«Страна грёз» (англ. Dreamland) — американский драматический триллер
2019 года режиссёра Майлза Джорис-Пейрафита. В главных ролях Финн Коул,
Марго Робби, Трэвис Фиммел, Керри Кондон, Дарби Кэмп и Лола Кёрк,
которая выступает рассказчиком.
Все фразы и цитаты
Это история моего сводного брата.
СТРАНА ГРЕЗ
Я говорю это, потому что
это все, что я могу сделать
учитывая, как все прошло.
Юджин оставил мне нечто гораздо
более важное, чем вся моя жизнь.
Часто люди ошибаются в его истории.
это начало.
Это началось не с леди Уэллс.
Все началось с первого
поезда, полного иммигрантов.
Среди разбитых робких сердец,
прибывших в тот день в Бисмарк
были Джон, Оливия и Юджин Бейкер.
Пекари переехали жить на запад,
в Великие равнины, с обещанием.
Обещание, которое теперь выглядело
гнилым, как грязь, на которой они стояли.
Они помолились о дожде и
начали строить новую жизнь с нуля.
Но Джон не был удовлетворен.
Он считал, что в этой
стране что-то проклято.
В течение следующих нескольких
лет Джон начал перепивать...
и стал параноиком.
Его разум был наполнен
видениями другой жизни...
где он мог снова жить
в благодати Божьей.
И вот так, когда Евгению было 5,
он потерял отца.
- Вы только уезжаете?
Создана пустота, которая будет
сопровождать его всю оставшуюся жизнь.
Юджин получил от
отца всего одну открытку.
В нем Иоанн утверждал,
что нашел Божий глаз.
в самом красивом месте на Земле,
в Мексиканском заливе.
Оливия быстро попыталась
заполнить эту пустоту в жизни Юджина,
а через год она вышла
замуж за Джорджа Эванса,
районный депутат,
фермер и мой ок.
Но Джон Бейкер и
мир, о котором он писал
они никогда не исчезали
из памяти моего брата.
Он задавался вопросом, что на
самом деле нашел там его отец.
Потом, когда Евгению было 17,
что-то еще привлекло
его внимание.
Для всех нас, если на то пошло.
Так же, как проклятие, о котором говорил
Иоанн, земля повернулась против нас.
Дорогие американцы,
я побывал в 9 штатах.
В первый год на Бисмарк
обрушилось 14 штормов.
Я видел группу семей,
которые потеряли
плантации пшеницы,
потеряли плантации кукурузы,
и в основном засохли без еды.
Чем больше мы пытались
начать все сначала,
становилось хуже.
И банки пришли за Бисмарком.
Сумасшедшие проповедники
кричали о Боге и спасении,
пока семьи делали
единственное, что могли...
пока они больше не
могли этого делать.
Юджин спрятался в
заброшенном семейном сарае.
Он мечтал о своей судьбе,
фантазируют о
жизни, как его герои...
он читал о преступниках
и авантюристах.
Фииби, вернись сюда!
Я думаю, Евгения никто не
предупреждал о том, что может случиться
когда ты так о чем-то мечтаешь.
Вот как Элисон Уэллс
попала в эту историю...
Как адская палка...
и пошел прямо...
моему брату.
Заблокируйте мне дорогу, ладно?
Посмотри на этого холодного ублюдка.
Бьюсь об заклад, он бы каждую ночь был в
постели с другой рыбой, если бы был настоящим.
Держу пари, она точно знает, что
сказать девушке, чтобы свести ее с ума.
Это все, что действительно
требует... слов.
Если только вы не живете в
таком мертвом старом городе.
Бог с ним.
Эй, что происходит?
Гарольд, он вам все об этом расскажет.
Давайте посмотрим - Мм-хм.
Хорошо, ребята, мы
должны кое-что сказать.
Итак, теперь все заткнитесь,
чтобы вы могли их услышать.
Мэм.
Во время своего
рейда на банк штата
Миссури вор и
убийца Элисон Уэллс,
она отправила на небеса
девятилетнюю девочку.
9 лет.
И это была лишь одна из пяти
человеческих душ,
захваченных в тот день.
Если вы видите эту женщину,
не сопротивляйтесь ей.
Он, не колеблясь,
заберет еще одну жизнь.
В общем, она всего лишь
одна маленькая леди, которую
пытается найти половина
правоохранительных органов Техаса.
И мы ее найдем.
Это настоящая награда?
10 000 долларов, если мы ее найдем?
Вы парень депутата
Эванса, не так ли?
Да сэр. Он мой отчим.
Что ж, я ценю твой
интерес, сынок, но
мы уже получили всю
необходимую помощь
из семьи Эванс,
так что иди домой.
Организуйте поисковую
группу в церкви после службы.
Бог и случай не могут находиться
на одной и той же Земле.
Мы знаем это, дамы
и господа, потому что
там, где есть знамение,
там и рука Бога.
И наша община
теперь у него под рукой.
И теперь мы видим, почему...
такие женщины, как Элисон Уэллс...
Юджин.
Какая досада.
Ты готов идти?
Юджин?
Эй Джо.
Я хочу, чтобы ты сегодня вернулся домой.
- Зачем?
С этой дамой из Уэльса на
свободе в этих
местах небезопасно.
Пойдем в погоню, мама.
Мы будем в безопасности.
Мы позаботимся друг о друге, хорошо?
Даю слово.
Ммм, будь дома до наступления темноты.
Да, мэм. - И держитесь вместе.
Дайте мне это.
Могу я тоже пойти?
