Расправь крылья (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

Расправь крылья (фр. Donne-moi des ailes) — французско-норвежский фильм 2019 года режиссёра Николя Ванье. Основан на истории орнитолога Кристиана Муллека

Все фразы и цитаты

"История, рассказанная в этом фильме,
основана на реальном приключении"
Тома!
Тома!
Тома!
- Мама!
- То-то же. Но это новая программа.
В общем, всё равно у тебя каникулы,
и я работаю.
Понимаешь? Так что поедешь к отцу
в Сен-Роман.
- В Сен-Роман?
- Да.
- Тебе не помешает побыть на природе.
- Это прикол?
Нет, не прикол.
Пять недель на свежем воздухе -
это прекрасно.
Хоть немного проветришься.
- Но я и один могу побыть дома.
- Ну, нет.
Ты будешь сидеть весь день за компьютером.
Тома, ты едешь к отцу. Это не обсуждается.
А это что, обязательно?
Заповедник Камарг - замечательное место.
Там лошади, море, солнце.
- Комары.
- Комары.
Супер. Спасибо. Я - всё.
Эй, Тома, ты не доел. Вернись!
Я разработал маршрут для гусей,
который гораздо менее опасен,
чем тот, которым они летят обычно.
- Вы понимаете?
- Приветствую.
- Я уверен, это может сработать.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте. Как поживаете?
- И это позволило бы нам спасти вид.
Это же важно, нет? Спасти виды?
- Здравствуйте.
- Я считаю, наш долг - это...
Всё, Кристиан.
Я вам уже говорил, но повторю
в последний раз.
Министерство закрыло финансирование.
Другие приоритеты, безработица, и
вообще, так что дикие гуси их
меньше всего волнуют.
А особенно, если речь о непонятной
экспедиции, у которой нет шансов на успех.
Здравствуйте.
Исчезающий вид и климат - это же...
Да это не менее важно, чем безработица.
Господин директор, у девушки назначена
с вами встреча по поводу фото
для выставки в следующем месяце.
Да-да, конечно.
Две минуты.
Я же не прошу у вас дотаций,
просто штампануть документ.
Без этого проект не разрешат.
Нет. Вы же знаете, есть процедура.
Генетические тесты, вирусологические
анализы, а уж потом,
как вы сказали, штампануть.
Но в виде исключения.
И даже, если ваш эксперимент пройдет
с 20-й птиц, затем надо будет
всё повторить, по крайней мере...
Не знаю. С двумя сотнями птиц,
чтобы говорить о спасении вида.
Нет, нет, нет.
Хотите правду? Не верю я в ваш проект.
- Я объясню еще раз.
- Нет!
Послушайте, я вам подписал отпуск
за свой счет. Так? Ну, и хватит.
Приятно вам отдохнуть, и отстаньте
от меня со своими гусями.
- Так, Жанна, впускайте журналистов.
- Ага.
- Мадемуазель, прошу вас.
- Окей.
Здравствуйте еще раз.
Закройте, пожалуйста, дверь.
Окей.
Селин, пойдем, попьем кофе. Волшебница.
Приятно выпить кофе.
- Эй! Эй, мистер Ле Таллек!
- Что?
- По-моему, у вас потрясающий проект.
- Ага.
Гениальная идея.
Терпеть не могу людей, которые сидят
на стуле ровно и ничего не делают.
Проблема в том, что общество считает
богатство природы своей собственностью.
- Верно, да.
- Но, если мы не будем
беречь природу, она погибнет.
Ну да, точно. Вы что, под дверями
подслушиваете?
Это моя профессия. Я журналистка.
- Круто.
- Я хочу вам помочь.
Да? Ну, спасибо, конечно, но вы видели,
дело - шлак, так что...
Так, погодите. Что?
Сдадитесь вот так, без драки?
И пусть погибает планета, и погибают гуси?
О-ля-ля! Ладно. Мне надо идти.
Спасибо. До свидания.
Эй! Возьмите мою карточку!
- Позвоните мне, позвоните!
- Да-да.
Я могу помочь, правда. О-ля-ля!
РАСПРАВЬ КРЫЛЬЯ
Чтоб вас...
Три с половиной тысячи человек
подписало петицию.
Сам префект сказал, что надо
что-то предпринять.
И что? Нифига! Нет, ты представляешь?
Будут всё это осушать, чтобы сделать
чертову промзону.
- Как будто не найти другое место.
- Это точно.
Будут осушать минимум 50 процентов.
Минимум!
- Будет не болото, а лужа какая-то.
- Да, я понимаю, понимаю.
О! Извини, я просто жду кое-кого.
- Рад тебя видеть.
- И я тоже.
- Что-нибудь придумаем, а?
- Да. Не волнуйся.
- Всего хорошего.
- Это мэр.
Он немного странный, но хороший.
- Ну, так что нового?
- По поводу яиц...
Всё под счет, ровно 20 штук.
Осторожнее, а то придется делать омлет,
а бекона нет.
Всё шутишь, да, Бьёрн?
Без бекона и яйца - не яйца.
Ага. Смешно. Ты бы лучше дверь открыл,
чем чушь нести.
Так, так.
Ну, вот и славно.
- Разрешение у тебя?
- Да. Я его получил.
Вот.
Если ты смог их убедить, считай,
самое трудное позади.
Можно сказать, битва выиграна. Отлично.
Ну ты даешь!
Правда, не понимаю, как ты можешь
жить в таком бардаке?
Слушай, ты занимайся своими яйцами,
а я своими заморочками. Идет?
Ну, хоть пьяным не езди.
До встречи через месяц.
Что это такое?
Так. -Похоже, это твой отец. -Это папа?
Он чокнулся. Я не останусь с ним.
-Где моя синяя ваза? -Разбилась. Жалко.
Хочешь кока-колу или что-нибудь?
А Wi-Fi есть?
- Нет. Мне пришлось выбросить роутер.
- Что?
Просто для яиц волны вредны, вот я и...
- Для яиц?
- Да.
Но, если надо позвонить, можно залезть
на смотровую вышку, там ловит сеть.
Ну, иногда.
- Отстой.
- Эй, Тома...
- Я говорила, 14 лет - это...
- Послушай, растет человек.
- Так что это за платье?
- Ну, это как ряса из рогожи.
Я объясню. Когда они...
Когда гуси родятся, надо, чтобы они
меня сразу узнали.
Но главное, чтобы они не поняли, что я
человек, потому что они боятся людей.
А так, они меня не будут...
Они мне будут доверять.
Я им буду, как бы отец.
То есть, получается, с этим платьем
они подумают, что ты их папа, так, что ли?
