Угасающая детская звезда Паккард приходит на встречу со своим
навязчивым агентом Тео
Все фразы и цитаты
СОВЕЩАНИЕ
Слушай, Пак,
все взрослеют, тебе сейчас почти 13,
и ты выглядишь на все 13.
Ты уже выше пяти футов ростом.
Прекращай дурачиться, как Уолтер Маттау.
Ну, в смысле, нельзя же сказать,
что у тебя совсем не было
никаких успехов раньше,
так что ты не полный и абсолютный неудачник.
Пойми, ты и так не был особо милым,
и скорее всего красавчиком не вырастешь.
Поэтому Дикки Карвер -
это именно то, что сейчас нужно.
Это не значит, что ты менее талантлив,
или хуже подготовлен. Но...
Просто у него
такие убийственные ямочки на щеках...
К чёрту его ямочки!
Чёрт возьми, Тео, ты мой агент!
Ты должен добиваться,
чтобы я получал работу,
а не отделывался дурацкими оправданиями,
почему я ее не получаю.
Да в одном моем мизинце
больше таланта,
чем у этого долбаного Дикки Карвера
во всем теле!
Весь его эмоциональный диапазон -
это удивление с разинутым ртом,
и удивление с закрытым ртом.
Он просто долбаный везучий ублюдок.
И его самый большой актив -
это то, что у него ровные зубы,
и ему никогда не приходилось
носить брекеты.
А теперь ты говоришь мне,
что из-за этого бездаря
я могу потерять последний шанс,
получить роль в телевизионном сериале?
Ты хочешь сказать,
что этот маленький член БНА собирается...
- Что такое БНА?
- "Будущие Неудачи Америки".
Ты хочешь сказать,
что этот маленький сфинктер
сможет сыграть роль лучше, чем я?
Что он вообще сможет играть
без карточек-подсказок?
Ты, наверное, совсем свихнулся.
А почему твоя мама
никогда не позволяла мне
брать тебя на фильмы категории "R"?
Она говорила, что это меня испортит.
- Уже слишком поздно для этого...
- Что?!
- Слушай, Пакки, я...
- Паккард! Меня зовут Паккард Чарльз Хьюитт!
Все сайты социальных сетей
называют меня - "PCH".
Ага, как шоссе тихоокеанского побережья:
"Pacific Coast Highway".
Заткнись!
Слушай, Тео, мне нужна эта работа.
У меня не было ролей уже... давно.
Это потому, что ты слишком привередлив.
Вспомни "Водопад Аргоси".
Нет, нет, я сказал: нет! Я закончил!
- Нам нужно еще чуть-чуть!
- Пошел ты!..
- Подожди одну минуту...
- Отстань от меня!
Ни одной минуты!
Нет - значит, нет!
Чёртова мыльная опера!
Я что - долбанный Энтони Гири?
Просто выслушай меня.
Ты получишь контракт на 10 дней,
это лучший вариант из возможных,
и в течение четырех из этих дней
ты будешь, чёрт возьми, лежать в коме.
И всё, что тебе нужно будет делать -
это лежать там и получать гонорар.
Паки!
Паки, Паки!
Тебе это нужно.
Кома?
Я буду в кислородной маске?
Возможно.
Отлично!
Тогда, может быть, никто не узнает,
что я снимался в этом грёбаном мыле!
Согласен, это не самый блестящий эпизод
моей карьеры,
но я взялся за эту работу, не так ли?
Я лежал там в течение четырех дней,
слушая пищание хренова кардиомонитора,
и всё это время какая-то истеричная сука
поливала меня слезами и соплями.
Но я, всё-таки, справился,
и не могу позволить себе
проиграть маленькому Дикки.
И, между прочим, его имя
ему очень соответствует.
Чёрт возьми, откуда тебе это знать?
У нас с ним была общая гримерка
во время национального отбора
на мюзикл "Оливер".
Помнишь? Он получил роль Оливера...
А я был его дублером.
Разве это не здорово,
что мы с тобой вдвоем вышли в финал, Паккард?