- Нет, ты не можешь.
До темноты. - Да.
Можете ли вы даже представить,
что у вас столько денег?
Я уверен, что
смогу. Вы не можете?
На самом деле, нет.
Бьюсь об заклад,
ты тоже не можешь.
Едкие слова, Эванс.
Черт, отдай мне свою долю,
чтобы я тебя не хлестал.
Я умру, смеясь, прежде чем
ты меня ударишь, мальчик.
Вы думаете, мы
найдем ее мертвой?
Я не знаю. Наверное.
Ты в порядке?
Привет? Что это такое?
- Ничего.
Давай, скажи мне. Что происходит?
Мы едем в Калифорнию.
Он сказал нам сегодня утром.
Он сказал, что мы отказываемся от Техаса.
Черт, мужик.
Как долго ты собираешься?
Ну, навсегда.
Я имею в виду, когда вы думаете
об этом, зачем нам возвращаться?
Да.
Думаю, тебе придется найти
кого-нибудь, с кем можно потрахаться.
Я бы предпочел не трахать
никого, кроме тебя, Гарза.
Вы можете это выдержать?
- Отпусти, засранец!
Не. Я должен вставить
его, прежде чем ты уйдешь.
Да.
Приходи за мной!
Приходи за мной!
Я буду скучать по тебе, приятель.
Давай! Давай!
Вот так!
Чем ты планируешь заняться?
Я быстрее тебя, мальчик.
Я всегда им был.
Вы действительно думаете,
что мы найдем ее во всем этом?
Стоит попробовать.
Я сказал «до темноты».
Джордж хочет поговорить с вами.
Ты в беде.
Его просьба.
Вы хотели меня видеть?
Слово матери... это закон.
Когда мать говорит своему
сыну что-то сделать, он это делает.
Всегда.
Так работают семьи.
В хорошие и плохие времена.
Мы понимаем друг друга?
Да... да, сэр.
Что же у вас там?
Ничего.
Сделай нам обоим одолжение.
Не веди себя так, будто
считаешь меня глупым.
Какие деньги и с какой
работы отдавали за эту фигню?
Видишь ли, твоя мать может
легко тебя отпустить, а я не могу.
В этой семье больше
нет места для мальчиков.
Подумай об этом.
Помойся.
Выключи свет.
Не поймите меня неправильно.
Не делайте!
Это твое, если хочешь.
Как Вас зовут?
Я Элисон. - Я знаю кто вы.
Что ж, тогда будет
справедливо знать, кто ты.
Эээ... Юджин.
Юджин.
Это имя для умных.
Ты? А?
Они сказали, что ты убийца.
- Я не убийца.
Юджин...
Я буду с вами честен.
Я пытаюсь сохранить
самообладание,
но эта дыра в ноге
сейчас чертовски болит.
Так что если вы мне поможете, я
вам все расскажу. Послушай меня.
Юджин, послушай меня.
Я не убийца.
Он все еще не
поверил моей истории.
Прямо как один из этих комиксов.
Вот только я мужчина в шляпе.
Вау. Неплохо. ОК.
О Господи.
Выглядит хуже, чем есть на самом деле.
ОК. У тебя устойчивые руки, малыш?
Я думаю, тебе стоит обратиться
к врачу или что-то в этом роде.
Нет нет нет. Теперь
ты мой врач, хорошо?
Доктор Юджин.
ЛАДНО ЛАДНО.
Ладно. Очистите им руки.
Ладно.
Все будет хорошо, ладно?
Ладно. Возьми
пинцет. Убери это.
Ладно.
Ты уверен, что никого не убивал?
Не.
ОК.
Эээ...
Возьми, э... Ополосни ее
спиртом... пролей на нее.
Просто все вылейте.
Дерьмо!
Дерьмо!
Ладно.
Дайте мне фонарик.
Ладно.
Вы видите пулю?
Да. Я думаю, что могу.
Ладно, достань.
Это замечательно.
Ладно.
Придумай что-нибудь хорошее.
Ладно. Ладно.
Ладно.
Ладно. Заверните.
Хорошо, я продержусь. Да, остановись.
Ладно.
Ты в порядке?
Да.
Это мило.
Это было удивительно.
Вы хотите пить?
А еще он читает мысли.
Я скоро вернусь.
По воле судьбы,
Годом ранее Элисон потеряла
семью и ферму в Миссури.
И мать, и отец
заболели пневмонией.
Я не собираюсь изображать Элисон
Уэллс лгуньей, как
это делают другие.
но я скажу, что она
поняла, кто ее аудитория
и рассказала свою
историю соответственно.
Сколько тебе лет?
Эээ, 25.
Ага.
У вас есть девушка, мистер 25?
Ну... парк.
Думаю, я должен
тебе кое-что объяснить.
Я ценю твою осторожность, малыш, но...
в настоящее время, если хотите,
можете разбить меня на 2 части.
Это правда, что я
ограбил этот банк.
И она была не первой.
Я никого не убивал.
Ну а если не ты, то кто?
Согласно истории, которую
Элисон рассказала Юджину
той ночью, она стала
жертвой всего этого романа.
После того, как ее земля была отобрана и ее
семья скончалась, она стала преступницей.
Это был ее единственный
способ вернуть что-то.
Что привело ее к ограблению
банка в Гатри-Плейнс.
Это было ее четвертое
ограбление в этом месяце,
но первое, в котором
погибла хоть одна жертва.
Дело в том, настаивала она, что
это была исключительно вина полиции.
Эти копы испугались.