Их гусиный папа? Я надеюсь на это.
Так что же, вы разводите гусей?
Ну, можешь на "ты". Я не возражаю.
Да, я развожу диких гусей.
Это исчезающий вид, и вот...
Это то, что вы видели на...
То, что ты видишь. Пардон. И я туда же.
То, что ты смотрел на карте.
На самом деле, я выбираю новый маршрут
перелета, менее опасный.
Но мне нужно, чтобы они за мной летели.
Мне нужно показать им дорогу.
- А как показать дорогу гусю?
- Полететь.
Давайте, ешьте.
Тома, спускайся, нас проводи, милый.
- Приятно было познакомиться.
- И мне.
-Удачи. -Спасибо. Да всё в порядке будет.
- Присматривай за ним, ладно?
- Да, да.
Ну, что ты?
Не скучай.
- Что ж, спасибо за прием.
- Надеюсь, всё неплохо прошло.
- Супер.
- Он приятный малый.
- Поль?
- Нет. Жульен.
Выключи эту штуку, а то как-то...
Нет, нельзя. Надо, чтобы гуси привыкали
к шуму мотора.
Ясно.
Ой! Блин!
Вот черт!
Совсем идиоты. Им вообще на всё плевать.
Я этого так не оставлю, я...
Да блин!
- Днем - комары, а ночью.
- это мерзкая крыса.
Чертов хомяк бегает у меня по комнате.
Я спать не могу. Достало!
Гениально! Ты точно гений.
Гений!
А скажите-ка, Жанна, у нас же есть
парочка крицетус в садовом зверинце?
Хомяки? Да, да.
А скажите, если обнаружится вымирающий
вид животных в месте,
где запланировано строительство,
насколько приостанавливают стройку?
Вообще, на три месяца,
и сейчас продлили срок.
- Ага, да.
- И нужно расследование,
если вид занесен в Красную книгу.
Отлично. Жанна, я хочу попросить
об одной услуге.
Спасибо, Жанна. Да, спасибо.
Обнимаю. До свидания.
О, ты тут?
- Я пошел по магазинам. Ты со мной?
- Нет, я останусь.
Хорошо. Если боишься солнца,
можешь остаться дома.
Тут еще игрушки твои есть, машинки всякие.
Нет, правда, прогуляться - полезно,
а то ты белый, как кожа на заднице.
Ну, до скорого.
И еще смотри, как бы ветер прическу
не попортил.
Алло, мама, это я.
Тут вообще делать нечего, мне скучно.
Забери меня, пожалуйста.
- Помнишь, я сказал, что ты гений?
- Да.
Вот тому доказательство.
- Что это?
- Звуки в твоей комнате.
На чердаке. -И что? -Хомяк.
- Это хомячьи какашки?
- Ну да.
Диана Ева? Да, здравствуйте.
Кристиан Ле Таллек говорит.
Знаете, мы встречались у...
Ну да, да, именно.
Я тут подумал, вам будет интересно
узнать про один исчезающий вид
животных, который можно спасти. Хомяки.
Никого не волнует истории про крыс
и хомяков.
Пора прекращать с этой тематикой
про природу.
Это больше никого не интересует,
это теперь не модно.
И достали все эти истории про сохранение
влажных регионов, понимаешь?
Вечно эти организации защиты природы
вешают одну и ту же лапшу на уши,
и уже столько лет. Конечно, столько лет.
Да в том-то и проблема, потому что
много лет никто ничего не делает.
Вот, например, глобальное потепление, а?
Последствия катастрофические,
для био-разнообразия.
Кстати, про био-разнообразие.
- Вам известно...
- Нет и нет.
- Послушайте, ведь...
- Нет!
Поняла? Оставь меня, мне надо работать.
Вот, в завтрашний номер.
Только что утвердил.
Кристиан!
Работы приостановлены. Гениально!
- Здравствуй, Жерар.
- Они нашли какашки.
- Нет! Какашки?
- Представляешь?
Ну да. Какой-то дикий хомяк, вроде,
тут живет.
- Хомяк?
- Да. С ума сойти.
В ассоциацию поступил сигнал,
они проверили и - бац!
- Бац! - Нашли
какашки этого
редчайшего животного.
Да, кстати, насчет дерьма...
Да, Николь.
- Да. Что?
- До свидания, Жерар.
Да это вообще не проблема мэрии, Николь!
- Странный он всё же.
- Это точно.
О, блин!
Тома, смелее, смелее.
- Папа, по-моему, я что-то испортил.
- В смысле "испортил"?
Ну...
- Это серьезно?
- Не просто серьезно, это очень серьезно.
- Знаешь, почему?
- Нет.
Мы будем родителями.
Ка! Ка! Ка!
- Ты очень похож на гуся.
- Очень смешно.
Ка! Ка!
Ка! Ка! Ка! Ка! Ка! Ка! Ка!
Я с ними разговариваю, чтобы они привыкли
к моему голосу.
Видишь? Смотри. Иди сюда, поближе.
Ка! Ка! Смотри, смотри, скорее.
Зашевелился.
Видишь, показалась черная точечка.
Это его клювик. Слушай, слушай.
Слышишь? Слышишь? Смотри, они нас слышат.
Они нас слышат в первый раз.
Ка! Ка! Прислушайся.
На самом деле, они нам отвечают.
Смотри сюда, смотри.
Первый взгляд - на нас.
Ну, подойди поближе.
На, подержи-ка. Вот.
Сейчас мы его достанем и согреем.
Вот так, хорошо. Посмотри, какой хороший.
Вот так. Да ты что?
Да ты сам такой же был, когда родился.
Липкий, противный, хилый.
Некоторые птицы признают своими
родителями первого, кого увидят.
Это называется "импринтинг".
То есть, с технической точки зрения,
ты его отец.
Ничего себе! Держи. Это ты его отец.
Идет. Я его отец. Тогда ты - его мать.
Давай-ка, положим его вот сюда.
Здесь ему будет теплее.
Дружок, ты и впрямь странный.
Знаешь, ты очень необычный.
Как бы мне назвать тебя, а? Акка?
Что скажешь, Акка?
Не забывай, ты - его мать.
Слышишь, что он говорит? Я - твоя мать.
Стоп! Вот, отлично. А
им трудно управлять?
Да как сказать? Если ветрено,
как сегодня, то, да, трудновато.
А можешь меня научить? -Чему? -Летать.
- А тебе, сколько лет?
- Папа, я серьезно.
- Ты знаешь, мне - 14.
- Но лицензию дают с 15-ти лет.
