Семнадцатлетний (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

Diecisiete (2019)

Чтобы найти любимую собаку и наладить отношения с братом и бабушкой, 17-летний парень сбегает из колонии и отправляется в путешествие по Кантабрии.

Все фразы и цитаты

 Дамы и господа,
через несколько минут мы закрываемся.
Третий, прием.
Тревога в отделе бытовой техники.
Чёрт!
Эй! Стой!
Тарапара.
Тарапара.
Сколько раз ты здесь был, Гектор?
- Семь.
- Что я сказала в последний раз?
Много что.
Последнее, перед тем как ты ушел.
Что в следующий раз скидок не будет.
А в предыдущий раз что я сказала?
Что в следующий раз скидок не будет.
И что ты понял?
Что вы врете.
Ты отличаешь хорошее от плохого?
У бабушки в доме престарелых
сломался обогреватель.
Это хорошо... или плохо?
Плохо.
А кража скутера — хорошо?
Взлом магазина?
Ношение оружия?
А ограбление — хорошо?
Ты серьезно ранил охранника.
Он ударился головой
и три дня был в коме.
Я его не трогал. Он сам виноват.
Просто скажи, что это плохо.
Бабушка три недели ждала,
когда починят обогреватель.
И это тебя оправдывает?
Нет, наверное.
Не надо было брать электробритву.
Почему я здесь?
Что? Ты вообще меня слушал?
Кто меня сдал?
Мой брат?
Точно, это ты.
Смотри. Это Уголовный кодекс.
Здесь всё, чего делать нельзя.
Всё, что там есть, плохо.
На. Возьмешь туда,
куда я тебя отправлю.
Через два года ты выйдешь уже взрослым
с соответствующими последствиями.
Так что советую его выучить.
Доброе утро. Пошли.
- Рано.
- Не отмазывайся. Пошли.
- Доброе утро. Пошли, Марио.
- Чёрт.
Доброе утро, Гектор.
Доброе утро.
«КРИМИНАЛЬНЫЙ КОДЕКС»
Адвокат, поделись! Не жри всё сам.
Эй, тихо!
И не ржать.
Он вам потом понадобится,
чтобы вытащить вас из тюрьмы.
А мы перевоспитаемся,
когда отсюда выйдем.
Остановись...
...подумай...
...и ответь.
Слышать и слушать — не одно и то же.
Мы совершаем ошибку,
если следуем своим инстинктам.
Это наши инструменты и единственный
способ избежать конфликта.
Вы должны научиться думать,
определять антиобщественные,
вредные мысли
и избавляться от них,
пока они не укоренились.
Превращать их в социальные
и эффективные мысли.
АДВОКАТ — ЛУЗЕР
ПРИДУРОК
Вы в переходном возрасте,
и вот-вот вы станете взрослыми.
Что такое? Что смешного?
Посмотрим.
Гектор, сядь, пожалуйста.
Вызвать охрану?
Козел!
Адвокат опять попал!
Эй, ты куда? Стой!
Беги!
Стой!
Стой!
Вот он!
Езжай, езжай!
С возвращением, ублюдок.
Побил свой рекорд, Адвокат?
С возвращением, козлина!
И что, эта твоя игра
стоит недели в изоляторе?
Принесете мне восемь рулонов скотча?
Нет, лучше десять.
Пошли.
Иди, иди. Хорошо.
Давай. Оглянись. Хорошо.
Молодец.
Вот так!
Давай, давай. Оглянись.
Ну как... отдохнул недельку?
Так, так, продолжаем.
Что? Хочешь к ним?
Собаки - это для инвалидов.
Нет.
Для всех, кому трудно вписаться.
А что надо делать?
Заботиться о них,
гулять с ними, играть,
учить командам,
дружить с ними...
...делиться.
- Они останутся тут?
- Нет.
Их привозят раз в неделю.
Я ничего не знаю о собаках.
Вот и научишься как раз.
Они все заняты.
Кажется, одна осталась.
Давай посмотрим.
Пошли?
Спасибо.
- Привет.
- Привет.
- Роман, верно?
- Да.
- Можно взглянуть на собаку?
- Да, конечно.
Мы его подобрали по дороге сюда.
Какая статья кодекса
говорит о жестоком обращении?
337.
Хозяева этих собак нарушили 337 статью.
Зачем учиться заботиться о собаке?
Чтоб научиться заботиться о себе.
Я что тебе, собака?
Типа того.
Хотела тебя подразнить
насчет самоопределения, но...
- Не стоит.
- Да.
Верно. Не буду.
Как его зовут?
Пока никак. Можешь дать ему имя.
Выпустим его?
Он добрый и дружелюбный.
Он похож на овцу.
Не смей его так называть.
Так, не наступайте друг на друга.
Посмотри на собаку.
Фран, он знает, что он твой пес.
Ну посмотри на собаку!
Смотри на собаку, наблюдай.
Продолжаем, продолжаем.
О, Адвокат с придурками!
Наконец он нашел свое место!
Что вы делаете? Заткнитесь.
Отвалите. Вам завидно.
Продолжаем, продолжаем.
Гуляем, гуляем.
Давайте, продолжайте.
Идите, идите дальше.
Не останавливайтесь.
Гектор!
Он тебя дожидался. Так...
Пойдем туда и встанем в круг.
Овца. Овца.
Называй его имя и корми его,
чтобы он его запомнил.
- Овца!
- Отлично.
Сначала от головы к хвосту.
Сидеть. Сидеть!
Вот так. Да, хорошо.
Лапу.
Овца!
- Сидеть.
- Так, хорошо.
Отлично. Здорово.
Давай, Овца. Пошли.
Прежде чем мы начнем...
Собака должна знать команды
«Сидеть» и «Ко мне».
Не хочешь играть?
ОВЦА
Привет.
«КРИМИНАЛЬНЫЙ КОДЕКС»
«ПОВЕДЕНИЕ СОБАК»
Дёсны в порядке, но есть зубной камень.
Прыгай!
Не хочешь играть?
Не страшно.
Я тоже не хочу.
Овца!
Привет.
Овца! Сидеть.
Повернись.
Молодец.
Можешь радоваться.
- Чему?
- Он нашел новых хозяев.
Благодаря тебе.
Ты сделал его общительным,
послушным и любящим.
Теперь он наконец нашел дом, хозяина.
Я его хозяин.
Гектор, я с самого начала говорю:
собаки не ваши.
