«Святое место» (англ. Hallowed Ground) — американский фильм ужасов
2007 года режиссёра Дэвида Бенулло. Фильм вышел сразу на видео. Фильм
имеет схожие мотивы с фильмами «Ночь пугала» и «Дети кукурузы».
Все фразы и цитаты
Что ты натворил, дикарь?
Моя дочь будет смотреть
на своё дитя одним глазом.
Твой сын видеть его не сможет и двумя.
Мы не можем защитить
наших детей от насилия.
Нужно делать иначе.
СВЯТОЕ МЕСТО
Блядь.
Вы прибыли в пункт назначения.
Детка, мы приехали.
Думаю, тебе тут понравится.
Вера, Элис, добро пожаловать.
Спасибо. Спасибо большое.
Здесь так красиво.
Вы очень добры.
Эта земля поколениями
принадлежала моей семье.
Это дар божий.
Я слушала, что где-то неподалёку
находится могильный холм?
Да, вы ступили на священную землю.
Тут так тихо.
Мы говорим, послушай тишину.
Позволь ей говорить с тобой.
Так можно обрести покой.
Я занесу наш багаж.
Позже я устрою вам экскурсию.
Мы предлагаем гостям половить рыбу в пруду.
В нём полно рыбы.
Одно лишь условие: Вы либо съедаете
то, что поймали,
либо отпускаете обратно в пруд.
Мы не натягиваем её ради красоты.
Она сказала, что они не "натягивают" рыбу!
У моей жены чувство юмора
восьмилетнего пацана.
Натягивание, как секс.
Заниматься сексом с рыбой.
Таксидермия - такой книжный термин.
Угу.
Кто это?
Это Сэнди.
Он заботится о территории.
Вы часто будете его видеть.
Он немного эксцентричен,
но я уже привыкла.
Он для меня как семья.
Он живет здесь?
Да, всегда хорошо иметь
такого наблюдательного соседа.
Я предлагаю вам исследовать этот лес,
но знайте, что рытьё в нём
запрещено даже археологам.
Понимаю.
Кости наших предков покоятся в этой земле,
а к этому мы относимся со
смертельной серьёзностью.
Подловила.
Можно?
Обсидиан защищает тебя.
Рожденный из недр земли,
он является чистым её воплощением.
Красивый.
Спасибо.
Ладно, оставлю вас наедине.
Если что-то понадобится, звоните.
Спасибо.
Да, и ещё кое-что, пока не забыла.
Прошу, не заходите на чужую территорию.
Наши соседи очень не любят чужаков
на их земле.
Полагаю, границы увидеть несложно.
Они обнесены колючей проволокой.
Нигде в отзывах
не было написано, что тут жутковато.
По телефону она не была такой странной.
И что насчёт той фигни
про кости мёртвых?
Чушь какая-то.
Это её вера.
Не знаю, почему ты так
критически к этому относишься.
В смысле - я наблюдательна?
Нет, ты осуждающая.
Я изучала этих людей всю жизнь,
а ты их осуждаешь.
У неё какая-то странная энергетика.
Вот и всё, что я пытаюсь сказать.
Только это.
Не надо вызывать полицию нравов, ладно?
Я не хочу ругаться из-за такой тупой херни.
Мы здесь не за этим.
Нет, не за этим.
За то, чтобы не ругаться из-за тупой херни.
И даже больше.
Надеюсь.
Сколько сейчас времени?
Поздненько.
Эй, вы знаете, сколько сейчас времени?
Элли.
Эй!
Элли!
Чего?
Человек тут работает. Отстань от него.
Я просто хочу наслаждаться тишиной, Ви.
Милые дамы, я вас не сильно побеспокоил?
Есть немного.
Мне очень жаль.
У меня здесь много работы.
Ночью куда прохладнее.
Такому старику как я
нужно следить за здоровьем в такую жару.
Под палящим солнцем изнурительно работать.
Так и есть.
Ох, я не должен был вот
так к вам вламываться.
Чёрт бы меня побрал.
Всё хорошо.
А вы, значит, пара, да?
Ну, в смысле, эм...
вы в романтических отношениях.
Вообще-то это не ваше дело.
Мы женаты.
У меня нет с этим никаких проблем.
Я, как они называют это?
Прогрессивный.
Очень люблю курить травку.
Люди не выбирают кого любить.
Они такими рождаются.
Да, я так думаю.
Ладно, пошёл я.
Загоню трактор в сарай
да почапаю в свой старый трейлер.
Бывайте, дамы.
Кричите, если что понадобится.
Просто хотел подойти поздороваться.
Ну ладно.
Спасибо.
Всегда рад, мэм.
Доброй ночки.
Дыши. Дыши, просто дыши.
Ага, один большой вдох.
Ш-ш-ш.
Хочешь быть на обложке следующего выпуска?
Раздевайся.
Я же говорил,
от меня так просто не избавишься.
Мы, сука, не закончили.
Хватит, хватит, хватит.
Я не умею танцевать.
А вот и умеешь.
Ты знаешь, что не умею.
Забудь, просто забудь.
Пытаюсь.
Пытайся лучше.
Будь со мной сегодня.