Как только мы вышли из этого
банка, они начали стрелять.
Они не обращали внимания на то, что
на улице и на тротуаре еще были люди.
По ее словам,
шальная пуля полиции
положила конец жизни
невинной девушки.
Это было прямо из одного
из рассказов Юджина.
Охота за мной. - Ее...
украшая память из мира,
который забрал у нее все...
и оставил его ни с чем...
и кому угодно.
Вот почему ты мне нужен, потому
что у меня больше никого нет.
Вы можете оставаться здесь до тех
пор, пока вам понадобится комната.
Пока хочешь. - Спасибо.
Мне жаль.
Это замечательно.
Боюсь, мне придется спросить у вас
больше, чем я считаю справедливым.
Сколько вам будет стоить
помочь мне добраться до Мексики?
Мексика?
Как вам 20 000 долларов?
Это вдвое большая
награда для вас.
В этом-то и дело.
У тебя столько с собой?
У меня даже гвоздя нет.
Но я знаю, как выйти из
банка, даже мексиканского.
И я могу отдать тебе эти деньги
прежде, чем ты поймешь, что меня нет.
Все, что тебе нужно сделать,
это купить мне машину.
Что ж, здесь добиться
этого непросто.
Особенно с пустым кошельком.
Я могу ошибаться, но ты выглядишь
как довольно способный парень.
Мне нужно несколько
дней отдохнуть.
И если вы с этого момента
и до тех пор посвятите себя
нашей проблеме, тогда я бы
сказал, что мы в деле, верно?
Я видел твои поля, Юджин.
Я знаю, что твоя
семья в беде, как и моя.
Я имею в виду, что если есть
более простой способ исправить
что-то для вас, я понятия
не имею, что это было бы.
Я могу передать тебя.
Конечно. Он мог это сделать.
Но, Юджин, я говорю это со
всей серьезностью и искренностью.
Если это ваш выбор,
и вы должны выбирать,
не создавайте
иллюзий последствий.
Я не стану еще
одной жертвой их лжи.
Я лучше умру от своих рук.
Или твое.
Это трудная страна, малыш.
Прямо сейчас вам нужно выбрать свой.
Это делает вас одним из счастливчиков.
Почему ты голый? - Шшш.
Хорошо, но... какого черта?
Не беспокойся об этом,
хорошо? И не ругайся.
Я не беспокоюсь. Мне любопытно.
- Не будьте.
Хорошо, просто
иди спать. Давай.
Ты собираешься сегодня в город.
Искать работу.
Возьми сестру с собой.
Да сэр.
И приготовься.
Говорят, ветрено.
Привет!
Здравствуйте. Я думала,
ты хочешь измениться.
Отлично.
Надеюсь, тебе это подходит.
Это от моей матери.
Она его не носит, поэтому не
должна замечать, что ее там нет.
Он заметит.
Может, он придет сюда искать ее.
Что здесь? Нет нет.
С начала засухи они
мало от этого выиграли.
Ладно. Спасибо.
Ой, извините.
Что ты ищешь? - Ну ничего.
Он должен отвезти меня в город.
- Ага, ну я занята. - Ты не.
Я сделал. - Что ты смотрел?
Ничего. Я только что увидел,
как это выглядит внутри, вот и все.
Я не тупой. Что там?
Там ничего нет. Христос!
Хорошо, я скажу вам,
если вы пообещаете, что не
пойдете туда и не увидите
все своими глазами.
Я не хочу, чтобы мама или Джордж
заходили туда, пока я не уберу его.
Что чистить?
Вы обещаете?
Да, скажи мне.
2 мертвых собаки. Он лежит в
своей крови, а его кишечник в грязи.
Вокруг мухи.
Собаки? Чьи собаки?
Никто.
Синий там.
Что их убило?
Койоты или что-то в
этом роде. Откуда я знаю?
Печально.
Такова жизнь.
Подожди, куда ты сейчас идешь?
Я собираюсь
встретиться с Джо Гарсом.
Зачем? Могу я тоже пойти?
- Ничего и нет.
Привет, Юджин.
Какого черта ты затащил
меня сюда, Эванс?
У меня с тобой несколько
личных разговоров, Гарза.
Знаешь, я думал, мы сегодня
будем искать эту женщину.
Итак, я встал на рассвете.
А потом ты не появляешься.
Теперь это.
Как давно я тебя знаю?
По моим подсчетам, годы и
годы. "Ты стоишь рядом со мной?"
И все эти годы я был
с тобой и доверял тебе.
Ладно? То, что я собираюсь
спросить, может показаться
несправедливым, но это
может спасти нам обе шеи.
Выкладывай.
Мне нужен семейный грузовик...
навсегда.
Я пришлю тебе деньги,
как только приеду в Мексику.
Ты думаешь, я придурок, Юджин?
Мы уезжаем туда на
следующей неделе.
Что, черт возьми, происходит?
Я не могу вам сейчас все
рассказать, но я кое-кого встретил.
И он заплатит мне 20 тысяч,
чтобы я отвез его в Мексику.
20000! Ты веришь?
Нет, Эванс, не верю.
И даже если бы я в это поверил, черт, я бы
посоветовал тебе пропустить всю половину.
Если ты скажешь то,
что, как мне кажется, ты
говоришь, тогда я просто
говорю, что могу умереть.
Нет нет нет. Никто не погибнет.
Они гонят меня из города,
и такой, какой я есть.
Представить.
Белая женщина, которая убивает?
Две мертвые собаки.
Пора обедать.
Что не так?