Они здесь, чтобы вам помочь.
Овца тебе помог, так? А ты — ему.
Думай об этом. У тебя хорошо получается
дрессировать собак.
Смотри, мы привезли тебе собаку.
Можешь ей заняться.
Я не хочу дрессировать другую собаку.
Я хочу свою.
Гектор!
Гектор, не надо.
Гектор, погоди...
- Гектор!
- Адвокат идет!
Гектор, стой!
Стой!
Гектор!
Гектор!
Гектор!
Давай!
Едем.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
ПРОДАЕТСЯ
Да?
Когда он сбежал?
Вчера вечером.
Мы ждали всю ночь,
думали, это просто капризы...
Он много раз это делал,
но всегда возвращался.
Много раз?
Считая этот — 21.
Зачем?
Он предпочитает быть в изоляторе
хоть несколько дней,
а не жить с другими.
Как это типично для него.
Нам пришлось известить суд и полицию.
Нет!
Он ведь скоро выходит?
- Через два месяца.
- Так зачем он это сделал?
Думаю...
...это связано с собакой.
- С собакой?
- Да.
Овца.
Господи!
Беда не в этом, а в том, что через
два дня у него день рождения.
Ему исполнится 18.
Если он после этого
совершит преступление,
его осудят как взрослого.
А если раньше,
то хоть он и несовершеннолетний,
судья может посадить его в тюрьму.
С его историей — скорее всего.
Я бы постаралась,
чтобы он ничего не натворил
и вернулся добровольно.
Это будет явка с повинной,
и его будут судить менее строго.
Не понимаю. Простите, но...
- Он с вами связывался?
- Нет, нет. И не будет.
Куда он мог пойти?
Он назвал собаку Овцой?
Да.
Привет.
Здравствуй, бабушка.
Тарапара.
Гектор не заходил?
Не ври мне, бабушка.
Ты всегда его защищаешь.
Он не являлся посмотреть телевизор
и спереть твои конфеты,
как всегда, когда у него бзик?
Нет, потому что он взрослый.
Он ведь уже не идиот, да?
Он бросил свои штучки.
Вылезай из-под гребаной кровати.
Вылезай, мать твою!
Ты меня извел.
Извел!
- Какого хера ты здесь?
- К бабушке зашел.
Ладно... Пошли.
Нет.
Полицию уже вызвали. Они сейчас будут.
- Я ухожу.
- Да.
- Обратно в центр со мной.
- Нет.
- Быстро.
- Я не пойду.
Что? Ты что, придурок?
Тарапара.
Она не любит, когда мы ругаемся.
Какого хера ты убежал? Объясни мне.
И не говори, что из-за пса.
- Тогда не скажу.
- Правда из-за собаки?
Ты не велел говорить.
Поверить не могу, что ты сбежал...
Нет, скажи мне. Скажи!
Скажи, что сбежал из-за сраной собаки.
Он не сраный.
Он мой, и его у меня забрали.
- Он не твой.
- Он мой, и я его верну.
Ну-ну. И как именно?
Спрошу в приюте, кто его украл.
Думаешь, в псарне тебе скажут,
кто его забрал?
В приюте.
- Я не буду спрашивать, где он.
- Да мать твою!
Тебе осталось полтора месяца.
Не можешь подождать?
- Нет.
- Знаешь, что будет, если тебя поймают?
- Знаешь, что они сказали?
- Меня не поймают.
Если ты опять меня не сдашь.
- Пошли, Всезнайка.
- Куда?
На псарню. В приют. Я тебя отвезу.
- Исполним твой говенный план.
- Надо взять бабушку.
- Что?
- Она умирает.
Гектор, она после инсульта
пять лет умирает.
Ты же умираешь?
- Тарапара.
- Видишь?
Ну хватит нести чушь.
Врачи не несут чушь.
Все думают, что она не понимает.
А она понимает.
Тарапара.
У нее кислород упал до 78%.
Если будет ниже 70%, она умрет.
Я в медицине не разбираюсь.
Это врачи говорили, прямо при ней.
Я был под кроватью.
Она всю жизнь о нас заботилась.
И ничего за это не просила.
Только похоронить ее с дедом Чири
и не ругаться.
Мы ей обещали. Мы оба.
Ладно.
- Поедем, когда она умрет.
- Ты оставишь ее умирать одну?
Я не дам ей умереть одной.
Бабушка — это святое.
- Мы не можем взять ее с собой.
- Нет, можем.
Попроси ее выписать. Тебе дадут кресло,
кислородный баллон
и портативный оксиметр.
Потом ты их вернешь.
Я на всякий случай спер снотворное...
...а то вдруг не дадут.
Таблетку под язык каждые 12 часов,
чтобы ее успокоить.
Ты чего хочешь, мать твою?
Забрать пса
или похоронить бабушку дома?
То и другое.
Мать твою... Отличное начало.
Два дня.
Через два дня станешь взрослым
и останешься там.
- Где?
- Где хочешь, Гектор.
Но без меня.
То есть как всегда.
Это не ты украл, а я.
Слушай! Тебе нельзя нарушать закон,
пока не вернешься в центр.
Понял?
Не мычи. Понял? Да или нет?
Да.
Тарапара.
И бабушка говорит «да».
Она сказала не «да», а «посмотрим».
- Как называется приют?
- «Аспроан».
Нам нужен номер 231, 623 и 234.
К черту номера.
Поедем по шоссе, так быстрее.
На шоссе больше полиции.
Поедем окольным путем.
А если бы я не пришел?
Как бы ты это сделал один?
Не знаю.
- Не знаешь?
- Нет. Не знаю.
- Всё знаешь, кроме этого.
- Нет.
Зачем ты повторяешь все вопросы?
Чтобы получить другой ответ.
Чтобы ты придумал что получше.
Зачем ты взял трейлер?
Чтобы попробовать его продать.
Ты обещал отдать его мне,
когда мне будет 18.
Когда ты пообещал
больше ни во что не влипать.
Ты это выполнил? То-то.
- Марта тебя бросила?
- С чего ты взял?
Ты поэтому живешь в трейлере?
- Она меня не бросила, и я тут не живу.
- Я же вижу.
- Нет.
- Потому что она тебя бросила.
Мы так и будем сидеть и спорить?
Ладно. Не поедем за собакой.
Останемся здесь. Не волнуйся.
Я знал, что ты придешь.
- Что?
