«Страна мёда» (макед. Медена земја) — македонский документальный
фильм режиссёров Тамары Котевски и Любомира Стефанова
Все фразы и цитаты
Джеки, не будь такой жадиной.
— Ешь медленнее!
— А?
— И ноги вытяни.
Вытяни ноги и ешь
нормально.
Мам, вот так ноги вытяни пожалуйста.
Просто вытяни их.
Разогни их наконец уже.
— Я не могу.
— Почему? Просто разогни.
— Мне больно.
— А так?
— Разгибай давай.
Вот так.
Вот так. Давай, а то затекут.
— Я не могу.
— Ладно.
Делай как знаешь.
Не буду тебе указывать.
Эта нога почти не двигается.
Конечно, она не двигается.
Ты ею почти не шевелишь.
Я же тебе сказала разогни,
ты не слушаешь.
Ох... Умираю, как пить хочу.
Доченька...
Мам...
— Мама.
— А?
— Тебе свет видно?
— Видно.
Вот он.
Я вижу этим глазом,
другим не вижу.
Хочешь, я возьму тебя
завтра на солнышко?
Я не могу передвигаться.
Не надо меня брать с собой.
Я буду там как дерево.
Я не умираю.
Просто усложняю тебе жизнь.
Не умираю.
И не собираюсь.
Я ем хлеб, пью воду.
Ем, что захочу.
Машаллах... Прекрасно, всё как надо!
Половина мне, половина тебе.
Съешь немножко.
Ложечку, ну давай.
Открой рот.
— Не надо мне мёда.
— Ну немножко.
Это же мёд, просто мёд.
Давай, капельку, давай.
— Я не хочу.
— Ну чуть-чуть.
Совсем же чуть-чуть.
Это стоит 16 евро.
Прямо из улья, там ещё
кусочками остались соты.
Прекрасный.
Попробуй.
Почему у вас так дёшево?
— Цены падают, потому что спрос падает.
Продаётся плохо.
— Понятно.
У меня нормально продаётся,
даже когда цены выше.
Иногда до 20 евро.
Иногда падают до 15 или даже 10.
— Вы босниец?
— Албанец по папе, босниец по маме.
Понятно.
Все албанцы и турки кроме нас бежали из
нашей деревни, мы там единственные турки.
Я уже и не помню тех семей.
Я 1964-го года.
Ну, в общем, ладно.
Вы же знаете, не весь мёд лечебный,
особенно если он смешанный.
Некоторые добавляют сахар, чтобы масса
была больше. Но мой не такой, мой чистый.
Спасибо.
— Это из красных сот, он лечебный.
— Лечебный?
— Да, его можно использовать как лекарство.
— Очень хорошо.
Соглашайтесь, не переживайте. Обычно я
продаю его за 16 евро, но могу и снизить цену.
Не беспокойтесь,
сделаю вам скидку.
У меня дома есть чистый мед.
Правда, только зимой. Тогда я и вернусь.
Могу дать вам баночку в подарок.
Он очищенный, не подумайте. Можете
просто добавить в чай и наслаждаться.
Спасибо.
Подобрали себе что-нибудь?
Я ищу краску для волос.
Каштановую.
— Каштановую?
— Да.
— Вот каштановая.
— Ага, то что нужно.
— Вот эта хорошая.
— Да, вот эта. Сколько стоит?
— 2,5 евро.
— Это же очень дорого.
Берите каштановую,
она хорошая.
— Да, вот эту.
— Она хорошая, да. Каштановая.
Это я тоже куплю.
Маме. Она болеет.
— Ей 85.
— Сколько? 85? Болеет?
— Да, 4 года в постели.
— Тогда не платите. Подарок вашей маме.
Надеюсь, сейчас она в порядке.
Будет ей сувенир из Скопье.
Спасибо вам большое.
Мама.
Просыпайся.
Я вернулась из Скопье.
Давай поедим.
— Ты была в Скопье?
— Ага.
— Съездила и продала там немного мёда.
— А?
— Съездила и продала мёда!
— Зачем?
— Чтобы продать мёда!
— Ааа...
И купила нам бананов.
Что это?
Это чтобы тебе было прохладнее и
чтобы отгонять мух.
Вот так.
Ты же подавишься!
Помедленнее.
Полегче.
Маленькими кусочками.
Нравится?
Держи, потрогай.
— Чувствуешь?
— Замечательный.
Это хвост, мама. Павлиний хвост.
Осторожнее, не попади в глаз себе.