Тебе повезло с машиной?
Нет, не сейчас.
Я все еще пытаюсь.
Ты скажешь мне, что тебя ест?
Я должен убираться
отсюда, Юджин!
Да, я знаю это.
что-то случилось?
Что-то могло.
Я не уверен, что я здесь.
Это небезопасно ни для кого.
Да, я знаю.
Только...
Я схожу с ума здесь. Мне тесно.
Мне больно. Я грязный.
Да. Простите, я не...
Я не хотел на тебя кричать.
Приношу извинения.
Может, я придумал что-нибудь,
что поднимет вам настроение.
Это что?
Здесь можно мыться.
Это чистое озеро для купания.
Имущество было заброшено,
поэтому мы в безопасности.
Мы можем очистить вашу ногу, а затем
обернуть ее. Что вы скажете по этому поводу?
Ну тогда.
Уезжаем через 5 минут.
Эй, это на потом.
Я не мог противостоять.
Присаживайся.
Где Юджин?
У меня нет синего платья.
Вы ее где-то видели?
Гм, нет, мама.
Здравствуйте?
Кто-нибудь меня слышит?
Я сказал: "Где мальчик?"
Он и Джо ищут работу.
Он сказал, что вы ему это сказали.
Он сказал, что встретит нас там.
# угадайте, кто поцелует
# мои красные, желтые щеки
Где твоя обувь?
- Мне обязательно их носить?
Да. Давай.
Ой!
Здравствуйте.
Добрый вечер.
На что ты смотришь?
О ничего. Я, э...
Я просто думал о своем отце.
Однажды он повел меня
искупаться, когда я был очень молод.
Я уже забыл об этом.
Его больше нет.
- Ты, должно быть, скучаешь по нему, а?
Я полагаю, да.
Когда мне интересно, что мне в нем
не хватает, я ни о чем не могу думать.
Вы знаете, я просто не помню.
Это странно.
Вы когда-нибудь
задумывались об этом?
Ты знаешь, что самое
худшее в смерти, малыш?
Я не говорил, что он мертв.
Но...
когда ты прекратишь все это "детское"
дерьмо, ты можешь мне сказать.
Тебе не нравится, когда
я называю тебя ребенком?
Не.
Мне жаль. Я так не думал.
Я не имел в виду, что ты был ребенком.
Я думал об этом
как о Билли Киде.
Ты его знаешь?
Преступник. Миф.
Да, я его знаю, но я...
В любом случае
мне это не нравится.
А почему это?
Ну, зачем вся эта
фрутма про какого-то
идиота, которого
они убили до 30, а?
Дело не в том, когда он умер.
Дело в том, как долго он проживет.
Видишь ли, худшая часть смерти...
следует забыть.
Вот почему я люблю Билли.
«Потому что, хотя он
умер 30 лет назад, каждые
пару лет кто-то
утверждает, что видел его.
Понимаете, в магазине
или в товарном поезде.
Он подобен духу вне времени.
Видите ли, вы действительно не можете умереть,
если люди все еще хотят, чтобы вы жили.
По крайней мере, осмысленно.
Привет! Вы!
Я думал, ты сказал,
что это место безопасно.
Черт!
Он должен был уже
покинуть эту страну.
Это моя страна до первого
месяца следующего года!
Дерьмо.
Давай, давай, давай. Идти!
Не думаю, что он это видел. Мы должны...
Привет!
Вы видели моего брата?
Можно мне сигарету, сэр?
У тебя есть зажигалка?
- Да. Спасибо, сэр.
Я вам говорю, они все равно
должны отправлять поисковые группы.
Я чертовски уверен, что он
все еще здесь с такой раной.
Я надеюсь.
Небольшое возбуждение
никому не повредит.
Небольшое волнение
никому не повредит, а?
Ты видел доказательства, Эрни?
Нет, я просто говорю.
- Хорошо, я сделал.
Все это.
И позвольте мне кое-что вам сказать.
Обычно она не оставляет свидетелей.
В этом ящике с доказательствами
лежат всевозможные ужасы.
Вы слышите, как
Хартвелл говорит там?
Он сказал, что видел ее
всего несколько часов назад.
Как он плавает в своем озере.
Все продолжают утверждать, что видели ее.
Так что нам нужно собрать всех
фермеров, и мы
уже должны искать.
Разделение приза не спасет всех,
но спасет некоторых
из нас, Эрни.
Я сказал Этель, что собираюсь
поиграть с ней на этом.
Вот моя девушка.
Хочешь поиграть со своим отцом?
Хорошо, маленькая леди?
У-ху!
Ты можешь быть худшим вором,
которого я когда-либо видел.
Черт, Гарза, ты почти
остановил мое сердце.
Прикрой меня, ладно?
Как ты думаешь, что я делаю?
Ваш отец уже публично
избил бы вас, если бы не я.
Он мне не отец.
Бинго.
Вы готовитесь к опасному
дерьму, Юджин Эванс.
Да вы не представляете.
Вы приехали сюда на велосипеде?
Присаживайся. Давай.
Мм-хм.
Да. Ага!
Ой!
Ударь его!
Вот это да!
Тебя здесь не должно быть.
Простите, сэр.
Я просто принимал это за
своего... за своего старика.
Он хотел увидеть это дома.
Кто твой старик?
Заместитель Эванса.
У меня есть его ключи.
Вы Юджин Эванс?
Да, сэр. - Да.
Ну, Джорджу виднее, но,
насколько я понимаю,
он беспокоится
из-за всей этой
ситуации мы попали сюда.
