У каждой девушке есть.
А вот это движение Мартини.
Спуск пожарника.
Бум.
- Готова?
- Очень красиво.
Пробуй.
- Вот так. Тяни носки.
- Ладно.
- Давай, подтянись вверх.
- Я пытаюсь.
Попробуй вытянутся и сделать Столик.
Его все любят. Это эффектно.
Вот так! Да! Хорошо.
- Только промежность болит.
- Схватись за ногу.
Молодец.
- Подними зад немного.
- Поднять зад?
Да, ты сможешь. И откинь слегка голову.
- Я шлёпнусь.
- Да, не шлёпнёшься ты!
Выпрями ноги.
Да! Да!
Вместо тренировочных надо
купить себе хорошие туфли.
Я в таких не смогу.
Нет. В них даже легче.
Эй, ты же знаешь Даймонд из Бронкса?
Эй, чё как дела сучки у шеста?
Вот она тебе и поможет.
- Ты мне поможешь?
- Сейчас ты нам поможешь.
- Ты серьезно?
- Сядь в кресло.
Ты поможешь освоить реальный грязный танец.
- Офигеть!
- О, это я могу.
Давай не бойся, зажигай.
Не плохо.
Обычно я просто делаю так.
- Нет не стой.
- Боже. Что ты творишь?
- Это типа трусь о его член.
- Выгни спину.
Давай, окинь гриву.
- Выпяти попку.
- Посмотри на меня.
Знаю, я безнадежна.
Ты не обязана быть супер танцовщицей.
Просто должна приковывать к себе их глаза.
- Как?
- Давай сейчас покажу.
- Покажи на мне.
- Смотри и учись.
Я это ты. Вот так садишься.
И ты не хрен его натираешь, а время тянешь.
Двигаешься медленно.
- Медленно..
- Вот так.
- Очень медленно.
- И смотришь на него.
- Медленно.
- Ага, еще немного.
- Медленно.
- Сексуально..
- Чем медленнее тем лучше.
- Можешь оглянуться на него.
- Оу, они это любят.
- Медленно.
Охренительно медленно.
О, лучшие 20 баксов.
Помни. Тяни время, а не семя.
Тяни время, а не семя.
Расслабься, а то будто на толчке сидишь.
Не обижайся. Я прикалываюсь.
- Сегодня мы сорвем достаточный куш.
- Сорвем куш.
Эй, сегодня мы хорошо заработаем.
Трейси, ты знакома с Дестини?
Привет. Ты их Квинса?
Да, Кью Граденс.
- А я из Бриарвуда.
- Правда?
Да.
- А это Звезда.
- Привет.
А это наша Лиз. Лиз! Лиз!
Она играет гимн новым сиськам Джекки.
- Четвертого размера!
- У Джекки новые сиськи?
- Смотри они на ощупь как желатин.
- Кто их сделал?
- Доктор Бобби.
- Супер.
Он мастер.
Слава Богу и доктору Бобби.
А это Мерседес, моя девочка.
Привет. Рада знакомству.
Привет. Взаимно.
Трейси! Твой парень тут.
- Что опять?
- И он плачет.
Плачет?
- Черт.
- Да.
Что это с Родриго творится?
Не знаю. Он стал таким ревнивым.
- Стал?
- Да.
Он не может тебя забрать. Ты же знаешь.
Знаю. Но ведь сначала ему
все то типа нравилось.
Конечно нравилось.
И знаешь, почему?
Эти говнюки думают, что встречаются
со стриптизершей весело,
потому что мы круто двигаемся
и трахаемся бомбически.
А потом вдупляют, что мы
пашем 6 вечеров в неделю
и последнее что нам хочется
видеть - это их хрены.
Точно!
Мне хочется побалдеть на диване
в любимой пижамке с мороженкой, без
макияжа и уж точно не в этом дерьме.
А я просто заставляю своего
парня дрочить рядом.
Это стремно?
Блин, у меня не было секса два года.
Два года?
А у меня появился парень.
- И давно?
- Сейчас.
Он не трахает мозг, не ревнует.
Жалуется только, если не
меняю батарейки во время.
Но с баблом у него напряг.
Нельзя же иметь все сразу!
Дамы, кто хочет тортик?
Мам, что ты с нами делаешь?
Нельзя же так издеваться!
Это небольшая мотивация для моих малышек.
Да, да, да. Чтоб заработали больше чаевых.
Хочу тонюсенький кусочек и только
потому, что приготовлен он с любовью.
Бери большой.
- Я схожу за приборами.
- Слопайте все по куску торта.
- Я не хочу торт.
- Съешь.
Эй, ты что инвестор клуба?
Нет.
Вот и не трать в нем деньги.
Пусть мужики нажираются.
Следи, чтобы сначала увеличивали
градус, потом понижали.
Потом понижали, потом снова увеличивали.
И так далее.
Надо их напоить так, чтобы
захотели достать кредитку,
но не перестараться, чтоб
смогли подписать чек.
- Ленни, вруби нам музон.
- Без проблем, красотка.
Рамона говорила, что ребята с Wall
Street делятся на три категории.
Нижние чины не делают ничего грязного
чтобы заработать деньги.
Поэтому денег у них нет.
Но если появляются, с них
можно вытянуть все до цента.
Может у них не счастливый брак.
А может они одиноки и нелюбимы.
В любом случае, их можно
доить без физического траха.
Это Чак он оплачивает мою хату в Ист Сайд.
А я даже не видела его член.
Средние чины - готовы слега запачкать руки.
Но у них есть свой лимит.
Не подкалывай меня.
Они жадноваты и никогда не
пересекают определенную черту.
В этом их главная беда.
Поэтому живут в Бруклинских
двухкомнатных квартирах.
А есть еще самая верхушка.
Гребанный груз!
Директора, финансисты, инвесторы.
Банкиры, владельцы корпораций,
работники хедж-фондов.
И прочие выродки.
Нравится?
Знакомо? Никого не узнаешь?
Приезжают в клуб прямо
с места преступления.
Но никогда не заявляются
с центрального входа.
Этим ребятам сплетни в
желтой прессе не нужны.
Для них есть черный вход и отдельный
лифт в комнату без камер.
- Привет.
- Как самочувствие?
О, уже намного лучше.
- Срубил бабла?
- О, да!
И они не уходят пока не спустят 10
или 15 тысяч баксов за одну ночь.
Они могут оскорблять, приставать,
быть агрессивными и жестокими.
Но им все сходит с рук.
Потому что все готовы
заметать за ними следы.
В глубине души все они хотят только одного -
быть сверху и безнаказанно властвовать.
Для них ты лишь очередная сделка.
