Рождественский принц: Королевский ребенок (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

Christmas Prince: The Royal Baby (2019)

Рождественский принц: Королевский ребенок — это рождественская романтическая комедия 2019 года, снятая Джоном Шульцем по сценарию Нейта Аткина и основанная на персонажах, созданных Карен Шалер. В фильме снимались Роуз МакИвер, Бен Лэмб и Сара Дуглас.

Все фразы и цитаты

 Дорогие читатели,
мой любимый праздник уже на носу.
Рождество это радость,
веселье, семья, любовь и огоньки.
Также это значит,
что первый год моего правления
уже у меня за плечами.
Это было...
Что за год!
Королевская жизнь
способна изменить всё.
Год начался
с незабываемого медового месяца.
Прибыв домой,
наш план развития Алдовии
продолжал набирать обороты.
- Инвестируем в технологии.
- И в больницы.
Наши усилия стали быстро окупаться.
Как и мои старания изучить историю
и семейное древо Алдовии.
Эти знания особенно полезны
во время королевских ужинов.
И теперь жители Алдовии
полностью принимают
их новую Королеву Эмбер.
Этот год был очень насыщенным,
а следующий станет...
еще насыщенней.
Ричард!
Поздравляю с ребенком!
Сюда!
Вы прекрасны!
Ричард!
Вы уже придумали имя?
- Нет.
- Нет.
Вы ждете мальчика или девочку?
- Мы еще не знаем.
- Это станет сюрпризом.
Женщины теперь имеют равное право
на престолонаследие.
Значит, это девочка?
Значит, что Алдовия
идет в ногу со временем
в культурном плане,
как новая инициатива Алдовии
в экономическом.
На когда запланированы роды?
На 11 января.
Вы идете в декрет?
- Да.
- Уже через два дня,
после подписания соглашения
с Королевством Пенглии.
Наш последний в этом году долг.
У кого-нибудь есть вопросы о политике,
экономике, иностранных делах?
- Нет.
- О ребенке. Есть имена на примете?
- Нет.
- Нет.
Вы правда не выбрали имя?
Ты всё не успокоишься.
Я была бы рада знать
какие имена вы рассматриваете.
Это секрет, мама.
Но мы же семья.
Я с Ричардом.
- Девочку предлагаю назвать Кхалиси.
- Или Гермиона.
Мне нравится имя Клодетт, или Клод,
если будет мальчик.
Я не обижусь,
если вы назовете мальчика Саймон,
или Симон, для девочки.
Прелестные имена,
мы возьмем их на рассмотрение.
Ваше Величество, когда ребенок родится,
сюрприз будет куда приятнее.
Ты во всем умеешь найти плюсы.
Я хочу быть такой же красивой,
когда забеременею.
Такая мысль прибавит маме беспокойства.
Всех больше беспокоит твое присутствие.
Ваши Величества,
у вас гости.
Интересно, кто это.
Сюрприз!
Мелисса!
Мелисса!
Выглядишь потрясающе!
Я похожа на арбуз.
Я так рада, что ты приехала пораньше
для вечеринки.
Я приехала раньше, да,
но сюрприз заключается в другом.
Саймон пригласил меня
встречать Рождество.
Я считаю, что это потрясающая идея.
Ого, отлично!
Мы рады видеть тебя.
Я тоже рада.
Ну что, папочка, ты готов?
Думаю, да.
Она должна была предупредить,
что будет с нами на Рождество.
Она знает, что ты думаешь о Саймоне.
- Я ему не доверяю.
- Я тоже.
- Он хорошо себя вёл.
- В надежде получить титул.
Не получил же.
Я переживаю за Мелиссу.
Не волнуйся.
У нас есть дела поважнее.
Например, план родов.
И музыкальное обогащение ребенка.
МОЙ ИДЕАЛЬНЫЙ ПЛАН РОДОВ
Исследования разрушили миф о том,
что дети умнеют от классической музыки.
Классическая музыка делает всех умнее.
Что мне пригодится
в постройке кроватки.
Эта инструкция сложнее,
чем дифференциальное исчисление.
НЬЮ-ЙОРК
КАФЕ «У РУДИ»
ЗВОНОК ОТ РУДИ МУР
Привет, пап.
Привет, Орешек. Я почти упаковал сумки.
Как дела в Алдовании?
Ты так и не выучил название.
Берите теплые вещи.
Почему ты не вышла
за короля каких-нибудь тропиков?
Она быстро обгорает.
На сколько ты прилетаешь?
Гас присмотрит за кафе,
а значит я смогу остаться
до самого рождения маленького Руди.
- Что?
- Извините.
До рождения принца Руди.
- Пап!
- Я просто намекаю.
20 ДЕКАБРЯ
Вот ты где.
Что ты тут делаешь в такой мороз?
- Вышла подышать.
- Почему не разбудила?
Тебе нужен сон.
Скоро его станет меньше.
Что это у тебя?
Ничего.
Не суди мой аппетит.
Я и не думал.
Я тоже, пожалуй, не откажусь.
Не говори доктору Магоро.
У меня диета.
Даю слово.
Что скажете, доктор Магоро?
Отличное сердцебиение.
Превосходный уровень околоплодных вод.
Ребенок в полном порядке.
Какие наши последующие действия?
Как можно меньше действий.
Королеве Эмбер нужен отдых,
и ничего кроме.
Звучит идеально.
Здравствуйте, можно заглянуть?
Я хочу увидеть малыша.
Можно копию для тетушки Мел?
Пол малыша вам узнать не удастся.
Нас снова отшили.
Плохо стараетесь.
То, что доктор прописал.
Сейчас нет ничего важнее,
чем время на себя.
Как сказала твоя сестра,
я не хрустальная.
Нет, ты гораздо ценнее.
Хочу, чтобы у вас было всё,
включая поездки на санях.
Я тут подумала,
я хочу, чтобы у нашего ребенка
была нормальная жизнь.
Он будет наследником трона.
Всё же, я играла с ребятами
в обычной школе.
Я играл в поло в интернате.
В десять я уже сама ездила на метро
и ела в буфете.
Мои няни кормили меня овощами.