Да. Конечно, это является.
Что ж, принеси ему то, что ему нужно.
Да, сэр. Спасибо.
Привет! Передай маме,
что я поздоровался.
Да сэр.
Вы нашли ее, не так ли?
Даму Уэльс.
Я никому не скажу, если
вы беспокоитесь об этом.
Вы не будете? - Нет, если ты скажешь мне, почему
ты был таким жутким,
лягушка в последнее время.
Это сложно. Сложный.
Боюсь.
Я знаю.
Меня это тоже пугает.
Все будет отлично.
Обещаю.
Покажи мне эту улыбку.
Давай. Хотите вернуться в прошлое?
- Да.
Ладно.
3, 2, 1.
В ту ночь я увидел
перемену в моем брате.
В его глазах была решимость,
которой я никогда раньше не видел.
Как будто что-то невидимое было
развязано, что связывало его с нашим миром.
и спровоцировала серию серьезных событий
который навсегда
изменит лицо нашей семьи.
Может, если бы я знал его отца,
узнал этот взгляд.
Шериф хочет видеть
вас в своем офисе.
Я тоже его ищу, Дженис. Джордж.
- Что происходит?
Сэр, она все еще здесь.
Я нашел его на окраине
собственности Хартвелла
после того, как он
заявил, что видел это.
И никто не уверен,
пока мы ее не найдем.
Теперь, как я понимаю, если
мы увеличим вознаграждение, мы
сможем дать ей каждому фермеру
и каждому работнику фермы
в районе нагрузка на жопу.
Какого хрена ты думаешь,
я привел тебя сюда?
А?
Вы посылаете сюда своего
мальчика ночью, чтобы украсть
улики, и ожидаете, что я не
буду стрелять вам в задницу?
Где ты был маленький?
Я знаю о Перри Монтрое.
Вы солгали о нем.
Вы могли солгать обо всем.
Я не... рассказывала тебе о нем,
потому что об этом трудно говорить.
Вы были в него влюблены?
Ты ревнуешь?
Да.
Я никогда не видел
ничего подобного.
Ты прав.
Вам здесь небезопасно.
Или для любого из нас.
Вы сказали 20 000, не так ли?
Найди мне машину, и я история.
То же, что и ваш семейный долг.
Дерьмо. Джордж вернулся раньше.
Шериф меня уволил.
Ты знаешь почему?
Где доказательства, которые вы взяли?
Они ушли. - Куда? - забыл.
Что ж, все это было
ложью и выдумкой!
Как вам в творении Бога пришла в голову
идея назвать эту женщину невиновной?
Ну, я кое-что знаю.
- Ой, ты "кое-что знаешь"!
Яблоко теперь недалеко
от дерева падает, не так ли?
Ты полон глупых
мыслей, как твой старик.
Что ж, возможно, я вырастил
тебя, но для меня ты не мой сын.
Что ж, слава богу за это.
Сын...
Где они, а? А?
Ты разобьешь сердце своей матери,
когда умрешь, как Джон Бейкер.
Но он не умер. Он в Мексике.
Однажды я найду его.
Конечно.
Мексика.
И эта дверь отныне
остается открытой.
Дерьмо.
Давай. Дерьмо.
Дерьмо.
Не останавливайся сейчас.
Боже мой. Хороший. Хороший.
Я вижу звезды, Элисон.
Не!
Нет-нет, ты справишься.
Давай. Мы можем добиться успеха. Давай.
Продолжать работать.
Не.
Увидимся в Мексике.
Иисус.
Привет, пап.
Я рада, что ты дома.
Что случилось сейчас?
Нет, ты должен
оставаться внутри.
Если он их прячет, они в том сарае.
Не делайте.
Этому мальчику нужна его мать.
Может, он расскажет, что,
черт возьми, происходит.
Джордж, ему жаль,
что это произошло.
Но он рассказал мне, что ты сделал.
Я просто пытаюсь помочь.
Кому помочь?
Джордж был уволен.
Юджин, посмотри на меня.
Нам нужно меньше месяца,
чтобы остаться без крова.
Джордж сказал, что
Джон Бейкер мертв.
И он был прав.
Вы помните ту открытку, которую он
прислал вам, когда вам было 6 лет?
Конечно, я помню.
Да ну еще прислал.
Но я сжег каждую
из них после первой.
Писал каждый
месяц, и каждый месяц
каждая карточка
была хуже предыдущей.
Они были полны мыслей
о Боге, людях и странных
вещах, которые он видел,
но все это сбивало с толку.
Он напился до потери
сознания, и его разум развалился.
Я не мог позволить маленькому
мальчику читать то, что он написал.
Я солгал только
потому, что люблю тебя.
Ты теперь мне врешь, мама?
- Нет, Юджин, я не вру.
Через 5 лет открытки
перестали приходить.
И я считаю, что это
произошло потому, что он умер.
Не. Нет, в этом нельзя быть
уверенным. Вы не можете.
Юджин!
Юджин, я...
Мне жаль.
О Боже.
Он закрыл эту дверь?
Я.
Сказал ли он что-нибудь
существенное о том, что он сделал?
Не.
Мне нужна твоя помощь,
Джордж. Он никуда не денется.
Этот день получил
название «Черная неделя».
Это был худший шторм, который
когда-либо видел округ Чилдресс.
А для Евгения
просто знак, который ему нужен.
Фиби... Я ухожу.
Хорошо, я пойду. Я
здесь, чтобы попрощаться.
Возьми меня с собой.
Вы даже не знаете, куда мы идем.
