«Скандал» (англ. Bombshell) — американский драматический фильм 2019
года режиссёра Джея Роуча, снятый по сценарию Чарльза Рэндольфа. В
основу картины легли истории нескольких сотрудниц телеканала Fox News,
обвинивших в сексуальных домогательствах генерального директора канала
Роджера Айлза. Главные роли в фильме сыграли Шарлиз Терон, Николь Кидман
и Марго Робби. Во второстепенных ролях снялись Джон Литгоу, Кейт
Маккиннон, Конни Бриттон, Малкольм Макдауэлл и Эллисон Дженни.
Все фразы и цитаты
Этот фильм является инсценировкой,
основанной на реальных событиях.
Некоторые имена были изменены, а отдельные
сцены, диалоги и персонажи добавлены для
драматических целей. Все персонажи,
показанные в этом фильме, были сыграны
актёрами, за исключением тех фрагментов,
где были использованы архивные съёмки.
Добро пожаловать на «Дело Келли».
Я – Мегин Келли.
Срочные новости: опросы
продолжаются, гонка меняется,
и более дюжины кандидатов
от республиканцев
пытаются заявить о себе
за чуть более чем неделю, оставшуюся
до дебатов, за которую всё может
измениться.
Мы это их возможность.
Мы, те, кто задаём вопросы,
это их возможность.
Мы, на телеканалах Fox и CNN,
и все те, кому выпадает шанс
на самом деле проводить
президентские дебаты с этими ребятами.
Я считаю, что эти ребята,
они заслуживают пройти жёсткий опрос.
Как говорит Крис, и я с ним согласна,
они хотят получить работу Джорджа
Вашингтона,
и им следовало бы её заслужить.
Им не помешало бы показать
американскому народу,
что они её достойны.
Многие полагали,
что Дональд Трамп к этому времени
уже выдохнется.
Как видим, они ошибались.
Сейчас постойте.
Вот. Перейдём к этому
потому, что это просто сенсация
в журнале « Daily Beast».
Заголовок:
Бывшая жена: Дональд Трамп заставлял меня
чувствовать себя жертвой во время секса.
Ивана Трамп однажды обвинила
магната недвижимости, использовав
в цитате слово «изнасилование».
Тот, кто говорит от имени Дональда
Трампа
вышел на связь и опроверг это,
также добавив, что с точки зрения
закона, как он говорит,
«ты не можешь изнасиловать
свою супругу».
Есть кое-что, что вы, возможно,
обо мне знаете.
У меня длинный язык.
Роджер, Мегин на первой линии.
9 часов до первых дебатов
республиканской партии 2015 года
– Мегин.
– Доброе утро, Роджер.
Что ты сделала, чтобы взбесить Трампа?
В последней передаче мы сделали сюжет
о заявлении его бывшей жены
об изнасиловании.
Ты даёшь этому ход
перед первыми дебатами, чёрт побери?
Роджер, у нас было публичное отречение
Иваны во весь экран.
Что ещё было мягко.
Она обвинила его во время развода.
Ну, его адвокат Майкл Коэн
утверждает, что невозможно изнасиловать
свою супругу.
Это меня выбесило.
Отлично. Будущее Fox News теперь
чёртова феминистка.
Нет. Я не феминистка.
– Я адвокат.
– Он нам нужен.
Убери это всё. Сейчас же.
К сожалению, когда дело доходит до
политиков и медиа,
Роджер Эйлз знает своё дело.
Назначенный медиа магнатом
Рупертом Мёрдоком
глава телеканала Fox News,
Роджер изменил кабельные новости,
вытолкнув Fox на передовую.
За годы до этого,
чтобы поспособствовать победе Никсона,
он придумал современные
дебаты в прямом эфире.
Чтобы выбрали Рейгана,
он заставил того обратить внимание
на слона в комнате.
Во время этой кампании я не буду уделять
повышенное внимание моему возрасту.
Я также не собираюсь спекулировать
на молодости и отсутствию опыта
моего оппонента.
Чтобы выбрали Джорджа Буша-старшего,
кто-то наделал объявлений Уилли Хортона.
«Программа увольнительных Дукакиса»
Роджер отрицает, что это был он…
очень активно.
Я была поражена тем, как много
американцев
не против того, что наша страна
движется в направлении социализма.
Ну, вот поехали.
Их взгляды на капитализм заставляют
тревожиться.
– Я…
– Новости – это как корабль.
Стоит убрать руки от штурвала,
как он сильно уходит влево.
Эй, посмотрите на это.
Джеймс Мёрдок.
Скажите мне, что эти губы никогда
не отсасывали.
Вот, до чего доводит кумовство.
Роджер управляет Fox прямо за этими
дверьми,
на втором этаже.
Когда сотрудники говорят,
«второй этаж»,
они имеют ввиду Роджера,
или множество тех вице-президентов,
которым платят за узаконивание его воли
без вопросов и сомнений.
Теперь я знаю, что некоторые из вас
подумали, и нет,
Роджер не диктует нам, что говорить
в эфире.
Ему это не нужно.
– Классное платье, Мегин.
– Спасибо.
Нет, правда. Классное.
Он не похотливый. Он просто амбициозный.
Роджер всегда наблюдает.
Eagles отложили своё выступление
потому, что их сооснователь Гленн Фрей
слишком болен для путешествий.
В сообщении группа заявила…
Придурки.
Телефон в его кабинете соединён напрямую
с операторской…
…которая ниже, на первом этаже.
– Да, сэр?
– Вы грёбаные идиоты!
Это не Гленн Фрей, это Дон Хенли!
– Отменяй видео ролик.
– Отменяй, отменяй.
Возвращение на телеведущую.
Это не Гленн Фрей, это Дон, мать его,
Хенли!
– О, чёрт.
– Что за хрень, Кейла?
Извините, я не знакома со
светской музыкой.
«Eagles»?
Всего лишь самая известная группа 70-х.
Когда моя мама была маленькой.
Они все похожи.
– Они просто старые.
– О, бог ты мой.
Отдел новостей Fox внизу, в подвале.