Извини. Я не думаю, что готова, Элли.
Мне нужно ещё немного времени.
Давай сегодня просто поговорим.
Мы можем говорить пока танцуем.
Нам не нужно сидеть в
пяти метрах друг от друга.
Можем обниматься и говорить.
Элли, ты понимаешь, что я имею в виду.
Ты просто пытаешься соблазнить меня.
Ты не хочешь говорить и танцевать.
Ну правда.
Так вот, для чего эта поездка?
Поговорить?
Да, для общения в том числе.
Ну я такого мнения,
то не обязательно говорить,
для того, чтобы общаться.
Я хочу тебя трахнуть.
Вот моё общение.
В каком-то смысле да, но...
Ви, да выбрось все мысли из головы!
Прошу, будь той эмоциональной женщиной,
в которую я влюбилась.
А невротичную интеллектуалу оставь
в университете.
Но это часть меня.
Неужели ты не понимаешь?
Быть эмоциональной?
Не знаю, что может более
эмоциональнее, чем предательство.
С мужчиной.
Ты знаешь, как хреново это для...
Для кого, для лесбиянки?
Но я не лесбиянка.
Я всегда была бисексуалкой,
и ты знала это,
ведь когда мы познакомились,
я встречалась с мужчиной.
Я - би, и мне всё равно,
принимает ли меня твоё сообщество или нет.
Дело не в этом.
Да в этом тоже, блядь, и ты это знаешь.
Слушай, после этого,
после,
я стала призраком. Эмоционально.
Ты была призраком задолго до этого, Ви.
Я думала, что с тобой
мне не нужно притворяться
каким-то шаблонным романтиком.
Я думала, мы выше этого, Элли.
И теперь, когда я нахожусь в должности...
Ох, блядь, ну поехали!
Нам обязательно...
Да!
Продолжать обсуждать...
Да!
Университет?
Просто заткнись!
Заткнись.
Как же я хочу,
чтобы ты хоть на минуту поняла,
каково это,
быть гомосексуалом в христианском обществе.
Хочешь поговорить о неприятии бисексуалов,
да ты ещё не видела гомофобов на юге.
Знаешь, каково это,
когда все воспринимают тебя как больную,
будто твои клетки как-то
неправильно повёрнуты
и поэтому мне нравятся
девочки, а не мальчики.
Знаешь, я так и не избавилась
от этого ноющего чувства,
что со мной физиологически что-то не так,
что моё тело в каком-то смысле больное,
и знаешь, каждый раз,
когда я позволяла себе
быть с женщиной,
я чувствовала себя грязной,
глубоко внутри я чувствовала себя грязной.
Но потом я встретила тебя.
И наша связь была не
просто физиологической.
В первый раз в жизни я влюбилась в женщину
не только за её тело.
Я влюбилась в её разум.
И это не было таким грязным.
А потом эта красивая умная женщина
изменила мне с мужчиной.
Потому что я видела,
как он жаждал моего тела,
и ты раньше испытывала
такие же чувства ко мне,
я знаю.
Я гедонистка, Ви, всегда ею была.
И никакими разговорами это не изменить.
Ответишь?
Почему я?
Потому что я фотограф,
а ты невероятно фотогенична.
Это не ответ.
Нет, ответ.
Я могу то же самое спросить.
Тебе это зачем?
Потому что это что-то новое.
Моя жена не занимается со мной
сексом, а ты да.
Что такое?
Элли?
Блядь! Да ничего, я здесь.
Хочешь поговорить?
Я...
Знаю, я тоже.
Давай прогуляемся.
Эй, рыбка, рыбка, рыбка.
Эй, рыбка, рыбка, рыбка.
Доброе утро!
Я тут кормлю рыбку!
Как провели вечер?
Не совсем так, как надеялись.
Было здорово. Здесь очень красивое место.
Ага.
К холму направляетесь?
Да.
У меня хорошо развита интуиция.
Ага...
Будьте осторожны,
не заходите на чужую территорию.
Хорошо.
Пошли.
Угу, ну ладненько.
Эй, рыбка, рыбка, рыбка.
Ух ты.
Любимая, что это за крашеные камни?
Это алтарь.
Как думаешь, сколько людей тут захоронено?
Должно быть, сотни.
Правда?
Угу.
Когда член племени умирал,
они клали его тело
на платформу над холмом,
затем семья и друзья приносили туда еду,
одежду, иногда забивали
собак и всё в таком роде...
Чего?
Умерщвляли собаку,
если у почившего был спутник или животное,
что угодно, что могло бы им понадобиться
в загробном мире.
И тело лежало над холмом,
пока плоть не начинала разлагаться.
Мерзость.
Ага.
Сейчас будет интереснее.
У Чокто были, как они их называли,
нафони айва, сборщики костей.
Они отращивали себе длинные ногти,
потому что их работа заключалась в
том, чтобы отскребать
разлагающуюся плоть до костей,
а затем сжигать её, пока друзья и семья
пели праздничные песни.
Праздничные?
Да.
Понимаешь, когда плоть сожжена,
то последняя нить, связывающая человека
с материальным миром, уничтожена,
и дух по-настоящему свободен.