Но я могу сделать исключение, если ты мне
поможешь научить тебя, делать пару вещей.
Давай-ка, для начала покорми птенцов.
- Всего пару вещей.
- Ну, может, даже четыре-пять.
- Обещаешь?
- И платье надень.
Я принес вам поесть. Сюда, сюда!
Ка! Ка! Ка! Давайте-ка сюда!
Скорее сюда! И ты давай, подбирайся.
Вот так, вот теперь хорошо.
Да, правильно. Да, налегай.
Все едят.
Акка?
Акка!
Акка! Блин!
Акка! Акка!
Акка!
Акка! Акка! Акка!
Акка!
Акка!
Акка! Акка!
Акка.
Никогда так больше не делай.
Знаешь, Тома, Бьёрн перепутал.
- Дал разные яйца.
- И что?
Да просто твоя Акка - это не карликовый
гусь.
Это белощекая казарка.
Ну и что? Нестрашно. Всё равно - гусь.
Смотри, какая симпатяга.
Это довольно серьезно, поскольку
нельзя скрещивать виды.
Это расизм какой-то.
Извини, Тома, но придется его
забрать из группы.
Нет, нет, нет, ни за что.
Ладно, идем. Потом решим.
Следующий этап. Идем за мной.
А теперь двигайся вперед.
Представь, что за тобой гуси.
Осторожно, смотри, чтобы гуси
не попали в газонокосилку.
Не убьет, так что
опасности нет, но всё же.
Ка! Ка! Ка! Ка! Ка! Ка!
Давай, Акка, не отставай. Ка! Ка! Ка!
Всё в порядке. Я уже прошел три круга.
Еще два кружка, маленький жучок!
Но ты же сказал, что покажешь мне
пять-шесть вещей.
Спешка на руку только черту,
а Тома должен набраться терпения!
Смесь турецкой мудрости и моей.
Черт знает, что.
Ка! Ка! Ка!
Ну вот, тут всё расстояние
промерено точно.
А почему ты их до
Арктики везешь в фургоне?
Не проще их вести на дельтаплане?
А ты прав. Это хороший вопрос.
Знаешь, почему?
Просто на самом деле птицы запоминают
место своего рождения.
Место рождения - это для них дом.
Но не место, где они рождаются,
а где в первый раз научились летать.
Поскольку это перелетные птицы,
они чувствуют перелет инстинктивно.
Им нужно проводить зиму на юге,
а как только тает снег, они отправляются
на север в поисках пищи, по разным
другим причинам.
- Понимаешь?
- Не так, чтобы...
Всё нормально, я просто плохо объясняю.
Ну вот, смотри, здесь Лапландия
и охраняемый парк.
Тут гуси смогут устроить гнезда, потому
что здесь им спокойно, они в безопасности.
Вот, что я предлагаю сделать. Дом здесь.
Я забираю гусей, едем на фургоне,
поднимаемся.
Па-па-па-па! Приезжаем сюда.
И отсюда я лечу на дельтаплане.
Гуси летят за мной, я показываю им путь.
Вот эти синие точки.
Летим через Северное море, Данию,
Германию, Люксембург.
Здесь мы будем рядом с севером Франции,
где Бьёрн.
И потом спускаемся до нашего дома.
А почему бы не лететь напрямик.
Почему? Ага.
Потому, что гуси и сами с удовольствием бы
летели коротким путем.
Только если они полетят напрямик -
это для них опасно.
Здесь они встретят кучу препятствий,
из-за которых гуси и вымирают,
потому что там много вредного для них.
Например, аэропорты, линии электропередач,
охотники, и еще световое загрязнение.
- Ты знаешь, что это такое?
- Это города?
Верно, именно так.
И я выбрал этот маршрут потому,
что если по нему лететь, мы обходим
все эти опасные места.
И что поразительно, что именно эту
дорогу, которую они один раз пролетят
за мной, они запомнят, будто у них
в голове навигатор.
И представляешь, что из года в год
будет происходить?
Птенцов будет всё больше,
потому что будет всё больше гусей.
Таким образом вид будет спасен.
С ума сойти, да?
А всё благодаря кому? Благодаря нам.
Так что, я не увижу, как они летают?
- А ты бы этого хотел?
- Ужасно.
Это что еще за глупости?
"Обязательно надеть форму."
А, по-моему, забавно, нет?
- Порядок!
- Он с ума сошел. Тома!
- О, приехали! Хорошо.
- Тома, слезай!
Нет, нет, погоди, всё в порядке.
Не бойся, всё под контролем.
Смотри, там неопасно, нет даже крыльев.
Что вы делаете? -Тома, ты готов? -Готов!
Тогда сейчас я выпускаю гусей, да?
- Всё готово? Заводи мотор.
- Окей!
Плотина!
Ку-ку, мама! Привет, Жульен!
Давай, пошли. Давай, вставай, вставай.
Замечательно. Пошли, пошли, пошли!
Давай, давай, за мной!
Пошли, пошли, пошли!
Вперед, вперед, вперед!
Вот так. Давай, давай, за мной, за мной!
Вот так, вот так, вот так!
Давай, давай, зови их. Зови, Тома!
- Давай, зови их.
- Ка! Ка! Ка! Ка!
Давай, давай!
Давайте!
Ка! Ка! Ка! Давайте! Ну же, давайте!
Давай, пошли. Давайте, давайте.
- Давай, пошли.
- Ка! Ка! Ка!
- Давай, давай.
- Давай, пошли!
- Давай.
- Пошли.
Ну же, давай, пошли.
Давай, запускай, Тома.
- Ты видел? Малыш-то...
- Молодец.
Ка! Ка! Ка!
Пошли. Молодцы.
- Вперед!
- Давайте, давайте.
Давайте. Ка! Ка! Ка! -Смотри! -Обалдеть.
-Видели? -Давайте, давайте. Пошли, пошли.
Ну же! Ка! Ка! Ка! Ка!
- Правда, плывут за ним.
- Смотрите, они плывут за дельтапланом!
До Арктики с такой скоростью не добраться.
Давай, давай, давай!
Им три недели отроду!
Представляете, три недели!
Всё получится! Говорю, всё получится!
- Браво! Браво!
- Смотри, смотри.
Тома, ты супер, ты чемпион! Давай! Давай!
Не надо гудеть, а то они разделяются.
Ка! Ка! Ка! Ка!
Давайте. Ка! Ка! Ка! Ка!
Давай, давай! Здорово.
Ка! Ка! Ка! Ка! Ка! Ка! Ка! Давай, давай!
Ка! Ка! Ка! Какой ты смешной - мокрый.
Давай.