У всех наших шоу есть команды, которые
работают в таких сегментах.
Это мой штат.
Привет, ребята.
Мы под городом, так что тут пахнет
плесенью.
Но вот уже четыре месяца не было
видно крыс.
Четыре месяца.
Телеведущие и их продюсеры базируются
здесь, на 17 и 18 этажах.
Часто украшенные визуальным
искусством.
И все в этом здании,
даже Роджер, слушаются восьмого.
Восьмой этаж – это дом
генерального руководителя Руперта
Мёрдока и его сыновей.
Это власть над властью.
Действующие студии разбросаны по зданию.
Большинство ведущих и шоу офисов
находятся здесь.
Над ними Fox Business, радио,
«New York Post»
и «The Wall Street Journal».
Большая часть американской
консервативной правящей элиты.
В одном здании.
Сцена, наконец, готова
для вечерних дебатов республиканцев
в Кливленде.
Все кандидаты ждут
прорыва сегодня вечером,
но только у десяти есть шанс
обратиться к избирателям
в прайм-тайм.
Телеведущий Крис Уоллес
Телеведущий Брет Байер
У Трампа действительно есть проблемы
с женщинами.
Я хочу об этом спросить.
Ты можешь это подтвердить?
«Трамп и Женщины»
Да.
Доброе утро.
Доброе, Крис.
Извините.
Ты думаешь, это оно?
Извини.
Возможно, это из-за нервов.
Нет. Когда я нервничаю, то слышу,
как бьётся сердце.
Сейчас не слышу.
Это твой первый вопрос? Это что-то
феминистское?
Она не феминистка.
Это идёт напрямую с его
избирабельностью.
Ты уже проверила его с Томом Лоуэллом?
Мы можем поймать Трампа.
Это сказал второй этаж?
Нет.
Восьмой. Мёрдоки.
Руперт позвонил Роджеру и сказал
насчёт Трампа, что всему есть предел.
Смотри, всё, что делает Трамп, это
смотрит Fox.
Роджер дал ему эфир для его
сумасшедших теорий
и идиотских требований.
Почему? Потому, что Роджер согласен
с большинством из них.
Ты уверена, что хочешь взять это на себя?
Да.
Это новый взгляд на политику…
Итак, не знаю, достаточно
ли они сильные,
– но мне они помогают.
– Тошнота?
Ага. У тебя прямой эфир
через пять часов.
– Я буду в порядке.
– Хорошо.
– Хорошо.
Дональд Трамп поддерживает свою
повестку.
Ох, чёрт, так тошнит.
Если получится, попробуй себя
сдерживать.
Ага.
Чёрт. Джулия, прекрати делать
такое лицо.
Я ничего не делаю.
Пять часов?
– Да.
– Хорошо.
Не волнуйся. Мы за тобой.
Далеко позади.
На стуле лежит одеяло,
и, просто на всякий случай,
за стулом стоит мусорное ведро.
Добро пожаловать на первые
дебаты республиканской партии.
Сегодня их будут вести:
Брет Байер,
Крис Уоллес и Мегин Келли.
Мистер Трамп, то, что люди в вас
любят, это
ваша способность высказывать
свою точку зрения
и то, что вы не подбираете
слова как типичный политик.
Тем не менее, у этого есть свои
недостатки.
В частности, когда речь идёт
о женщинах.
Вы называли женщин, которые вам
не нравятся «жирными свиньями», «псинами»,
«замарашками» и «отвратительными
животными».
Что она творит?
– Ваш аккаунт в Твиттере…
– Только Рози О'Доннелл.
Суперское телевидение.
Она знает, что делает.
Ваш Твиттер аккаунт…
Для справки, это было совсем не
только о Рози О'Доннелл.
Да, уверен, что было.
В вашем Твиттер аккаунте есть
несколько унизительных комментариев
относительно внешнего вида женщин.
Однажды вы сказали претендентке
на «Ученике знаменитости»,
что было бы здорово увидеть её
на коленях.
Как по-вашему, это похоже
на поведение
человека, которого мы должны
избрать в качестве президента?
И как вы ответите на обвинение
Хиллари Клинтон…
– Она бросает ему вызов.
…которая скорее всего будет
кандидатом от демократов,
что вы участвуете в войне против
женщин?
Считайте меня глупой, но я думала,
что он примет вызов.
Трамп в бешенстве. Он не спал
всю ночь и твиттил.
Блин. Серьёзно?
Что он написал?
«Зрители Fox не оценили пустышку
@Мегин Келли».
Ненавижу это слово.
Да. Значит, что ты слишком сексуальна,
чтобы быть умной,
но недостаточно умна,
чтобы казаться сексуальной.
2:40 ночи. «Ух ты, @Мегин Келли
сегодня действительно отожгла.»
«Люди в Твиттере сорвались с цепи!
Смешно смотреть.»
– 3:07 ночи. «Дорогая @Мегин…»
– Трамп, вперёд. Дональд Трамп.
Достаточно.
Сколько сообщений он написал?
Около 15.
Он никогда не станет президентом.
Погодите. Я буду в новостях?
Нет.
– Я буду в новостях.
– Нет.
Нет. Нет.
Я не могу вас отпустить, не
поговорив о Дональде Трампе.
Гретхен посвятила этому два сюжета?
Это настолько важно?
Мы должны приставить тебе охрану.
Считай, это конец.
Трамп позвонил мне перед дебатами.
Он сказал, что знал, что твой первый
вопрос будет жёстким.
– Как он мог это знать?
– Без понятия.
Уверен, что не знал.
Это был хороший образец телевидения.
Неожиданно. Чертовски сильно.
Горжусь тобой, Мегин.
Спасибо, Роджер.
Слышал, что ты приболела.
Да.
Думаю, это было из-за кофе.
– Где ты его взяла?
– У водителя.
Он настоял на какой-то модной кофейне.
Ты знаешь этого парня?
Нет. Это водитель, Роджер.
– Ты его знала?
– Нет.
Тебе прекрасно меня поняла.
Да, признаю, Роджер Эйлз – параноик.
Но его родители были поехавшие.