Это бизнес.
И это самая честная сделка,
которую они совершают за день.
Тебе главное понять с кем имеешь дело.
И играть по их правилам.
И я так сделаю.
Давай помогу.
Я справлюсь.
Стой. Нужно распределить.
Ага.
Нужно купить сапожки побольше.
О боже мой! Стой!
Сейчас.
Она пришла в стриптиз не друзей заводить.
Но мы подружились.
А она крутая.
- Она классическая, но мне так хочется.
- Мне нравится.
А не слишком большая?
Издеваешься? Сумка не
бывает слишком большой.
Идем на кассу.
На что уставилась? Упакуй!
Спасибо. Вот так, детка.
Готово.
Та-да! Я разрабатываю линию купальников.
- Твоя работа?
- Ага.
Мне нравится смешивать ткани.
Использовать кожаные шнурочки,
всякие цепочки, с которых делаю ремни.
А это, это эполеты.
В переводе с французского
"маленькие плечи".
Многие боятся заходить в океан в джинсе,
но клянусь, когда она
намокает в ней очень удобно.
Особенно в соленой воде.
На примерь.
Мне конечно, понадобится время,
чтобы скопить денег на свой бренд.
Но у меня есть клиент -
графический дизайнер.
Который разработал
для меня этот логотип.
"Плавмона."
Классный же?
- Ты этому где-то училась?
- Да.
Не хватило 30 баллов для диплома.
Боже! На тебе они великолепны.
Секси.
Зайка, это ты?
- Мам?
- Это ты.
Привет, моя красавица.
Привет. Как ты, моя умничка?
Как там твои гениальные мозги?
Джульет, это мамина подруга Дороти.
Поздоровайся.
Привет.
О, такая скромница, пока дело
не касается красивых мальчиков.
- Дальше я сама, Мануэлла.
- О, спасибо, сеньора.
Пока, Жужу. Люблю тебя.
Что хочешь на обед, детка?
Не хочу ни от кого зависит.
Вообще.
Знаешь?
Я просто хочу помогать
бабушке, пока та жива.
Иногда ходить по магазинам.
Да, и у меня так.
Просто хочу, чтобы дочь
могла жить как захочет.
Ходить в школу какую захочет или нет.
Если этого она хочет.
Для нее я готова на все.
Материнство это психическая болезнь.
Это как раз о моей матери.
Так бы вы ее описали?
Мою мать?
Нет, Рамону.
Сколько из этого пойдет в статью.
- О, я...
- Я просто надеюсь,
что это не будет история о том, что все
стриптизерши воровки или типа того.
- Нет конечно.
- Ведь это не так.
А этой статьей можно
создать такой стереотип
и увековечить его.
- Ясно.
- Вы должны понимать.
Тогда я честно зарабатывала на жизнь.
Все было хорошо.
Мы все были счастливы. Все делали деньги.
Шикарный диван.
- Я знаю.
Это твое окно.
У меня появилось свое место в городе.
Да. И конечно же...
моя промежность.
Я помогла бабушке расплатится с долгами.
А Рамона вдохновила меня
снова пойти учиться.
Извини, я смотрю твой почерк такой изящный.
Я Стивен.
Знаешь, у меня есть такая же жилетка.
- Правда?
- Да. Очень стильная.
А я реально тащусь от твоего почерка.
С него можно шрифт рисовать.
Спасибо.
Ты знала, что так делают?
- Нет.
- Да.
Берут твой почерк и делают из него шрифт.
И вносят в компьютер, чтобы можно
было печатать твоим почерком.
Но у меня нет компьютера.
О! Ясно.
Думаю поэтому у меня такой красивый почерк.
Да, да! Точняк.
2007 был самым лучшим годом.
Привет? Как ты?
Эй, иди сюда.
Привет.
А ты красотка. Как зовут?
Я Дестини.
- Дестини, я Джон.
- Очень приятно.
Мне тоже.
Охренеть.
- Я спрашиваю откуда это у тебя?
- Да ты хоть сам себя слышишь?
- Да пошел ты!
- Эй, эй!
Знакомьтесь с моей семьей.
Я Ким Кардашьян.
Принцесса прибыла.
За тот год я заработала больше,
чем любой долбанный нейрохирург.
Конечно, были и плохие дни.
Как на любой работе.
Но были и хорошие.
Как тачка?
Я бы с ней трахнулась.
- Если бы могла.
- Это то, что надо.
Да, то, что надо.
Будь со мной, детка!
Что? Ура!
Это же моя песня.
У нас полные карманы зелени.
Я просто хочу заработать
денег и свалить отсюда.
Мне нужно оплачивать счета.
И еще я хочу в отпуск.
На них мне пофигу.
Клянусь тебе, Кармин, если
я сегодня не срублю бабла,
я превращу твою жизнь в
гребанный ад на земле.
Я иду гляну в зеркало.
Так переливается круто.
Когда закончу, приготовлю вкусняшку.
Трахнемся в душе, спинку потру.
Иди домой. Я скоро. Давай.
Все здесь работают.
Вышибалы, мама. Все, кроме тебя.
Ты только и делаешь, что заставляешь
новых сучек отсасывать себе, придурок!
Отошли от сцены!
Последний отличный вечер, что я помню.
Девочки, это просто пипец,
сюда приехал Ашер.
Что?
Ашер, сука!
DJ поставил музыка Ашера.
Все девчонки вышли на
сцену танцевать для него.
Как тебя зовут?
Ашер, детка.
Это был наш последний
крутой и гламурный денек.
Сегодняшний выпуск мы
начнем с новостей о том,
что называют худшим финансовым
кризисом нашего времени.
Это безусловно
крупнейшая финансовая
катастрофа в стране за
последние десятилетия.
И, вероятно, конец целой
эпохи американского бизнеса.
Сегодня исчезли некоторые из крупнейших
игроков в американском бизнесе
наряду с большим количеством денег.
Кризис многих оставил без работы.
Но меня беспокоило другое.
Как я буду работать?
Я позабочусь о тебе.
Дес, посмотри на меня. Посмотри.
Обещаю.
Что позабочусь.
Если мальчик - назовем Джонни.
Надеюсь мальчик.
Когда я перестала работать, я
и с Рамоной потеряла связь.
Так бывает, когда у тебя младенец.
Ты сама назначила время!
- Так соблюдай его!
- Отвали от меня на хрен. Вали!
Вали! Ты нам не нужен!
- Это твои слова.
- Вон! Вали на хрен!
Это ты захотела! Ты сама захотела!
Да мне плевать!
Это был последний раз!
Тихо, малышка!
Не плачь!
Алло?
Привет, Стивен. Это Дестини.