Мое фирменное блюдо.
Надеюсь, вам понравится.
- О, спасибо.
- Пахнет вкусно.
- Но всё же есть проблема.
- Какая?
Ну, нельзя их просто выпустить на свободу
и всё, иначе они потеряются
и, в конце концов, погибнут.
Ага, всё-таки такой шум от этих моторов.
- Дай тарелку.
- Тут столько грязи.
- Тома, слушай...
- Спасибо.
- Загони их в вольер.
- Окей.
- Еще?
- С удовольствием.
- Так, и что?
- Ага, да.
Обычно, путь перелета им всегда
показывают их родители.
И если получится, чтоб они летели
за дельтапланом, значит, идея сработала.
- Поняла?
- Да, поняла.
А сколько можно продержаться
в воздухе без дозаправки?
Довольно долго. Пять-шесть часов.
Потребляет совсем мало.
Правда, надо точно делать поправку
на погодные условия.
- Ну, это понятно.
- Очень вкусно.
- Так что, мама, ты согласна?
- На что?
Можно мне в Норвегию с папой?
Там живет папин приятель.
- Кто, Бьёрн?
- Да.
- Но поверь, он сильно изменился.
- Ну, если Бьёрн, тогда бояться нечего.
Я думаю, хорошая мысль. Пусть съездит.
- Почему нет?
- Пожалуйста, разреши, мама.
Нет, это прямо принуждение какое-то.
- Разве?
- Да, извини.
- Нет, правда, слушайте...
- Какие сразу слова.
- Но вы не оставляете мне выбора.
- Ну, что такого?
Мы поедем в Норвегию на фургоне.
Да, но Норвегия - это далеко.
А фургон у тебя - просто корыто.
Ка! Ка! Ка! Ка!
Накормишь их завтра утром, да?
- Да, сразу, как проснусь.
- Значит, ближе к обеду.
Нет. Каждое утро подъем в восемь.
- Да ну?
- Так и есть.
Просто это ему интересно.
Я рада, что ты сумел его приучить.
- Да, и я рад.
- Держи, это твое.
Но ведь в Норвегии он на этой штуке
летать не будет?
- Нет, конечно.
- Ладно.
- А точно не останетесь с ночевкой?
- Нет.
- До завтра, Тома.
- Пока, мама.
Что ж, пока. -Пока, Тома. -Пока.
Ка! Ка! Ка! Ка! Идите, идите.
- Пол, ты готов?
- Он Жульен, папа.
Ах да, Жульен. Жульен, готов?
Да. Вот уже готов.
Ты умеешь пользоваться этой штукой?
Оно заряжено холостыми.
Просто, чтобы научить их бояться
охотников, и всё.
- Тебе это не идет.
- Ну всё, идем искать птиц.
Ага.
Курам на смех.
Ка! Ка! Ка! Ка! Ка! Ка! Ка! Ка! Ка! Ка!
Ка! Ка! Ка! Ка! Ка! Ка! Ка! Ка! Ка! Ка!
Ко мне, сюда, сюда! Сюда, сюда, сюда!
- Сюда!
- Охотники! Охотники!
Бежим! Спасайся! Бежим!
- И слушайся папу.
- Ладно.
- А ты ни на шаг его не отпускай.
- Да, конечно.
Ты ведь не будешь есть только
одни макароны, да, милый?
Я готовлю не только макароны.
- Нет, только одни макароны.
- Но это вкусно.
- Если что, сразу звони мне.
- Да, хорошо.
- Та обещал, помнишь?
- О, да!
- Что обещал? -
Обещал, что ты не
полетишь на этой штуке.
- Что?
- Ну, удачи. В добрый путь.
- Спасибо.
- В добрый путь.
Спасибо.
Представь, будто ты скользишь на доске
по волне, но ее не видно.
Вот так.
Слишком быстро - сломаешься,
а слишком медленно - упадешь, вот и всё.
-Ага. -Поехали? Поехали.
Найди равновесие.
Это называется "подъемная сила".
Да!
Это называется "ветроуказатель".
И он дает тебе направление ветра.
Когда взлетаешь, смотри, чтобы взлетать
лицом кверху.
Ты отрываешься и взлетаешь.
Смотри вперед, только вперед!
Крыло представляет собой трапецию.
Если толкать трапецию, что получится?
- Крыло поднимется.
- Верно.
Оно идет вверх, и ты - вверх.
А если тянуть на себя?
Завтра в восемь - сюрприз, экзамен.
Ну, не совсем сюрприз,
раз я тебя предупредил.
Сейчас давай, сынок, за работу.
Ты пробовал, и как?
- Невкусно.
- Отварю макароны.
Вот так, держи крепко.
Чуть-чуть вперед отожми.
Как, по-твоему, ты поймал волну?
Всё получится. Смотри вперед.
Смотри вперед! Вот, хорошо.
Давай, давай. Теперь спускаемся.
Потихоньку.
Смотри.
Эй, смотри-ка, там еще много.
Смотри, какие фламинго.
Красота.
А правда, что у фламинго...
Давай, давай, давай! Так, здорово!
Хорошо.
Что ж, пора начинать.
Теперь попробуем сесть на воду.
Готов? Тяни на себя.
Давай, на себя тяни. Тяни, тяни, тяни!
Не бойся, не бойся.
Опа! Вот!
Не страшно, не страшно, ничего.
Давай еще разок.
Почувствуй волну и оседлай. -Ясно? -Да.
- Давай.
- Почувствовать и оседлать.
- Вот так.
- Почувствовать и оседлать.
Помоги-ка мне.
Урожай снимем на обратном пути.
Ты еще любишь маму?
Что вдруг за вопрос?
Просто ответь, любишь или нет?
Ну, она классная, но...
- Но у нее теперь Поль.
- Ты что, нарочно, папа? Он - Жульен.
Да я знаю, но он тоже виноват,
он так похож на Поля.
- Вроде хороший мужик, да?
- Да, он хороший.
Ну, отлично. Это главное.
- Они всего три месяца вместе.
- Да?
Нет, я просто говорю, что он всего
три месяца как у нас живет.
Ага.
- Что?
- Да ничего.
Давай, просыпайся.
Вставай. Скоро будем на месте.
Значит так, в первом ящике -
все чипированы.
- Ясно.
- Кроме одной.
- Да блин!
- Ага.
Вот что получается, когда всё в кучу -
холодильники, яйца, гуси и пиво.
- Я не пойму, тут что, казарка?
- Да. Казарка снесла яйца.
- Ну?
- И прямо в холодильник.
- Но эту везти нельзя.
- Ага, давай, объясни ему сам.