- Я знал, что ты придешь.
Это мой второй ответ.
Он лучше первого?
Нисколько.
Тогда не повторяй вопрос.
Приехали.
«АСПРОАН»
- Не выключай мотор.
- Зачем?
Вдруг придется бежать.
Бежать? Никуда мы не побежим.
И я иду один.
Сиди здесь. Им наверняка звонили.
Увидят тебя — вызовут полицию.
И что ты сделаешь?
- То, чего ты никогда не делаешь.
- Убьешь их?
Вежливо попрошу.
Не выйдет. Ты сам сказал.
Я сказал, что у тебя не выйдет.
Потому что ты не умеешь
говорить вежливо.
Ты всё запутаешь и запорешь.
И ты всё понимаешь по-своему,
то есть неправильно.
Ладно, но мотор не выключай.
И слушай.
Если ты не слушаешь,
никто не слушает тебя.
И не вздумай угонять машину.
- Здравствуйте.
- Добрый день.
У вас есть минута?
- Конечно.
- Понимаете...
Дело в том, что мой...
...моя девушка приходила к вам
на прошлой неделе.
Ей понравилась одна собака,
вроде бы ее зовут Овца.
Так что я хотел...
Его забрали.
Так я и знал.
Скажите, а могу я как-то связаться...
Нет, мы не даем таких данных.
Обидно.
Не представляете,
как ей понравился тот пес.
- Почему она его не взяла?
- Хотела меня спросить,
убедиться, что я тоже согласен...
Сюда приходят не выбирать.
Сюда приходят за собакой.
Если человеку надо посоветоваться,
или ему нужна только одна собака,
значит, он не готов.
- Прямо так?
- Ну да.
Потому что у этих собак
экстремальная ситуация.
Простите, здесь нельзя сомневаться.
Знаете, сколько людей потом
возвращают собак?
Да...
Ладно, забудьте.
Алло?
Где его нашли?
Ясно. Сначала сходите к ветеринару,
проверьте, есть ли у него микрочип.
У собаки, да.
- Бабушка, не умирай без меня.
- Тарапара.
Подумайте, прежде чем его оставить.
Если за десять дней его не возьмут...
Именно.
УСЫНОВЛЕННЫЕ ПИТОМЦЫ
А Гектор куда делся?
Тарапара.
Вот тебе и «тарапара»!
- Какого хера ты творишь?
- Я сказал, не выключай мотор.
Верни собаку, мерзавец!
Какого хера ты творишь?
- Я взял собаку.
- Я вижу. Зачем?
- Для обмена.
- Какого обмена?
Когда найдем Овцу, скажем,
что им по ошибке дали мою собаку,
но это не страшно,
мы привезли им другую.
Потрясающе. Ты гений. И все довольны.
Ну да, все довольны.
- У него нет лапы.
- Я знаю.
Думаешь, это поможет?
Это помогло мне выбрать его.
У тебя тоже лапы не хватает.
Под названием «мозг».
А тебе не хватает...
Скажешь — брошу тебя здесь
с трехногой собакой.
Только попробуй скажи.
Сердца.
Мне выйти?
Я думал, ты скажешь «яиц».
Яйца — это не одна нога...
...а две.
Не было бы у меня сердца —
я бы всё это делал?
Может, ты хочешь его вернуть.
Ты собаку не крал, понял?
Я ее украл.
Папку и собаку.
Понял?
Понял.
Когда ты в последний раз был с псом?
В прошлую среду.
После среды забрали Гнома,
Игрушку,
Лолу, Роки,
Счастливчика...
Овцы нет. Тут и сказке конец.
Им меняют имена.
Если новым хозяевам не нравится.
Не назвал бы ты его Овцой,
имя не сменили бы.
Было бы одной проблемой меньше.
Две из них девочки.
Двумя проблемами меньше.
- Вот.
- Дай.
Ты что делаешь?
Обзваниваю контактные номера.
Нет, не звони им.
Поедем посмотрим.
- Если он там, тогда и будем думать.
- Будем думать?
Поедем ко всем троим,
потому что ты так сказал?
Может, с первого раза повезет.
Или со второго.
Всё, готово. С вас 75.40.
Я заплачу. Запиши адреса.
Купи пожрать.
- В холодильнике только пиво.
- Не может быть.
Да мать твою! Кошелек.
Чтоб тебе!
В собачьем приюте.
Видно, выпал вместе с ключами.
- Говорил же, оставь их.
- Заткнись.
У тебя есть деньги?
- У бабушки было пять евро.
- И далеко ты уедешь с...
Слушай, всё, операция отменяется.
Поедем туда, вернем папку, собаку,
я извинюсь и заберу кошелек.
- Тут нет камер.
- И что?
- Можем просто уехать.
- Нет.
Я объясню ему ситуацию.
- Не выключай мотор.
- Нет.
До тебя не дошло? Так не делается.
Ты потерял кошелек,
когда я заправил тебе бак.
Да, но это недалеко отсюда.
Минут двадцать. Я сразу вернусь.
Хорошо.
- Но оставьте мне что-нибудь.
- Конечно.
Собаку.
Нет-нет. Эта собака у нас всю жизнь.
Да, да.
Собака, парень и бабушка
останутся здесь.
Многие бросают здесь собак.
Бабушек и детей тоже, но реже.
Я за кошельком.
Нельзя туда ехать. Нас поймают.
Я только проверю. Вы ждите здесь.
Почему мотор работает?
Где ты взял этот нож?
Валим, пока они тупят.
Кто тупит?
Семья из бара. Они уходят.
Ты о чём вообще?
Что это? Ты это украл?
Я же сказал, жрать хочу.
- Спальники ты тоже съешь?
- Нет.
Вернись, ублюдок!
Это не ты украл, а я.
Понял?
И дай мне котлету.
Ты подумал, что будешь делать?
- В смысле?
- Если всё получится.
Допустим, мы приедем, всё им расскажем,
они разлимонятся и согласятся,
заберут трехногую собаку,
отдадут тебе твою.
Что ты будешь делать?
Ты ведь так и так вернешься в центр.
А собака? Где будет собака?
Не знаю. Посмотрим.
Я тебе сразу скажу: я его не возьму.
- Не доставай.
- «Не доставай»? Это ты меня достаешь.
Выгребаю за тобой дерьмо,
а ты «не доставай»!
- Не выключай мотор.
- Опять?
Нет.
Бабушка, не умирай без меня.