Подожди, вот так.
Не так. Ты так себе глаз выбьешь.
Вот так.
Вот так, мама, вот так.
— Ты продала мёд?
— Ага.
За сколько?
— За сколько смогла, за столько и продала.
10 евро за банку. — А?
10 евро за банку.
Это турки.
Открывай рот.
Ещё раз.
Сюда, сюда!
Стоять!
Убегают!
Давай их сюда,
Альчо!
Разворачивай,
разворачивай их!
Милая ты моя.
Ну как, как тебе, а?
Телёнок, а?
Поцелуй, целуй.
Хорошенький?
Ты что тут делаешь?
На мою маму пришла посмотреть?
А она спит.
Видишь?
Хочешь котёнка?
Хочешь забрать одного?
Какого ты хочешь?
Белого, рыжего? Или вот этого?
Пойдём отсюда?
Хочешь тут остаться
или пойдём, а?
Пойдём отсюда?
Пойдём.
Ну молодцы!
Сломали себе уже что-нибудь?
Он её толкнул, она
ударилась грудью.
— Она сама упала, ещё и ногу мне сломала.
— Я тебе сейчас голову сломаю, Алит!
— Ничего, ничего.
— Он её ударил.
Идём Гамзе, идём посмотрим.
Гамзе, идём, дай я посмотрю.
Ей так больно.
Не поднимай шум!
Замолчи уже, ну!
Просто замолчи.
Смотри, что он наделал.
Дома получишь по
полной программе!
Ты даже не представляешь,
что тебя ждёт.
Так тебя палкой
отделаю.
Вот увидишь дома.
Будешь весь в синяках,
синий да чёрный.
— Поймёшь, как ей больно.
— Она мне зуб сломала.
Я тебе сейчас остальные сломаю,
вот дождёшься.
Мне по пальцу попало.
Давай другой гвоздь.
Вот, хорошо.
Облачная погода в
Македонии,
солнечно на юге
и юго-востоке.
...ветер с севера
усилится...
...завтра будут колеблющийся...
А на других станциях?
Вот Радио Скопье. Слушайте.
Давай пой,
чего ждёшь?
Давай,
давай.
Вот, тебе сейчас станет лучше.
Будешь красивой. Хоть немножко.
Придерживай. Вот так.
Сейчас дам тебе лекарство.
И бананов.
Если они ещё остались.
— Остались.
— Кто их купил?
Я купила,
кто ж ещё?
Я уже наелась.
Ешь! У нас есть на сегодня
и на завтра.
Это на сегодня,
остальные на завтра.
Куплю ещё, когда поеду в город.
Ну, ну! Стой здесь!
Там уже всё видно.
Господи, лишь бы не мальчик.
Ну, ну!
Мальчик.
Иди отсюда!
Чем вы их выкуриваете?
Сухим навозом.
Соты уже готовые.
Скоро молодняк пойдёт.
И что потом будет
с этим молодняком?
Да ничего, я просто положу тут
слой навоза, дальше оно само.
Сколько здесь мёда,
20-30 килограмм?
Это не имеет значения,
его достаточно для всех нас.
В хороший год 10 кило.
Зависит от года и от пчёл.
Я всегда оставляю по 5 кило.
— Я хочу, но...
— Ещё ведь рано...
Сейчас мёд есть. Но и в
сентябре будет ещё много.
И в следующем месяце будет полно.
— За сколько вы его продаёте?
— В хороший год за 10 евро.
Когда у вас время сбора?
В этом году в
сентябре или октябре.
Посмотрим по погоде.
Мустафа всё закрыл.
Они там заперты.
Очень хорошо.
А окна он закрыл?
Да.
А с ульями как?
Вычистили и закрыли.
Никакого мусора.
Это хорошо, что никакого.
Гамзе, осторожнее.
Смотри.
Всё просто.
— Ты иди, а я сейчас всё сделаю.
— К грузовику?
Да, а я сейчас это сюда положу.
Отдай дымарь.
Они нас всех искусают.
Ставь скорее.
Гамзе, подойди.
Подержи. Мне тут отрезать надо.
Закрывай плотнее!
Нас же снова всех изжалят.
— Псих!
— Заткнись!
— Где?
— Здесь.
Где пчела?
Погода хорошая,
места полно.
— Вы это всё возьмёте?
— А?
— Вы всё это забирать собираетесь?
— Нет, только две или три рамки.
Уберите, пожалуйста, вот это,
остальные можно оставить...