Когда он уехал в колледж,
они подали на развод и ничего ему
не сказали.
Когда он приехал на Рождество домой,
то обнаружил там незнакомцев,
а все его вещи,
фотографии, выпускные альбомы
и награды были выброшены на помойку.
Что я хочу сказать, разве
странно, что этот человек создал
машину ностальгии
о потерянной Америке?
Бред.
Мы сидим здесь и гадаем,
отравил ли кандидат в президенты
мой кофе.
Это бред, пока не происходит
на самом деле.
И это происходит.
Я терпеть не могу оказываться
в новостях.
Я позвоню Трампу.
Ты отправляйся в отпуск. Будь
выше всего этого.
Он не ухудшит твои рейтинги.
Никто не прекращает тебя смотреть
из-за конфликтов.
Они прекращают смотреть, когда их нет.
Некоторые зрители будут его слушать.
Что ж, лишь некоторые. Но пока он
продолжает говорить:
«Мегин Келли невозможно смотреть»,
это значит, что он смотрит.
Они это знают.
И будут смотреть то же, что и он.
Ты будешь в порядке.
Увидимся через неделю.
Выпей, дружище.
Спасибо.
За неделю без детей, кроме
моих собственных.
– Твоё здоровье.
– Твоё здоровье.
Хорошо, Фрэнк Бруни в «The Times».
– Фууу.
– «Захватывающие дебаты».
«Это было превосходно. »
«Это вынуждает меня написать
сочетание слов,»
«которые я никогда не думал,
что напишу:»
«браво, Fox News».
Да, я думаю, тебя это порадует,
хвалят всех замешанных в оскорблении.
Да, это меня радует, Гил.
И, знаете, вы могли видеть,
как её глаза налились кровью,
кровь шла из её…
– неважно откуда.
– Нет. О, господи.
Он только что обвинил меня
в озлобленности из-за менструации?
Да.
– Ага.
– Я звоню Роджеру.
– Нет. Я с ним поговорю.
Бери свой отпуск. Я разберусь с этим.
– О, бог ты мой.
– Вы слышите звонки?
Даг.
Я перезвоню.
Вы хотели бы себя поправить
насчёт того утверждения,
что мужчины доминируют?
У нас нет времени. Хотелось бы,
чтобы было.
У нас не осталось времени,
не осталось времени.
Да, хорошо, отдел кадров уже на связи,
так как ты назвал меня юбкой.
Перечитаю-ка я правила.
Я тебе их принесу сразу после эфира.
Один парень подошёл и сказал,
«Я видел вас в "Fox & Friends" сегодня утром.
Гретхен одинаково милая
в жизни и на экране?
– Да брось.
– И что ты ему ответил?
Красивое платье.
Ты отлично выглядишь.
Шикарный цвет.
В общем, Гретхен красавица.
Красавица. Ты выглядишь
прекрасно.
Что ж, ты тоже выглядишь
изумительно.
Потому что ты сделала восковую
эпиляцию? Это больно?
Поэтому он на меня так сморит!
Мы попробуем. Женщины повсюду.
Теперь мы позволяем им играть
в гольф и в теннис.
– Это вышло из-под контроля.
– Знаешь, что?
Знаешь…
Она ушла.
Давай ты будешь читать заголовки,
если мужчины такие замечательные.
Ей нужно было освежиться.
Отношение вне съёмок было ещё хуже.
Стив просто начал меня игнорировать.
Что сказал мистер Эйлз в ответ
на ваши жалобы?
Он сказал: «Ты ведёшь себя так, будто бы
такое происходит только с женщинами.»
«Прекрати обижаться на всё подряд.»
«Ты мужененавистница.»
И «найди общий язык с парнями».
После он снял меня с шоу.
Но дал вам собственное.
Да, в мёртвой зоне после обеда.
То есть, это было понижение,
и мы оба это знали.
Хотя, я подняла его рейтинг на 15%.
Он убрал меня на вторую базу.
В Миннесоте,
до того, как я с отличием
окончила Стэнфорд,
до того, как меня
объявили мисс Америка,
я играла на второй базе
в лиге по софтболу в шестом классе.
Я ненавижу вторые базы.
Он когда-нибудь предлагал
поменять это решение,
если бы вы стали
сексуально доступной?
Прямо – нет.
С Роджером всё
всегда связано с верностью.
Он говорил, что может всё исправить,
если ты предан ему.
А вы можете угадать,
что это за преданность.
Мы не угадываем.
Оральный секс.
Роджер любит шутить:
«Чтобы пройти,
нужно позволить войти».
Серьёзно.
Но мистер Эйлз
никогда прямо
не просит об оральном сексе?
Это всегда была шутка,
обычная насмешка.
Типа: «Ты горячая,
с тобой так много работы».
Ты… Я имею в виду…
У меня есть целый список,
потому что это то, каков Роджер.
Что вы хотите от судебного процесса?
Чего я хочу?
Чтобы такое поведение прекратилось.
Кто-то должен высказаться.
Кто-то должен разозлиться.
Возможно, это не для вас.
В вашем контракте будет пункт,
требующий секретный,
обязательный арбитраж.
Вам знакомо дело Руди Бахтияр?
– Да.
– Ну, конечно.
Моё первое дело в качестве
начальника бюро округа Колумбия…
Я хочу тебя на полную ставку.
О боже…
Это восхитительно. Да.
Ты знаешь, что это значит?
Чёрт.
Он думает, что я не готова.
Брайан, я тебя не подведу.
Я соберусь ради тебя.
Что ж, Руди, так и должно быть.
В чём проблема?
Но…
Ты же знаешь, что я чувствую к тебе?
Чёрт. Чёрт, чёрт, чёрт.
Я рада, что ты сказал это, Брайан,
потому что я тоже тебя уважаю.
Нет. Я хотел сказать…
Что я на самом деле чувствую.
Сделай вид, что не понимаешь.
Все, чего я хочу, Руди,
так это заглянуть с тобой в отель.
Чёрт побери.
Это всё, что потребуется.
Не реагируй.
Как будто это твоя вина.