Д... Дестини. Что..?
- Вау.
- Да.
Время так летит, правда?
А... Где... Где ты?
Знаешь, только вернулась в город.
Ну, я переехала в Аризону пару лет назад.
- Но стала скучать по здешнему лету.
- Я спущусь вниз.
И я очень соскучилась по тебе.
Таких парней как ты в Аризоне нет.
Ты еще там?
Да, я еще тут.
А... Тебе... Тебе...
Тебе не надо разве?
Что?
Помочь ребенку?
Нет, это ребенок подруги. Я у нее в гостях.
Прости, не хотела тебя напрягать.
Если ты не рад меня слышать.
Нет, нет, нет я рад, просто.
Жаль, что ты не позвонила раньше.
Фатима вернулась.
Кто?
Моя невеста.
То есть моя жена.
Невеста стала женой.
Ясно. Я знаю как это бывает.
- Ладно, пока, Стефан.
- Если хочешь...
Вы перестали работать в 2008?
Да, просто тогда
у меня... Я родила.
И ушла в декрет.
Год работали официанткой.
Вы закончили школу?
О, вижу, вы принесли аттестат.
Пять лет в кабаре "Город Грехов".
- А кем вы там работали?
- Барменом в основном.
А в баре Moves?
Барменом в основном.
Значит, в розничной торговли опыта нет?
Нет, еще нет.
Но я хочу получить такой опыт.
Тогда наверняка он у меня будет.
Мы ищем человека уже с опытом работы.
А как можно получить опыт в розничной
торговле без опыта в ней?
Я продавала пиво. В чем разница?
Я жома не плачь.
Бабушка уснула?
Иди ко мне.
Как ты?
Это мое место.
Извини.
- Вы такие милые.
- Откуда она вообще взялась?
Мам!
Не кипишуй, Амазоночка.
- Ты теперь за баром?
- Я тут, милая.
- Что случилось с клубом?
- 2008 случился.
Мужики не хотят тратить бабки.
Девчонки не хотят делится чаевыми.
Начальство убрало камеры
из Шампанской комнаты.
И теперь я за баром обслуживаю клиентов.
Эти девочки откуда?
Из бывшего Союза в основном.
Похоже на моделей.
Они готовы сделать минет за 300 баксов.
Ну? И что дальше?
Да, не дразнись ты потрогай.
Какой он у меня твердый.
Мы не должны.
Да брось.
Возьми его.
Дам тебе сотню. Сотню. Одну сотню.
Ну же, давай.
На.
Три сотни. Не ломайся.
Одну минутку, давай.
Ну. Сделаем друг другу приятно.
Вот так.
А когда он ушел. Я увидела,
что он оставил три двадцатки.
Можете мне не верить.
Я привыкла, что мне не верят.
Просто я хочу, чтоб вы понимали в каком
состоянии я была, когда увидела ее.
Оу!
О, Боже! Она красавица!
Еще бы.
Сколько ей?
Два с половиной.
Что может быть лучше, да?
Джульет все еще разрешает спать с ней.
Но знаю, скоро она меня выпрет.
Я скучала по тебе.
И я скучала.
Где ты пропадала?
А что с Джони?
Почему ты не позвонила мне?
Ты же знаешь, что вы с Лили может
всегда пожить у нас с Жужу.
Знаешь! Не надо так больше!
Нет! Не надо так!
Не надо.
Это я.
Эй.
Помнишь какими мы были тогда?
Помнишь?
Мы были как долбанный ураган. Правда?
Мне просто нужно сейчас много зарабатывать.
Хочу быть независимой.
Не нуждаться ни в ком.
Только я и Лили и все.
Она рассказала мне, что случилось
после обвала на биржах.
Половина служащих с
Wall Street остались без
работы. И в клубе
настали тяжелые времена.
Мерседес нашла Рамоне работу в магазине.
Не верится, что его арестовали.
Что мне теперь делать?
Я не могу оплатить адвоката.
Я с трудом тяну половину его аренды.
Я уже почти готова отменить свадьбу.
И?
Да, ладно, Седи. Ты же
знаешь, я люблю Дракона.
Но неужели ты хочешь выйти
за того, кого посадят?
Не знаю.
От трех до пяти это дофига.
- Привет, Марк.
- Привет. Что надо?
Хотела спросить, не будешь ли ты против,
если я по пятницам буду пораньше уходить.
У дочки в школе до конца
года сокращенные уроки.
До конца года? Нет.
Нет, нет. До конца учебного года.
Нет.
А если я найду, кто меня подменит?
- Мерседес говорила, что могла бы...
- Боже мой! Ты что.
Я и так с трудом запомнил когда чья смена.
Я знаю, Марк.
- Я серьезно.
Прошу. Все только ради ребенка.
У нее сейчас очень тяжелый период в школе.
И сложный переходный возраст.
Я что отец?
- Что?
- Я что ее отец?
Нет.
Ну и чего я должен парится? А?
Разве нельзя нанять няню?
Не могу себе позволить.
Ну, знаешь, если бы ты больше работала,
а не бегала сюда...
Да? Больше часов больше денег.
Больше денег - няня. И дело в шляпе.
У Крейга двое детей.
Он же не бросает работу и не
бежит вытирать кому-то нос.
Он тут. Работает через стену.
Не хочешь передохнуть?
Без обид. Ты сама не своя.
Что случилось, детка?
Вот и все.
Потом надо будет его выковырять.
Где ты этому научилась?
А это старая тема.
У тебя что сестер нет?
Нет, братья со мной не разговаривают.
Я рассказала своим родителям,
что работаю здесь.
Хочешь на рыбалку?
Что за "рыбалка"?
После кризиса клубу нужны новые клиенты.
И нам нужно их заманить.
Хороший костюм может быть у любого.
Гляди на туфли, на часы, на кейсы.
И обручальные кольца.
Всегда смотрите на кольца.
Джими, повтори виски.
Когда поймаете его на
крючок, он будет нашим.
Чувствуешь аромат?
Спенсер, это мои коллеги.
За что пьем сегодня?
За жизнь!
Это что? Колумбийская пудра для носа?
Учитесь у папочки!
Слушайте, а идемте в клуб Стрип.
Не знаю.
- Идем. Идем.
- Стремно.
Завтра уже в девять мы
будем на работе сидеть
и жалеть, что не сходили
вместе в стрипклуб.
Я за.
Тогда мы поведем его в клуб.
О, да. Веди меня.
Садись.
А там у нас оговорен
процент от его расходов.
А дальше тупо выкачиваем
из его кредитки максимум.
Проще простого.
Еще по одной.
Подтверждено.
За нас!