... и тогда ваши пчёлы
не будут нападать на моих.
— Здесь достаточно места и для них,
и для вас, тут... — Да, да, места всем хватит.
Эти уже полные, можно собирать.
Остальным ещё нужно время.
— Конечно, так и сделаем.
— Забирайте половину, другую оставьте.
Чтобы ваши пчёлы не забирали всё у моих.
Давай, давай, давай отсюда.
Ни один человек в Скопье
меня не обманул.
Я им обычно говорю:
"Войдите в положение, уступите немного".
А этот хоть бы хны, ещё говорит,
мол, каждая рамка по полтора кило.
Я его спрашиваю: "Ты зачем
дурака и из меня и из себя строишь?"
— "Ты их взвешивал?",
— "Нет, не взвешивал".
— А до этого говорил, что взвешивал.
— Почему бы тебе не брать свои весы?
Да я брал, но там батарейки сели,
да и ломаются они запросто.
— Электронные весы.
— Когда сам взвешиваешь, всегда всё верно.
Всегда всё точно.
Ну всё, с этого момента я всё.
Всем же чего-то надо...
Гамзе 3 динара,
Вели 3-4 динара,
Али половинку,
Потом Мустафе ещё...
Я дал им всё.
Да ну их всех.
Давай её сюда.
Ну давай, наливай.
Ты ж едва-едва льёшь.
Вы плохо платите, я мало наливаю.
— Я тебе заплачу, Хатидзе.
— Ох, какая хорошая.
С этой бражки
мы все всё забудем!
— Знаешь, как раньше говорили?
— Как?
Деревня без реки,
это и не деревня вовсе.
Зимой тяжело. Да всегда тяжело.
Здесь воды и нет почти.
Моя старшая сестра умерла,
когда ей было восемь...
У меня было ещё две сестры,
они тоже умерли.
Одной было девять...
А другой всего три месяца.
Они все тут похоронены.
Мама?
— А? — Вставай.
У нас тут арбуз.
Попробуй арбуз
немножко.
— Что попробовать?
— Арбуз...
— Я не хочу.
— Он очень хороший. Очень сладкий.
— Его эти принесли?
— Да, Лютви и Хуссейн.
Держи так,
чтобы не накапало.
— Кусочки бы поменьше.
— И так же маленькие!
Кусай. Меньше уже некуда.
— Сладкий?
— Ага.
Это здешний арбуз,
местный. Без химии.
Не как те, что в магазине
или на рынке.
— Я спать.
— Подожди.
Укрой меня.
Даже арбуз попробовала.
Есть мёд уже?
Килограмм или два?
Килограмм это несерьёзно.
Один я тебе дам без проблем.
— Посмотрю, есть ли там кило или два...
— Надеюсь, там побольше.
Положи вот эти сверху пожалуйста...
Вот так.
Ты же не оставишь
меня без мёда, а?
— Здесь нет...
— Ну давай ещё вот этот посмотрим.
Нас искусают
без дымаря.
Просто посмотрим, а?
— С виду, более чем достаточно.
— Нет, нет, тут ещё мало.
— В смысле?
— В том смысле, что тут мало.
— Верни на место.
— Хороший мёд.
— Хороший, хороший, только мало пока.
— Просто замечательный.
Но его пока мало.
Так, давай-ка посмотрим,
что тут у нас.
Как я открою,
шпарь из дымаря.
Так они нас не искусают.
Машаллах! Неплохо.
Одна, две, три...
Четыре пластины.
Мы оставим им половину.
Они дадут нам половину,
мы оставим им половину.
Пчелы от заводчиков, которые
раньше собирали свой мед...
...прилетели к моим пчёлам,
и съели их мёд.
— Не вынимай весь мёд!
— Не буду.
— Не вынимай!
— Я не вынимаю, я перекладываю ниже.
Холодает же.
Вот сверху...
Всё будет сверху.
— Смотри, пусто же.
— Может с другой стороны.
— Нет.
— Ну ты же сам их так поставил.
У Хатидзе мёд на обеих сторонах
рамок. У нас ни на одной.
Конечно у нас ничего нет,
ты же не заботишься о них.
— Нет, это потому что ты мёд оттуда забрал.
— Нет, просто за ульями ухаживать надо.
И хватит тебе ходить к Хатидзе.
Понял меня?
— Ты меня понял?
— Нет.
Я же для тебя всё это делаю.
Мне ничего из этого не нужно.
У меня уже и так всё есть.
Не то чтобы много, но достаточно.