Хмм.
Затем они брали кости,
помещали их внутрь холма,
и после устраивали пир во
главе с собирателем костей.
Надеюсь, собиратель мыл руки перед пиром.
Ага.
Я просто не понимаю,
зачем кому-то праздновать смерть.
В смысле, кто-то же умер,
чего тут праздновать?
Думаю, это зависит от
того, что считать смертью.
Знаешь,
если ты закроешь глаза
и сделаешь глубокий вдох,
то сможешь почувствовать, что это место
будто вне нашего
мира.
Попробуй.
Ладно.
Что смешного?
Ой, да...
Что смешного?
Да ладно тебе, Ви.
Будто ты и правда чувствуешь
что-то особенное здесь.
Ладно, я тебя поняла,
но прошу, прояви уважение...
Я проявляю.
Ладно, мы закончили?
Пойдём.
Ты безнадёжна.
Можно я заберу один из камней?
Нет.
А вот и граница.
Частная собственность.
Интересно, кто живёт на той стороне.
Наверное, какой-нибудь быдлан.
Засрал тут природную красоту
своей колючей проволокой и
дешевым предостерегающим знаком.
Эй.
Чего?
Поцелуй меня.
Боже мой.
Блядь.
Что за херня?
Вы зашли на нашу территорию.
И твоя подруга ранена.
Детка, рана выглядит серьёзной.
Да ничего страшного.
Но, думаю, мне нужно сделать
прививку от столбняка.
Вы не видели знаков?
Это что, кошка?
Ага. Залезла к нам
и убила курицу.
Лонни Бархам, ты где?
Лонни Бархам!
Я тут на границе.
У нас нарушители.
Лонни Бархам, ты что наделал?
Ничего я не делал, папа.
Вы порезались?
Просто ограду задела.
Об эту?
Да, об эту.
Ваш сын убил кошку.
Эта та, что сожрала одну из кур Доминикера?
Угу.
Вот молодец.
Кошка забралась к нам на территорию,
убивала наших кур.
Вам нужно наложить повязку.
Да всё нормально.
А вы самоуверенная.
Лучше завяжите. Держите.
Ну держите.
Чтобы инфекция не попала.
Меня зовут Билл Бархам, а это Лонни.
Рад познакомиться.
Берегите себя.
Пошли, пацан.
Думаю, нам нужно возвращаться.
Странное местечко.
Более странное, чем другие?
Просто помни, зачем мы сюда приехали.
Ну да, везде творится трындец,
но по крайней мере дома он нам знаком.
Ну да.
Видимо, у тебя сломался
режим полета в телефоне.
Вы пересекли границу?
Нита, я...
Элис, я подумал, что ты захочешь
увидеть результаты нашей последней съемки.
Я звоню в девять один один.
Прошу, дай мне минуту.
Я хотел поговорить о том, что произошло.
У нас произошло недопонимание.
Да ты, должно быть, шутишь.
Я зашла к вам узнать как дела,
он уже здесь сидел.
Тэтчер, какого хрена ты тут делаешь?
Я звонил тебе несколько раз.
Не знаю зачем,
я установил маячок тебе на машину.
Я знаю, это пипец.
Слушай, я не знаю, что с тобой не так,
но это не стоит того,
чтобы разрушать свою жизнь,
что тебя здесь и ждёт.
А ты должно быть Вера,
холодная как рыба профессор.
Я очень хотел с тобой познакомиться.
Ты не слышал, что я сказала?
Слышал.
Зачем мне разрушать свою жизнь?
Я здесь, чтобы выяснить отношения
с женщиной, которую люблю.
Это благородное дело.
Разве ты не этим же занимаешься?
Позволь задать тебе вопрос.
У тебя когда-нибудь был секс с камерой?
Отвечай.
Когда-нибудь трахалась с камерой?
Знаешь, можно сфотографировать что угодно,
людей, места, эмоции,
перспективу, настроение,
да хоть все вместе взятое,
в наше помести эти тысячи тысяч пикселей
в небольшую камеру и готово.
Получишь за это неплохие деньги.
Некоторые даже могут называть
тебя Великий Тэтчер Венс,
что очень воодушевляет.
Но сама камера,
инструмент твоего успеха,
тебя не любит.
Она холодна на ощупь.
Она не удовлетворяет твои базовые
биологические потребности.
Тебе это знакомо, не так ли?
Потому что ты не удовлетворяешь
базовые потребности Элли.
Блядь, Тэтчер.
Меня задолбало то, что меня избивают бабы.
А теперь я хочу,
чтобы мы сели и спокойно послушали,
что скажет Элис про последнюю съёмку.
Ты сумасшедший.
Всё ещё носишь ожерелье,
что я тебе подарил.
Ты сказала, что купила его у ремесленника.
Ох, правда, Элли.
Эти даже лучше, чем первые.
Помнишь первый раз?
Я помню последний.
Что ты делаешь?
Я сказал, что люблю тебя.
Не прикасайся ко мне больше.
Тупая сука!
Но так просто от меня не избавиться.
И я тоже помню.
Что тут происходит?
Билл.
Не волнуйся, Нита.