Должно быть, вы весело провели время?
Это было ад!
Я подарил ему коробку конфет на премьере
потому что знал,
что ему нельзя есть сахар.
Господи, не могу поверить,
что не меня, а его выбрали
на главную роль в мюзикле!
Ха. Ты же не мог точно взять соль-диез.
Если будешь продолжать в том же духе,
я тебя засолю!
Почему у тебя такое враждебное отношение?
По крайней мере, я уверен,
и мои источники на студии подтвердили,
что завтра Дикки
будет главным претендентом на эту роль.
И ты не должен сильно расстраиваться,
когда проиграешь.
Я всегда расстраиваюсь, когда проигрываю.
Я ненавижу проигрывать!
Может, тебе пройти курс терапии
по управлению гневом, Пакки?
Пакккард! И это не твоя работа -
приносить мне плохие новости.
Разве ты мало их принес за эти годы?
Слушай, Пакки...
Э-э, извини - Паккард...
Мне жаль, что они склоняются к тому,
чтобы выбрать Дикки.
Честно говоря, я думаю,
ты мог бы лучше справиться.
В лыжной маске.
Если бы не мой острый язык,
я бы справился лучше, чем маленький Дикки.
Но дело не в этом.
Дело в том, что мне нужен это сериал,
а претендентов двое - я и Дикки.
Серьезно?
Абсолютно. И перестань смотреть на меня
таким неодобрительным взглядом.
Это твоя печень, парень.
Кстати, а где твоя мама?
Почему она, не участвует, как обычно,
в наших маленьких совещаниях?
- В Сан-Диего.
- В спа-центре?
Она тратит тысячу долларов в день,
чтобы убрать второй подбородок,
а потом через три дня
он возвращается обратно.
Мне жаль, парень.
Я знаю, что твоя мама -
это машина по высасыванию денег.
Да, и уже прошло больше года,
с тех пор, как я снялся
в последнем полнометражном фильме.
И полгода, как я снялся в гребаном шоу
на кабельном канале.
И вообще у нас не было бы денег,
если бы не съемки в рекламе
гребаной пиццы в прошлом месяце.
Но, согласись,
это были легкие деньги.
Легкие?!
Три дня в январе на пляже Редондо,
притворяясь, что это лето!
Я был промокшим до нитки после каждого дубля
и чуть не подхватил пневмонию!
Но ты получил гонорар, не так ли?
И процент с него получил я.
Господи! Ты сосешь одну мою сиську,
а мама одновременно сосет другую!
- Это чудо, что я еще могу кормить грудью.
- А ты можешь?
На самом деле, без рекламы
замороженной пиццы и роллов,
я бы уже был в минусе.
Но у тебя есть "счет Кугана",
который твоей маме недоступен, верно?
О, чёрт возьми, как ей это удалось?..
Не знаю. Я актер, а не бухгалтер.
Всё, что я знаю, это то,
что она каким-то образом
получила доступ к моему
корпоративному счету,
и вычистила его, как пылесосом.
О чёрт, парень, и я думал,
что моя мама была стервой,
потому что заставила меня
платить за квартиру,
как только мне исполнилось 18 лет.
А твоя мама прожигала все твои деньги,
развлекаясь с унитарианцами в Колорадо?
- Я думал, что твоя мама католичка.
- Да, она такая!
Помнишь режиссера на моем втором фильме?
Он называл ее: "Мама Римская".
Она заставила меня отдать
половину гонорара
чёртовому Ватикану!
А твоя мама просто заставила тебя
платить за квартиру,
когда тебе исполнилось 18.
По "шкале стерв" моя мама тянет на 7 балов,
а твоя - только на 2.
Это верно.
Ты уверен, что твои источники надежны?
К какому выводу они склоняются?
Разве они хоть раз нас подводили?
Они говорили про твой первый фильм,
что он у тебя уже в кармане,
когда никто не думал,
что тебя выберут.
Да, это был шок для директора по кастингу
пять лет назад.