Я вырос нормальным.
Как и я.
Мы придем к компромиссу вместе.
- Никакого интерната.
- Верно.
Но и никакой езды на метро.
Тебе повезло, в Алдовии нет метро.
Ваши Величества,
чтобы подписание соглашения
с Пенглийцами
прошло как можно лучше,
мы подготовили презентацию.
Спасибо, что нашли время.
Это последнее время,
которое королева вам уделит.
До конца года ее время
будет исключительно посвящено
подготовке к рождению
королевского ребенка.
Конечно.
Мистер Литтл.
Каждые 100 лет соглашение
возобновляет древнее перемирие
между Алдовией и Пенглией,
принятое после войны 600 лет назад.
Войны за дорогу
через Великий шёлковый путь?
Вы подготовились, Королева Эмбер.
Это была страшная и жестокая война
которой не было конца.
Наконец, в канун Рождества 1419 года,
Принц Алдовии, Клод
и принц Пенглии, Джун,
вдохновленные сезоном мира и добра
нашли способ завершить конфликт.
Незадолго до полуночи,
в тот роковой канун 1419 года
было подписано соглашение
и объявлено перемирие.
Соглашение, Ваши Величества.
Чтобы почтить мир и дружбу
между нашими народами,
соглашение торжественно реставрируется
каждые 100 лет, без исключения.
Мастерство завораживает.
Это очень ценный артефакт.
Он под нашей защитой с 1919 года.
После подписания он вернется в Пенглию
на следующие сто лет.
Невероятно. Здесь подписи всех королей.
- Теперь там появится подпись королевы.
- Да.
Если Пенглийцы согласятся.
Алдовия прогрессивно идет в 21 век,
но соглашение было принято
в далеком 15 веке.
Придется действовать осторожно.
Пенглийцы - наши ближайшие союзники,
но они во многом очень традиционны.
Их позицию воплощает королева Пенглии,
Королева Минг.
По сравнению с ней,
даже миссис Эйврилл
можно назвать беззаботной.
Я могу быть беззаботной.
Как в прошлое воскресенье.
Я не ищу легких путей.
С нетерпением жду встречи с ней.
21 ДЕКАБРЯ
Они уже здесь.
Давайте, ребята. Все по своим местам.
Смотрите, вот они!
Вот они!
Встретьте их в центре. Король Ричард
произнесет официальное приветствие.
Добро пожаловать.
Искренне рады встрече.
Мы приехали отметить рукопожатие
на поле боя 600 лет назад.
Это изменило судьбу наших народов.
Король Ричард,
рад наконец-то встретиться лично.
Взаимно, Король Тай.
Моя жена, Королева Эмбер.
Большая честь.
Вы так же милы, как все говорят.
Моя жена Минг, королева Пенглии.
- Королева Минг.
- Я рада быть здесь.
И, наконец, взглянуть на знаменитую
королеву Нью-Йорка, Эмбер.
Рада знакомству, Королева Минг.
И с вами.
Я Эмбер, привет.
Линн - наша атташе.
Линн?
Невероятно!
Они прекрасны.
Как красиво.
Алдовийцы умеют праздновать Рождество.
Спасибо. Мы стараемся.
Она бы поставила елки повсюду,
если бы могла.
Думаю, она может.
Точно, Том.
Украшений нам тоже хватает.
Это потрясающе.
Откуда вы друг друга знаете?
Мы учились в Оксфорде.
Я училась.
Саймон то и делал, что кутил.
Может я и любил погулять,
но это не мою фотографию
повесили в пабе.
Вино, Ваше Величество.
И газировка для вас, Ваше Высочество.
Спасибо.
Вы быстро адаптировались к новой роли.
Думаю, да.
Даже боли обошли меня стороной.
Сначала Белгравийцы,
теперь и среди Алдовийцев
жениться вне благородных кругов
стало популярным.
И теперь вы ждете ребенка. Поздравляю.
Исторически, рождение наследника трона
это наивысший долг королевы.
Я не считаю это долгом.
Мы с Ричардом просто рады
начать нашу семью.
У вас трое детей?
Да. Гарри 13. Вивиан и Аманде - десять.
Близнецы? Даже представить не могу.
Должен признать, я предвкушал встречи
с принцем плейбоем.
Хотел бы я,
чтобы обо мне писали такие статьи.
Пресса преувеличивает.
Я бы хотел обсудить бизнес.
Бизнес?
Честно говоря,
эту скукоту я доверяю Линн.
Поздравляю с новой должностью,
впечатляюще.
Это только начало,
у меня большие планы.
Как всегда амбициозна.
Какой у тебя титул?
Кузен короля,
но я работаю во всех направлениях.
Как всегда.
Извините, я должна ответить.
Она нечто.
Тебе весело?
Да, конечно.
Знакомы ли вы
с усилиями Алдовии по модернизации?
Я знаю все аспекты политики Алдовии.
Учитывая их успех,
я обсудила это с Ричардом,
и мы решили, что вы и я
тоже должны подписать соглашение.
Вы хотите модернизировать
нашу 600-летнюю традицию?
Мы, королевы, можем обновить традицию.
Историю создают не те,
кто следует правилам.
Ваши Величества.
Позвольте объявить о прибытии директора
и главного дизайнера
Ивентс Интернешинл.
- Ваши Величества.
- Мы рады быть здесь.
Энди, привет!
Сахил!
Только взгляни на себя!
- Красавица.
- Спасибо.
Это и есть твой секретный проект?
Считайте нас с Эндрю
вашими ранними подарками к Рождеству.
Зачем губить такой талант на свадьбах?
Мы расширились и сделали ребрендинг.
Я был счастлив объединиться с Эндрю.
Гений дизайна
встретил профи менеджмента.
Миссис Эйврилл пригласила нас,
чтоб мы устроили
лучший праздник
в честь рождения ребенка.
- Ты это заслужила.
- Спасибо.
Могу ли я также
предложить бесплатную услугу
по усовершенствованию
подписания соглашения?
В плане?
Я видел артефакт.
Смотрится дешево, не так ли?
Это бесценный предмет искусства.
Мы можем постоять в сторонке.