Мы просто приехали на вызов.
Мы только что виделись.
Правда?
Мы здесь по официальной причине,
вы были пойманы на частной
территории Бархамов.
Ребёнок видел, как вы занимались
подозрительными вещами,
которые, по-хорошему, должны оставаться
за закрытыми дверьми.
Вы имеете в виду того странного
пацана с мёртвой кошкой?
Элис.
А ты та ещё штучка.
Мне нравится.
Но если хочешь отделаться предупреждением,
то лучше держи свой рот на замке.
Предупреждением за что?
Сэр, мы бы хотели доложить
о нежелательном человеке.
Нежелательном человеке?
О нарушителе?
Как вы?
Сэр, послушайте, это моя бывшая девушка...
Ты задолбал действовать нам на нервы.
Я просто хочу кое-что прояснить.
Тебе здесь не место.
Я тебя не спрашивал.
Эй!
Фули ты меня хватаешь?
Я буду делать всё, что захочу.
Я сделаю гораздо более страшные вещи,
если ты не успокоишься.
Понял меня?
Да, сэр.
Так, я не знаю, что за странные
богопротивные вещи вы,
дегенератки, тут устроили,
но предупреждаю...
Билл!
Дядя Сэнди.
Я бы хотел с тобой поговорить.
Да ну?
Давай отойдём в сторонку
и потолкуем.
Джерри.
Какого чёрта тут происходит?
Ты знаешь, они пересекли границу,
и знаешь, что это даёт мне право сделать.
Ты оставишь этих девчонок в покое.
Я буду делать то, что захочу.
Билл, Джерри, спасибо, что заехали.
Хорошего дня.
Что это было?
Нита, ты в порядке?
Что вы им сказали?
Сказал ему правду - что он мудак.
Дамы.
Мы уезжаем.
Боюсь, это невозможно.
Для вас всех.
По крайней мере, пока.
У нас договор с этими отвратительными людьми.
Бархамами?
Они вторглись на нашу землю.
Наш маленький уголок
год от года казался всё отдалённым.
Мы пережили Путь Слёз,
но мои люди понимали, что это ещё не всё.
Холмы и души наших людей
были под угрозой.
После войны начал набирать
силу культ Тёмного Драгона,
питаемый страхом и кровью.
Они боялись, что потеряют свою силу.
Войны?
Между штатами.
Здесь есть культ?
Моя пра-прабабка, Коахома Аноче,
однажды вечером гуляла с собакой в лесу,
когда вступила на их
землю, как они утверждали.
Граница в то время была не такой чёткой.
Один увидел это и закричал на неё.
Она не испугалась.
Она была очень сильной женщиной.
Коахома на нашем языке
значит "красная пантера",
и бабушка была достаточно
сильна, чтобы носить такое имя,
но её сила в ту ночь обошлась ей дорого.
Трое человек, сыновья Картвелла
Бархама, сильно её избили.
Она потеряла глаз.
Один из них изнасиловал
её, и она забеременела.
Они оставили её у подножия холма,
убили её пса,
повесив его за хвост на дерево.
Какой ужас.
Её отец, моей пра-пра-прадед,
был собирателем костей,
Нашоба Науа, блуждающий волк.
Он был глубоко верующим человеком,
но из-за произошедшего с
его дочерью потерял разум.
Он отомстил насильникам.
Своими длинными ногтями
он разорвал им глотки,
они даже кричать не могли,
когда он отскребал их плоть от костей,
затем сжёг её в поле за амбаром.
Но от возмездия его спас ребёнок,
что родился от крови Бархамов.
Когда родился ребёнок,
старик Картвелл Бархам
пришёл к Нашобе с предложением.
Если Нашоба добровольно сдастся Бархамам,
то они оставят ребенка и не причинят вреда
другим членам семьи и племени.
Они заключат мир,
если Чокто или их гости
никогда больше не ступят
на территорию Бархамов.
Вот такое невинное действие Коахомы
закончилось смертью трёх его сыновей.
Нашоба согласился.
Его подвесили на кресте,
разожгли под ним огонь,
и пакт был закреплён кровью.
Почему мы никогда этого раньше не слышали?
И действительно наступил
мир, как Куртвелл Бархам,
судья Куртвелл Бархам, и обещал.
Теперь эта история передаётся
только из уст в уста.
А почему мы не можем уехать?
Теперь Бархамы обвинили вас.
Вас и вашего гостя.
Согласно правилам соглашения
у них есть двое суток,
чтобы решить, что с вами делать.
Но если вы уедете, уверяю, они разозлятся.
Да что за пипец мы тут обсуждаем?
Мы обсуждаем то,
как бы пролить вашу кровь,
возможно, каким-нибудь
весьма болезненным путём,
но можно этого избежать,
если вы останетесь здесь
и не будете больше ничего вытворять.
Ладно. Я поехал отсюда.
Уйди с дороги, старик.
Меня звать Сэнди, но ты прав,
я стар, но за эти годы я кое-чему научился.
Значит, мы не можем уехать отсюда
в течение сорок восьми часов,
но и оставаться тут тоже не безопасно?
Верно.
Но я верю, что это место вас защитит.