- Без проблем.
- Вот так вот.
Без проблем.
Да, Спенсер. Скажи водителю где ты живешь.
Нью-Йорк!
Немного поконкретней.
5-я Авеню.
Уже ближе.
Эй.
- Пока, Спенсер!
- Пока!
Пока!
Но как говорила Рамона,
идешь на рыбалку - еще не значит,
что поймаешь крупную рыбу.
Иногда некоторые отказывались выпивать.
- Нет, спасибо.
- Да, брось.
- Уверен? Расслабься.
- Я уверен. Я завязал.
Вам лучше не видеть меня
после парочки стопок.
А некоторые тупо сбегали.
Не могу, но было весело.
Черт.
Что нам теперь делать!
Мне надо нанять Дракону нового адвоката.
Но я не мог себе этого позволить.
Я не могу вернутся домой.
Придется вернутся к шесту.
Все хорошо, Аннабель.
И тогда Рамона придумала
свой особый рецепт.
Ты серьезно?
Это мало чем отличается от
того, что мы делаем сейчас.
Просто так быстрее и проще.
- А если кто-то пострадает?
- Никто не пострадает.
Самое худшее будет сильный бодун.
- А что, если кто-то вызовет копов?
- И что они скажут?
Я спустил 5 штук баксов в стрип-клубе.
Спасите.
Они даже не поймут, что случилось,
пока не проверят банковский счет.
Меня вырвет.
Мы не единственные так делаем.
Как по вашему, клуб продержался
на плаву в кризис?
Это хитрость.
В наши дни выживают только
креативные, детка.
Она девчонка в Квинсе так делала.
- Ее поймали?
- Нет.
Она отправила детей в колледж.
А сейчас в Майами открыла салон красоты.
А я о чем!
Что думаете?
Что это?
Кетамин и экстази.
Кетамин стирает им память,
а экстази дарит счастье.
Ты уже делала такое?
Три раза включая сегодня.
Работает всегда.
Мы срубили пять штук сегодня. На троих.
Могли бы на четверых.
Как в старые добрые.
Детка, слушай надо думать
как парни с Wall Street.
Видишь, что они сделали с этой страной?
Они обокрали нас.
Люди потеряли все.
И никто из этих уродов
не оказался за решеткой.
Никто!
Это справедливо?
Не думала об этом, когда они
приходят в клуб! Краденные деньги.
Вот чем они платят за минеты.
Из пенсионного блин фонда пожарных.
Ну их на хрен!
Мы не можем танцевать вечно.
И что делать? Выживать на минималку?
Нет, это не честная игра.
И здесь не принято играть по правилам.
Ты либо сдаешься либо выходишь на ринг.
- Не хочу чтоб кто-то пострадал.
- Я тоже.
Хотя...
Они все равно это делают.
Мы просто помогаем.
И никто не пострадает.
Никто не пострадает.
Ну...
Ты в деле?
- Уже поздно.
- Правда? Как жаль.
А тебе завтра рано вставать?
Давай еще выпьем?
О, мои сестренки.
- Привет, детка!
- Привет.
Привет.
Я Рамона.
- Я Гарри.
- Приятно познакомится.
- Я Аннабель.
- Привет. Очень приятно.
- Я Дестини.
- Привет, Дестини.
Три шота.
Знаете на кого он похож?
На Тома Круза. Правда?
Нет, нет, нет. Он слишком угловат.
- Том Круз? Даже не знаю.
- Да, похож. Прической.
Я знаю, ты больше похож на Сонни Боно.
Голливудская улыбка. Правда?
- Да.
- Сонни Боно? Да, он был не плох.
- А вот и выпивка!
- О выпивка.
И тебе.
- О, хорошо.
- Спасибо.
Девочки, шоты.
- Вы правда сестры?
- Да. Папа один, мамы разные.
За сестер!
За сестер!
За сестер!
Давайте положим его тут.
Жесть! Нас посадят.
- О, боже!
- Помоги ей!
- О, боже мой!
- Такое часто бывает?
Нет.
- С дозой переборщили?
- Без понятия.
Гарри! Гарри! Малыш!
Гарри, очнись. Пора вставать!
Гарри! О, Гарри!
- Открой глаза.
- Мы тебя любим, Гарри!
Гарри, очнись. Гарри!
Открой глазки, малыш.
- Открой глаза!
- Очнись! Очнись!
Вот так. Ты чего, Гарри?
- Еще по одной, Гарри?
- Что будем делать?
Чего ты хочешь? Тебе весело?
Что, малыш?
Что скажешь?
Давай, Гарри!
Давай. Что там? Доставай.
Давай.
Ты сможешь, Гарри.
- Сможешь.
- Давай.
Чего ты хочешь, малыш?
Какую? Эту?
Тебе помочь?
Эту? Красивую золотую?
Эту?
Вау! О, Боже!
Подтверждено!
- За Гарри!
- Да!
Худшие мужики, которые идут
в сортир надевают презик,
а ты весь вечер трешься о него.
Отвратительно.
Мы же не вернемся? Правда?
- Или придется?
- Нет. Хватит с нас танцев.
Народ! Я могу выкупить бабушкин дом.
А я куплю новое обручальное кольцо.
А Дракон пусть потусит в тюрьме еще неделю.
Или месяц. Или год.
- За Гарри.
- За Гарри!
- За Гарри..
- Я люблю Гарри.
Благослови его Бог!
- Я люблю Гарри.
- Мам?
О, привет, детка.
Что случилось? Кто тебя разбудил?
Какая-то сумасшедшая тетенька
тебя разбудила? Что случилось?
Привет.
- Мы правда как сестры.
- Сестричка моя.
Я тоже тебя люблю.
Я вас люблю.
- И я вас всех.
- Да.
- Теперь мы семья.
- Да.
Семья с деньгами.
Даааа!
Ух, ты ж моя лапулечка!
Я понимаю, что плохо вот так
подсыпать людям наркоту.
Но вы должны понимать. В нашем
мире это было нормально.
Половина этих ребят нюхают
кокс перед работой.
Но мы старались, чтобы все
было максимально безопасно.
Поэтому я предложила изменить рецепт.
А может 4 части кетамина и 6 экстази?
Звучит неплохо.
Как лучше? Выпарить жидкость до
порошка или растворить порошок?
Горячо.
Попробуем в духовке.
Да.
Сколько?
Одна щепотка.
И я не уверена на счет незнакомцев.
В этом и фишка, детка. Они незнакомцы.
Да, но не хотелось бы подсыпать
это тому, кто ни на чем не сидит.
Надо сперва убедится,
что они любят тусовки.
И что денег у них столько,
что пропажи и не заметят.