- Это неважно.
Фиби, мы едем в Мексику.
Мексика. Я собираюсь выучить испанский, хорошо?
- Нет.
Ты должен остаться здесь.
Я пришлю деньги.
Я пришлю много.
Так откуда у тебя деньги?
- Ну, это не важно, да?
Это хорошая вещь.
- Зачем ты это делаешь?
Думаю, я влюблен.
Вы ничего не знаете о любви.
Вы тоже не знаете.
Я знаю, что если бы он
любил нас, он бы остался.
Если бы ты любил меня. - Фиби, я люблю тебя.
- Хорошо, тогда оставайся.
Увидимся скоро.
Обещаю.
Просто иди.
Не откладывайте больше на потом.
Я всю ночь затаил дыхание...
и я вообразил, что он был...
лежал в той же постели
после ухода отца.
Когда буря прошла,
Джордж проверил сарай.
Но, к своему разочарованию,
он ничего не нашел.
Еда готова.
Можешь разбудить мальчика?
Ген?
Дерьмо!
Ой...
Он пошел с той дамой.
Какая дама? О чем ты говоришь?
Элисон Уэллс, беглец.
Почему ты это сказал?
- Потому что я говорю правду.
Чертов грузовик ушел.
Папа! Папа, Фиби говорит
странные вещи о своем брате.
Я хочу, чтобы ты сказал
ей, что это неправда.
Что она говорила?
Он говорит, что Юджин
помогал Элисон Уэллс, беглецам?
Но это просто невозможно.
Это всего лишь фантазия маленькой девочки.
Не так ли? - Нет, это не так.
Фиби, тебе лучше
сказать нам, куда он пошел.
Вы же не хотите, чтобы
вашему брату было больно?
Я буду скучать по тебе,
но я ненавижу прощение.
Это должно скоро прекратиться.
Мы не можем так продолжать.
Нет нет нет. Прощения не будет.
Тебе не о чем беспокоиться.
О нет. Малыш, нет. Я собираюсь...
Я еду в Мексику одна.
Боюсь, что нет.
Ты напуган.
Что на счет твоей семьи?
Ты просто собираешься оставить их такими?
Знаешь что, Элисон?
У меня тоже есть семья в Мексике.
Твой отец. - Вот так.
Джон Бейкер.
Пора найти его.
Я не думаю, что вы
понимаете, что значит
найти кого-то, не
говоря уже о Мексике.
Для тебя важно, приеду
я в Мексику или нет, а?
Это важно, потому что ты любишь меня
и ожидаешь... Нет. Не. Нет, я не буду.
Знаешь что, Элисон?
Вчера вечером я
сказал себе, что ты
ни за что не поедешь
в Мексику один.
Без шансов.
Так что ответишь ты мне любовью
или нет, это совершенно неважно.
Я не верну твоей любви.
Ну... это долгая поездка.
Боже, что я сделал не так?
Как они познакомились?
Я не знаю, но если станет
известно, что эта женщина
прячется здесь, и я не
тот, кто ее приведет...
Меня тошнит, даже когда я думаю об этом.
Как вы думаете, меня
это сейчас беспокоит?
Что будет с моим сыном Джорджем?
Я звоню Таде, и я звоню Ломаксу.
Мы найдем его до того,
как ее найдут другие.
Тэйд? Джордж Эванс.
У тебя еще есть этот стрелок?
Не стреляй в моего сына, Джордж!
Никто не будет стрелять, пока они
не освободятся и не станут чистыми.
Хорошо, Тэйд, возьми машину.
Моя на фритюрнице.
Мы хотим получить треть приза.
Тогда мы можем остаться.
- Верни мне сына,
или не возвращайся.
Черт побери.
Вернись, ублюдок.
Что нам делать, Элисон?
У тебя есть пистолет?
Нет, мы не используем...
- Скажите, пожалуйста, у вас есть пистолет.
Мы ведь не собираемся его
использовать, правда, Элисон?
Нет, если нам не нужно,
но мы должны остановиться.
Дерьмо.
Я хочу сообщить
об угнанной машине.
Да.
Регистрационный номер 3285 M8.
В чем проблема, сэр?
Что ж, проблема в том, что вы проехали
четко обозначенный знак остановки.
Ты оставил дома хорошее
настроение, сынок?
О, нет, сэр.
Мне жаль. Я не видел знака «Стоп»,
пока не стало слишком поздно, вот и все.
Куда вы пошли и почему?
Еду в Лабок.
Я возьму роль своему старику.
Резак сломался, так что...
Кто твой старик?
Джон Бейкер из Бисмарка.
Я его не знаю.
Знаешь, здесь есть беглец.
Леди. Вооружен и готов убить.
Да, слышал об этом.
Да, она не из тех, с кем я
общаюсь, поэтому я ее не видел.
Если это произойдет,
я сообщу властям.
Как тебя зовут, сынок? Я напишу
тебе цитату, тогда можешь идти.
Юджин Бейкер.
Езжайте медленнее.
Я буду. Спасибо, сэр.
Ты, блядь, сделал это!
- Вот так.
Что ж, в конце концов,
возможно, вы не самый плохой
человек, с которым можно
отправиться в путешествие.
Мама?
Юджину должен быть
кто-то, кто за ним присмотрит.
Больше, чем просто папа.
Хм?
О чем ты, черт возьми, говоришь?
Нет, ты не выйдешь из этого
дома, пока все не закончится.
Больше ни слова об этом.
Просто иди в свою комнату.
Закрыть дверь.