Брайн, если я заставила тебя думать,
что я чувствую нечто подобное,
то мне очень жаль.
Друзья.
Мы друзья.
Профессионалы.
У нас хорошо получается работать.
Теперь добей.
Я просто не занимаюсь таким.
Я никогда не делала ничего подобного
для работы.
Я знаю, знаю.
Ты знаешь, я бы убила
ради Вашингтона,
но я ни в коем случае не поеду
с тобой в отель.
Это погубит мою карьеру.
Теперь я чувствую себя негодяем.
Нет.
Совсем не так.
Чёртов мудак.
Телеведущий Fox Брайан Уилсон
Они уволили меня.
Видимо, я никудышный репортёр.
Придурки.
Одна доказала то,
чего они хотели от неё.
Никто не выигрывает
от подачи иска на Fox News.
В этом заключается наш опыт,
как только вы рассказываете о работе,
никто не захочет нанять вас.
Если вы хотите остаться в Fox,
наберите больше улик,
возможно, придётся
обвинять самого Эйлза, а не Fox.
Именно поэтому я здесь.
Марти Хьюмен сказал,
что здесь, в Нью-Джерси,
я могу избежать арбитража,
если подам иск именно на Роджера.
Он сказал, что вы смогли изменить закон,
и что можно привлечь других женщин
и показать тенденцию.
Согласны ли другие женщины выступить?
Конечно.
Вы живёте и работаете в Нью-Йорке.
У Роджера есть дом
в округе Берген,
где он остаётся,
когда не может попасть в город.
Вы подготовились, мисс Карлсон.
Никаких отпечатков.
Так много я играла
на скрипке в детстве.
Если Роджер узнает,
что вы приходили к нам,
он не просто уволит вас.
Он устроит нам судебный процесс
на миллион долларов.
Он будет действовать лично.
Эти мужчины, им больше важна репутация,
чем их деньги.
Роджер не остановится.
– Я знаю.
– Вы знаете.
Ваши коллеги, которые вам нравятся,
публично скажут,
что вы превосходная,
целеустремлённая женщина,
которая подаёт иск,
потому что её карьера застопорилась.
Так, пускай.
Хорошо.
Если мы хорошо постараемся,
то нам повезёт
наблюдать за тем,
как самый влиятельный мужчина на ТВ
будет преследовать вас со всем,
что у него есть.
Спасибо вам.
Я обещаю, другие откликнутся.
Понадеемся.
Честно, я думаю, у вас есть пробелы
в сети, мистер Шайн.
В стране миллионы юных
консерваторов.
Взгляните на мой аккаунт
в инстаграме.
Они не имеют голоса в нашей сети.
Я вижу себя авторитетом в вопросах,
связанных с Иисусом.
Не поймите не правильно.
Я многому научилась у Гретхен,
правда.
Но без осуждения,
каковы мои шансы как
миллениала-евангелиста?
Это попросту для неё бесполезно.
Честно, мистер Шайн,
она вроде как Элита.
С заглавной буквой «Э».
Поэтому я и хотел поговорить
с тобой лично.
Кейла, до того, как мы тебя повысим,
я хочу кое-что спросить.
Что ты думаешь о нашем слогане:
«Честно и Сбалансировано»?
Рада, что вы спросили.
Смотрите, наши новостные шоу
и шоу мнений совершенно разные.
Наши новости беспристрастны,
они самые свежие.
Наши шоу мнений,
Роджер дал голос тем,
у кого его не было.
И он сбалансировал подкасты
диалогами Америки.
Значит, наши репортёры честны.
Наши «развлекатели» –
важная форма этого баланса.
Молодец. Идеально.
Но сегодня мы заступаемся за девушек
в международный
женский день.
И, впервые на кабельном,
я без макияжа.
Завтра я снова буду в нём.
И я благодарю других
смелых женщин,
что пришли без макияжа
на сегодняшнее шоу.
Так давайте продолжить говорить
нашим девушкам: «будьте собой».
Готово.
– Снято.
– Да.
Классное шоу.
Сделайте-ка мне макияж.
У меня плохие новости.
Кейла уходит от нас к придурку.
– О'Райли?
– Да.
Это ведь программа
с самым высоким рейтингом.
А мы нет?
Нет, я верю в «Настоящие истории».
Ты видела этот сегмент?
Видела? Ты видела…
Мы делаем нечто особенное.
Вместе. Мы все.
– Можешь…
– Конечно.
Послушай.
Я могу помочь достичь того,
чего ты хочешь.
Я могу защитить тебя.
Но не беги вперёд паровоза.
Тебе многому надо научиться,
я могу тебя научить.
Я не бегу вперёд, Гретхен.
– Я просто делаю шаг.
– Нет, слушай.
– Я учусь делая.
– Ну пожалуйста.
Я в замешательстве.
Ты хочешь, чтобы я отказалась
от повышения,
чтобы ты помогла мне продвинуться
– на своём шоу с ужасным рейтингом?
– Нет, я просто…
Мне нужна верность.
Совсем немного.
Женщины, вместе.
– Я верна нашей сети.
– Хорошо.
Это не мы против них, Гретхен.
Мисс Америка.
Роджер.
Здравствуйте.
– Какой сюрприз.
– Какого чёрта ты делаешь?
Сегмент о том, как мы сексуализируем
женщин.
Вы сказали мне быть собой, вот оно.
Ты знаешь, что делает макияж?
Не позволяет видеть твой пот.
Это… самый грубый твитт,
который писали о моей внешности,
поэтому важно бороться
против такого рода буллинга.
Буллинг – не низость.
Буллинг – это когда люди
с большей силой,
бьют тех у кого их меньше.
У этих придурков есть телефоны.
А у тебя грёбаное ТВ-шоу!
Мы должны бороться
против объективизации женщин.
Дерьмо.
Послушай, рот закрой,
ушки навостри.
Никто не хочет смотреть
на женщину средних лет,
потеющую во время менопаузы.
Что?
Не на чёртовом национальном телевидении!
Спасибо за совет.
Объективизация.
Хорошо.