Стой. Ты куда?
- Постучу в дверь.
- Нет, не стучи.
Может, нас там ждут.
Ага, ФБР ждет.
- Ты хочешь, чтобы меня поймали.
- Да. Мечтаю.
Хоть бы кто-нибудь
прекратил всё это говно!
Я тебе не доверяю.
И что ты будешь делать?
Загляну за стену,
посмотрю, там ли Овца.
Если нет, уедем потихоньку.
А то мы до сих пор
не привлекли внимания.
- Привлекли.
- Это был сарказм.
Помоги мне залезть.
На четырехметровый забор залезаешь,
а на стенку сам не можешь.
Да. Давай.
Я привык, что ты у меня на шее.
Чёрт.
- Почему ты в шлепанцах?
- У меня забрали кроссовки.
- Зачем?
- Чтобы я не сбежал.
Здорово это помогло.
Это твоя собака?
- Гектор, твоя собака или нет?
- Подожди.
Гектор, это простой вопрос.
Нет, не моя. Поехали.
На сегодня хватит.
- Уложил бабушку?
- Да.
- Снотворное ей дал?
- Да.
- Оксиметр смотрел?
- 73%.
Что ты делаешь с моим ремнем?
Ошейник для собаки.
- Спасибо, что спросил у меня.
- Не за что.
Это был сарказм.
Пива хочешь?
Нет, извини.
Тебе еще нет 18,
не будем портить
твою безупречную репутацию.
Это тоже сарказм.
Я не люблю алкоголь.
- Почему?
- Не люблю терять контроль.
Ну да.
А то ты его не теряешь.
Чисто из любопытства,
сколько бы мне дали за всё,
что я уже совершил?
Если меня возьмут вот тут за ужином,
на сколько я сяду? Просвети меня.
Когда ты крал папку,
ты применял силу или угрозы?
Только против себя.
Нет, Гектор.
Кража лекарств, документов, собаки,
кража с применением транспорта,
мошенничество на заправке,
угон мотоцикла...
- Итого...
- Угон мотоцикла?
А как я попал к бабушке?
Кража по предварительному умыслу
карается по статьям 234 и 244
Уголовного кодекса
согласно параграфу 74.
И мелкое мошенничество — статья 248
и 249, часть 2.
Ура.
- Ранее судим?
- Да.
Тобой.
Не судим.
Если это первое нарушение,
тогда от 12 до 18 месяцев
за многократные кражи
и штраф либо один три-месяца
за мошенничество.
Тебя бы не посадили.
Отлично.
Отлично. Буду крепче спать.
- А этому ты дашь имя?
- Нет.
Хозяин даст.
Что тебе так далась эта собака? Пес.
Я знаю.
Сказать?
Нет.
Когда ты был маленький
и устраивал истерики,
или когда ты нервничал,
то есть постоянно...
...знаешь, что помогало?
Я.
То есть не я,
а когда я изображал собаку.
Твою собаку.
Ты ржал, и всё проходило.
Ты не помнишь?
- Нет.
- Конечно.
Чичас.
Я был пес Чичас.
Потому что ты говорил
«чичас» вместо «сейчас».
«Куда мы чичас идем?»
«Включи телевизор чичас же!»
«Я чичас не голодный».
«Я чичас с тобой не дружу».
«Я чичас плачу, я чичас кричу,
я чичас дерусь».
Ладно, ладно, хватит.
Я вставал на четвереньки...
...и говорил: «Привет, я Чичас».
Я лаял на тебя и рычал,
вываливал язык,
подавал тебе лапу и выл.
Ты затыкал уши
и говорил, чтобы я отстал,
но я тебя не слушал.
Я подвывал и залезал к тебе в кровать.
Постепенно ты успокаивался.
Твой страх исчезал,
или гнев — не знаю, что это было.
Ты перезагружался.
Ну скажи, что не помнишь.
- Что-то припоминаю.
- Ну нахал...
Старые добрые дни.
Когда мы были братьями.
Этот пес меня достал. Ты ему нравишься.
Ну нет.
- Пусть залезает.
- Нет.
- Собаки спят на полу.
- Лучше всю ночь не спать?
Он устанет скулить.
Ты за 17 лет не устал.
Возьми его. Он не заткнется.
Бабушка, не умирай ночью.
Тарапара.
Доброе утро, бабушка.
Высунь язык, бабушка.
Тарапара.
Ты за всё это время не позвонил Марте.
И СМС ей не слал. Она тебя бросила?
Что ты городишь?
- Позвони ей.
- Нет.
Позвоню, когда захочу.
Она тебя бросила. Что ты сделал?
Зачем дал ей тебя бросить?
Ну ты достал! Ты хуже похмелья.
- Я вижу, что ты не в порядке.
- Что ты там видишь?
С каких пор тебе не плевать?
Мне плевать, но я вижу.
Ты делаешь вот так.
- Как?
- Так.
Всё, не делаю. Я в порядке.
Занимайся своими делами.
Ладно. Буду.
Отлично. Не суйся.
Может, твоя собака там.
Свистни и проверь.
Не так.
- Здравствуйте.
- Привет?
Не говори «не выключай».
Ладно, не буду.
А теперь сделаем то,
с чего надо было начинать.
Скажем правду. Понял?
- Понял.
- Да или нет? Смотри на меня.
Понял.
Ты идешь со мной. Пошли.
Здравствуйте.
Извините.
Вы недавно взяли собаку из приюта?
- По имени Роки?
- Да.
- А что?
- Понимаете...
Мой брат в колонии для подростков...
Сейчас он в отпуске, и...
Он проходил терапию с собаками.
Возможно, ваш пес —
тот самый, с которым он работал
и которого полюбил.
Видите, в каком он состоянии.
Это единственное живое существо,
которое его интересует,
кроме нашей бабушки.
И чего вы хотите?
Взглянуть, тот ли это пес.
И если да, то обменять на этого,
у которого три ноги, но...
...он просто всё время лежит.
Он верный и любящий...
Мы не знаем, чего мы хотим.
И зачем мы сюда ехали,
и что мы тут делаем.
Это правда.
Ладно, идемте.
Спасибо.
Пошли.
Я нашел его в машине,
которую мне привезли. Разбитой.
Он был напуган и истощен.
Позвонил в приют. Мне сказали,
что это машина его хозяина,
который погиб в аварии.
Никто не знал, как он туда попал.
Собаку забрали.