Доброе утро, миссис Эванс.
Женя будет в порядке.
Эванс.
Ага.
Это так?
О, нет, нет, нет, нет.
Это просто мой парень.
Извините за путаницу.
Я сам справлюсь.
Я ценю это.
Они возле Матадора, идут на юг.
Кто-то, должно быть,
сообщил, что мой грузовик угнан.
Давайте, ребята.
Фиби? Подойди сюда.
Фиби!
Фи... Фиби.
Нет нет Нет Нет. Не!
Вернись!
Вы не поверите, насколько он зеленый, когда
мы выберемся из этих заброшенных мест.
Есть реки, они просто
катятся и катятся.
Говорю вам, там вроде
бы ярко-зеленые сады...
ярко-голубая вода.
Я видел дерево раньше, понимаете?
Ага, ты видела океан?
Не. Я не.
Я много об этом мечтал,
когда был ребенком.
Я не уверен, как именно это
должно выглядеть или ощущаться.
Ты видел его?
Нет, но я тоже об этом мечтала.
Я планирую наткнуться на его большие,
большие руки, когда мы доберемся до Мексики.
Да, звучит неплохо.
Да.
Фиби.
Привет папа.
Не. Нет, тебе
лучше остаться здесь.
Нет, спасибо. Я
должен размять ногу.
Элисон, клерк мог вас узнать.
И как только мы уйдем, он
всем расскажет, какая я красивая.
Вот, возьми это с собой.
Посмотрим, с чем
мы здесь имеем дело.
Добрый вечер.
- Добрый вечер, красавица.
Как у тебя дела в
эту одинокую ночь?
Я не могу жаловаться.
Знак говорит, что
у вас есть вакансии.
Вот так. Одна или две комнаты?
Один.
Вам номер 17.
Ты очень добр. - Спасибо, сэр.
Эта няня была
последними деньгами.
Да.
Мы получим больше.
Я приму душ.
Привет, малыш.
Почему бы тебе не зайти сюда?
Ах, Боже, я чувствую себя раем.
Вы хотите принять душ?
Ты боишься?
Не.
Ты смущен?
Почему ты хочешь,
чтобы я был с тобой?
Что значит «почему»?
Забавный вопрос.
Мне это кажется достаточно разумным.
Господи, ты хочешь, чтобы
я затащил тебя внутрь?
Ты слишком много думаешь об этом, малыш.
Вот он снова.
Я «ребенок», но этот билмез на
стойке регистрации, он «красив»?
Вы хотите, чтобы я называл вас Красавчиком?
Нет, я... просто...
Я просил Билмеза на стойке
регистрации принять со мной душ?
Что ж, может, он бы
стал, если бы был здесь.
Вау. Пошел ты.
Все, что я говорю...
Все, что я говорю,
Не знаю, правда ли ты хочешь,
чтобы я был здесь, или...
Или ты говоришь это, потому что
пытаешься заставить меня остаться,
«Потому что ты боишься,
что я тебя предам.
Тебя бы здесь не было, если
бы я не хотел, чтобы ты был здесь.
И вы знаете это не хуже меня.
Приношу извинения.
Спасибо.
Но что-то должно быть
для тебя чертовски ясно.
Это был твой выбор.
Я не просил тебя приехать.
ОК? Вы настояли.
И вы говорите, что можете все.
И, черт возьми, я
привык к твоей компании.
Но если вы сомневаетесь, зачем
вы здесь, вам нужно идти домой.
Иди домой. Будь снова ребенком.
ОК? Потому что с каждой
секундой, которую вы проводите
здесь, этот вариант
становится все тоньше и тоньше.
Вы понимаете это, не так ли?
Это не мир для детей.
Он уродливый.
Некрасиво.
Я никуда не пойду.
Я хочу попасть с тобой в океан.
Твоя кожа такая нежная.
Ладно?
Мне жаль.
Я думаю, мне нужно немного поспать.
Вы когда-нибудь делали это раньше?
Не. Ложись.
Ты в порядке?
Да.
Ты уверен?
Я просто хочу...
Я хочу быть хорошим.
Хорошо, я тебе покажу.
Я действительно не знаю,
что будет сейчас, но...
Ты можешь...
Можешь просто закрыть глаза?
Зачем? Просто... закрой их.
Я думаю, тебе это стоит.
Тебе это не нравится?
Разве это не напомнит вам о нем?
Вы видите, что я ношу это?
Где бы ни был Перри, последнее,
что ему нужно, - это часы.
Кроме того, я хочу, чтобы он
напомнил мне о ком-то другом.
Я считаю, что это Элисон Уэллс
вернул любовь моему брату.
И что она была по большей части честной.
Может это потому, что я
очень скучаю по Евгению...
но я всегда представлял
что на мгновение
мир предстал перед ним
так, как он всегда мечтал.
В тот момент Юджина
и Элисон связала мечта.
Тот, который они
считали контролируемым.
Меня никогда особо не интересовало,
чья идея будет следующей.
Для меня это никогда не имело значения.
Есть определенные условия для
жизни, о которой мечтала Евгения
что я уверен, что Элисон
хотела бы скрыть их от него.
Цена, которую она
надеялась заплатить за оба.
Назад дороги нет. ОК?
Мы заходим и выходим.
2 'обязательны.
Следи за своими часами.
Поцелуй меня.
Считайте до 5.
Прошу прощения. Мне это понадобится.
Это ограбление!
Все целуют землю!
Молчи! Молчи!
Лежать на проклятый пол!