Оно защищало остальных.
Здесь очень много могущественных духов.
Я лучше рискну.
Тэтчер, давай лучше выпьем и всё обдумаем.
Ты хорошо справился, сын мой.
Пролил кровь нарушителя
и убийцы, что вторгся на нашу землю
и отнимал то, что наше по праву.
Мы защищаем нашу священную землю,
и каждое живое существо, что её населяет.
Те, кто оскверняет нашу землю,
станут кровавым подношением.
Дай мне руку.
Жизнь - это страдания, жизнь - это боль,
но триумф - другая сторона этой боли.
Пусть твоя кровь смешается
с этим подношением.
Пусть она сама станет подношением,
приемлемым для нашего Хозяина,
нашего Лорда, Великого Драгона,
чья кровь дала нам жизнь.
До того, как посох нашего
врага совершил должное.
Аминь.
Громче.
Аминь.
Возьми это мерзкое создание
и подвесь его за хвост на дереве,
чтобы каждый проходящий мимо знал,
чтобы каждый проходящий мимо понял.
Господа, сегодня мы получили возможность
пожертвовать нечто большее, чем кот,
и мы не позволим какому-то кургану индейцев
встать у нас на пути.
Здесь курить можно?
Нет.
Кому, блядь, до этого есть дело?
Мне.
Вонять будет. И это оскорбительно.
Ты изменила мне с курильщиком?
Я раньше тоже курила, ты знала?
Нет.
Может, ты не знаешь меня так
хорошо, как думаешь.
Ну что, какой план, дамы?
Может, тройничок устроим перед смертью?
Съеби уже.
Слушайте, я хочу уйти, правда,
но узнать, чем кончится это ебучее
представление, мне хочется больше.
Мой романтический отпуск.
Зачем ты себя обманываешь, Элли?
Ты городская девчонка.
Что ты забыла в этих ебенях?
Не называй её так.
Чего?
Прекрати её так называть.
Как?
Элли, ты не можешь её так называть.
Я могу делать всё, что пожелаю.
И сейчас я хочу курить.
Серьёзно, скажи мне,
что ты в нём нашла?
Ты не захочешь знать.
Послушай, если у тебя остались
к нему чувства, скажи мне.
Будь честна со мной.
Нет, Ви, он не тот, кем я его считала.
Я не знаю, кем я его считала,
но он оказался не тем человеком.
Он для меня ничего не значит.
Тогда зачем ты всё ещё носишь его кулон?
Он не его, он мой.
Когда тебе что-то дарят,
это становится твоим.
Он мой и он мне нравится.
И как сказала Нита,
он заставляет меня что-то чувствовать.
Что, внезапно нашла в себе духовное начало?
Давай уедем, прямо сейчас.
Большая часть этих
рассказов всё равно бред,
так что поехали прямо сейчас.
А как же Тэтчер?
А что он?
Он же может делать всё, что пожелает.
И он для тебя ничего не значит.
Ты же так сказала, да?
Послушай, ты же хотела,
чтобы я действовала спонтанно.
Я действую спонтанно, поехали.
Что?
Элис, что ты делаешь?
Элли.
Иди в машину, живо!
Блядь.
Что?
Телефон забыла.
Другой купишь.
Что за фигня?
Боже мой.
Драгон жаждет крови!
Они не дадут нам уйти,
и они забрали Тэтчера, Ви,
они, блядь, его забрали.
Так, ладно, я сейчас…
Сейчас кому-нибудь позвоню.
Ви.
У меня тоже телефона нет.
Что за фигня, Элис?
Давай, сними эту фигню с меня.
Что это?
Это начало твоего очищения, друг мой,
чтобы ты мог стать живой жертвой,
приемлемой для всемогущего Лорда,
чья смерть даровала жизнь его избранным.
Не может быть, вы не можете этого делать.
Не можете, кто-нибудь об этом узнает.
Все, кто здесь что-то
значит, на моей стороне,
а остальные дрожат от страха.
Но почему?
В смысле, почему не твои подруги-лесбухи?
Ну, если коротко,
то они лучше, чем ты.
Ты всегда был
корыстным похотливым уёбком-манипулятором,
которым двигала только похоть,
ненасытные плотские утехи.
Я ведь прав, да?
Ты меня не знаешь.
Я многое знаю, но не переживай.
Твоя девушка
и её жена
пока всё ещё в опасности.
Что это значит?
Ты же забрал телефоны у этих
сучек, да, Джерри?
Хорошо.
Хорошо.
Воу, ладно.
Хорошо, подожди.
Нравится моя сабля?
Это семейная реликвия.
Мой пра-пра-прадедушка Джадсон Бархам
владел этим мечом
во время гражданской войны.
Он был лейтенантом одиннадцатого кавалерийского
полка под командованием Перрина.
Этим мечом он пролил кровь
мерзких янки, нарушителей и захватчиков,
и теперь, столько лет спустя,
он прольёт и твою.
Разве это не прекрасно?
Начнём?
Может, обсудим всё?
Ты благословлён, дитя моё.
Ведь кровь - это жизнь,
и в ней должна быть кровь.
Сегодня ты узнаешь правду,
и правда даст тебе свободу.