Через несколько месяцев,
когда я разбирал машину,
то вспомнил про пса.
Позвонил в приют.
Мне сказали, что он еще там,
его никто не взял.
Я поехал туда...
...и забрал его.
Он с тех пор сидит в машине хозяина
и не выходит.
Вот он.
Это он или нет?
Нет.
Ладно, пошли.
Гектор.
Что ты делаешь?
У него длинные когти,
нос и уши шелушатся.
Это лейшманиоз.
Надо его к ветеринару.
Ему всю жизнь будет нужно лечение.
Я не могу себе это позволить.
Это мой бумажник!
Иначе он умрет.
Нет, Гектор. Убери.
- Возьмите.
- Гектор!
Нет, это мое! Гектор!
- Зачем ты взял мой бумажник?
- Я его не брал.
- Не брал?
- Нет. Я его подобрал.
Ах, подобрал! А почему не вернул?
На всякий случай.
- На какой случай?
- На такой.
Ну ты даешь.
Еще один день, и мне больше
не придется это терпеть.
Три сраных пса,
и с первыми двумя вышла осечка.
Такое только со мной бывает.
Точнее, только с тобой.
Ну теперь хоть не ошибемся.
Что это?
Блин.
Мы едем в деревню.
Святой отец.
Вы меня вряд ли помните,
но я внук Чири и Куки.
Здравствуй.
- Ну вот.
- Как поживаете?
Как дела, сынок?
Да вот...
Господи, в своей любви и милости
этим святым помазанием
моли за нее Духа Святого.
Господи, очисти ее от греха,
спаси и сохрани. Аминь.
Где вы ее похороните?
Здесь.
С дедушкой Чири.
Мы для этого и приехали.
Что случилось?
Где дедушка?
Аренда истекла.
Как это истекла?
Аренда была на 75 лет.
Истекла около года назад.
Вас что, не известили?
Бабушка пять лет
была в доме престарелых.
- А если контракт не продлевают?
- Участок считается свободным.
Ясно.
- Сколько стоит продление?
- 5581 евро за 75 лет. Это максимум.
- Святой отец, это очень много.
- Мы добудем деньги.
- Мы похороним ее здесь.
- Я тоже этого хочу.
Это из-за тебя
мы не получили извещение.
- Из-за меня?
- Да, из-за тебя.
Ты отправил ее в богадельню,
и мы съехали.
Ты ничего не соображаешь! Извините.
Думаешь, я смог бы заплатить?
Всезнайка!
- Продадим трейлер.
- Я уже пытаюсь.
Это не так-то легко.
Наверняка покупатели были,
но тебе больше негде жить.
Не выкручивай мне яйца.
Это новая проблема.
Мы этого не ожидали.
И если я продам прицеп...
...то для важного дела.
Это важное дело.
- Слушай...
- Мальчики, не ссорьтесь.
Вы не сможете продлить,
даже если захотите.
Почему?
- Участок уже сдан.
- Кому?
Вашему кузену Игнасио.
А где дедушка?
Там, в синерарии.
В чём?
Отличное желтое тело...
Когда ты везешь Висенту в Лозанну?
Послезавтра.
Посмотрим ее, когда закончим.
У этой овуляция.
Готовь эмбрион, я ее обезболю.
Если бы не я, другой бы арендовал.
Кладбище маленькое.
Почему ты мне не позвонил?
Когда ты в последний раз был здесь?
Сходи к бабушкиному дому,
а потом приходи.
Она умирает.
Ей остались считанные часы.
Она одного хотела —
лечь в землю рядом с дедушкой.
Мне правда жаль, кузен,
но не получится.
Я уже подарил участок
моему тестю Калину.
- Говенный подарочек.
- Придержи язык.
Он умирает от рака.
Там есть свободные ниши.
Может, возьмете?
Бабушка не узнает.
Я буду знать. И Гектор.
У тебя разве хватило бы денег?
Как ты мог выкопать дедушку,
сжечь и поместить в общую пепельницу?
- Синерарий.
- Насрать.
Ты смешал его в пепельнице
с другими людьми.
Ты знаешь, какой уровень pH
в нашем грунте?
- Чего-чего?
- Меньше пяти.
- Это кислая земля. Очень кислая.
- И что?
Я его не выкапывал, кузен.
Его уже не было.
Знаешь, что я нашел в яме?
Ничего.
Вообще ничего. А, погоди!
Там были его часы. Я их сохранил.
Я тебе говорю, что бабушка умирает,
и мы привезли ее сюда,
а ты даже не сказал,
что хочешь ее увидеть.
Чего ты хочешь, кузен?
Чтобы мне стало стыдно?
Да нет.
Нет.
Бабушка уехала.
Вы не приезжали годами.
Из всей семьи остался только я.
Это кладбище для тех, кто здесь живет.
Если ты не против, мне надо работать.
Не хочу с вами ссориться.
Не волнуйся, бабушка.
Мы всё уладили.
Он врет, бабушка. Твою могилу украли.
Ты дурак, что ли?
- Она не любит, чтобы ей врали.
- Да знаю я, блин...
Ладно.
Я больше не могу,
у меня голова сейчас...
Не дури. Всё кончено.
Земля кислая, понимаешь?
Дедушки там не было,
когда могилу вскрыли. Только часы.
Эта чертова земля даже мертвецов ест.
Так что забудем об этом.
Рано или поздно
надо научиться проигрывать.
Чтобы хоть что-нибудь выиграть,
надо научиться проигрывать.
Я умею проигрывать.
Ни хрена ты не умеешь, Гектор.
Ни хрена. Проигрывать — это одно.
И мы проиграли по-крупному.
Уметь проигрывать — это другое.
Принимать поражение с честью.
Мы можем только быть с ней и ждать.
Понял? Не говори «понял».
Ты никогда не понимаешь.
Просто кивни.
- Куда ты?
- Повезу бабушку погулять.
Какое гулять? Она умирает.
Пусть попрощается со своей деревней.
Ты во что-нибудь влипнешь. Я тебя знаю.
Не уходи! Я тебе не доверяю.
Тогда пошли с нами.
Отличная идея.
Привезти ее сюда
посмотреть на ее разрушенный дом.
Это ты ее так радуешь?
Как там в дедушкиной истории?
Ты всегда просил бабушку ее рассказать.
Она много что рассказывала.
Нет, там была история,
как он потерял корову...
- Эльвиру.
- Эльвиру.