Но нет же. Мы тут стоим
и пытаемся разводить пчёл.
— Бери дымарь, бери спички.
— Я попрошу маму.
Нечего ждать маму!
Бери спички и поджигай.
Никаких больше походов
к Хатидзе, понял?
— Знаю я, как всё делается.
— Нихера ты не знаешь.
— Мы соберём весь наш мёд.
— Хер ты там что соберёшь.
Я делаю это для тебя.
Только для тебя, мне самому ничего не надо.
Это тебе нужно,
мне ничего не надо.
Тебе нужны
деньги на школу.
На одежду.
Я же всё им покупаю. Всё!
А они меня даже не слушаются.
Ничего им больше не куплю.
Ничегошеньки. И того, что у меня
есть, я им не отдам. Даже того, что есть.
Осторожно.
Осторожнее с полотенцем.
— Что?
— Ты уронила полотенце.
Держи.
— Ты зачем проснулась?
— Посидеть немножко.
Не тяни!
Все хотят быть красивыми, мама.
Даже я.
— Кто хочет?
— Я хочу.
Я тебя не
слышу, милая.
Не знаю, ругаешь ты
меня или хвалишь...
Не знаешь?
Завтра же Хедерлез...
— Что?
— Ты знала?
— Откуда?
— Не знаю.
Пренебрегаешь
моей помощью?
— Помнишь, как ты мне помогала?
— Да уж давно это было.
Как так?
Так сложно.
Назад спать?
Ты разве не
собиралась мне помочь?
Ну отдохни тогда.
Я не могу тебе помочь,
ты же знаешь.
Тогда я тоже не буду тебе помогать.
А тебя кто-то заставляет?
Просто я хочу.
Сейчас ночь?
Нет, мама, до ночи
ещё много-много времени.
— Как я могу тебе помочь?
— Повяжи мне платок.
Вот тут затяни легонько.
За концы.
Вот тут?
Будь цела и невредима,
дочь моя.
А теперь давай я тебя поцелую.
— И ещё раз.
— И я тебе один верну.
Хватит.
Почему мы всё время спорим?
Потому что я на одном месте не сижу?
Ты, может быть, и не сидишь,
но я целиком на тебя полагаюсь.
? Девочка моя, ?
? куплю тебе конфет, ?
? А после мы поженимся, ?
? и убежим отсюда, из деревни. ?
Нравится?
У вас очень хороший мёд.
Победа, безоговорочная победа!
Идём ко мне!
Ты заслуженно победил!
Я молилась за тебя,
и ты меня не подвёл!
Давайте, давайте, пробуйте!
Это тебе, Хуссейн.
И это тебе, Хуссейн.
Еды и питья хватит на всех.
Сафет, ты что делаешь?
Подожди.
Поедим по-королевски!
Ну так что по сделке, Хуссейн?
Что думаешь?
Нет, пусть будет у детей.
Не возвращай это мне.
Пусть у детей будет.
Пусть у них будет.
Ты не можешь продавать мне это по
килограмму. Мне нужно хотя бы по 200.
Так мы договорились, да?
По 10 евро за кило.
Я куплю 200. Даю слово.
Оставь её в покое.
Хватит её бить.
Альчо, отец тебя прибьёт.
Ты же так и напрашиваешься.
Стой спокойно, и тебя не ужалят.
Теперь давай дымарём.
Дайте нож сюда.
Мать, банки готовы?
Давай большой горшок
сюда для начала.
— И кастрюлю.
— Кастрюля там осталась.
Ужалила.
Эй, где этот?
Чего ждёшь?
Нам мёд собирать надо.
Давай сюда кастрюлю и держи.
Отнеси банки матери, пусть вымоет,
и поживее! Быстро! Что ж такое-то!
Боже упаси, чтобы кто-нибудь когда-нибудь
попросил тебя что-нибудь сделать.
Давай маску.
Надевай.
Гамзе, живее! Вели, ты тоже!
Вели, иди сюда!
Ты смотри, какой поганец!
Работает только из-под палки.
— Давай, за работу!
— Они меня ужалят.
— Не ужалят, не бойся.
— Мы их сдуваем, всё в порядке.
Давай, отделяй!
Меня тоже ужалили.
Давай, прямо насквозь.
Ой, бля...
Давай, продолжай дымарём.
Вели, убежишь и я тебе
голову оторву.
Где этот ребёнок?
Он мне сын или кто?
Давай ещё раз. Я уже весь в них.