Отлично.
Еще один вопрос.
Во время первого этапа родов
я бы хотела:
лежать, стоять, ходить, быть в душе
или в ванной?
Лежать.
Ходить. Я же с Нью-Йорка.
Не думал, что у тебя будет выбор.
Проверка. Меня слышно?
Я тебя слышу.
Давай проверим.
Невероятно.
- Ты видишь это?
- Да.
Ты все еще меня видишь?
Эмбер?
Не могу в это поверить.
Ты права, это удивительно.
Попробуем из детской?
Передача из детской.
Меня слышно?
Эмбер? Ты там?
Мне нужна помощь.
Она плачет? Эмбер?
В чем дело?
Я даже не могу сама обуться.
Позволь мне.
Отлично сидит.
Золушка была более изящной.
Но не такой красивой.
22 ДЕКАБРЯ
Эта буря может всё испортить.
Где Линн? Я просила отчитаться
четыре минуты назад.
Простите, Королева Минг.
Звонила пилоту.
И что?
Буря остановила всё движение.
Все рейсы отменены.
Что с подписанием соглашения?
Алдовийцы предлагают держаться плана.
Согласен.
Хорошо.
Позаботься о пути домой после.
Наши дети ждут нас.
Да.
Жаль, что так мало гостей,
чтобы увидеть это прекрасное событие.
Сегодня никому не удалось
куда-либо отправиться, Ваше Величество.
Ваши Величества.
Как и ожидалось,
Пенглийцы официально отказали
в подписании соглашения королевами.
Мне жаль.
Скоро всё закончится
и мы сосредоточимся на самом важном.
На тебе и ребенке.
Слишком много красного.
- Можно было добавить больше синего.
- Да.
Думаю, королевский синий.
Может быть.
Во имя священного соглашения,
подписанного на поле боя
на Рождество в 1419 году,
Монархия Алдовии
приветствует Короля Тая и Королеву Минг
из Пенглии.
Не надо.
Для меня это большая честь
возглавлять седьмое подписание
священного перемирия наших королевств.
Королевство Алдовии
сердечно поддерживает наш союз
с Пенглией.
То, что началось с рукопожатия
в канун Рождества,
превратилось
в постоянно растущую связь,
отображенную в нашем бесценном,
постоянно продолжающемся,
драгоценном соглашении.
Мистер Литтл, приступаем к подписи.
Как это возможно?
Где соглашение?
Просим прощения.
Уверена, мы сможем быстро
решить это недоразумение.
Очень неловкий момент.
Если не решим проблему,
то все окажемся в темнице.
Это точно.
Возможно теперь его заменят
на что-нибудь приемлемое.
- Этому должно быть объяснение.
- Что происходит?
Прошлой ночью соглашение было там.
- Подтверждаю.
- И оно исчезло.
Протокол по безопасности
надо было обновить еще с тех пор...
как вы заселились во дворец.
С начала шторма
никто не покидал дворец.
Соглашение всё еще во дворце.
И тот, кто его украл.
- Каков план?
- Не знаю.
Саймон.
Нужна твоя помощь.
Ты шутишь.
Буду рад помочь. Что я могу сделать
для короля и королевы?
Займи наших гостей,
пока мы ищем соглашение.
Ничего страшного,
мы обо всём позаботимся.
И как мне это сделать?
Ты дружишь с Линн. Займи их чем-то.
Линн легко развлечь.
Насчет них не знаю.
Это наверняка.
Проследи, чтобы Саймон
ничего не натворил.
Доверься мне.
У меня есть идея.
ДЕКОРАЦИИ
ВЕСЕЛОГО РОЖДЕСТВА
Это какая-то игра?
Традиционная рождественская игра
«Верхушка дерева».
Не играл в неё с детства.
Хорошая идея, Саймон.
Две команды,
цель - первыми украсить
свою сторону дерева.
Победит тот, кто первым
установит звезду.
Вы предлагаете детскую забаву
посреди этого скандала?
Это неприятная задержка,
но не скандал, пока что.
Саймон - очень талантливый игрок.
Он талантлив во многих вещах.
Украшения выдаются за ответы на вопросы
о знаменитых королевских традициях
и легендах.
Я с вами.
Нашим детям понравилось бы это.
Я сообщу им о задержке.
Конечно.
У нас должно быть две равных команды.
Я не против просто посмотреть.
Я еще не эксперт
в королевских традициях.
Я с Королем Таем.
Я не упущу шанс обыграть Саймона.
Мне нравится ваш дух, принцесса.
Что ж, остались...
ты и я.
- Вы начнете?
- Да, пожалуйста.
Ну что?
Пока ничего.
Ночью соглашение было еще здесь.
- Никто не покидал дворец.
- Составим список подозреваемых?
Азы исследовательского журнализма.
Соглашение не могло испариться.
Саймон и Линн переглянулись
когда соглашение пропало.
Сахил назвал его дешевкой.
Это мог быть он.
У кого во дворце были намерения,
возможность, мотив?
- Это была ты?
- Нет.
И не я. Двумя меньше.
Очень смешно.
Линн.
Легкий вопрос.
В легенде «Принцесса Фрун»,
что было животным Гренделя?
Я знаю это с твоего выступления.
- Молчи.
- Черепаха.
Молодец! Отлично сыграно.
Одно очко и мы победим.
Чик-чирик.
Очень красиво.
Мелисса, смотри.
- Супер.
- Сделать тебе такую?
Пойду подышу свежим воздухом.
Мелисса!
Подожди!
Нужно проведать Минг.
Жаль, принцесса Эмили. Мы бы выиграли.
Мне жаль.
Эта игра была любимой в моей семье.
Финальный вопрос.
Кто был величайшим отцом
и королем Алдовии?
Ты придумал этот вопрос.
Но вы знаете ответ.
Мой отец.
Звезда.
Вы победили.
Окажи мне честь.
Как пожелаете.
Эй!
Вы куда?
Нам с Саймоном нужно побыть наедине.
Мелисса предложила прогулку по снегу.
А как же Пенглийцы?
Эмили справится с ними,
а мой приоритет - Мелисса.
Мы можем поговорить?