Гретхен, я очень уважаю…
Заткнись.
Удачи.
Лови.
Давай, давай, давай!
Отлично, милый.
Алло.
Тут настоящий зоопарк.
Телефон разрывается.
Кого-то волнует,
что он назвал меня пустышкой?
Нет.
– Он твиттнул фото из «GQ».
– Я видела.
– И?
– Пофиг.
Боже, вот бы и меня
так выставляли.
Гил снова спрашивает, нужно
ли сделать заявление.
Нет. Без ответа. Ноль.
Даг проиграл.
Мне надо идти.
В следующий раз, дорогой.
Конечно.
– Классная игра.
– Трамп, 16.
Простите.
Ещё раз заговоришь с моей женой,
я сотру тебя в порошок.
Это было странно.
Ты кое-что заслужил.
Правда?
Да ладно.
Дурак.
Ты не должна переживать
из-за Трампа.
Ты сильнее всех этих парней вместе
взятых, ясно?
Побеспокойся лучше о чокнутых.
– С чокнутыми я разберусь.
– Я знаю.
Мамочка.
Трамп остановится, когда поймёт,
что он выиграл спор.
Мне кажется, что он не особо
заинтересован
в победе,
его больше увлекает сам спор с тобой
на публику,
чтобы доказать, что он может уделать
высшее руководство.
Я не высшее руководство.
Милая, признай. Ты сейчас высшее
руководство.
– Мамочка!
– Не сейчас!
Я должна быть превыше всего этого,
понимаешь?
Я должна быть ведущей,
только потом – женщиной.
Ты в курсе, что вся страна
обсуждает твои критические дни?
– Мамочка!
– Что?
– Здесь дядя.
– Что?
– Ярдли!
– Смотри. Он вон там.
– Ярдли, где он?
– Смотри. Прямо там.
Господи. У него грёбаная камера.
Иди ко мне, милая.
Нет, нет, нет! Не открывай дверь.
Им ничего не продать, пока мы
в доме.
Убирайся. Пошёл прочь! Вали!
Ты в порядке?
Чем вы занимались?
– Мамочка и папочка?
– Угу.
Был один кроссворд…
Мамочка просто вздремнула ненадолго.
– Совсем на чуть-чуть.
– Ну, не совсем же чуть-чуть.
Я позвоню Роджеру на счёт охраны.
Это же ясно как день,
что Двинутая Келли перешла на тёмную
сторону.
Чем больше она продаётся,
тем шире раздуваются её ноздри.
Можете сами убедиться
в моих словах.
Он здесь.
Когда-то эта женщина была красивой,
а теперь, чем больше она продаётся,
тем шире становятся её ноздри.
Они почти как у свиньи.
Она фыркает свои оскорбления на Америку…
Роджер!
и, как я сказал, сейчас налицо
портрет Дориана Келли,
а не портрет Дориана Грея.
Дай мне день, чтобы придумать,
как мы ответим Трампу.
Зайди позже.
Я не хочу, чтобы мои дети слышали
эту чушь.
Игнорируй этих чёртовых дебилов.
Я старый, жирный и уродливый.
Господи, они называют меня
Джаббой Хаттом.
Из-за гемофилии пухнут суставы.
Не могу упражняться.
Чувствую себя нормально,
но выгляжу отвратно.
Я выгляжу не так, как чувствую..
Колышет ли меня это? Нет, вообще нет.
Это не совсем так.
Роджер толстеет также потому,
что заказывает еду прямо к себе
в кабинет,
берёт всё, что есть в меню.
Никакого грёбаного оранжевого
в Fox!
Но его очень волнует внешний вид.
Чёртовы идиоты.
Давайте поговорим о Южной Корее.
Представители Южной Кореи заявляют,
что переговоры с Северной Кореей
отложены до завтра…
Он быстро понял,
что для работы канала 24 часа в сутки,
нужно что-то, что будет удерживать
аудиторию.
К нашему обсуждению
прямо с Корейского полуострова
подключается Сэт Чой…
И это «что-то» – ноги.
Прозрачные столы не просто
так стоят.
Платье нужно укоротить.
Но вы же понимаете, что они
собираются…
Общий план! Общий!
Снимайте общим планом!
Я хочу видеть её чёртовы ноги.
Какого хрена я её нанял, по-вашему?
Борцы с расовой несправедливостью
могут толковать это
исключительно с точки зрения
расовой дискриминации.
Встань и покрутись.
– Серьёзно?
– Да, мы визуальные СМИ.
Ага. Всё хорошо. Присаживайся.
Я поддерживаю стену. Правда.
Но массовые депортации, да ну.
Не получится
из-за 14-й поправки. Процитировать
её?
«Все лица, родившиеся в Америке,
являются гражданами Америки, точка.
Точка.»
Достаньте мне толерантную
латиноамериканку по вопросам
иммиграции.
Но она должна быть очень
толерантной.
Итак. Теперь новенькая. Кейла.
Здравствуйте, сэр.
Я слушала Раша Лимбо сегодня утром.
Он сказал нечто крутое об Энтони
Винере.
О том, как извращённо он выставляет
каждый аспект
своей политической жизни.
Боже.
И она лучшее, что вы нашли?
Билл Шайн попросил дать ей шанс,
так что…
Ладно, вернёмся к теме. Иммиграция.
Боже мой.
Я не могу потерять эту работу.
Это единственное место, где я
всегда хотела работать.
Я не хочу быть на телевидении,
я хочу быть именно в Fox.
Моя семья каждый день,
каждые праздники, особенно
по праздникам,
смотрит Fox News.
Мы словно подсели.
Fox – наша религия.
Помнишь, когда они переделали
логотип, чтобы он крутился…
Была проблема.
… потому что у людей выгорел экран
телевизора на месте логотипа Fox?
Это было у нас.
Кейла, тебя не уволят.
Он не может контролировать свой
гнев.
Он вечно недовольная машина.
Поэтому чокнутые его любят.
Не в обиду твоей семье.
Хочешь быть тут, а не копаться
в бумажках? В Fox никаких слёз.