Пометьте место крестиком.
Чудесная ночь.
Да.
Муж.
Жена.
Я принесла тебе вина.
Два бокала?
Я думала, что тоже немного выпью,
что мы вместе отпразднуем,
что грядёт сегодня.
Ты слишком самоуверенна.
Моя вина.
Но сегодня
наш сын впервые увидит
человеческое жертвоприношение,
И это точно стоит отпраздновать,
так что всё равно наливай два бокала.
За тебя, мама.
Они, должно быть, были в доме.
Они были в доме вместе с нами.
Что они с ним сделают?
Что они сделали?
Это место должно нас защитить, разве нет?
Разве не это она нам сказала?
Я сказала,
что это место защитит вас, не его.
Предки знают характеры душ.
Сегодня ваш друг умрёт.
Их жажда крови будет удовлетворена.
Всё закончится,
вы снова будете в безопасности.
Вот, что произойдёт.
Мы не можем этого допустить.
Мне плевать кто он для тебя,
или кем был,
но он всё ещё человек.
Знаешь, куда его отвели?
Я боялась, что вы можете так отреагировать.
Сюда.
Что это?
Это ваша единственная надежда.
Вы когда-нибудь стреляли из ружья?
Да.
Вот патроны.
Я могу рассказать, куда идти и что делать,
но не смогу вам помочь,
как только вы там окажетесь.
Так если он один из них,
зачем ему нам помогать?
Сэнди связан с ними кровно,
и эта связь сильна, порой непробиваема,
но сердце у него доброе.
Они убивают людей,
и он спускает им это с рук.
Как можно звать его добрым?
Вы не знаете, на что способен Билл Бархам.
Его отец, брат Сэнди, умер молодым,
Билл унаследовал свой пост в восемнадцать,
и был опьянён властью и
кровью с самого начала.
Последние несколько лет были бы хуже
без Сэнди, который пытался смягчить урон.
Он способен делать это изнутри.
Дальше пойти я не могу.
Буду молиться,
чтобы предки присмотрели за вами.
Пойдём с нами,
разве ты не хочешь положить этому конец?
Конечно, хочу,
но моё право по рождению - это
клятва, скреплённая кровью,
и я не могу её нарушить.
Если у вас будет шанс убить Билла Бархама,
сделайте это любой ценой.
Он не знает пощады.
Вы поняли?
Да.
Вот чёрт.
Узри, мой муж, мой судья, мой господин.
Нет, нет, нет, нет.
Ты благословлён. Ты живая жертва.
Твоя кровь - пища для Драгона,
умирающего и восстающего лорда всего.
Подойди, сын мой.
Не ходи за мной.
Что ты собираешься делать?
Это моя вина, не ходи за мной.
Я люблю тебя.
Всё в порядке.
Попробуй ещё раз.
Отпусти его, возьми меня вместо него.
А я уж тебя отпустить
собирался безнаказанной.
Делай со мной, что хочешь,
только его отпусти,
и мою жену.
Что хочу, говоришь?
Звучит заманчиво, правда,
но ты стоишь на моей земле,
и только по этой причине
я могу делать с тобой
всё, что я, блядь, захочу.
Ты не убийца.
Может, безнравственный человек,
занимаешься неестественной хернёй,
но ты не уйбица, я знаю это.
Ты хочешь занять его место,
и я принимаю предложение.
Отдай мне ружьё,
или ты можешь пристрелить меня,
но тогда, уверяю тебя, ты,
он и твоя милая подружка
окажетесь распятыми на кресте!
Джерри!!
Тебя спасла женщина, как мерзко.
Развяжите его.
Проваливай с моей земли.
Друзья, у нас новая кровь, взять её.
Надеюсь, ты понимаешь, что сделала.
Если нет, скоро поймёшь.
Нет!
Нет, чёрт, Вера!
Беги, беги!
Ты промазала!
Взять её.
Нет, нет, пожалуйста, оставьте её, нет…
Вера!
- Подождите.
- Чёрт.
Боже.
Возьмём только этого героя.
Отведите её в хлев.
Давай же, вставай.
Так.
Ладно.
Хорошо, давай просто…
Ты слишком тяжёлый. Не знаю, смогу ли…
Она… Она никогда не любила меня.
Она никогда не переставала любить тебя.
И меня это задело.
Почему я?
Потому что я фотограф,
а ты невероятно фотогенична.
Это не ответ.
Нет, ответ.
Я могу то же самое спросить, почему я?
Тебе даже парни не нравятся.
Раньше мне нравились парни,
но мне нужно было что-то другое.
Моя жена не хочет секса со мной,
но это не значит, что я её не люблю.
Она единственный человек,
которого я когда-либо смогу так полюбить.
Но это другое.
Ладно, нам нужно идти.
Нам нужно идти, давай.
Ну же.
Откладывать ритуал нельзя,
Но для тебя я делаю исключение.
Но как очиститься перед славной смертью?
Лезвием?
Кнутом?
Розгами.
Так много вариантов.
Джерри.
Позаботься о моих жене и сыне.
Ты тоже, Уинслоу.
Если подумать, есть и другой способ.