Да, конечно.
Я расчищу нам путь.
Мой герой!
В чем дело?
В вас с Саймоном, например.
Не знала, что вы близки.
Мы говорим часами каждый вечер.
Он очень умный,
смешной, милый, но его не понимают.
Не понимают?
Сколько плохих парней
разбило тебе сердце?
Он не просто плохой парень.
Я ему небезразлична.
Кажется, это всё по-настоящему.
Нас волнуют его намерения.
И что у них с Линн?
Он клянется, что она просто друг.
Да, иногда я чувствую себя неуверенно
в окружении королевской семьи.
Но ты не знаешь Саймона, как мы.
Могу сказать тоже самое.
Я ценю твою заботу, но мы с Саймоном...
мы влюблены.
Ух ты!
Это не просто симпатия или увлечение?
Надеюсь, у нас получится.
Понимаю.
Вы нашли соглашение?
Вынужден огорчить вас, Ваше Величество.
После первого осмотра
можно предположить,
что оно хорошо спрятано.
Ваше Величество, будьте уверены,
мы не остановимся, пока не найдем его.
Спасибо.
Потому что,
согласно условиям соглашения,
если не возобновить его
до ночи Рождества,
Алдовия и Пенглия
возобновят состояние войны.
Наши королевства
не имеют постоянной армии.
Я думала, ты с гостями.
Саймон прервал игру.
Гости у себя.
Эта ситуация сейчас так некстати.
Продолжайте поиски.
Ваше Величество.
Это о соглашении?
Мама, ты это читала?
«Если священное перемирие
будет нарушено,
королевство, нарушившее мир,
ждет страшная судьба:
кара на первенца."
Что за кара?
Проклятье.
Раньше люди верили в такие вещи.
Расскажи мне.
Колдунья накладывала заклятье,
чтобы гарантировать мир
двух королевств.
Если не подписать соглашение
до Рождества,
на первенца будет наложено проклятье?
Ребенок Эмбер и Ричарда.
Колдовство исчезло
уже несколько веков назад.
Не будем никого беспокоить этой чушью.
А если это не чушь?
В чем дело?
Малыш много пинает.
Потрясающе.
Маленький футболист.
Или он расстроен из-за беседы с Мел.
- У Саймона есть алиби?
- Не знаю,
но она защищает его, и говорит,
что они влюблены.
Любовь слепа.
Тебе не следует в это впутываться.
Может я и королева в положении,
но я по-прежнему журналист.
Моему расследованию нужна твоя помощь.
Не сейчас, Эндрю. У меня муза. Я творю.
Эндрю!
Эндрю...
Ваше Величество.
Пожалуйста, заходите.
Извини за беспокойство.
У меня вопрос о дизайне детской.
Есть минутка?
Сейчас? Да, Ваше Величество.
Спасибо.
Я не знаю где поставить кроватку.
Пространственный поток много значит.
Прежде чем прийти к своим теориям,
я изучил ацтеков, монголов и зулусов.
- Я возьму свою рулетку.
- Нет!
У меня есть королевская рулетка.
Я представляю монохромный дизайн
с геометрическими фигурами.
Сахил?
Привет, Эдди. Эндрю.
Эмбер. Сахил здесь?
- Нет, я просто...
- Просто?
Помогаю в поисках.
Он назвал соглашение дешевкой.
Прошу, не злись.
Злиться?
Я работаю с ним каждый день.
Я понимаю. Он упрямый.
Мы следуем наводкам, помнишь?
Да, но у нас многомиллионный бизнес,
которым Сахил бы не рискнул.
Многомиллионный бизнес?
Можешь написать о нас статью.
- Сделать вам рекламу?
- Именно.
- Может, после родов.
- Конечно.
Что-нибудь нашла?
Из-за твоей уловки, прошлый час
длился вечность.
- Когда у него муза...
- Он не брал его.
Ты прав,
мне не стоит беспокоится об этом.
Да, не стоит.
Вообще-то, стоит.
Эмили.
Я не должна была этого вам говорить.
Но...
королевство, нарушившее соглашение,
ждёт проклятье.
Серьезно? Проклятие?
Наложенное колдуньей
для защиты соглашения.
Колдовство - это пустяки.
Если не подписать соглашение
к кануну Рождества,
- проклятье вступит в силу.
- Почему ты веришь в эту чушь?
Это проклятье на первенца.
На этого ребенка?
Нашего ребенка.
Так сказано в книге.
Шанс того, что это правда - мизерный.
Даже если один на миллион,
рисковать нельзя.
Соглашение нужно найти.
Внимание, рейс 1225 до Алдовии
всё еще отменен.
Не знаю, когда они возобновят перелеты,
но я прилечу ближайшим рейсом.
А у вас как дела?
Честно говоря, сплошная катастрофа.
Мелисса влюблена в Саймона.
Вечеринка отменяется
в связи с пропажей соглашения,
и если не найти его
до Рождественской ночи,
ребенка ждет проклятье.
Можно поподробнее?
- Это долгая история.
- Подчеркну, история.
До Рождества у нас есть время.
Завтра только 23.
Я мало что знаю о сверхъестественном,
но не наседай на Меллису, ладно?
Любовь делает с людьми забавные вещи.
Ты обменяла Нью-Йоркские рогалики
на холодец.
Кстати, привези мне рогаликов.
Хорошо.
Зачем отменять вечеринку?
Из-за метели никто не приедет.
Во дворце достаточно людей,
ничего не отменяй.
Время не очень подходящее.
Немного веселья это как раз то,
чего дворцу сейчас не хватает.
Устройте вечеринку.
Проклятье на первенца.
На первенца...
Ричард.
«Королевский скандал
отцов Шелкового пути».
Скандал?
Ты знал о любовном треугольнике
между Принцем Клодом, Принцессой Джун,
и Принцессой Джослин?
По-моему,
нам преподавали это в интернате.
Боже мой!
«Вскоре после подписания соглашения,
Клод был отравлен.
Многие верят, что это сделал Джун.
Дом семьи Клода, Дэвон,
утратил власть...
и потомки Клода поклялись отомстить».
Дэвон.