А что ты делаешь?
Я им вживляю маленький электронный чип.
- Ага. Им же больно.
- Нет-нет. Смотри, сейчас покажу.
Видишь? Чипы крошечные.
- Птицы ничего и не почувствуют.
- Ясно.
А что это вы делаете с Аккой?
Да ничего. Их надо сканером проверить,
чтобы они все были
с личными номерами, потому что...
Видишь, у каждой птицы свой номер.
И еще одно, это же перелетные гуси,
их надо вакцинировать.
Иначе, им нельзя покидать шенгенское
пространство.
- Теперь понятно.
- Да, теперь всё в компьютере.
Это и называется "прогресс".
С точки зрения технологии - бесспорно,
но смысле экологии - мы скатываемся назад.
Да уж.
На, вживи ей чип и сделай вакцинацию.
Она поедет с нами.
Давай.
Ну, ладно.
- Ты поможешь, подержишь ее?
- Ага.
- Не бойся, это не больно.
- Ну вот и всё.
Вот и всё. -Давай, неси ее. -На.
Неси на сканер. Ну что ж, браво, браво.
-Это ты? -Да. Ты охотился?
Раньше на болоте все охотились,
и рыбу ловили, добывали себе пищу.
Болото было великолепное.
- Вот, жизнь была.
- Ага.
Вот тогда я и увлекся птицами. На охоте?
Одно другому не мешает.
А потом они решили осушить болото,
и мы стали бороться.
Конечно, проиграли.
Тогда я оставил охоту и стал разводить
птенцов.
- Бьёрн.
- А?
Проверил, спишь ты или нет.
Что может быть лучше хорошего пива?
Давай, давай.
- Ой! Ну, что это такое, а?
- Какой ты зануда.
Ладно, поведу два-три часа, не больше.
Ну что, тебе нравится?
- Алло, мама.
- У тебя там который час, милый?
- Мама, мы в Арктике.
- Да? Хорошо.
Тут всегда светло. Смотри.
Видишь?
Ты как, Акка, не слишком устала?
Увидишь, тебе тут понравится.
- Что он сказал?
- Что рад меня видеть.
Что он говорит?
Что им надо взять у
гусей кровь на анализ.
- Что? Но зачем?
- Так положено.
- Это займет не больше недели.
- Неделя?
Да ничего страшного. Никаких проблем.
Слушайте, для меня главное, чтобы
в этот раз всё прошло нормально.
- Но надо соблюдать протокол.
- Конечно, ясно.
Но их на озеро можно отвезти всё-таки?
Да, но только, если не выпускать их
из клеток.
- Нет!
- Это стенка, стенка.
Договорились.
Они останутся в своих клетках.
- Даешь слово, Бьёрн?
- Да-да, да.
Ну, что такое?
- Нормально?
- Сойдет.
Этот Йохансон такой строгий.
Да уж, с Йохансоном шутки плохи.
Да и я тоже не всё делал,
как ему нравилось.
Однажды мы со студентами подложили
яйца карликовых гусей в гнезда
казарок, чтобы они приняли их
за своих и научили перелету.
Сначала всё шло - супер, но потом...
Разрешения-то на эксперимент
у нас на самом деле не было.
Тогда Йохансон нас прогнал,
а карликовых гусей убили, чтобы они
не скрещивались с казарками.
Поэтому мне и надо найти мужа
для твоей Акки.
Уверен, всё получится.
Ну да, должно получиться.
Должно получиться!
Успех близко.
- Эй, я тебе показывал птенчика в гнезде?
- Нет.
Всё, хватит. На выход!
Уже десять дней. Надоело.
Так, Тома, надевай. Хорошо. Держи.
Так у них импринтинг может пропасть.
Кристиан, я же обещал Йохансону.
Да ладно. Смотри, тут
пусто, нет же никого.
- Сегодня воскресенье, они все в церкви.
- Очень смешно.
Давай, Тома, идем! Начинаем!
Давай, идем к ним!
Давай, давай, пошли! Выход тут!
Оп-оп-оп! Позови их, Тома, ну, давай!
- Вперед, вперед!
- Ка! Ка! Ка! Ка!
Курс на аэродром! Живее!
А ты пока пиво выпей.
Давай, взлетай! Давайте, за мной!
Да, полетели!
Давайте, давайте! Давайте, давайте!
- Акка! Акка!
- !
Вот, видишь, это их первый полет.
Теперь это место отпечаталось
у них в памяти.
Они запомнят его и вернутся сюда
через год выводить птенцов.
Смотри, смотри!
- Проверка радиосвязи!
- Слышу тебя отлично.
Ну что же, я начинаю.
- Бьёрд, ты готов?
- Всегда готов.
- Давай, пошли!
- Давай, пошли!
Всё в порядке, они идут по курсу.
Давай, давай, давай!
Летят за тобой следом.
Проклятье! Всё еще летят?
Нет-нет, ушли с курса, потеряли интерес.
О, черт! Обидно.
Они здорово отстали.
Расстояние увеличивается,
поплыли в другую сторону.
Попробуй, вернись за ними,
зайди еще на один круг.
- Да что же это такое? Блин!
- Непонятно.
Потеряли интерес.
Они возвращаются к нам.
Сначала они, вроде, за тобой полетели,
а потом свернули назад.
Ничего не понимаю.
Тома, ты что-нибудь понял?
- О, черт!
- Надо же!
Нет, тут что-то не так. Найти бы причину.
- Может, еще не готовы?
- Да готовы они, конечно, готовы.
Ты видел, они полетели, значит, готовы.
Нет, тут другое. Причина в другом.
- Ветер.
- Ветер? Ну, причем тут ветер?
Тоже мне, сказал "ветер".
Черти что! Ветер! Говоришь ерунду.
Да не кипятись ты.
Я не кипячусь, но я, конечно,
буду кипятиться,
если ты говоришь, что я кипячусь.
Ну, влипли!
- Привет.
- Хай, хай!
Чего? Йохан, переведи.
У птиц положительный тест на птичий грипп.
Ну, естественно, им же сделана прививка.
Это нормально. Положено
делать им прививку.
Ах да! А теперь давайте-ка взглянем
на гусей.
Они должны были оставаться
в вольере, Бьёрн.
- Что он делает?
- Видимо, птиц заберут.
Нет-нет-нет! Постойте, стойте! Нет, нет!
Стоп! Стоп! Стоп! Эй!
Тома, если слышишь меня, подай знак.
Супер! Отведи гусей на середину озера.
Отведи их на воду.
Ага.
Слушай, он позвонили в музей.