Ты мне там не нужен,
мама. Убирайся.
Все успокойтесь!
Ты можешь остаться.
Пожалуйста, это семейный банк.
Я не падаю на это, леди.
Мы не застрахованы.
Все, успокойтесь! Все!
Скажи им! Скажите им сейчас!
Сделай это. Делай,
как тебе говорят.
Что теперь, Элисон?
Вы знаете, что делать, мэм.
Чем раньше вы это сделаете,
тем быстрее мы уйдем.
Пожалуйста, послушай меня. Мы не...
- О, я тебя слышу.
А теперь послушай меня.
Я хочу, чтобы ты открыл
там тот маленький сейф.
И мой партнер, и я
слезем с твоей спины.
Давай!
Как там дела, Элисон?
Скажите ему, что у
него все хорошо, леди.
Ладно! Ладно! Все идет хорошо!
Вот так. Действительно хорошо, малыш.
Все идет хорошо.
Все идет хорошо.
Все, просто делайте, как
вам говорят. Оставайся внизу.
Все закончится раньше,
чем ты это поймешь, хорошо?
Спасибо. Это все, ребята.
Юджин, пошли.
Идти!
Просто дышать. Давай, Юджин.
Мы не можем остановиться.
Мы не можем... пока
не доберемся до Мексики.
Вы должны остановиться.
Стоп!
Юджин, пожалуйста.
Юджин?
Юджин, пожалуйста, нам
действительно нужно двигаться дальше.
Малыш, нам нужно уйти.
Малыш, садись, пожалуйста, в машину.
Один мертвый.
Citizens Pride Bank в Стэнли.
Два беглеца, в том числе Элисон
Уэллс, направляются на юг 281 августа.
Южный, черный грузовик на 281.
Регистрационный номер 3285 М8.
Повторяю - это они.
Черт побери!
Я могу представить,
что ты чувствуешь сейчас,
и я знаю, что это
чувство не исчезнет,
но тебе нужно
иметь это чувство в
машине, иначе они
надрут нам задницы.
Ему просто нужно было там лежать.
- Да, должен,
но он стал высокомерным и глупым.
Я даже не думал об этом. Я
просто... Я только что сделал это.
Потому что тебе пришлось.
Юджин, иначе это был бы я.
И если кто-то должен был умереть
сегодня, я уверен,
что выбор был за вами.
Этот человек умер из-за меня.
Я знаю. Я знаю, как ты себя чувствуешь.
Я знаю, что ты чувствуешь,
но нам нужно идти.
Тебе нужно сесть в машину, Юджин.
Элисон, я не думаю, что вы понимаете.
Я не думаю, что смогу это сделать.
Я понимаю. - Ты не понял!
Я понимаю! Может быть,
«я понимаю» не означает,
что я просто сижу и
буду ждать, пока умру.
Как бы ты понял?
Юджин, пожалуйста.
Пожалуйста, садись
в чертову машину.
Кого ты убил, Элисон?
Вы все, о чем
говорили, не так ли?
Не знаю, убил ли я ее.
- Как ты мог не знать?
Потому что все это
происходило одновременно.
Если бы тебя не было, эта
девушка была бы жива сегодня?
Ты превратил меня
в то, чего я не делал.
Я не превратил тебя в то,
кем ты уже не хотел быть.
Юджин.
Пожалуйста.
Юджин!
Разве это не твой грузовик?
Юджин!
Останься с ней здесь.
Юджин, мы еще можем
добраться до Мексики.
Разве ты не хочешь
найти своего отца?
Он мертв, Элисон! Он мертв.
Я никого не найду!
Прощай.
Не стреляй в меня.
Фиби, садись в машину!
Идти.
Если хочешь приз, можешь
меня арестовать и забрать.
Или мы можем придерживаться плана.
Я сказал, садись в машину.
Но Юджин там.
Я не допущу, чтобы с ним
что-нибудь случилось. Обещаю.
Все отлично. Все отлично.
Оставайся здесь.
В любом случае, я
оставляю это вам.
Я скажу им, что
заставил вас все делать.
Вы можете жить своей жизнью.
Ты должен выбрать
себе бремя, дитя.
Привет!
Я никогда не хотел тебе лгать.
Я сказал вам всю
правду, которую знал.
И я такой, каким ты меня считал.
Все немного сложнее.
Мне страшно, Элисон.
Да, я тоже.
Я лучше буду с тобой
напуган, чем один.
Пожалуйста.
Мы можем креститься в океане.
Вот так.
Убирайся с дороги!
Мы можем добиться успеха.
Беги, Юджин!
Не!
Нет, Элисон!
Элисон.
Боже мой. Не.
Все кончено, сынок.
Опусти оружие.
Положи его!
Все в порядке, сынок.
Брось оружие!
Положи!
Я сказал опустить пистолет!
На земле!
Беги, Юджин!
Это был последний раз, когда
кто-либо из нас видел Юджина.
Мы не знаем, куда он
пошел и попал ли он туда...
но я никогда не
пытался его найти.
Это никогда не
было моей судьбой.
Думаю, это из-за разных отцов.
Но я делаю все, что могу, чтобы
легенда Юджина Бейкера сохранилась.
И на оставшиеся у меня средства
та истинная и искренняя
пустота, которую оставил ему Джон
и который он дал мне,
Рассказываю его историю.
Я последний раз видел
своего брата 20 лет назад
16 апреля 1935 года...
Первый день, когда пошел
дождь, спустя почти год.
Возможно, чтобы указать,
что Юджин нашел то, что искал.