А с незнакомцами не угадаешь.
Нет гарантий.
И мы стали обзванивать старых друзей.
Дэвид, это ты?
Это Рамона.
Отправить тебе фотку,
чтобы освежить память?
Ладно, отправляю.
Встать. Покажи класс.
Обернись. Ты знаешь как они любят.
Улыбочку не забудь.
- Да вот так.
- Да, отлично. Умничка.
- Моя девочка.
- Теперь ждем.
Позвони мне. Чмоки, чмоки.
Проще простого.
Привет, Дэвид.
Да, я могу привести подруг.
Дэвид, а вот и мои сестры.
- Привет, крошка.
- Привет.
Привет. Я Аннабель.
- Дэвид.
- Очень приятно.
- Дестини.
- Днвид, очень приятно.
- Мерседес.
- Мерседес. Как дела?
Закажу нам выпить.
Налей-ка, бармен.
Пей, пей. До дна.
Ты в порядке?
Смотри не упади.
Садись.
Идем.
- Да!
- Хорошо!
Данные полученные от погоды.
Мерседес.
Рад вас видеть.
Все будет хорошо.
Когда кто-то жаловался,
удавалось все уладить.
О чем это ты? Ты чудесно проводил время.
Тебе было весело.
Ты всем чаевые раздавал.
Рамона всегда все могла уладить.
И что позвонишь копам?
Расскажешь им и жене, чем занимался.
Думаешь, это стоит потраченной суммы?
Да, брось. Ты классно развлекся.
А это не бесплатно.
Зачем тебе лишние проблемы?
Классные.
Мы воспринимали это как бизнес.
Аннабель встретится с Морганом.
А Мерседес с Уилом Фарго.
Мерседес была с ним в прошлый раз.
И сколько мы тогда срубили?
5 тысяч с личной карты и 2
тысячи с корпоративной.
У него есть бонусные мили?
- Проверим?
- Надо бы.
Мы инвестировали в себя.
- О!
- Да!
Я такая куколка. Я шикарно выгляжу?
На миллион.
Это платье облегает во всех нужных местах.
Мы расширили базу клиентов.
Кем ты говорил работаешь?
Я архитектор.
- Теперь ясно. Твои руки такие красивые.
- И сильные.
Но чем больше у них денег на счету,
тем выше требования.
Трахнемся в ванной.
О, мои сестры придут с минуты на минуту.
Давай дождемся их, хорошо?
Ладно. Тик-так.
Мужики становились агрессивными
и нам вчетвером все
сложнее было справляться.
Поэтому я предложила.
Надо расширятся.
Дадим объявление в Инете.
И мы разместили объявление.
У кого-то есть аллергия?
Я имею в виду серьёзную аллергию.
Которая может привести к смерти. Да?
У меня астма.
- Ага.
- Я не люблю ступни.
У тебя аллергия на ноги?
Нет. Просто, когда ступня рядом
с моим лицом, я отключаюсь.
- Мне пофиг на ступни.
- Отлично.
Итак. Потренируемся нюхать не
занюхивая и пить не напиваясь.
- Где ты была?
- Наткнулась на Orange Julius.
Вот так, вот так. С локтем лучше.
Что здесь делает Коко?
- Мы же не берем наркоманок и воровок.
- И?
А она наркоманка и воровка.
- Люди меняются.
- Не убедительно.
Детка, не тут.
Ладно. Но я обещала купить ей ланч.
- Ооо! А это у нас кто?
- Хорошо.
- Это мистер Брюс.
- Какая милота.
Мистер Брюс!
Я везде ношу его с собой.
Ничего страшного?
Нет конечно. Абсолютно.
Боже мой!
Зацените сколько у меня пакетов!
Не пить, не нюхать.
А вот когда получите подпись,
можете отрываться на полную.
Какой у тебя номер соцстрахования?
Секси номер, секси номер.
Девичья фамилия мамы?
- Мама. Как ее зовут?
- Фамилия.
Лучший песик на районе.
- Да! Да!
- Посмотри на меня.
Вот и она моя.
Крылышки.
Они слишком острые.
Просто крылышки с ними никогда
не прогадаешь. Вкуснятина.
Я люблю хрустящие, а к ним соус.
Соус отдельно.
Дура.
6610 какой у меня баланс?
Я могла бы работать на Wall Street.
Случались удачные деньки, когда
мы приносили клубу по 100 тысяч.
И все там были в доле.
Владельцы, менеждеры, DJ.
Все были в доле.
Если бы мы не продвигали клуб,
он давно бы загнулся.
Мы больше не были обычными легко
заменимыми стриптизершами.
Я была финансовым директором
собственной долбанной корпорации.
Осторожней там. Не снесите мне дверь.
Добро пожаловать в мой новый дом!
О, Боже мой! Это пентхауз, детка!
Круто?!
О, боже, это мне?
О, Боже.
Я научу тебя им пользоваться.
Тебе тут тоже нравится?
Дороти! Это же целое состояние!
Ну, ты же всегда хотела жемчуг.
Ты что спускалась на дно океана за ним?
Да. Что-то типа того.
Мама! Это домик моей мечты.
Скажи спасибо тете Рамоне.
- Спасибо!
- Пожалуйста, мое маленькое солнышко.
На здоровье! Конечно.
У меня лабутенчики! У меня лабутенчики!
Да, детка!
- О боже!
- Спасибо!
Всегда пожалуйста, детка!
Итак, итак. А это для тебя.
Мне?
О, да! Открываем.
О, Боже! Такая стильная.
- Нравится?
- Нет..
Я в восторге! В восторге!
Я буду носить в ней все свои сумки.
Она роскошна. Боже мой! Спасибо.
Ладно. А это для тебя.
- Что-то большое.
- Так, выбирала специально для тебя.
Супер.
О, тяжёлая.
- Не откроешь?
- Ладно.
Большая.
- Открывай уже.
Боже мой!
И кто это?
Шиншилла!
О, Боже! О, Боже!
Я сплю?
Ты лучшая.
Я так горжусь тобой.
И больше нам никто не нужен, да?
- Никто.
- Никто.
Мы неприкасаемые.
Как Коби и Шакил.
Кто из нас Коби?
- Я Коби, ты Шакил.
- Не хочу быть Шакилом.
Хочу быть Коби.
Невозможно. Коби всего один и Коби это я.
- Двойной Коби!
- Я Коби!
Так внимание!
Садитесь поближе.
Давайте, девочки.
Давайте все вместе.
Все в кучку.
Еще, еще. Кучнее. И... Деньги!
Деньги!
Боже, благодарим тебя
за все, что ты дал нам.
За вкусную еду.