Конечно, они решат в последнюю минуту,
когда сегодня вечером
соберутся на прослушивание.
Точно не известно,
о чем они будут говорить, но...
ты же знаешь, что у него
идеальные светлые волосы и ямочки...
К черту его ямочки!
Его волосы выглядит слишком идеально,
как парик Шетнера, ради всего святого!
Да ладно, это не так уж плохо.
О боже, Тео...
Я должен что-то сделать,
пожалуйста, помоги мне!
Мы должны найти способ.
Когда-то, давным-давно,
ты поверил в меня.
Поверь в меня еще раз.
Разве мы не можем найти способ
получить роль?
Ты вырвал волос из носа,
чтобы пустить слезу?
Да, у меня в этом большая практика.
Неужели это было так заметно?
Нет, я просто догадался,
потому что
у тебя столько же сентиментальности,
сколько у дальнобойщиков.
Слушай, мне нужна работа,
мне нужны деньги.
Пусть моя мама как угодно развлекается
на этом гребаном курорте.
Главное, чтобы была подальше от меня.
Почему?
Она меня достает!
У нее биполярное расстройство,
и половина людей на студии
терпеть ее не могут.
Ты же знаешь, что часть предложений о работе
я потерял не из-за себя,
и не из-за того,
что она забывала подписать контракт.
А потому что продюсеры
не хотели иметь дело с мадам,
у которой постоянно
меняется настроение на площадке.
Там вообще было кофе?
Вряд ли.
Ты действительно знаешь,
как смешать напитки, малыш.
Слушай, я понимаю,
через что тебе пришлось пройти,
и хотел бы как-то помочь...
Но если не нанять киллера для Дикки, -
ничего не получится.
Смешать...
У меня есть идея...
Паккард!
Дикки может проиграть только сам.
Мы должны быть уверены, что он проиграет.
Как? Он не проваливает пробы,
с ним нет проблем, он справляется.
Но мы ведь знаем,
что у него диабет второго типа, верно?
Да, это так.
И я знаю, что он следует своим привычкам,
и он чертовски суеверный!
Перед прослушиванием он всегда берет
пачку арахиса
и безалкогольное корневое пиво.
Кто-нибудь может добавить туда
немного настоящего сахара...
Что скажешь на это?
Ну... Если он впадет в кому и умрет,
то сахарному диверсанту
грозит пожизненный срок. Что скажешь?
Я не говорил: добавить много сахару.
Только чуть-чуть.
Это не убьет его... наверно...
но он завалит прослушивание,
и это откроет мне дорогу.
Ты просишь меня сделать это для тебя?
Ты мой агент,
для тебя 10 процентов от ничего - это ничего.
Но 10 процентов от реальной суммы
стоят небольшого риска, не так ли?
Не знаю, Паккард...
Тео, пожалуйста!
Ты зайдешь к нему поздороваться
и пожелать удачи перед прослушиванием.
Это же естественно.
- Его агент... Как его зовут?
- Ломакс.
Да, точно.
Ломакс всегда заходит ко мне
поздороваться и пожелать удачи.
Поверь, его мама и сестра будут
заняты возней с этой идеальной прической.
Никто ничего не заметит.
У тебя всё получится.
Разве он не почувствует сахар в пиве?
Слушай, корневое пиво -
это самая сладкая диетическая газировка,
и маленькому Дикки она нравится.
Поверь мне, он ничего не заметит.
Ты настолько отчаялся?
Настолько, насколько можно отчаяться
при банкротстве.
Она действительно
полностью обчистила тебя, малыш?
Да.
Полностью.
Давай!
Я позволю тебе называть меня "Пакки".
О-о...
Чёрт меня побери...
Дикки, это было грандиозно!
Мне понравилось,
как сладко ты улыбался в этот раз.
Блестяще!
Я должен признать,
что у нас были некоторые сомнения,
и мы собирались присмотреться
к тому другому парню - Паккарду.
Но то, что ты сегодня продемонстрировал,
решило: ты в деле, малыш! Ты в деле!