Никаких слёз.
Давай разберём твои ошибки.
Раш входят в команду Хэннити.
Они конкуренты. Они поддерживают
партию республиканцев.
Поэтому он думает, что лучше их,
так что лучше воруй у Драджа
и Брейбарта, не у болванов с радио.
Поняла.
И ещё, не волнуйся, если история
ненастоящая.
Не можешь назвать источник –
используй фразу «ходят слухи».
Серьёзно?
Тебе нужно научиться
видеть мир, как ирландский
патрульный.
Мир – отстойное место, люди –
ленивые дебилы,
меньшинства – преступники,
секс под запретом, но иногда можно.
Спроси себя: « Что бы напугало мою
бабулю,
что бы взбесило моего дедулю? »
В этом вся суть историй в Fox.
Ты это записываешь?
Теперь всё проясняется.
– Пугай, будоражь.
– Поняла.
Пугай, будоражь. Пугай, будоражь.
Когда начинаешь историю,
начинай с настоящего злодея.
Либеральный судья, безмозглый мэр.
Вермонт, Голливуд.
Консерваторы не хотят не перемен.
Ты последняя преграда для
ненавистников Иисуса, защитников
транссексуалов,
последователей Армагеддона
от Клинтон, детка.
Да ладно тебе.
Ты серьёзно в это веришь?
Да.
У тебя довольно гармоничное лицо.
Правда?
Спасибо.
Я напилась.
Я тоже напилась.
У тебя дома постер с Хиллари.
Ну да.
Так, мои родители были бы
в ужасе,
если бы я пришла домой с демократом.
А что насчёт лесбиянок?
Я не лесбиянка.
Я не демократ.
У меня на кухне просто висят
два огромных постера с Хиллари.
В шутку, да?
Нет. Я хочу, чтобы она стала
президентом.
Ты серьёзно?
Я латентный демократ.
В Fox News?
О боже. Я думала, что ты знаешь.
Нет, я не знала этого. Кто-нибудь
ещё знает?
Только не рассказывай. Не смей
рассказывать.
– Конечно, я не расскажу.
– Нет, я правда серьёзно.
Можно кое-что спросить?
Почему ты работаешь в Fox?
Почему не работаешь в MSNBC
или где-то ещё?
Думаю, мне хорошо в токсичном
окружении.
Не понимаю, когда ты шутишь,
а когда нет.
Я шучу.
Я везде искала работу
и попала только в Fox.
Я продолжаю искать что-то другое,
меня не берут, потому что я работаю
в Fox.
Боже мой.
Всё в порядке.
Однажды я буду свободна.
Что? Всё не так уж и плохо.
Если ты гей, то всё фигово.
Ну да, геям плохо живётся в Fox.
Ты работаешь у Билла О'Райли
и у тебя постер с Хиллари?
Ты знаешь, что ему нравится
вызывать женщин-продюсеров,
чтобы ему дрочили, так ведь?
Биллу?
Да, Биллу.
Нет.
Ты не слышала об иске Андреи Макрис?
– Нет.
– Боже мой.
Это должны всем ещё на пороге
рассказывать.
Она была одним из помощников
продюсера.
Она взял её, только её,
на Республиканскую Национальную
Конвенцию.
Вызвал её в 11 утра,
поглаживая себя
и говоря, что он хочет сделать с ней
с помощью своего старого фалафеля.
Ты шутишь?
Всё есть в интернете.
И затем, цитата, он «использовал
вибратор на себе» .
Он типа взял вибратор прямо с собой
на конвенцию?
Ну да, ты обязан взять
вибратор на конвенцию.
Вопрос, как мужчина использует
вибратор?
Размещает прямо вдоль ствола?
Я не хочу это слушать.
« Сдохни, сука. »
« Лучше не попадайся мне
на глаза. »
« На твоём месте я бы не спал
вообще » .
Трамп начал войну.
Я предоставлю тебе охрану сегодня.
Я хочу, чтобы это прекратилось,
Роджер.
Слушай, любой генерал
шёл на битву с таким же желанием.
Ладно.
Я сделаю заявление в начале, я скажу
« Да, Трамп нападает, но я не буду
отвечать ».
Защиту предоставите вы.
Не сейчас.
Ты побила рекорд по зрительским
письмам.
Дайте угадаю.
Никто меня не поддерживает.
Нет.
Наша аудитория любит Трампа.
Гораздо больше, чем Мёрдоки
себе представляют.
Больше, чем Трамп себе представляет.
Он пишет в Твиттере о заключении мира.
Завтра он придёт на Fox & Friends.
Мы нужны ему.
Он нам нужен.
Ты тут не причём.
Ладно. Уже поздно.
Мне нужно кормить собак.
Только уточню,
Я не стану целовать
задницу Трампа в девять часов.
Утро вечера мудренее.
Билл, можно ещё раз
взглянуть на то предложение?
…слышали о скандале с участием
вашего реального
претендента на пост президента,
Дональда Трампа.
Ты как, Мегин?
Держусь.
Задай им жару, Мегин.
Ладно, тишина на площадке.
Выходим в эфир через пять, четыре,
три, две…
Я только вернулась с выходных на пляже
с мужем и тремя детьми.
Что-то уже успело произойти,
пока меня не было?
Возможно, вы слышали
о скандале с участием вашего реального
претендента на пост президента,
Дональда Трампа.
Мистера Трампа расстроил вопрос,
который я ему задала…
Милый ребёнок.
Должна сказать,
я ненавижу вашу передачу.
Вы в Fox
причиняете огромный вред нашей стране.
Ну, надеюсь, вам от этого стало легче.
То, как вы обращаетесь с людьми,
которые с вами не согласны,
всё о вас говорит.
Я имею в виду, Иисус тоже был белым,
верно?
Он ведь был исторической личностью.
Это не голословное утверждение.
Как и Санта. Хочу, чтобы дети,
которые смотрят эту передачу, это знали.
Суть в том, как вы это пересмотрите
и поменяете белого Санту на чёрного?
Вы не сможете. Никак.
Ого.
Классное платье.