Ещё в голову ужалила.
Давай маску!
Быстрее, быстрее!
Никто больше не хочет?
Тут 13.5 килограмм.
13.5 кило.
2, 3, 4, 5...
11. Ну, бывай, будь здоров.
Что теперь важно, так это
то, чтобы ты набрал ещё 20 кг мёда.
Ну это не поэтому, Хатидзе.
А отчего ещё? Всё из-за тебя.
Погода может быть. Всё же
меняется. Должно быть из-за неё.
— Смотри! Ни одна не выжила!
— Это не из-за меня, Хатидзе.
Я же тебе говорила, оставлять половину!
Смотри, что твои пчёлы сделали с моими!
— Мы оставляли рамки.
— Или убирай свои или я подвину свои.
— Так некуда же.
— Это не моя проблема.
У меня есть дети, они помогут.
А мне кто поможет? У тебя дети
хотя бы есть, у меня никого нет.
Я всё ещё думаю, что это
из-за чего-то другого.
Я же говорила тебе
отодвинуть свои ульи отсюда.
Хатидзе, ну куда я их уберу?
У нас дом здесь. Мы здесь живём.
А мне тогда куда их убирать?
Никуда. Всё уже.
Они умерли.
Нет, неправда!
Детьми своими клянусь.
Погоди, погоди... Найдём адвокатов,
пойдём в суд... Там всё и уладим!
А перед этим посмотри,
что он наделал...
— Прекрати!
— А что он мне сделает?
Мы разве лгали тебе, Хатидзе?
Он сказал мне, что всё убрал,
и что я ему должна...
Мы не продаём ни пчёл, ни ульи,
ни мёд. Всё здесь.
Я ему говорила, что рано,
что всё разрушится, если...
Его отец орал на него,
говорил, собирать мёд, говорил...
... вы ничего не соберёте.
Слишком рано.
Направляй дымарь прямо на голову.
— Нет там никакого помёта.
— Нет, есть.
Меня ужалили в лицо!
Не боись.
Иди сам свой мёд собирай!
Будто сам его делаешь,
пёс поганый!
Дерьмище!
Давай, заставь меня!
С ними никакого лада нет.
Ты самый ответственный из них.
Никто за себя
не отвечает.
Видишь? Они
выгоняют наших пчёл.
Меня ужалили.
Как летающие звёздочки.
Осторожнее, если она попадёт мне на
волосы, я могу вспыхнуть.
Мне ногу обожгло.
Господи, эта зевота.
Хатидзе, почему ты не уезжаешь?
Ну, если бы у меня был
сын вроде тебя...
Всё могло бы быть иначе.
Но нет.
Ты спалил всё это!
Ты посмотри, что ты наделал!
А что я мог, Хатидзе?
Я должен был.
Просто подумай,
что ты натворил!
Но нам же нужна новая трава.
Можжевельник для этого не годится.
— Пчёлам же ничего не останется.
— Всем всё останется.
Тебе это было надо, ладно,
но не тебе же одному.
— Я должен был это сделать, нам нужна
новая трава. — Так и мне тоже нужна.
— Я хотел дотла всё сжечь.
— А, так ты нам одолжение ещё делаешь, да?
Но могло бы сгореть и ещё больше травы.
Но ты просто посмотри на это!
Ладно, я не буду разводить огонь,
если ты позаботишься о моих детях.
Так ты уже
всё сделал!
Чего ждёшь, вперёд!
Будь они прокляты,
эти соседи...
Больно смотреть на тебя такую, доченька...
Господи!
Так больно...
Когда сваты приходили,
ты их не приняла?
— Я не понимаю.
— Ну те, которые просили моей руки?
Я их встретила, я предложила им...
Я их приняла...
— А кто не принял?
— Отец твой.
Даже если бы у меня была сейчас
возможность, я бы никуда не уехала.
— Почему?
— Просто так.
— Не говори так.
— Почему?
— Ну нехорошо.
— А что поделаешь.
— Как я могу тебя оставить?
— Легко.
Я с тобой уеду.
Зять о нас позаботится.
Пусть твой ангел-хранитель
будет жив-здоров.
Я не буду её собирать!
Сами собирайте,
сраную эту свою...
Заткнись!
Как же меня вся эта
хрень достала, господи!
Не бери.
Сбрасывай давай.
Будь пока тут.
Неужели так трудно поверить,
что ничего не осталось, а?
Я тебя услышал, но
давай посмотрим.
Проверим вместе. Если что и есть,
то ничего страшного.