Откуда я знаю эту фамилию?
23 ДЕКАБРЯ
Ты рано встала, дорогая.
Мне не спалось.
Малыш пинался всю ночь.
Однажды все бессонные ночи
станут сладчайшими воспоминаниями.
Теперь всё изменится.
Это величайшее событие,
и твоя жизнь никогда не будет прежней.
Есть столько вопросов,
которые я хотела бы задать маме.
Эмбер, не забывай, что она здесь.
Ее дух в тебе и твоем ребенке.
Она дала тебе хорошую интуицию,
и с помощью ребенка укажет путь.
Она всегда рядом.
Спасибо, что вы есть.
Я с тобой.
Что бы ни было.
До рождения Эмили,
рассматривали ли вы гипнороды?
Гипнороды?
Что такое гипнороды?
Страх держит тело в напряжении,
и боль при родах становится
результатом собственных мыслей.
Роды могут быть безболезненными?
Важно правильно думать,
ведь мы хотим иметь позитивный настрой.
Например, вместо слова «схватки»,
мы будем использовать «волны».
- Волны?
- Энергетические волны?
Именно.
Ваше тело очень сильное.
И во время родов каждая волна,
это волна расслабления,
удовольствия и любви.
У мужчин такого нет.
Лягте на спину и закройте глаза.
Я введу вас в состояние медитации.
Представьте волну...
расслабление, удовольствие, любовь.
Почувствуйте её пульс.
Мы тоже надеялись уже быть дома.
Нет, подарки раскрывать нельзя.
Мы приедем, как только сможем.
Люблю вас!
Пока.
Это недоразумение должно разрешиться.
Если бы дети были здесь,
было бы не так уж плохо.
Здесь есть дух Рождества.
Не все умеют найти плюсы
в каждой ситуации, как ты.
Поэтому ты всё еще со мной.
Но всё же я бы хотела найти путь домой.
Если не подпишем соглашение,
наши королевства
официально вернутся в состояние войны.
Разумеется, эту войну
будут вести юристы.
Я тут подумала...
Что, если Алдовийцы
подстроили это специально?
Они хотят мира так же, как и мы.
Возможно, они заставляют нас
пересмотреть условия.
Пересмотр условий под давлением?
Нет.
Ваши Величества.
Я не помешал?
Вовсе нет.
Позвольте вручить это вам
с наилучшими пожеланиями
от Королевы Эмбер.
Спасибо и хорошего дня.
Приглашение посетить
королевский праздник в честь ребенка.
Сегодня.
МАЛЫШ
Эмбер!
Боже мой. Потрясающе!
Серьезно?
Ваше Величество, примите подарок
от нашего праздничного агенства.
Сахил, ты превзошел себя.
И ты, Энди.
Мы здесь, чтобы отметить новую жизнь
и крепкие узы.
Спасибо.
Это наши детские фотографии!
Только взгляните, какие все забавные.
Дамы и господа, вот наша королева.
Это я.
Какая милая.
А вот это я.
А кто эта милашка?
Да, это я.
Я бы и не подумал.
Боже, только посмотрите! Это так мило!
Спасибо, Мел.
Боже мой. Посмотрите на этого медведя.
Разрешите пройти.
Вы только взгляните на эти ушки.
Как мило.
Для вас.
Вы сделали это сами?
Сегодня.
Большое спасибо.
Мне очень приятно.
Королева Эмбер, Король Ричард.
Я дарю вам песню.
Спасибо.
Кинг Тай прекрасно сыграл.
Все обожают Короля Тая.
Пенглии нужен именно такой лидер.
Но он не единственный лидер Пенглии.
Вы и Ричард - настоящая команда.
Я восхищаюсь этим.
Вы заслуживаете признания.
Я не ищу признания.
Похоже, наши королевы хорошо ладят.
- Счастливая жена, счастливая жизнь.
- Давайте отойдем ненадолго.
Конечно.
Извините.
Могу я узнать
на каком этапе наши поиски?
Мы уверены,
соглашение всё еще во дворце.
Мы пригласили полицейского пса,
чтобы тот вынюхал артефакт.
Его привезут завтра утром.
Понятно. Спасибо.
Я обещал построить кроватку,
но эту инструкцию не понять.
Кроватку для нашего ребенка
я строил целый месяц.
Думаю, королям это под силу.
Будем строить на основе интуиции.
Готовиться к рождению ребенка
это нелегко.
Как долго вы привыкали к отцовству?
Только до рождения,
потом это стало непринужденным.
Я никогда не испытывал такой любви.
Когда разбитое колено
становится наибольшей проблемой,
понимаешь, что ты отец.
Сегодня я вновь читала ту книгу,
и знаете что?
Соглашение пропадает не впервые.
Правда?
Двести лет назад в Алдовии
случился такой же инцидент.
Вор пытался бежать с артефактом,
но был пойман.
Его заточили в темнице.
Принцесса Эмили, не волнуйтесь,
я никогда не слышал этой легенды.
Я тоже не слышала.
Я слышал.
Я начал работать с твоими
бабушкой и дедушкой смолоду.
Они сказали мне, что призрак того вора
всё еще блуждает по глубинам темницы
и ищет свой желанный приз.
- Никогда не слышала такой глупости.
- Я тоже.
Я тоже так думал, Ваше Величество.
Пока на Рождество,
вопреки предупреждениям,
я пошел в темницу.
И что?
Я услышал мученный стон.
Леденящий ветер пронесся мимо...
и потом...
я убежал.
Это мой любимчик.
- Он такой милый.
- Я знаю.
В детстве это было
любимой игрушкой Ричарда.
Мистер Косолапый.
Надеюсь, имя ребенку выберешь ты.
Хорошо, хорошо.
Вы сами это сделали?
- Вам нравится?
- Очень.
Моя бабушка научила меня такой вязке.
У нее был талант.
Да, так и есть.
Они такие смешные.
Думаю, мы почти закончили.
Похоже на то.
Жаль, что с соглашением так вышло.
Это ведь не вы его взяли.
- Не так ли?
- Я не об этом.
Минг против, чтобы королевы
подписали соглашение.