Надеюсь, ты его не носишь
на воскресную службу?
Да ладно. У меня есть
церковные джинсы,
чтобы я могла держать латте
на коленях.
О Боже, Кейла.
– Ты видела?
– Что?
Я отморозок.
– Отвратительно.
– Я знаю.
Обожаю.
Ты с ума сошла?
Что?
Это моя подруга из колледжа.
Я просто забочусь о тебе.
За кем ты следишь?
Ни за кем.
Сочувствую тебе.
Эта передача.
Он больше лает, чем кусает.
Я работаю на Роджера.
У нас есть два, три
и четыре дня для пончиков.
Сахар и вправду всех сводит с ума.
Нет, он эти пончики не ест.
Он эти пончики бросает.
В кого-то.
Нет, он котик.
Заходи поздороваться. Мы всегда
ищем ведущих для прямого эфира.
Правда?
Сейчас?
Конечно.
Это личный лифт Роджера.
Подожди секунду.
Здравствуйте.
– Присаживайся.
– Спасибо.
Либералы не понимают Мегин.
Она звезда не потому, что думает,
что Санта белый,
– А потому что она это скажет.
– Верно.
Да, немногие обладают смелостью
при свете софитов.
Это очень впечатляет.
И её рейтинги возросли на 30%
за этот квартал.
Ну, и это тоже.
Всё, что хочет аудитория
– это аутентичность.
Все двести лет
Санта – белый толстячок.
Когда люди думают о Санте,
– Именно такого они и представляют.
– Точно.
Хотите это изменить? Хорошо.
Давайте это обсудим,
только не называйте моих людей расистами.
Именно.
Либерал – это кто-то,
кто хочет жить в будущем,
которое ему слишком лень
или он слишком высокомерен,
чтобы создать на самом деле.
Ну, в моей семье Санта
всегда был белым
и, если верить дедуле, коммунистом.
Вот такая у меня семья.
Итак, чем я могу помочь тебе, Кейла?
Зачем ты ко мне заскочила?
Дело вот в чём, сэр.
Я начала работать ведущей
ещё в колледже
в Центральной Флориде.
Прогноз погоды.
Я хочу Вас убедить,
моё место здесь, мистер Эйлз.
Думаю, я была бы чертовски
феноменальной на вашем телевидении.
Ну, это канал мистера Мёрдока,
но создал его я.
Я им управляю.
Да.
Ты красивая.
Ну-ка, встань и покрутись.
Сейчас?
Да. Просто маленький оборот.
Конечно.
Очень хорошо.
Теперь приподними платье
и дай рассмотреть твои ножки.
Это визуальная составляющая, Кейла.
Ну же.
Выше.
Давай же. Выше.
Отлично, Кейла.
Присаживайся.
Спасибо.
У тебя прекрасное тело.
Спасибо.
Мистер Эйлз…
Я была бы весьма признательна,
если бы вы не рассказывали об этом…
– Нет, конечно, нет.
– …кому-либо.
Я здесь, чтобы помогать
моим работникам,
– а не обижать их.
– Это могло бы прозвучать…
Всё, что происходит здесь,
в этой комнате,
остаётся строго между нами.
– Хорошо.
– Конечно, это палка о двух концах.
Я благоразумен,
но злопамятен.
Добиться успеха на телевидении
сложно. Это происходит
самопроизвольно.
Это самая конкурентноспособная
отрасль на земле.
Понимаешь, о чём я говорю?
Мы могли бы сработаться.
Я мог бы взять и поместить тебя
любыми способами в первые ряды.
Но я хочу кое-что взамен.
Знаешь, что это, Кейла?
Преданность.
Мне нужно знать, что ты мне предана.
Ты должна найти способ
мне это доказать.
Подумай об этом, хорошо?
Ну, что, поговорим позже?
Фэй покажет тебе, где выход.
Спасибо, сэр.
Джесс. Джесс.
Только что произошло
кое-что очень странное.
Я просто зашла поздороваться…
Я просто… Я встретила…
Меня пригласили на встречу к Роджеру.
То есть, нет…
Ничего не произошло.
Кейла.
Вообще-то, тебе же будет лучше,
если ты не станешь вовлекать меня
в эту историю.
Потому что они знают, что мы друзья.
Прости.
Ничего.
Здесь просто дурдом.
Долой Трампа! Долой Ку-клукс-клан!
Нет фашизму в США!
– Господи.
– Ладно, мы на месте.
Его ассистента зовут Рона.
Охранника – Кит.
Поняла.
Гил, слова напоследок?
Ага, не взбеси его.
Мне нужна эта работа.
Удачи.
Я буду ждать здесь, хорошо?
Теперь довольна, сука?
В течение дня я нахожусь в офисе,
у меня есть несколько человек,
Которым я адресую запись в Твиттере.
У меня всегда есть на это право.
Наверняка, и Вам несколько
гадких твиттов прилетало.
Я не хотел этого.
Но у меня есть фанаты, которые очень любят
Но вы ретвиттите некоторые из них.
Это не просто фанаты.
Но не самые гадкие.
Вы бы удивились тем,
которые я не выкладываю.
«Пустышка»?
Ну, это был ретвитт.
Да, разве я это говорил?
– Много раз.
– Хорошо. Прошу прощения.
Но это не самое ужасное.
За всю вашу жизнь, Мегин,
Вас обзывали словами и похуже.
– Верно?
– Ладно. Достаточно.
Дело не во мне. Дело не во мне.
Ну, что думаешь?
Думаю, ты была слишком любезной.
Спасибо.
Но в этот раз я могу
оставаться позитивной.
– Извини.
– Ага.
Он на тебя уже целый год нападает,
а ты его прощаешь простым «упс»?
– Что? Я не прощаю его.
Я ему противостою.
Я использовала Дональда Трампа.
Милая, ты его отпустила.
Даг, здесь имеет место
политическое давление.
Да-да, конечно. Я понимаю, Гил.
Ребята, можете
оставить нас на минуту?
Пожалуйста.
Я не хочу тебя критиковать. Просто…
А ты критикуешь.
Я разрулила эту ситуацию.