Не потерял. Она сбежала.
Нет, как же там было?
Коровы паслись на общем пастбище,
у каждого хозяина в свое время.
Если чья-то корова приблудилась
к твоим, ее можно было «приютить»
и просить выкуп.
Так и говорили — приютить.
Это было законно.
Один раз Эльвира сбежала.
А она давала больше всех молока.
Ее приютили,
и наш прадедушка отдал
банку масла, мешок муки,
полкило сахара и дюжину яиц.
В наказание он заставил дедушку Чири
неделю спать с Эльвирой в хлеву
среди коровьего навоза,
и он страшно вонял.
Ему не разрешили помыться перед школой.
Когда наказание закончилось,
он так и спал в хлеву с Эльвирой.
Никто не понимал почему.
Бабушка говорит,
потому что в школе его били,
но когда он вонял,
к нему никто не подходил
и не трогал.
Теперь ясно, в кого ты такой.
И тем горжусь.
Была еще история про коров.
Как там было?
Не знаю. Мне нравилась эта.
Что ты делаешь?
Ты куда?
- К трейлеру.
- Он не там.
Ты что-то затеял.
- Нет.
- Затеял. Я же чувствую.
Что такое? Скажи мне.
Я слышу, как у тебя голова жужжит.
Жужжит от того, что учусь проигрывать.
БАР КАЛИНА
Игнасио сказал, что ты тут.
- Сочувствую насчет бабушки.
- Спасибо.
И тебе, насчет отца.
А что, он правда...
Папуко!
- Сколько тебе дают врачи?
- Три месяца — семь месяцев назад.
Может, похороним их вместе
всем на радость.
Извини.
Я его обслужу.
Ну что?
- Сыграем попозже?
- Нет, спасибо.
- За счет заведения.
- Нет-нет.
На это у меня деньги есть.
- Расскажи про голландца.
- Да ну, глупости.
Глупости, говорит!
Голландец на днях
пишет ему в «Фейсбуке»...
Да замолчи.
- Все уже слышали.
- Я — нет.
Я не знаю историю
про голландца в «Фейсбуке».
Да глупая история.
Голландец написал мне в «Фейсбуке»,
что хочет купить корову до выставки.
Я ему не ответил.
Но он настаивал. Я говорю:
«Ладно, 60 000 евро»,
зная, что продавать я не хочу.
А он взял и сказал «да».
И я такой: «Чёрт!
Да у него толстый бумажник».
Я бы ее продал.
Дела идут плохо с тех пор,
как квоты на молоко отменили.
Коров режут, чтобы снизить надои.
Да ну?
Главное — потомство.
У Висенты телята хорошие
от любого быка.
Извлекаешь яйцеклетку,
или две, три, двадцать.
А потом продаешь их.
Сколько ты сегодня заработал?
Завтра скажу.
ПИЩЕВАЯ СОДА
Как дела?
Ты что делаешь?
- Ты помнил.
- Что помнил?
Другую историю. Про коров.
Ты ничего не забываешь.
Почему не рассказал?
Рассказывай.
Не понял.
Как местные мальчишки,
чтобы пойти на ярмарку,
воровали коров с ферм
и давали им приют,
типа они забрели к ним на пастбище.
Ну скажи, что не помнишь.
- Нет.
- Знаешь что?
У нашего кузена корова —
как коровий Месси.
- Я не люблю футбол.
- Полюбишь.
Она чемпион по коровьим делам,
и наш кузен может ее продать
за 60 000 евро.
И ее яйцеклетки.
Это капец какая корова!
На той неделе она едет в Лозанну
на европейский чемпионат
по какому-то коровьему говну.
Типа лиги чемпионов для коров.
Я не люблю футбол.
Мы решили ничего не делать.
Быть с бабушкой и учиться проигрывать.
С каких пор ты меня слушаешь?
Ты 18 лет меня не слушал,
а теперь решил начать?
Слушай меня.
Это история о приютах.
Твою собаку взяли из приюта,
я дал тебе приют,
Игнасио забрал у деда
последний приют, и мы...
- Мы не будем красть корову.
- Именно.
Мы не будем. Я буду.
И не красть.
Приютить.
Кража со взломом
особо ценного имущества —
от двух до пяти лет.
По совокупности — точно тюрьма.
Мне насрать.
Для бабушки ничего не жалко.
Ты пьяный.
Немножко. Ну и что? Придает смелости.
Нет, блин. Глупости.
Ты выругался. Молодец.
Мы не вернем могилу. А тебя поймают.
Посмотрим.
И посмотрим, кто кузену дороже —
корова или тесть.
Как ты ее выведешь? Где ты ее спрячешь?
Ты думал о последствиях,
когда сбежал из-за собаки?
Тогда не лезь.
У меня всё под контролем.
Зачем тебе бабушкино снотворное?
- Вдруг корова забыкует.
- Ну нет.
Ты не дашь наркоту корове.
Только не 337 статья.
Что за 337?
Живодерство.
Не надо тебе идти, Исма.
Не ходи.
Я тебе одно скажу, Гектор.
То, что ты не стал...
...использовать историю с коровами,
хотя знал ее наизусть,
но скрыл эту информацию,
чтобы не влезть в неприятности...
Это значит...
...что ты научился
контролировать свои всплески.
А значит, сегодня...
...ты научился проигрывать.
Поздравляю.
Не умирай без меня, бабушка.
Пошли, красавец.
Твою мать!
Они все одинаковые. Которая из них?
Чертов мобильник...
НЕ ОСТАВЛЯЙ МНЕ СООБЩЕНИЯ
Я НЕ БУДУ СЛУШАТЬ. ВСЁ КОНЧЕНО
Привет. Увидел тебя онлайн.
Я в бабушкиной деревне,
и дела у нее плохи.
Она может умереть не сегодня — завтра.
Я вспомнил о тебе,
потому что вы с ней ладили.
Не знаю, зачем я это делаю,
если ты не слушаешь.
Земля не кислая.
- Ты меня напугал до полусмерти.
- Надо ее смешать с водой и содой.
- Нет реакции — значит, не кислая.
- Что?
- В колонии учили.
- А ты еще жалуешься...
Превратить вредные мысли
в общественно полезные.
Вот почему я не рассказал про коров.
Я знал историю.
- Но кузен нам соврал.
- Что?
Когда дедушку выкопали, кроме часов,
должны были быть зубы и кости.
Сукин сын.