За мой лабутены и..
За эту семью.
Моих сестер.
Благослови нас Господи.
Аминь.
- Аминь.
- Аминь.
Попробуй это, детка.
Обычно я перед такими не нервничаю.
Они приходят в клуб постоянно.
Но я блин еще в 15 лет в него втюрилась.
И я была в шоке. Вот он тот! И знаете кто?
Знаете. Вы видели его в журнале Us Weekly.
Она его знает. Бабуля, помнишь
тот парень из фильмов.
Я его видела.
Он такой красавчик.
Да!
И знаете, что вживую он еще красивее.
Клянусь вам.
Он просто принц на белом коне.
Короче значит забирает он
меня на своем белом Порше.
И просит меня надеть шляпу.
- Скачки Кентукки Дерби.
- Да!
- Об этом же речь, да?
- Именно так я и подумала.
Подумала.
Но мы приезжаем в аэропорт.
Садимся на личный самолет до Монако, а там
шампанское, омары, лакеи.
И мне не хватило душу сказать
ему, как я ненавижу летать.
И вот я лежу в роскошной мраморной
ванной на высоте 3 тыс метров.
И блюю омарами и шампанским во все стороны.
Садись, детка. Аннабель может
блевать в нужный момент.
- Это ее супер способность.
- Я не специально.
Но ты в этом профи, детка.
Короче, слава Богу
наконец-то этот самолет сел.
И мы провели три самых
незабываемых часа моей жизни.
Пока не приперся папарацци
и все не испортил.
Должна признать.
Это конец истории для детей младше 12.
Пожалуйста, расскажи подробности.
Нам же интересно.
Как то раз я танцевала с Френк Валли.
Что? Правда?
- А... А ты знала?
- Я? Нет.
Это было до того как он женился.
Во второй раз.
Ой, ну не знаю, не знаю. Вы уверенны?
- Очень даже.
- А я не уверенна.
Раз, два, три. В другую сторону.
Представьте и скажите честно.
Фрэнки Валли заявляется к вам
домой в день вашей свадьбы.
И говорит: "Я или твой муж?"
Что вы ответите?
Какая у тебя тачка?
Почему мы раньше не встретились?
Ну почему?
Почему не раньше?
О, Господи!
Так чья идея была подсыпать наркотики?
Вас это волнует?
А не должно?
Повторите ваше имя?
Элизабет.
Элизабет, вы росли в богатой семье?
В самой... обычной.
Кем работали родители?
Папа был журналистом. А мама психиатром.
А где вы учились?
Брауновский университет.
Чтобы вы сделали за 1000 долларов?
Конечно, все зависит от того, что
у вас уже есть и что вам надо.
- Так...
- Извините.
Не думаю, что нам стоит продолжать.
Вас я не знаю.
А эти девочки мне как сестры.
Хорошо. Я понимаю.
Рамона сказала тоже самое.
- Вы говорили с Рамоной?
- Да.
Когда?
Вчера.
Где?
Ходила к ней на работу.
Что?
Ничего, просто...
Сама мысль о том, что Рамона
Вега живет честно, как то...
Ну, если вы говорили с
ней зачем вам теперь я?
Надеялась заполнить некоторые пробелы.
Пробелы?
Ладно.
Продолжаем.
Сучки. Копируют нас.
Думаю, они нам больше не нужны.
Кто они?
Клуб.
Зачем нам вообще с кем-то делится?
После отказа от клуба нам пришлось
встречаться с клиентами в отелях или
...или у них дома.
- Да где они?
Аннабель от этого уже воротит.
Многие девочки перестали приходить.
А Мерседес? Ее тоже воротит?
Мы не можем платить им их долю,
если они неделями не появляются.
Нужно больше людей. Позвоню Коко.
Нет! Она наркоманка.
- Ладно, а Джорджия?
- Она ж только из тюрьмы.
- А Трикси?
- Она еще в тюрьме.
Рамона, хватит приводить кого попало.
Мы и так нарушаем закон,
зачем еще проблемы.
Не думала, что мне нравится рыжий
цвет, пока не увидела тебя.
- Божечки, цвет шикарный.
- Спасибо.
Я тоже так подумала. Еще
бы натуральным был.
Привет, Дороти. Это Дон.
Привет.
Когда я ее увидела, сказала:
"Боже мой, ты так прекрасна.
Присоединяйся к нам."
А она мне... Скажи это сама.
А я такая: "У вас что секта?"
Если мы команда и если мы
зарабатываем деньги вместе,
разве можно внезапно менять работников.
И приводить новых. Нет же!
Но разве она меня слушала?
Где она черт возьми?
Расслабься, она профи.
Два, четыре, три, семь.
Два, четыре, три, семь.
Два, четыре, три, семь.
Два, четыре, три, семь.
Три, семь.
Да, можем встретится в пять ли в шесть.
Нет в шесть подойдет. Нормально.
Хочешь в пять?
Да реши уже. У тебя две секунды.
Да, я возьму эти.
Мне долбанная восьмёрка.
Два, четыре, три, семь.
Два, четыре, три, семь.
- Два, четыре, три, семь.
- Быстрее.
- Два, четыре, три, семь.
- Быстрее.
Два, четыре, три, семь.
Умничка.
Не подведу. Пока.
Я же сказала. Профи.
Дон не была профи.
Она была наркоманкой и воровкой.
Неряшливой пофигисткой.
К тому же тупой.
И не контролируемой.
Но Рамоне было плевать,
пока она приносила деньги.
Какой у меня кредитный лимит?
$50,000?
Нет.
Давайте на все пятьдесят.
Мы его больше не увидим.
И хрен с ним.
Да. Спасибо.
Вскоре она сожгла все мосты
с постоянными клиентами.
И пришлось работать с незнакомцами.
- Где он?
- В саду.
Что блин случилось?
Он сказал, что допрыгнет в бассейн с крыши.
А я сказала, что нет.
И была права. Где Джорджия?
Она сбежала.
Черт. А где блин Рамона?
Это ее клиент.
Я ей не дозвонилась.
Боже мой!
Ладно. Помоги. Бери за ноги.
- Он мертв?
- Еще нет.
Мы же его не убьем?
Нет, отвезем в больницу. Давай же.
- Помоги. Помоги поднять.
- Иду.
Поднимай.
- Черт!
- Нет, нет, нет.
Мы сможем. Давай, давай, давай.
Открой дверь.
Не хилый у него стручок для белого.
- Я держу. Я держу.
- Надо его развернуть. Клади.
- Поднимай.
- Задницу не поцарапай.
Осторожно голова.
Простите.
Так, звони Рамоне пока не дозвонишься.