Чёрт,
это, может, даже исправит тебя,
очистит тебя от твоего неверного
влечения к своему полу.
Конечно, ты была с мужчинами,
но никогда не была с таким, как я.
У тебя же жена, ребёнок.
У короля Соломона было
семьсот жён и триста любовниц.
Ты, конечно, попала бы во вторую категорию,
если бы я хотел оставить тебя в живых,
если бы я хотел оставить её в живых.
Что скажешь,
если я сделаю тебе такое предложение?
Если оставишь её в живых.
Договорились.
Развяжи меня.
Я мужчина, превосхожу женщину во всём.
Внутри меня живёт дракон,
и сейчас я покажу тебе,
что такое страдания.
Вставай.
Нита, Нита!
Он потерял много крови, ему нужен врач.
Боюсь, он потерял слишком много крови.
Сделай что-нибудь, чёрт возьми!
Как ты позволяешь этим
монстрам делать такое с людьми?
Мне нужно сделать один звонок.
Прости.
Не нужно быть мужчиной,
чтобы пытать беззащитную жертву.
Так ты теперь беззащитная?
Твои силы не равны моим.
Разве вы, феминистки, не так думаете?
Что женщина с мужчиной
должны быть на равных?
Полагаю, это мнение
распространено среди вас.
Сзади тебе понравится больше.
Знаешь, в некоторых азиатских странах,
розгами наказывают только мужчин.
Поскольку ты хотела быть одним из них,
я подумал, что с этого и начнём.
Билл.
Что?
Ты разве не видишь, что я занят?
Вижу.
Тебе нужно пойти к сыну.
Он потрясён тем, что увидел ранее.
Не думаю, что он к этому готов.
Ты смеешь читать мне
нотации о моём ребёнке?
Он не такой впечатлительный.
Джерри о нём позаботится.
Он никогда не видел,
как у человека плоть отходит от костей.
Его ещё никогда не просили
прибить человека к столбу.
После кота он сразу слишком далеко зашёл.
Ему нужен отец, который поможет понять,
что всё это значит.
Продолжишь за меня?
Продолжишь?
Ага.
Ну ладно тогда.
Подожду здесь до первого удара,
чтобы убедиться,
что ты ничего не скрываешь.
Давай уже, я хочу сына пойти проверить.
Хорошо, продолжай.
Знаешь, мне за это достанется.
Нита - моя дочь.
Её мама умерла при родах.
Я настоял на том,
чтобы она взяла её имя, имя Чокто,
чтобы она не была осквернена именем Бархам.
Забери её отсюда.
У неё есть…
Что?
Пора бы тебе уходить.
Иди!
Над техникой нужно поработать.
Билл!
Всегда было интересно,
как ты чувствуешь себя в этой штуке.
Бил вернёт свою саблю.
Элли!
Боже мой, как ты вообще? …
Детка, ты в порядке?
Не знаю, нет, да, у нас мало времени.
Она. Она его дочь.
Что?
Сэнди, ёбаного Сэнди, она его дочь, Ви.
Так, ладно, давай зайдём в дом.
Что происходит с этой ебанутой семьёй,
- Помешанной на инцестах?
- Элли, Элли.
Что?
Это семья Ниты,
и Тэтчер не выжил.
Я пыталась, прости.
Могу я осмотреть твою рану?
Я не знаю.
Минко - медбрат.
Спасибо.
Они идут.
Преклони свой предательский зад
- К земле.
- Да блядь.
Сегодняшняя ночь была неожиданной.
Мы прошли путь от славного жертвоприношения
до потери двоих наших.
За это я частично признаю свою вину.
Но общество,
которое сделало нормой распутство,
когда женщины и мужчины следуют
своим неестественным наклонностям,
тоже должно быть учтено.
Но что более важно,
предательство, мерзкое предательсво
члена нашей семьи сегодня
опозорило наше племя.
Ты.
Я держал тебя рядом,
чёрт, держал тебя в живых
только из уважения к отцу.
Теперь я вижу, что это было ошибкой.
Но может быть,
может быть, ты поможешь мне сегодня,
перед тем как получишь по заслугам.
Осталось недолго, дядюшка.
Иди к чёрту, Билл.
Папа, папа!
Он с ума сходил, хотел к папе.
Я хочу с тобой!
Хочу видеть, как ты их очищаешь.
Думал, тебя это потрясло.
Мне уже лучше.
Что думаешь, мама?
Решать тебе, мой муж и господин.
Тебе нужно научиться контролировать сына.
Он пока ещё не мужчина.
Понятно?
Да.
Хочешь со мной пойти, парень?
Увидеть своё наследие вблизи?
Пойдём.
А ты иди домой, готовься.
Я правда не знаю, чего ждать от этой ночи.
Пусть Драгон очистит
этот мир огнём и кровью,
а мы будем его инструментами.
Дай мне это.
Вставай, поднимай свой зад.
Уезжайте как можно быстрее и
дальше, не оборачивайтесь.
А ты что будешь делать?
Доверюсь предкам.
Я поражаюсь твоей вере.
А что ещё остаётся?
Боюсь, вы не сможете уехать.
Что?