- Пошли отсюда.
- Нет.
Только с коровой.
- Коровы здесь нет.
- То есть?
- Конечно, есть.
- Нет.
Перед чемпионатом
коров держат в карантине.
Тоже в колонии узнал?
Нет, в интернете.
Ты зачем взял мой телефон?
Откуда ты знаешь мой пароль?
- Заткнись.
- Что?
- Что?
- Нам туда.
Месси.
Чёрт, замок. Давай.
Делай свое дело, Всезнайка.
Мне же нельзя совершать преступление.
Это не преступление. Мы ее освободим.
Думаешь, ей тут нравится?
Наслаждайся своими супер-силами.
Открывай.
Почему ты живешь в трейлере?
- Что?
- Марта тебя бросила?
Не обламывай кайф. Давай.
Ответь, или я не открою.
Гектор, не дури. Открывай.
Она тебя бросила.
Всё сложно.
Сложно? Так бросила или нет?
Типа того, но...
Обязательно это делать здесь?
- Да.
- И сейчас?
Да.
- Да блин, потом расскажу.
- Нет.
Она беременна.
Вроде как не должна была...
Но вот так.
Где-то мы прокололись.
Клянусь, это не я. И не она.
И вдруг она говорит, что хочет рожать.
И я такой:
«Милая, ну куда тебе ребенок?
Куда нам ребенок?»
Она говорит: «Да». Я говорю: «Не могу».
Она: «В смысле?». А я говорю: «Не могу.
Не хочу».
Ну и всё.
Да, у меня нет сердца. Продолжай.
Да. Выпей, расслабься.
Что ты делаешь?
Конечно, конечно.
Излей душу.
Твою бы энергию в мирное русло.
Не хочу, чтоб ты был как папа.
Пошли.
Погоди, погоди.
Не может быть! Это машина кузена.
Не мог он уже узнать! Или мог?
У животных бывает чип с GPS.
- Раньше не мог сказать?
- Нет.
Нельзя ему показываться.
Надо спрятаться.
- Он не уйдет.
- И что делать?
Мы «приютили» корову ради выкупа.
Так и сделаем.
Ты зачем приехал, кузен?
За тем, с чего надо было начать.
Попрощаться с бабушкой.
Чёрт, Гектор, как ты вырос.
- Ты тоже.
- Да.
- Ты только за этим пришел?
- Нет.
Извиниться. Утром я вел себя как козел.
А потом, Господи...
...с этой коровой в баре...
Прости меня, кузен. Вот.
Да.
Слушай, кузен.
Нам нужна дедушкина могила.
Нам нужна могила.
Могила.
Мне стыдно, но это невозможно.
Возможно, конечно.
Нет. Я вам соврал.
Земля здесь...
...не кислая.
Там были останки, конечно.
Но у нас с Розой были проблемы.
Она говорила, что мне плевать
на девочек, на семью,
что я вечно с коровами...
...что люблю Висенту больше нее.
Висенте ночью включаю музыку,
а ее даже на танцы не вожу.
Потом у ее отца нашли рак...
...и я сделал это,
не думая о последствиях.
Я бы очень хотел вернуть могилу
бабушке и дедушке.
Но это разрушит мою семью.
Я говорил с мэром,
но могил свободных нет.
Но я забронировал нишу
во втором ряду, в самом лучшем.
Самом ближнем и дорогом.
Три тысячи евро.
Я сам заплачу.
Я знаю, это не то же самое.
Я пойму, если вы не захотите
со мной знаться.
Ну не надо...
...так-то уж радикально.
Что сделано, то сделано.
В общем...
Не кори себя. Взгляни на меня.
Иногда делаешь что-то...
...не подумав.
Надо учиться быть понимающим.
И проигрывать.
И проигрывать. Забудь, кузен.
Слушай. Ниша во втором ряду —
это прекрасно.
Да.
- И часы мы заберем.
- И часы.
Конечно, Гектор. Конечно, забирайте.
Берите часы. На кой хер они мне?
Ладно, кузен.
Кузен!
Вот. Твоя совесть чиста. Кузен!
Кузен!
Слушай! Кузен!
Кузен! Послушай.
Помнишь, как корову деда Чири приютили?
В общем...
Шестой ряд тоже неплохо.
Уютнее.
Никто не беспокоит.
Бабушка, можешь спокойно умирать.
Нет. Пока нет.
Серьезно?
Что там еще, Макгайвер?
Не надо, Гектор.
Пойдем, дедушка Чири.
Бабушка?
- Уже?
- Нет, ей лучше.
Кислород поднялся до 81%.
Мы тут мечемся, а ты раздумала умирать?
- Тарапара.
- Вот тебе и тарапара.
А ты против, что она не умирает?
Нет, конечно. Что ты несешь?
Просто вы как сговорились
превращать мою жизнь в ад.
- Ладно, пошли.
- Нет.
- Подождем.
- Чего?
- Перед смертью часты улучшения.
- Что?
Больному становится лучше,
потому что он уходит в лучший мир.
Он использует последние силы.
- Дождемся конца.
- Мы не можем ждать.
Надо сделать то, зачем приехали.
Бабушка не умрет.
Так что или в колонию,
или за псом, Всезнайка.
Пьяный ты симпатичнее.
Тарапара.
Ты чего такой серьезный?
Я всегда серьезный.
Ты? Ну да! Что ты говоришь?
Ты же душа общества.
Нет, правда, Гектор.
Учись понимать сарказм.
Потому что в мире его до хера.
Объяснить тебе?
- Сарказм — это ерунда.
- Ладно.
Если ты сам знаешь...
Ладно, объясни мне.
Ну вот простой пример.
Допустим, я говорю Игнасио:
«Кузен, как здорово!
Молодец. Молодец, что выкопал дедушку...
...и повел погулять в лес».
Почему это сарказм, а не ерунда?
Потому что он не повел его гулять.
И он понимает,
что в моих словах есть горечь...
...и второй смысл. Они не буквальны.
И я его осуждаю.
Ну, понял?
Не знаю.
Ну давай, скажи что-нибудь с сарказмом.
Сперва вспомни, что тебя раздражает.
- Ты меня сдал в полицию.
- Господи, начинается.
Но ладно, принято.
Скажи, что ты рад,
что я на тебя заявил.
- Я не рад.
- Я знаю.
В этом и суть.
Скажи это так, как будто ты счастлив.