— Думаешь, я вру? Но зачем мне?
Мне что, деньги не нужны? — Ну Хуссейн...
Всё нормально, но давай просто посмотрим...
...проверим ульи, вдруг там что...
Ладно, но смысла никакого.
Ничего там нет.
Да есть у тебя там чего-то,
только ты делиться не хочешь.
Как ты не понимаешь, это
же так просто, ничего нет.
Я не собираюсь открывать ульи,
только чтобы побеспокоить пчёл.
— А ты не рассказывал. — Один год,
один ребёнок. — Один ребёнок? — Да.
— Ну слава богу.
— Один год, один ребёнок.
Слава богу.
Ну а что нам делать. Нам нужны
дети. Они наше сокровище.
Полегче.
— Очень холодно.
— В смысле холодно?
Забирайся с ногами. Полегчало?
Держись.
Тяни! Быстрее!
Не дай ему утонуть.
Здесь была пчеломатка.
Если б ты была малюткой,
я бы схватила тебя и убежала.
Они убили всех моих пчёл.
У нас больше нет пчёл...
Я не знаю, что делать.
Ты скоро умрёшь.
Что я тогда буду делать?
Однажды ты умрёшь.
Что будет потом?
— Выйдешь замуж.
— Ага, с божьей помощью.
Пусть делают, что хотят.
Видеть их не могу,
ничего не хочу делать.
Господь их покарает.
Не переживай так...
Я могу и обойтись.
Господь их покарает.
Выжжет им все внутренности.
Ты понимаешь хоть?
Пятьдесят голов погибло!
— Почему?
— Заболели.
Нужно было больше ухаживать.
Я же говорил, говорил, говорил...
— Этот нормальный?
— Нормальный? Да он полудохлый!
Вообще же никому никакого дела нет!
— Этот тоже больной.
— Разумеется, он больной!
— Ты же не заботилась о них!
— Нет, это ты не заботился!
Я делал, я гораздо больше...
... работал с землёй, со всем этим.
Ты заботилась? Посмотри в
кормушки! Пусто!
Почему только я?
Почему не Музо тоже?
— Тогда бери на себя все дела!
— И что же ты тогда будешь делать?
— За собой ухаживать!
— А я буду смотреть, ага.
Господи прости, женщина!
Ни капли заботы!
— Думаешь, это нормально?
— На мне дети.
Да, и что же ты делаешь с ними?
Если вообще что-то делаешь.
— Сидишь на жопе ровно весь день?
— Я забочусь о них.
Сраный ты...
— Они заботились о них...
— Конечно заботились, вон как хорошо!
Ты же видела, сколько
телят померло?
Жрёшь весь день,
ничего не делаешь.
— Ты же видел, он больной был!
— Больной, но не мёртвый же!
И не он один,
50 таких померло.
— Когда им еды нет никакой...
— Есть еда!
Всё переполнено! Так
сложно было кукурузу перемолоть?
Есть же мельница небольшая.
Они не умеют с ней работать.
Так ты умеешь! Но нет же!
Тебе только жрать, никак не молоть.
Что вы можете сами сделать?
— Ты их отравила.
— Ага, самолично.
Потому это и случилось.
А нам теперь есть нечего.
— Я достану еду.
— Да куда тебе!
Ты будешь голодать теперь.
Пчёл нам не хватит. Нужен ещё скот.
Мы без него в этой
пустыне не выживем.
Идём мне на колени.
Замёрзла?
Ты маленькая киса,
с усами и с хвостом.
И с маленькою
мордочкой.
И очень прожорливым ртом.
Хочешь ещё?
— А у нас ещё есть?
— Столько, что тебе и не съесть.
Я не хочу больше.
Оставь, хватит...
Ну что ты делаешь...
Не хочешь молока?
Я хочу молоко, а не айран.
Не хочу!
Ну и ладно, кошкам достанется.
— Весна, весна. Можешь себе представить,
что ещё будет весна? — Весна?
Весна, весна.
Можешь себе представить сейчас весну?
Весна, весна!
Хочешь, чтобы весна пришла?
А она придёт?
Придёт конечно.
Слишком много зим прошло.
Мам, ты слышишь музыку?
Мама...
Мама, тебе слышно песни?
Пошёл отсюда, дьявол!
Хей, Джеки, ко мне...
Уселась тут. Замёрзла?
Ну идём ко мне.
Сюда киса, сюда.
Идём, киса, идём.
СТРАНА МЁДА