- Хорошо.
- Черт, сучка. Я ее прикончу.
- На смс тоже не отвечает?
- Нет.
Продолжай набирать.
Притормози копы. Копы.
Тихо.
- Простите.
- Народ!
Там копы. Спокойно.
О, Господи.
- Простите.
- Да забей.
Не знаю, почему так получилось.
Мерседес, давай помоги мне.
Иду, иду.
Боже мой.
- Помоги мне его вытащить.
- И куда его?
Занесем внутрь.
Я думала мы оставим его тут.
- Нельзя просто оставить.
- Я внутрь не пойду.
Мерседес, это бизнес.
Нет!
Мерседес!
О, черт! О Господи! Помогите!
Сюда! Сюда!
- Мой муж.
- Мой муж.
Прошу помогите!
Помогите мужу!
- Пожалуйста быстрее.
- Держишь? Осторожнее.
Все погнали.
Сообщи в приемной, что мы везём пациента.
Лили!
Лили!
Моника? Ты еще тут?
Лили!
О Боже!
Мне так жаль.
- А вот и мама.
Привет. А мы тут с Эмми играли.
Здорово.
Няне надо было уйти.
Но мы устроили себе веселую ночевку.
- Правда?
- Да.
Мне так неудобно. Иди ко мне детка. Иди.
- Может мне ее отвезти?
- Нет я сама спасибо.
Солнышко, мы почти приехали.
Мамочка, почему мы идем так быстро?
- Пока, мамочка.
- Пока! Будь умничкой.
А где была Рамона, когда
она была так нужна?
Снова вносила залог за Дон.
- Идем угощу тебя ленчем, детка.
- Да? Ты такая добрая.
Конечно.
- Не звони мне больше никогда.
- Детка.
Прости, что меня не было рядом.
Знаю.
Я не хочу домой.
Хочешь с Лили пожить у нас?
Да.
Хорошо.
Я сегодня кое с кем встречаюсь.
Хочешь со мной? Развеешься немного.
Я не настаиваю просто...
Если нужны деньги.
Можно будет неслабо заработать.
Я знала, что пора завязывать.
Я представляла, что есть
какое-то магическое число.
Отложу достаточно денег.
Начну новую жизнь.
Только я и Лили.
Такую сумму, чтоб ни в
ком больше не нуждаться.
И что случилось с Дагом?
Я не помню никакого Дага.
- Рамона сказала.
- Рамона та еще обманщица.
Она скажет что угодно,
чтобы выгородить себя.
Вот что она говорила обо мне?
Уверена не мало.
Что она сказала?
Сказала, что у вас было тяжелое детство,
что долгое время вы были одиноки.
Что дрались и...
встречались с плохими парнями.
А что еще?
Ваши родители иммигранты.
И когда отец вас бросил,
мать оставила вас у бабушки.
И больше не вернулась.
Это правда?
Я думала, что она просто
хочет отдохнуть от нас.
Я думала, что иногда маме нужен отдых.
Зачем она вам это рассказала?
Думаю, она лишь хотела донести до меня,
что для вас это не было местью.
Вам просто хотелось дружить.
Дестини.
Знаю, должна думать, что
вы поступили ужасно,
что парни того не заслужили.
Но если честно, мне их не жалко.
А мне их жалко.
Мне постоянно снится один кошмар.
Я сижу на заднем сидении машины.
Она движется.
А я понимаю, что за рулем никого нет.
И я должна перебраться
за руль, чтобы ее остановить.
Я пытаюсь, но чтобы я не делала,
я не могу дотянутся, не могу остановить.
И просыпаюсь.
Что случилось между вами и Рамоной?
Почему вы больше не разговариваете?
Алло?
Рамона встретила Дага очень давно.
Его друг привел его в бар,
чтобы он выпустил пар
после целой серии личных трагедий.
Я не знаю, что наладится.
Хуже уже некуда.
Среди них уничтоженный пожаром дом.
И развод с матерью его маленького сына.
Она никогда не хотела иметь детей.
И когда мы узнали, что у него аутизм.
Думаю она не смогла этого вынести.
Он был милым.
Мы говорили о детях, о наших бывших.
- Душевно разговаривали.
- Напитки.
Вот. А это твой.
Так что случилось с Дагом?
Перед глазами плыло.
Я оперся на стол.
Они превысили лимит моей карты.
И компания начала внутреннее расследование.
И меня уволили.
Умоляю верните мне деньги на карту.
У меня скоро оплата по ипотеке.
Ты это о чем? Ты классно провел время.
Зачем вы так со мной?
Прошу. Я... у меня ничего нет.
Я не могу не заплатить по ипотеке.
Мой..
Мой сын..
Мне правда жаль.
Выруби телефон.
- Выруби его!
- Я просто.
- Отдай.
- Нет.
- Что за фигня.
- Отдай телефон!
Отдай.
- Слезь с меня.
- Если не мы, это сделает кто-то другой.
Отдай гребанный телефон.
Неблагодарная сучка.
Полиция.
Здравствуйте.
Я был в стрип клубе и меня отравили.
Полиция.
Мне подсыпали наркотики.
Есть доказательства.
- Странная история.
- Очень странная.
Если б не та запись, я бы сказал.
"Чувак ты блин гонишь."
Прошу, я просто хочу знать,
что со мной случилось.
Ну, тебе подсыпали наркоты.
Но кто?
Ам... Мы что-то типа банды.
Ты был жертвой.
Мы тебя просто слегка опоили.
Я все расскажу.
Я расскажу все что знаю, обещаю.
Я много знаю.
Все расскажу. Я так хочу домой.
Так это была спецоперация?
Раз, полиция. Слышите меня.
Я иду открывать двери.
Привет, наркоту принесли?
- Где он?
- Он в ванной.
Кажется, я ему не нравлюсь.
Может лучше кто-то из вас это сделает?
Ты под кайфом.
Что? Нет.
Я? Нет, нет, нет, нет, нет.
Я больше этим дерьмом не балуюсь.
Это не мое.
Эй, дамы.
Праздник к нам приходит.
Это подруги, о которых я говорила.
- Привет, подруги.
- Это Рамона.
- Рамона. Привет.
- Рамона.
- А это...
- А я Ронда.
- Ронда. Очень красивое имя.
- Ронда. Да.
Спасибо.
Почему б тебе не присесть вот здесь.
А я пока принесу тебе выпить.
- Сиди, не вставай. Ладно?
- Ладно. А вам что? Шоты? Вы их пьете?
Посмотрим.
Секундочку.
Надеюсь тебе понравится.
- Сыпь.
- Давай, сама.
Давай.
Ты же его нашла.
А вот и я.