Они не в курсе твоего проекта.
Что-то там с прививкой. Целая заварушка.
Перезвони им.
Кристиан.
Эй, Кристиан.
Давай, позвони им в музей, ну же.
Я сам подписал бумаги.
Кристиан, ты подделал бумаги? Кристиан?
Что мне делать теперь?
Мы... У нас нет разрешения.
Давай, ты ему объясняй, Кристиан.
Блин! Да что мне делать-то?
Да, Тома, это папа.
Я подделал документы, понимаешь?
Я кретин, да.
Не было у меня разрешения, в общем.
Они заберут гусей. Вот.
Они заберут гусей.
Да как ты мог такое натворить, а?
Ты хоть о последствиях подумал?
Но иначе, ты бы не дал яйца.
Давай, Акка! Ка! Ка! Ка! Ка!
Что ты задумал?
Тома!
Тома, прекрати немедленно
и поворачивай назад!
Тома, слышишь меня? Тома! Тома!
- Останови его, Кристиан, ну же.
- Тома!
Погода меняется. Тома, остановись!
Прекрати, Тома!
Они летят за ним.
Не за дельтапланом. Они летят за Тома.
С ума сойти! Тома!
Немедленно возвращайся, Тома!
Тома! Тома, нет! Тома, спускайся!
Тома! Тома!
Чтоб меня...
Тома!
Так, всё.
Режим мотора - в норме.
Давление - в норме. Бензин - в норме.
Навигатор - в норме.
Ага, вы тут. Аккуратно. Держитесь вместе.
Летите за мной, хорошо?
Надо найти озеро и сесть, пока погода
совсем не испортилась.
О, вижу!
Главное - почувствовать волну.
Главное - почувствовать волну.
А тебя слушать я больше не хочу.
Заряд батареи нужен для навигатора.
Так что включаем авиа режим.
Так, надо подумать,
что дальше. Идите сюда.
Он не отвечает. У него мало еды.
- Успокойся.
- И потом, надо же сесть на воду.
Черт! Черт! Черт!
- У тебя сын - парень не промах. Не бойся.
- Черт!
О, да.
Музей засудит вас за изготовление
поддельных документов.
А ты... Ты ведь дал мне слово.
- Да мне плевать на это, понял?
- Тише, тише.
- Мне плевать на всю эту вашу чепуху!
- Сядьте, сядьте.
- У меня сын неизвестно, где!
- Сядь, успокойся.
- Да отцепись от меня! Можете отвязаться?
- Заткнись ты!
У меня сын где-то пропал,
ты понимаешь или нет?
- И я пойду его искать, ты понял?
- Сядь, сядь.
- Пойду искать!
- Успокойтесь, сядьте.
- Отпусти меня!
- Прекрати, Кристиан!
Ты ведь только хуже сделаешь.
Пять. Рувен.
Думаю, я могу сдвинуть сроки.
Попрошу Марка заменить меня
на этапе чертежей.
Нет, нет. Жульен, спасибо.
Очень любезно с твоей стороны.
У тебя работа, а я...
- Мне проще самой.
- Давай сдвину, я договорюсь.
Так, Жульен, нет! Это семейные проблемы.
Как скажешь.
Проваливай!
Проваливай!
- Где мой сын?
- Я... Я...
- Ты же обещал мне, Кристиан.
- Да, да, я знаю.
Черт! Ты же обещал мне, Кристиан,
обещал мне!
- Успокойтесь, успокойтесь.
- Отпустите меня!
- Где мой сын?
- Да прекратите вы!
-Успокойся. -Возьмите себя в руки. Тихо.
Черт!
Дамы и господа, мы совершим посадку
на ближайший пляж.
Пристегните ремни, приведите кресла
в вертикальное положение, уберите багаж.
Снижаемся.
Хеллоу!
Говоришь по-английски?
По-французски?
Бензин. Бензина нет. Горючее.
Горючее для двигателя.
-Керосин? -Ез, керосин, ез! Но, где?
- Мой папа... Катер.
- Гуд, гуд!
- У твоего отца есть керосин?
- Ез!
Ага, гуд, гуд, гуд! -Где? -Там.
Здорово! Спасибо, спасибо огромное. Супер!
Как твое имя?
Нильс. Нильс Хольгерс.
А теперь мне пора. Большое тебе спасибо.
Смотри.
- Как дела?
- Всё хорошо.
Да, я поняла, что
ведутся розыскные работы.
Я знаю, что надо время, чтобы позвонить
норвежской стороне, но...
Да я, хоть сейчас...
Извините, но тогда я сама позвоню
в посольство.
- Не знаю, кто это.
- Возьми трубку.
Простите, мне можно ответить?
- Да, конечно, только оставайтесь здесь.
- Да.
- Да? Алло.
- Я знала, я знала!
Мы не могли просто так сдаться.
Нет, Диана, сейчас неудачный момент.
- Нет, просто все эти кретины больше не...
- Диана.
Вы покажете им, что если взять
и рискнуть, то...
Нет, Диана. Диана, мой сын исчез.
Исчез? Я вас не понимаю.
Моему сыну 14 лет. Понимаете? 14!
Он недавно исчез.
Улетел с дикими гусями на дельтаплане.
Так это ваш сын?
Нет, нет, нет! Он вовсе не исчез,
он летит, я видела.
- Что? Где?
- Он - на видео. 150 тысяч просмотров.
- Видео? Какое видео?
- Вы что, не смотрели это видео?
- Что за видео?
- Тогда всё понятно.
Диана, что за видео?
Но это же вы научили
его водить дельтаплан.
- Диана!
- Да, простите, простите.
Так, стойте, включите громкую связь.
Я тоже сейчас... Посылаю вам ссылку.
-Всё, получили? -Да. Кликните.
Видео.
Вы говорите, нужно время, но речь о...
Иди! Живее, живее, живее! Тома!
Я перезвоню, мадам.
Я вышлю биолокацию места, где снято
это видео с вашим сыном.
И я выезжаю к вам.
- Тома! Смотри!
- Что, что?
Смотри! Он живой! Он живой! Слава Богу!
- Где он, а? Где он?
- Да он не слышит тебя.
Ты видишь, гуси летят за ним,
всё как один. Вот, смотри.
Он летит!
Он жив!
Костер и летательный аппарат обнаружены
около озера Россватнета.
Вас понял.
- Да?
- Анализы на птичий грипп отрицательные.
Отлично. А остальное вне моей компетенции.
Отпустите их. Дело закрыто.
- А кто эта девица?
- Кажется, она журналистка.
Ага, ясно.
Всё-таки расскажите мне, как вы его нашли?