Спасибо, что настучал,
чтобы меня сбагрить.
Нет, шутливо.
«Исма, как я рад, что ты меня отправил
в летний лагерь. Спасибо!»
Это не лагерь.
- В этом и сарказм.
- И на два года, а не на лето.
- Я знаю. Это шутка.
- Нет. Это ад.
Ладно, проехали. Это невозможно.
Ты прав.
Сарказм — это ерунда.
Смотри. Один из этих домов.
- Останови.
- Что?
Не начинай.
- Останови.
- Не остановлю, мать твою.
Мы подъедем к дверям.
Его там нет.
- Почему?
- Нет.
Овцы там нет.
Конечно, есть. Это последний адрес.
Он был в самом первом доме.
В самом первом?
Гектор, кончай меня морочить!
Он был в первом доме?
Почему ты мне не сказал?
В кои-то веки открой рот
и скажи мне, что ты думаешь!
Если ты соврал, что бабушка умирает,
я тебя убью.
Нет. Я не шучу с ее здоровьем.
А с моим можно?
С моим, значит, можно?
Извини.
Куда...
Ладно, Гектор.
Я сяду из-за того,
что ты мне сразу не сказал...
...но Бог с ним.
Но просто я хочу понять...
Если мы всё это говно прошли...
...чтобы найти твоего пса,
почему ты молчал?
Он был со стариком-инвалидом
или с умирающим?
Нет.
Он был с собакой.
С собакой?
Да, с собакой.
С другими собаками.
- Это твоя собака?
- Подожди.
Гектор, это твой пес или нет?
Гектор, это простой вопрос.
Он не любил собак.
Он их боялся.
Никогда к ним не подходил.
Тем более не играл.
Он всё время хотел быть один.
Нет. Не мой.
Я не хотел, чтобы поездка закончилась.
Потому и промолчал.
Спокойной ночи, бабушка.
Тарапара.
Особо не радуйся.
ПОГОВОРИМ, КОГДА ВЕРНЕШЬСЯ...
Какого черта?
НЕ ОСТАВЛЯЙ МНЕ СООБЩЕНИЯ
Я НЕ БУДУ СЛУШАТЬ. ВСЁ КОНЧЕНО
КЛЯНУСЬ, ЭТО ПОСЛЕДНЯЯ СМС.
ПРОСТО Я ИСПУГАЛСЯ ИЗ-ЗА БЕРЕМЕННОСТИ.
НО НЕ ПОТОМУ, ЧТО НЕ ХОТЕЛ РЕБЕНКА.
ИЗ-ЗА ГЕКТОРА.
Я 17 ЛЕТ БЫЛ ЕМУ ОТЦОМ.
И ОБЛАЖАЛСЯ. ВЗГЛЯНИ НА НЕГО.
КЛЯНУСЬ, Я ПЫТАЛСЯ, НО ВСЁ ШЛО НЕ ТАК.
ВСЁ. ПОТОМУ Я И НЕ ХОТЕЛ ЭТОГО.
НО ТЕПЕРЬ Я ПЕРЕДУМАЛ. Я МНОГОЕ ПОНЯЛ.
В ПОСЛЕДНИЕ ДНИ
У МЕНЯ ЧТО-ТО ПОЛУЧИЛОСЬ.
Я ДЕЛАЛ ТО, ЧТО НИКОГДА РАНЬШЕ
НЕ ДЕЛАЛ ДЛЯ НЕГО.
ДЛЯ НЕГО. ДЛЯ МЕНЯ. ДЛЯ НАС.
ГЕКТОРУ СКОРО 18. ОН СПРАВИТСЯ САМ.
У МЕНЯ БУДЕТ БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ
ДЛЯ ТЕБЯ И НАШЕГО СЫНА.
НЕ БОЙСЯ, Я НЕ БУДУ КАК ОТЕЦ.
Я ПРОДАЮ ТРЕЙЛЕР.
ТАК ЧТО ДЕНЬГИ БУДУТ.
И Я ПИШУ ДЛЯ НЕГО ПЕСНЮ.
Я ХОЧУ РЕБЕНКА. МОЖНО Я ВЕРНУСЬ?
Как ты узнал мой пароль?
Использовать свой год рождения тупо.
Это точно.
Подвинься.
И давно ты брачный психолог?
Так ты решил за меня? Доктор Любовь?
- Тут нечего решать.
- Нечего?
Нечего.
И мне не плевать.
На что?
Когда ты не в порядке.
Мне не плевать.
С днем рождения.
Я думал, ты мне подаришь трейлер.
- Что я его заслужил.
- Да-да.
Не психуй.
Твои кроссовки мне велики.
Засунь внутрь вату.
У тебя нет ваты.
Туалетную бумагу.
И бумаги нет?
- Тут дырка.
- Да мать твою.
Хватит ныть. Ты в шлепанцах.
- Точно.
- Да.
Спасибо.
Слава тебе Господи.
УСЫНОВЛЕННЫЕ ПИТОМЦЫ
Опять кислород упал.
- Что это значит?
- Три минуты назад было нормально.
- А теперь он упал, потому что...
- Трехногий ее лечит.
Трехногий ее лечит.
- Ты серьезно?
- Нет.
Ты ее вылечил своей руганью.
Это был сарказм.
А это была ерунда.
Не умирай, пока я не выйду, бабушка.
Тарапара.
А ты заботься о ней.
Тарапаро.
«Тарапаро»?
Тарапаро.
Всего полтора месяца.
Не убегай...
...и ничего не устраивай.
Когда тебе исполнится 18...
...это должно кончиться.
Ты же не хотел, чтобы это кончилось.
Чтобы не кончилось...
...надо вернуться.
- Иначе не выйдет.
- С чем?
Чтобы мы снова были братьями.
Представь, сколько книг о собаках
ты выучишь наизусть за полтора месяца.
Выйдешь ветеринаром.
Дело не в полутора месяцах там.
А в чём?
Потом...
Что потом?
Тебя не будет.
Когда я выйду, тебя не будет.
Да-да.
А как же.
Меня не будет.
Но собака твоя будет.
Тарапаро не моя собака.
Я не про Тарапаро.
А Овце хорошо там, где он есть.
Я и не про Овцу.
Здравствуй, Гектор.
Ладно.
Пока, Исма.
Увидимся.
Снимаю, снимаю.
Посмотрим... что получится.
Вот так тебе, сеньор Всезнайка.
 

////////////////////////////