Я не против, но она боится,
что люди подумают,
что она в погоне за славой,
несмотря на все ее заслуги.
Алдовия приняла Эмбер.
Пенглия обожает Минг.
Она это заслужила.
Неплохо для пары королей.
Посмотрите-ка.
Что?
Кажется, это наружная сторона.
Правда?
Думаете, это важно?
Думаю, да.
Ты времени не теряла.
Ты...
тоже ничего.
Мы заслуживаем всего,
что судьба нам дает.
Пойдем, я тебе кое-что покажу.
Скажи мне!
Будет лучше, если я тебе покажу.
Тебе понравится.
- Я тоже так думаю.
- Супер.
- Саймон!
- Мелисса, я...
Я просто...
Как насчет чая?
Что ты прячешь?
Ничего.
Что происходит между тобой и Линн?
Что происходит?
Как я и сказал, она мой друг.
Ладно.
Мы встречались в университете,
но недолго.
Два свидания, максимум три.
Мы поняли, что лучше остаться друзьями.
Так как насчет чая?
Эмбер была права насчет тебя.
Твой ранний подарок.
Детские кеды!
Прям как твои.
Мелисса.
Саймон и Линн.
Что случилось?
Ты была права насчет него.
Он что-то скрывает.
Смотрите.
Это финансовая информация
о торговом соглашении.
Сколько Алдовия должна Пенглии?
Миллиард евро?
Похоже на то.
За год долг снизился в 5 раз.
Таким темпом мы всё вернем к весне.
Если соглашение не нарушено.
Или отдать придется сейчас.
Саймон помогал Линн
ради собственной выгоды.
Продавая свое королевство.
Нужно выдвинуть обвинение.
Я помогу тебе.
Прости, Мел.
Я надеялась, что ошибаюсь насчет него.
Я тоже надеялась.
Полиция с собакой скоро будут здесь.
Найдем соглашение и действуем.
- Зачем ждать?
- Нам нужны доказательства.
Нужно успеть подписать соглашение
до завтра.
Присмотри за Саймоном.
- Не хочу его видеть.
- Пожалуйста.
Не вызывай подозрения.
На кону будущее нашего малыша.
При чём здесь соглашение?
Присядь.
Мелисса.
Ты знаешь меня лучше остальных.
Слишком жалостно.
Мелисса,
ты просто не понимаешь,
как всё устроено во дворце.
Нет, слишком надменно.
Мелисса,
просто доверься...
Ты вернулась?
24 ДЕКАБРЯ
Я давно знаком с этой породой.
У них непревзойдённый нюх.
Соглашение будет найдено вмиг.
В каком состоянии сейчас
дороги Алдовии?
Будут расчищены к концу дня.
А аэропорт?
Его планируют открыть к вечеру.
Наш пилот готов вылетать первым рейсом.
Поверь, собака найдет его.
Мистер Литтл просил,
чтобы мы оставались вне дворца,
чтобы не мешать псу работать.
Куда же нам идти?
Здесь неподалеку
рождественский рынок Алдовии.
В канун Рождества это волшебное место.
Будем надеяться на чудо Рождества.
Которое должно произойти до полуночи.
Ты такой смешной.
Кто пригласил Тома?
Королева Эмбер!
Королева Эмбер!
С Рождеством, Эмбер!
Приятно видеть вас двоих.
Большое спасибо.
С Рождеством.
С Рождеством.
- Отлично выглядите.
- Спасибо.
Добрый день.
С Рождеством, Эмбер.
С Рождеством, Королева Эмбер.
- И вас, Король Ричард.
- Спасибо.
Как вам рынок?
Прекрасно.
Люди обожают свою Королеву Эмбер.
Они оба любимы.
Прекрасный рынок.
Ты это заслужила.
Тебе нужно принять славу
за все свои заслуги.
Привет всем.
Королева Минг, Король Тай, идите к нам.
Выглядит весело.
Ты думаешь о том же?
Если бы.
Ни слова больше.
Не верится, что они разрешили.
Иногда очень полезно быть королём.
Или принцессой.
Быстрее!
Ты напросилась!
Ты станешь горнолыжной спортсменкой.
Хочу попробовать сноукайтинг.
В следующем году.
Том, ты свидетель.
Выглядит весело.
До встречи на льду.
Не отставай!
Хватит выделываться.
- Выделываться?
- Я так не умею.
Догоняй.
Ты в порядке?
Он крепче, чем кажется.
На самом деле, нет.
Я балерина.
Глянь на них.
Это было потрясающе.
На мгновение я почти забыла обо всем.
Всё будет хорошо.
С нами и с ребенком.
Надеюсь.
Король Тай.
Давай, Минг.
Я очень давно не каталась.
Что угодно.
Стрельба из лука!
Это я могу.
Кто хочет посоревноваться?
Осторожно.
Среди нас есть стрелок-чемпион.
Стрелок-чемпион? Я?
Со слов Королевы Хелены.
Однажды она остановила афериста.
Будет весело.
Гость стреляет первым.
Ричард...
Молодец, дорогая.
Отличный выстрел.
Очисти разум
и сфокусируйся на самом важном.
Ты справишься.
Простите, Ваши Величества,
сообщение из дворца.
Псу не удалось отыскать соглашение.
- В яблочко!
- Эмбер!
Она без сознания.
Почти дошли.
Правда, Ричард, я в порядке.
Я хочу убедиться.
Сэр, это доктор Магоро.
Спасибо.
- Она потеряла сознание?
- Да.
Но она уже очнулась.
- Это переутомление.
- Я так и думал.
Переутомление.
- Ей нужен отдых.
- Я ей передам.
Я сейчас приеду.
Буду вам благодарен.
Она уже едет.
Говорю тебе, я в норме.
Отдыхай, пока она не приедет.
Это приказ доктора и короля.
И приказ принцессы.
Отдохни.
Не могу. У нас времени до полуночи.
Как долго?
Отлично, спасибо.
Аэропорт скоро откроют.
Организуйте транспорт.
Как скажете, мисс Линн.
Вот ты где.
Я только что узнала.
Аэропорт открыт.
Пенглийцы уезжают.
Боже мой.
Я поговорю с ними.