Держи.
Ваше здоровье.
Ну, кто еще хочет?
Говорю тебе, это блин та же машина.
У тебя паранойя.
Нет, я видела этот чертов Buick
на парковке Генсоврда.
Это не Buick.
Да, какая блин разница. Он
едет за нами уже 20 минут.
- Знаешь, Дон подставила нас тогда.
- Дон?
Тогда это точно паранойя.
Ты так уверена, что она не сдаст
тебя, чтобы спасти свою шкуру?
Это все же была спецоперация?
Мы пока не можем этого комментировать.
Но могу сказать,
что желающих дать показания
до абсурдного мало.
Почему?
Мне кажется, мужчины не хотят признавать,
что они стали жертвой женщин.
Мы провели расследование.
И нашли архитектора из Коннектикута,
который не смог оплатить счет на 135 тысяч,
который потратил за 4
визита в стриптиз клуб.
За ночь удовольствия, которую
не смог даже вспомнить.
Ну и дела.
И он был там еще три раза?
Зацепило наверное.
Если рассматривать этот случай отдельно,
может показаться, что он заливает.
Ты близка с семьей?
Ты похож на моего брата.
- Да?
- Да.
- Тебе нравится?
- Нет.
И пришел сюда не из-за денег,
я не хочу, чтобы такое
случилось с кем то еще.
Я должен что-то сделать, чтобы
предотвратить подобное.
Но когда мы сопоставили это с делом Дага.
Пазл сложился.
Питер, Питер. А вот и мои сестры.
О, да!
Страшно, правда?
Мы так испугались, что
перестали ходить в клубы.
- Привет, Рамона.
- Привет. Как дела?
Поднимите руки.
Руки вверх! Живо!
Сдавайтесь, Рамона. Вам некуда бежать.
- Нравится?
- Нравится.
Дай посмотрю поближе.
Я выбирала, чтобы тебе понравилось.
Супер.
Знаешь, я типа не в
восторге от вашего брата.
Но когда вижу вас знаю, что увижу мужа.
И становиться... веселее.
Простите.
Заходи.
Привет, детка.
Ты в порядке?
Итак, кто из вас главный?
Боже, это невероятно. Вы,
ребята, просто красавцы.
- Тони в курсе, что вы творите?
- Присядьте, мисс Вега.
Бред какой-то.
Мы ни в чем не виноваты.
Тони бы такого не допустил.
Сейчас наберу.
Кто вернул ей мобильник?
Подумай о своей дочери.
Тебе светит немалый срок.
Хочешь сесть за кого-то другого?
Да, ладно. Хочешь, чтобы
дочь росла без матери?
Думаешь, эти девчонки тебе подруги?
Уверена, что они тебя не предадут?
Подумай о своей дочери.
Мерседес явно обратится к адвокату Дракона.
Я, ты и Аннабель должны найти другого.
У нас есть знакомые адвокаты из клуба?
То Джереми или Антон.
Я пошла на сделку.
Правда?
Я что ни хрена тебя ничему не научила?!
Боже мой!
Ты дура конченная!
Да что с тобой такое!
Зачем ты это сделала?
Лили.
Черт. Черт. Черт.
Материнство - это болезнь, да?
Прости.
Мы были как долбанный ураган, правда?
- Алло.
- Привет, Элизабет. Это Дестини.
Привет, Дестини. Как ты?
У меня все хорошо.
Лили умничка.
Я выставила дом на продажу,
мы снова переезжаем в Квинс.
Я завела кучу новых друзей и
встретила одного парня, который
обещал помочь устроится на работу в аптеку.
И я этому очень рада.
- Ты слушаешь?
- Слушаю.
Я тут перечитала еще раз статью.
Возможно причина наших поступков в том,
что обиженные люди склонны мстить.
Да, я понимаю.
Ты больше не говорила с Рамоной?
Нет, тогда был единственный раз.
- А ты?
- Нет.
Могу я спросить?
Что еще она говорила обо мне?
Тогда я жила в Бронксе,
но встречалась с парнем, который жил в
доме напротив клуба, где я танцевала.
Поэтому я оставалась у него каждую ночь.
Но однажды утром я вернулась
домой, а у меня двери на распашку.
И я испугалась. Подумала: "Боже мой!"
Все мои вещи, все мой ценные вещи
были в доме, где я даже не ночую."
Поэтому теперь все ценное ношу с собой.
Сейчас покажу.
Где же.
А вот.
Это нашивка с военной формы деда.
Он был моряком.
Это обручальное кольцо бабули.
Красивое, да? А это кольцо моей мамы.
В нем три камешка. В честь меня и сестер.
Рубин мой. Я родилась в июле.
У меня две сестры. Одна живет в
Аризоне, а другая в Техасе.
Раз в год мы пытаемся собраться
вместе, но с детьми это не возможно.
У вас дети есть?
Еще нет.
Не волнуйтесь, вы молоды.
И у вас прекрасная кожа.
Это вы?
Это я. Мне тут 15.
Выпускник пригласил меня на бал.
Я тут как будто в шоке.
Но платье огонь.
О, а это... Моя Дороти.
Разве не милашка?
Как можно было ее бросить?
Мы привыкли говорить:
"Если бы мы только познакомились тогда."
То...
Может мы бы... Присматривали
друг за другом.
Может быть у нас иначе бы сложились жизни.
Да?
А может всё было бы так же.
Кто знает?
Но я люблю носить ее с собой.
Что еще рассказать?
Тебе стоит ей позвонить, Дестини.
Да.
Дестини признала себя виновной в
кражах в особо крупных размерах
и умышленном причинении вреда здоровью в
обмен на отмену тюремного заключения.
Рамона получила пять лет условно.
Мерседес и Аннабель были приговорены
к тюремному заключению по выходным
на четыре месяца и пяти годам условно.
Я даже не знаю, что стало
причиной нашего краха.
Тут все проворачивают махинации.
Этот город.
Да, вся страна - это стрип клуб.
Кто-то всегда бросает
деньги, а кто-то танцует.
Давайте все в последний раз
поприветствуем наших девочек.
Раз, два, три, четыре. Да, да, да!
Стриптизерши.
Увидимся на выходе!
Я буду приносить извинения за то,
что ваши брюки все в блестках.
У нас много новых девочек.
Так что приходите к нам еще.
У нас работают только самые лучшие.
Таких вы больше нигде не найдете.
Пора расходится, джентльмены.
Девочки сегодня больше не выйдут на сцену.
От имени клуба прошу оставить щедрые чаевые
официанткам и благополучно добраться домой.
Всем спокойной ночи!
Уверен, я вас еще увижу.
Очень скоро.