Я мониторю публикации.
- А кто такой этот Йохансон?
- Он ответственный за парки.
- Он поехал, чтобы отстрелять гусей.
- А где сейчас может быть Тома?
О, Боже! Не спрашивайте.
Я ничего не понимаю.
У него есть мобильный?
Да, только всё время
включен автоответчик.
Дайте телефон.
Теперь, когда он включит свой телефон,
вы будете знать, где он находится.
Да, вот.
Вы следите за ним, а я попытаюсь
задержать Йохансона.
- Что вы задумали?
- Придумаю что-нибудь.
Держите меня в курсе. -Увидимся. -Садись.
Это мой остров, только мой!
Я - король острова!
Что хочу, то здесь и делаю!
Ка! Ка! Ка! Ка! Ура!
Что с вами?
- Эй, мисс, что с вами?
- Верните меня.
- Верните меня назад!
- Не сворачивайте, мы почти у цели.
- Сажайте вертолет, я приказываю!
- Прошу!
Тихо. Извините, но на борту командую я.
Это "седьмой".
Прошу разрешения вернуться на базу.
Это Тома.
"Не беспокойтесь, всё в порядке.
Я возвращаюсь в парк к Бьёрну".
-Что? -Куда? В парк к Бьёрну? Ко мне?
- Нет, нет!
- Что, во Францию?
- Звони ему.
- Он летит во Францию?
Скажи, чтоб остановился, где угодно.
- Ну что?
- Опять автоответчик.
Давай, Акка. Давайте.
Надо найти, что поесть перед перелетом.
Ну ладно, не отставайте.
Тсс! Не шуметь.
- Что там происходит?
- Нет, ничего.
- Кристиан, что происходит?
- А?
Да ничего, всё в порядке. Тома...
Что, Тома? Тома, что?
- Будет перелетать Северное море.
- Северное море? Издеваешься?
- Да всё в порядке.
- Всё в порядке?
Да ты понятия не имеешь, что будет,
Кристиан!
Если не знаешь, тогда молчи.
Просто молчи, Кристиан!
На три недели доверила тебе сына.
На три недели, и то ты не смог
его уберечь! Черт побери!
Хватит врать мне! Ты врешь всё время.
Вижу точку.
Бьёрн, он там.
Он пролетел 50 километров.
Это больше половины пути.
Лишь бы ветер не снес в сторону.
Да, если он не выровняет курс, то тогда...
- Тогда, что?
- Ну, тогда, видишь...
Тут открытое море.
Тома сильный, он сможет, он сильный.
Держитесь рядом!
Акка!
Акка! Акка!
Акка!
Вы Акку не видели?
Куда она делась? Где она?
Акка!
Сюда! Сюда!
Иди сюда, Акка.
Давай, Акка.
Не бойся, иди сюда.
Ничего, Акка, скоро отдохнем.
Когда мы его в последний раз засекли,
это было здесь.
- Вот она, точка! Здесь точка, точка!
- Что?
- Вот, вот, вот!
- Дай-ка.
- Глянь.
- Где? Я не вижу.
- Погоди, погоди.
- Вот.
- Подожди.
- Проклятье, проклятье!
- Погоди.
- Вот, получилось.
- Вот здесь всё совпадает.
- И что?
- Он здесь.
- Перелетел море.
- Перелетел!
- Не может быть.
- Да, победа!
- Ну всё, поехали!
Ну что, едем туда.
- Бьёрн, корто, корто!
- Скорее, Бьёрн, едем!
- Вы можете понять что-нибудь?
- Да, конечно, конечно.
- Вот так.
- Спасибо.
Давай, возвращайся к друзьям.
Давай руку.
Ты в порядке?
Здравствуйте.
Горючее.
Спасибо, спасибо. Так.
Гусь, орех, орешек.
А здесь это, значит, тоже карликовый гусь.
- Ты понимаешь?
- Да.
- Ну, потому что это всё связано.
- Конечно.
- Постойте, я донесу.
- Да ничего, я донесу.
- Спасибо, спасибо, спасибо большое.
- Не за что.
Всё хорошо. Всё хорошо. Давайте.
Не спать!
Кристиан!
- Кристиан!
- Да?
Ах, Тома!
-Что? -Погоди. -Тома? -Тома?
- Тома, милый!
- Тома!
Тома, Тома! Сними шлем.
Зайчик мой, ответь мне.
- Тома!
- Что с ним?
Беги за водой, Бьёрн, я подержу его.
- Тома!
- Тома!
- Тома!
- Да что с ним такое?
- Тома!
- Тома!
Ты в больнице, малыш.
Ты проспал 20 часов.
Ты был очень истощен, и тебе
поставили капельницу.
А гуси? Где гуси?
Не переживай, они все в безопасности,
в парке с Бьёрном.
Тома, мне надо тебе сказать кое-что.
Нам придется всё прекратить.
Что? Прекратить сейчас?
- Да.
- А гуси? Что будет с ними?
Ничего не будет с гусями.
Я не понимаю.
У нас нет прав продолжать, Тома, и...
Им подрежут маховые перья.
- Кристиан, может, не сейчас?
- Им подрежут маховые перья?
Ты ведь знаешь, им это не больно.
Иначе, никак. Иначе, их придется
держать в клетках, а это еще хуже.
Хуже, чем подрезать крылья?
Мне очень жаль, Тома.
Зря я тебя в это втравил, это слишком
опасно, но я не сразу понял всё это.
- И...
- И не нашел решения лучше?
Взять и всё бросить?
Ты сдаешься после всего, что было сделано?
Мне очень жаль.
Мой родной.
А знаешь хорошую новость?
- Завтра тебя отпускают.
- Да плевать мне.
Мы можем всё начать по-новой.
Что, мы мало дров наломали?
- Мне сделать?
- Нет. Я должен сам.
Черт знает что, а не экспедиция.
Ты согласен? Сына чуть не потерял.
И ради чего? Ради этого, ради гусей?
Нет, ты представляешь, я только
о себе думаю.
- Она права, только о себе.
- Нет, нет.
- Нет, нет! Вот ты заладил одно.
- Ну, я так считаю.
Я чуть сына не угробил, единственного
сына, представляешь?
С сыном твоим всё в порядке.
- Я кретин!
- Нет.
Нет. Ты, конечно, наломал дров,
но идея была замечательная.
И она сработала, эксперимент удался.
Гуси полетели за дельтапланом.
Да, они летели за Тома,
но ведь летели, а?
Поэтому, вот что я тебе скажу.
Надо начать всё заново.
- Я вижу, ты не торопишься с этим.