- Хорошо.
- Мистер Забала.
Конечно, Ваше Величество.
Что нам делать?
Мы разоблачим Саймона и Линн.
Наша последняя надежда.
С удовольствием.
Саймон?
После ее приезда
они действовали сообща.
- Какое безобразие!
- Не удивительно.
Кое-что меня беспокоит.
Предчувствие.
Если мы правы, и Саймон с Линн
спрятали соглашение,
почему собака не нашла его?
- Надо спросить у Саймона.
- И еще.
Скандал между принцем Клодом
и принцем Джун.
Семья поклялась отомстить.
Поэтому соглашение
пытались украсть 200 лет назад.
Это не первый случай?
В чем дело?
Не знаю, спазм.
Сильный спазм.
Боже мой.
Это значит...
- Наверное.
- Что?
Роды начались.
Ты уверена?
Алло? Король Ричард?
Доктор, у Эмбер начались роды.
Роды? Сейчас?
Роды запланированы на январь,
Ваше Величество.
У нее спазм и болит спина.
Возможны ранние роды из-за активности.
Она была активной.
Скажите Королеве
глубоко дышать и сохранять спокойствие.
Хорошо. Спасибо, доктор.
Скоро увидимся, пока.
- Это правда? Роды начались?
- Похоже на то.
- Какая частота схваток?
- Часто. И они всё сильнее.
Доктор называет их «волнами».
Она уже в пути.
Это она.
Король Ричард...
я попала в затруднительную ситуацию.
Где вы?
Оставайтесь в машине.
В чем дело?
- Ее занесло.
- Малыш вот-вот родится.
Я была добровольцем в роддоме.
Я вам помогу.
Тай, отмени наш рейс.
Конечно. Линн!
Спасибо.
- Я за доктором.
- Стой!
Мы с ней скоро вернемся.
Ты справишься.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Позаботьтесь о ней.
- Ричард, чем мы...
- С тобой я позже разберусь.
Хороший мальчик.
У меня тоже были ранние роды.
- Правда?
- Мой сын.
Он в порядке?
Он умный, способный,
энергии хоть отбавляй.
Ваш ребенок будет в полном порядке.
Твой ребенок сильный,
как вы с Ричардом.
Я волнуюсь, ведь полночь уже скоро.
Если соглашение не подписано,
мой ребенок будет проклят.
Эмили!
Я просила не забивать ей голову
этим бредом.
А если это правда?
Колдовство было уже давно опровергнуто,
и неспроста.
Древние соглашения
породили много суеверий.
Ничего необычного.
Расскажите мне.
Я прочла о заклятье колдуньи.
Давай, вперед!
Не сегодня.
Давай!
Первенца королевства, нарушившего
соглашение, ждет проклятье.
Типично для того времени,
но мы живем в другое время.
Но всё же.
Вы не хотите рисковать, я понимаю.
Вы хотите исключить все шансы.
Любовь матери к ребенку
сильнее всего на свете.
Зачем кому-то предотвращать
подписание соглашения?
Ваше Величество! Я поговорила с врачом,
она сказала, что можно принять
обезболивающее при ваших...
волнах.
Спасибо,
но мне нужно быть в трезвом уме.
Эмбер...
мы хотим лучшего
для твоего ребенка и для тебя.
Пожалуйста, не беспокойся по пустякам.
Может, это не пустяк.
Это может быть правдой.
Как призраки в темнице.
- Призраки?
- Да.
Мистер Литтл видел одного.
Призрак вора,
укравшего соглашение 200 лет назад.
Эмили, послушай.
Сделай кое-что для меня прямо сейчас.
Зачем Эмбер
попросила нас спуститься сюда?
Чтобы мы обыскали каждый угол.
Молись не встретить призрака.
Ты же не боишься выдуманного призрака?
Что это было?
Это просто наше воображение.
Работающее в унисон.
Пойдем.
ЛЕОПОЛЬД БЫЛ ЗДЕСЬ
Леопольд был здесь.
Теперь и мы.
- Она замкнулась.
- О, нет!
Помогите!
О, Боже.
Помогите! Помогите нам!
Помогите!
Прошу, помогите!
Давай!
Доктор Магоро?
Доктор?
Доктор Магоро?
- Вы в порядке?
- Теперь да, спасибо.
Вы раньше ездили верхом?
Конечно.
Ты молодец.
Бедняжка.
Саймон, ты невовремя.
Эмбер.
Возможно, это тебе поможет.
Сжимай их, когда начинаешь волноваться.
Мне помогает.
Спасибо, Саймон.
Горячая вода, как вы и просили.
Мне нужна грелка
и валик для краски с хорошей ручкой.
Уже несу.
Грелка у меня есть, и удачи с валиком.
Мы можем чем-то помочь?
Мне поручено найти валик для краски
во дворце.
У меня такой имеется.
- Да?
- Правда?
С хорошей ручкой?
С превосходной ручкой.
Можно спросить, зачем он тебе?
Нет, Эндрю, нельзя.
За мной, Мистер Зи.
- Мы его достанем.
- Спасибо.
Помогите! Пожалуйста, помогите нам!
Помогите!
Это бесполезно, нас никто не слышит.
Смотри, ключ!
Если бы мы могли достать его.
Слишком далеко.
Это очень помогает.
Долго вы работали в роддоме?
- Много лет.
- Вы многому научились.
Материнство - очень требовательный,
но плодотворный труд.
В Пенглии мы предоставляем услуги
в помощи и поддержке всех матерей
в их любых нуждах.
Фантастическая программа.
Я хочу реализовать что-то подобное,
но с поправками.
Ты так близко.
Почти. Есть, ты его достала.
Достала.
Умница, ты можешь.
Уже почти.
Подними.
Эмили, ты в порядке?
- Да, я в порядке.
- Ты не ударилась?
Смотри.
- Не могу поверить.
- Это соглашение.
Что это было?
Призрак идет за соглашением.
Нет, послушай.
Это просто сквозняк.
То есть, никакого призрака?
Нет.
И мы нашли соглашение.
Но мы все еще заперты.
- Эмбер.
- Ричард.
- Как дела?