Они здесь.
Минко, увези нашу дочь отсюда.
Я тебя не брошу.
Ты должен.
Я разберусь со своей
семьёй, а ты защитишь нашу.
Выходите через заднюю дверь.
Бери ружьё и меч.
Ты пожалеешь об этом, племянник.
Как, по-твоему, это произойдёт?
Нита!
Отправь этих развратных
смертоносных лесбух сюда
с моей саблей прямо сейчас,
или я пущу пулю в лоб
твоему папаше-предателю!
Слышишь меня?
За меня не волнуйся.
За меня не волнуйся.
Закрой свой предательский рот!
Король Лис, принеси мне мой пистолет.
Я поговорю с ним.
Ему нужна не ты.
Я пойду.
Если ты пойдёшь, то я с тобой.
Ты только вернулась,
я больше тебя не брошу.
Хочу, чтобы ты смотрела внимательно, Нита.
Сукин сын.
Пожалуйста, ничего не делайте,
пока у меня не иссякнут варианты.
Какие варианты?
Я больше просить не буду, Нита.
Нет.
Пожалуйста.
Подожди.
Мы можем всё решить.
Я тебе сказал, как мы это решим.
Пора положить этому конец, Билл.
Столько наших пострадало, и за что?
Как ты можешь мне говорить это,
после того, что сделал Нашоба?
Забрал наших дорогих мальчиков Бархам
из своих постелей на своей священной земле
и зверски убил их, словно свиней на убой.
Они не были невинными,
и Нашоба отдал свою жизнь взамен.
Кузен, наша кровь теперь смешана.
Мы одной масти.
А земля, не важно, здесь или там,
всё равно ни одному из нас не принадлежала.
У нас есть власть положить этому конец.
У меня есть власть!
Драгон передал её мне.
Прощай, Нита.
Нет!
Нет!
Сукин ты сын.
Сукин ты сын.
Заткнись.
Хочу, чтобы перед смертью ты увидел,
как твоя дочь купается в собственной крови.
Как ощущения?
Заберёшь трофей у Драгона,
и он спросит с тебя.
А теперь, может, ты поймёшь,
что у всех поступков есть последствия.
Подожди.
Ты был прав.
У всех поступков есть последствия.
Я виновата.
Я манипулировала Сэнди,
потому что не смогла манипулировать тобой.
Тебе нужна я.
Я - то мерзкое создание,
что привело ко всему этому.
Да, это ты,
но что с того?
Ты принадлежишь мне,
как и твоя милая жёнушка.
Пожалуйста.
Мы совершили ошибку.
Мы никогда не хотели
причинить твоей семье вреда.
Мы даже не знали, что пересекли границу.
Мы приехали в это место только для того,
чтобы найти покой и…
Здесь нет покоя, только огонь и кровь.
Я не могу дышать.
Таков замысел.
Прекрати!
Принеси мне мою саблю.
Сейчас же.
Встань на колени и положи её на землю.
Теперь я вижу, что с самого
начала это должна была быть ты,
но теперь всё позади, так, Элис?
Знай, что твоя жена будет
жестоко наказана за твои грехи,
а мы будем радоваться её страданиям.
Смотри внимательно, сын, не отводи глаз.
Я женщина, сукин ты сын,
и во мне тоже живёт ёбаный дракон.
Подойди.
Я рассказала тебе об этом месте.
Но они не защитили тебя, предки.
Они защитили тебя.
Говорят,
наша богиня, Наништа,
раздаёт сердца женщинам,
больше похожие на своё,
чем те, что она даёт мужчинам.
Я увидела это в вас двоих.
Теперь всё кончено.
Вы слышите меня?
Я следующий в порядке наследия,
и я прекращаю это всё.
Предатель! Лонни - наследник!
Когда он достигнет
совершеннолетия, а пока нет.
Я единственный оставшийся Бархам,
и я говорю вам, всё кончено.
Я принял решение.
Билл был не согласен, но его больше нет.
Кровь Бархамов должна
содержать святость Драгона.
Разве не так?
Вы оставите этих дам в покое,
и поможете мне убрать
этот ужасный беспорядок.
А я знаю, что ты кое-что смыслишь
в уборке, Судья.
Ты тоже, Мэр.
Или вы можете попытаться убить меня.
Вы, конечно, попробуете.
Но вам нужно принять решение прямо сейчас.
Давайте же.
Все.
Скоро светать начнёт.
Сама длинная ночь в моей жизни.
Слушай, поехали в мотель,
куда-то, где можно поспать, в себя прийти.
Ага.
Как только подальше уедем
отсюда, конечно же.
Ты в порядке?
Жить буду.
Я тебя люблю.
Я тебя люблю.
У нас всё получится.
Поехали домой.
Да.
Соболезную по поводу Ниты.
Полгода спустя.
Мы проспали.
Наверное, вымотались.
Кофе?
Да.
Да.
Я починил ту сломанную трубу,
что проходит под домом.
Больше проблем с ней быть не должно.
Пойду на другой участок.
Стелла, ты же знаешь,
что это было правильным решением?
Что ты рисуешь, Лонни?
Ты же не будешь жить вечно.