- Да, да.
Знаешь, я всё обдумал.
Он и так столько занятий в школе
пропустил, так что хватит этих глупостей.
Кстати, о глупостях.
Видишь, без этого он не взлетит.
Когда его из больницы выпустят?
Уже завтра. Хотят еще одну ночь подержать.
Это что, ты?
Ты совсем спятила?
Ты совсем голову потеряла, мамуля?
Ты что, не понимаешь, это никуда
не годится, я тебе говорю.
Никуда не годится!
- Он ведь ребенок.
- Нет, уже не ребенок.
Выгляжу как дурак, да?
- Ну да, я и сам знаю.
- Так и я знаю.
- Эти лошади из Камарга.
- Интересно, что же ребята...
Стой, стой, стой.
Ну-ка... Франсуа, Франсуа, тсс! Потише.
"...путешествие Нильса Хольгерссона,
о котором грезило столько читателей.
Эту мечту претворяет в реальность
отец и сын, отправившись
из Арктики 20 дней назад.
Они пересекут Францию с севера на юг
до Сен-Романского болота,
ведя за собой стаю карликовых
лапландских гусей - вымирающий вид,
который они надеются таким образом
вернуть к дикому проживанию.
Этот научный и гуманитарный эксперимент,
это потрясающее приключение
встретило совершенно необыкновенный
и совершенно заслуженный отклик.
Смотрите репортаж Эрика Орлэ
и Оливье Бишара".
Господин префект.
Что ж, конечно, разрешаем.
Что еще можно сделать?
И вообще, что случилось-то?
Просто мальчик летает с гусями.
У нас что, нечем другим заняться?
- Просто забудем об этом.
- Да, шеф.
Я тебя люблю!
Я вас тоже!
Он молодец.
Эй, Акка, дай поспать.
Знаю, не стоит это тебе говорить,
но я всё же скажу, ладно?
- Будь осторожен, а?
- Да, мама, не бойся.
- Затянуто как следует?
- Да, порядок.
- Точно? Тебе нигде не жмет?
- Да-да, всё в порядке.
Да, мальчик мой любимый, береги себя.
- Паола, весь Сен-Роман ждет.
- Да, да.
И я тебя люблю.
- Эй! Он не ребенок.
- Да, да.
- Поехали!
- Мама, можешь подтолкнуть меня?
Да, конечно. Сейчас подтолкну.
-Давай! -Да. -Уже пора ехать. -Да, да.
- Долгие проводы - лишние слезы.
- Всё, всё, всё, поехали.
Так, ребята, это наше последнее
путешествие вместе.
В следующий раз полетите одни,
так что я выключаю мотор.
Это не поломка, просто, значит, мы -
и больше никого.
Их покажут в ближайших новостях.
Интересно, с какой стороны они летят?
Плохо слышно! Тут ветер, ничего не слышу.
А? Что?
35 минут? Ага, пять минут?
Понял. Окей! Пять минут!
Он будет через пять минут! Пять минут!
- Здравствуйте. Извините.
- Здравствуйте.
А где точно сядет ваш сын?
Вон там, видите, написано "Тома - герой".
- Да.
- Вот это - самый центр.
Просто камеру нужно направить правее.
- Понятно.
- Спасибо, да.
Геон, сдвинься немного, сдвинься!
- Вот он!
- Летят!
Тома!
Браво! Браво! Браво!
Идем, пошли.
Сюда!
Невероятно!
Но почему он туда-то полетел?
Сюда. Стой, стой. Что?
Это только для нас. Идем.
Смотри, смотри, вон он.
Смотри, вон он.
-Мама. -Браво, милый! Ты добился своего.
Ну всё, всё. Стоп, стоп!
- Стоп! Стоп! Всё.
- Хватит.
Эй, Кристиан, но если честно, идея спасти
наше болото с помощью гусей -
лучше, чем затея с крысиными какашками.
Нет, это был хомяк, Пишон.
- Ладно.
- Хомяк.
Про нас, про нас, про нас!
"Спасибо за то, что пришли
на нашу программу.
Добрый вечер. Первый вопрос:
можно ли говорить в данном случае
просто о прекрасном приключении?
Ну, вы знаете, на самом деле
всё это, скорее, дрессировка,
чем реальный научный эксперимент,
как снова приучить к дикой жизни гусей,
которые считают своими родителями людей.
Следовательно, они, возможно, больше
и не вернутся высиживать птенцов
в Арктику, так что, конечно, это скорее
прекрасное приключение.
Действительно, ну, невозможно
с научной точки зрения говорить
об освоении нового маршрута миграции,
как утверждает господин Ле Таллек".
Кристиан, он правду говорит?
"И я уверен, что эта история,
получившая..."
Пока они не слетают еще раз,
результат не засчитывается?
Ну да. Если гуси не вернутся в Арктику,
всё насмарку.
А если получится, тогда мы победили.
Я вернусь с кучей птиц.
И главное, Пишон, я спасу вид.
И когда они снова полетят?
Конец марта - это край.
Ну что?
Да вроде, там увидел что-то, но это утки.
- Я думаю, они вернутся.
- Я, если честно, сомневаюсь.
Нет, они вернутся. Ой ли!
Похоже, что всё же не прилетят.
Да. И как ему это сказать?
Может, решили устраивать гнездовье
в другом месте?
Они же свободные.
Не беспокойся, я уверен, что им хорошо.
Смотрите, там гуси!
Это они! Это они! Папа! Папа, летят!
Это они! Они! Прилетели! Папа, смотри!
Получилось! Получилось!
- Получилось!
- Акка, я тут! Акка!
Акка! Получилось! Да, у нас получилось!
Ты был прав! Ты был прав! Получилось.
Сработало, приятель. Круто! Молодец.
Ты прав оказался.
Да, да!
Как же здорово, как же здорово!
В этом и ваша заслуга.
С возвращением домой.
"Более 420-ти миллионов птиц
исчезли из европейского неба
за менее чем 30 последних лет.
Зато асфальт и бетон отвоевывают
во Франции 80 тысяч гектаров в год.
И сегодня особенно актуально звучит
индийская поговорка:
"Мы получили планету в наследство
от предков и взяли взаймы у детей".
Нет. Ради Бога, нет!
- Нормально?
- Нет.
- Смотри только вперед.
- Нет!
Не смейся надо мной.
-Вот.
-Что "вот"?
Вот, вот, вот, вот!
- Смотри.
- Ой! Это Тома?
Вот, прямо перед тобой.
Вон, куда я показываю.
-Вот, так.
-Да.
-Вот он!
-Да, да.
 

////////////////////////////