- Пока не родила.
Всё будет хорошо, Ваше Величество.
Интервал между волнами?
Пять минут и учащаются.
Спасибо вам за помощь.
Бесполезно.
Уже почти полночь.
Всё кончено.
Сдаваться нельзя.
Но что мы можем?
Вот что.
Блестяще, мама.
Полотенца, доктор.
Который час?
10 минут до полуночи.
Где они?
Мы нашли соглашение.
Что? Где?
В темнице.
Как вы узнали?
Эмбер раскрыла тайну.
Да.
Подойдите поближе,
вы должны это услышать.
Тот, кто похитил соглашение,
сейчас в этой комнате.
Расскажи нам всё.
Скандал после подписания соглашения
привел к отравлению принца Клода.
Его семья поклялась отомстить
и член этой семьи
сейчас в этой комнате.
Продолжай.
Фамилия Дэвон мне показалась знакомой,
и сегодня я поняла почему.
Я прочла о ней в книге.
Фамилия вашей мамы - Дэвон.
Не так ли, мистер Литтл?
Я знаю, это были вы, мистер Литтл.
ДОМ ДЭВОН
ДОМ ЛИТТЛ
Вы запирали соглашение,
вы не пускали пса в темницу,
и придумали историю
о призраке в темнице,
чтобы Эмили не спустилась туда.
Если вы виновны,
сознайтесь здесь и сейчас.
Я сделал это.
Чтобы нарушить мир
и разорвать все связи с Пенглией.
Зачем?
Я был связан клятвой на крови,
и был поручен отомстить
за преступление против моей семьи,
совершенное Принцем Джуном.
Мистер Литтл, вины Принца Джуна
не было доказано.
Наши историки верят,
что истинным виновником
был жадный феодал.
У меня был долг. Я исполнил его.
Вы чуть не начали войну.
И могли проклясть невинного ребенка.
О проклятии я узнал лишь сегодня.
И я никогда не причинил бы вреда
вашему ребенку.
- Мистер Забала.
- Мэм?
Отправьте его в камеру Леопольда.
Будет сделано.
Саймон,
я бы хотел извиниться.
Ты думал...
У нас были подозрения.
И ты туда же.
Мы с Линн усердно работали
над поправками к соглашению
в пользу обоих королевств.
Мы нашли многообещающее решение.
Вот и всё, клянусь.
В чем дело?
Когда я вошла в комнату, из которой
вышла Линн, ты прятал что-то.
Как это связано с соглашением?
Никак.
Линн помогала мне в выборе
самого важного подарка для тебя.
Я хотел дождаться завтра...
Мелисса, любовь моя...
Хоть я и не заслуживаю этого...
Выходи за меня.
Да!
Поздравляю!
Поздравляю, Саймон.
Поздравляю, Мелисса.
Могло быть и хуже.
Какое приятное одобрение.
Не бери в голову.
Думаю, тебя ждет королевский титул.
Может, граф?
Я согласен.
Прекрасные новости. Я счастлива за вас.
Но времени мало. Уже почти полночь.
Подписывайте соглашение.
Быстро.
К тому же, королевам также
понадобится время на подписание.
Вершить историю никогда не поздно.
Но лучше поспешить.
Король Тай.
Гостевая сторона подписывает первой.
После тебя, моя королева.
Пенглия и я очень гордимся тобой.
В 11:59, 24 декабря 2019 года,
я объявляю соглашение о перемирии
между королевствами Алдовии и Пенглии
выполненным,
утвержденным и обновленным
на следующие 100 лет.
Получилось.
С Рождеством.
С годовщиной.
Всех с Рождеством!
С Рождеством!
С Рождеством, миссис Эйврилл.
Думаю, пора.
Все, кроме отца, на выход.
Королевский ребенок уже в пути.
Хорошо.
- Уберите это.
- Конечно.
Спасибо.
Мои поздравления.
Здоровый, красивый малыш.
Слава Богу.
Молодец, Эмбер.
Королева Эмбер, Король Ричард,
позвольте представить вам
будущего правителя Алдовии,
вашу дочь.
Привет.
Она прекрасна.
Она невероятна.
Прям как ее мама.
Спасибо.
Эмбер и я
гордые родители...
новорожденной...
девочки.
Я так и знала.
- Поздравляю.
- Спасибо.
Мама.
Будь твой отец с нами,
он был бы счастлив.
Мистер Забала, шампанского
в честь нашей девочки!
Девочки? У меня теперь есть внучка?
С Рождеством!
Я пробился на первый же рейс.
Вы как раз подоспели
к знакомству с ней. Прошу.
Папа, ты прилетел.
Как поживает мой Орешек?
Лучше не бывает.
Это твоя внучка...
Эллери.
Ты назвала ее в честь мамы.
Эллери.
Ты идеальна.
Вот.
Иди к дедушке.
Ты ей нравишься.
Извините, нам нужно взвесить ребенка.
Спасибо.
Эллери.
Какое красивое имя.
Она прекрасна. Поздравляю.
Самолет готов.
Вы еще успеваете
встретить Рождество с детьми.
Отправляйтесь домой, к семье.
Минг...
спасибо за всё.
Спасибо вам.
Звоните когда угодно.
А лучше, приезжайте с малышкой в гости.
Обсудим программы для матерей лично.
С удовольствием.
Король Ричард, это было незабываемо.
Это уж точно.
Пенглийский символ материнской силы.
Теперь он ваш.
Вы уверены?
Эмбер, королева Алдовии...
вы будете прекрасной матерью.
Спасибо.
Сегодня ее Королевское Высочество,
Королева Алдовии, Эмбер,
благополучно родила дочь,
Принцессу Эллери Клэр Чарлтон.
Она прекрасна!
Мы любим нашу принцессу!
Поздравляю!
- Я люблю нашу принцессу.
- И я.
Я люблю тебя.
Я хочу поблагодарить вас,
моих верных читателей,
что прошли
сквозь это приключение со мной.
Я очень вам благодарна.
От имени нас с Ричардом, Эллери
и королевской семьи Алдовии,
мы поздравляем всех с Рождеством
и Новым годом.
 

////////////////////////////