Я прекратила эту херню
с домогательствами. Ради нас.
Я не просил тебя об этом.
Он станет
кандидатом в президенты
от Республиканской партии.
Я телеведущая.
Мне нужно расположить его к себе.
Расположить? Какой, блядь, ценой?
Какой ценой? Ценой нашей квартиры.
Моей зарплаты.
Которой я оплачиваю наши чёртовы счета.
– Слушай, к твоему сведению…
– Нет. Знаешь что?
У меня был дерьмовый год!
Правда, чертовски дерьмовый год,
и могу хотеть с этим покончить.
Можешь.
Блядь.
Я хочу сказать, действительно
ли нам нужны винтовки AR-15,
чтобы охотиться на оленей,
защищать семьи?
Я согласна, что людям должно быть
дозволено носить при себе пистолеты.
Некоторые из массовых перестрелок
могли бы быть менее смертоносны,
если бы дело обстояло так.
Но я также поддерживаю
то большинство,
выступающее против использования
полуавтоматического оружия.
Что возвращает нас к вопросу дня.
Должен ли Конгресс восстановить запрет
на использование боевого оружия?
Знаю, большинство из вас
не согласится со мной.
Это нормально.
Должен ли Конгресс запретить использование
боевого оружия? 89% – Нет; 11% – Да
89% из вас говорит, что нет.
Должен ли Конгресс запретить использование
боевого оружия? 89% – Нет; 11% – Да
89% из вас говорит, что нет.
И именно это делает Америку великой.
– Снято.
– Отлично.
Тебя хотят видеть на втором этаже.
– Сейчас?
– Да.
Кейла слушает.
Здравствуйте.
Да, сейчас поднимусь.
Дамы.
Привет.
А тут жарко.
Гретхен. Как поживаешь?
Фэй, я скучаю по нашим обедам.
Роджер хочет меня видеть?
Нет, кажется, тебя звала Дайен.
Я только что видела её с Биллом.
Ладно. Что же…
Тогда увидимся позже, дамы.
Пока.
Роджер готов принять тебя, Кейла.
Хорошо.
Всё никак не перестанет.
Гретхен, ты играла очень важную роль
в семье Fox.
Определённо.
Мы просто хотели сказать,
что мы ценим твой вклад…
Он увольняет меня, да?
Да.
Не скажете почему?
Что они могли сказать?
«Ты сексуальна,
но от тебя много проблем».
«Ты мужененавистница.»
«Чтобы пройти,
нужно позволить войти».
Удачи, мисс Карлсон.
Знаете почему мы одеваем солдатов
одинаково?
Чтобы все знали, что они заменимы.
Я отказываюсь быть заменимой.
Наконец, они это сделали. Я уволена.
Они назвали причину?
– Нет.
– Хорошо. Готова к войне?
О да. Готова.
Конференция в Солнечной долине.
Лаклан Мёрдок.
Мёрдок слушает.
Забавно. Ты видел судебный иск?
Который?
Джеймс Мёрдок.
Я не остановлюсь.
Я не остановлюсь.
Роджеру предъявлен иск
о сексуальном домогательстве
от Гретхен Карлсон.
Где отец?
Париж.
Да.
Адвокат вашего отца на линии.
Спасибо.
Доброе утро.
Эта сотрудница подала в суд
лично на Роджера.
Он не знает, кто она.
Ты знаешь, кто такая мисс Карлсон?
Нет. Раньше никогда о ней не слышал.
А главное, никто ничего не слышал
от неё с тех пор, как её уволили.
Подожди. Даже чтобы обсудить
выходное пособие?
Да. А это значит, что
она знала, что её уволят,
и у неё был план.
Как юрист корпорации,
я рекомендую провести
внутреннее расследование
поведения Роджера.
Я знаю, что у вас обоих уже
были с ним проблемы.
Внимание! Послушайте меня!
*Один месяц после 11 сентября 2001
Сотрудник Нью Йорк Пост
получил посылку с сибирской язвой.
Они прямо над нами.
Закройте чёртовы люки!
Все!
– Роджер.
– И никому не открывать почту!
– Роджер.
– На нас напали!
Роджер! Эй!
Наверху всё под контролем.
Успокойся.
Не командуй в моей редакции.
Если бы она была твоя,
ты бы ей владел.
Всё в порядке. Всё будет хорошо.
Возвращайтесь к работе.
Спасибо.
Ладно. Узнай, что она требует.
Сделано.
– Привет.
– Привет.
О боже, это телеведущая Барби.
У меня пробы на Fox Business.
Охренеть!
Я тебе перезвоню.
Сейчас же открой «The New York Times».
Что происходит?
Охренеть!
Ты это видел?
Гретхен Карлсон из Fox News подала в суд
на Роджера Эйлза за домогательства.
Охренеть!
О боже.
«The Times»?
Не может быть.
Издатель Бет Эйлз
Джош. Сделай хороший снимок с Мейн-стрит.
– Без Приусов.
– Хорошо.
Когда снимаешь для моей газеты,
не надевай толстовки.
Ладно.
Они жуткие.
Спасибо. Спасибо.
Что это?
Суши из магазина.
Суши – не еда либералов.
Я этого и не говорила.
Привет, дорогой.
Сейчас же езжай домой
и ни с кем не говори.
Что? Роджер…
Я выезжаю.
Езжай домой. Встретимся там.
– Что?
– Ведущая Fox Гретхен Карлсон подала
судебный иск на исполнительного
директора компании Роджера Эйлза,
заявив, что её уволили потому, что…
Председатель Fox News Роджер Эйлз
ответил на судебный иск,
поданный адвокатами Гретхен Карлсон…
… утверждает, что её уволили
после отказа от сексуальной связи.
В судебном иске Карлсон утверждает,
что Эйлз убрал её
из популярного утреннего шоу,
«Fox & Friends» в 2013,
сократил зарплату и перевёл в
менее популярное полуденное окно,
потому что она отказалась от
сексуальной связи с ним.
Судебный иск был подан
в суд штата Нью Джерси.
Чемпион делает обход.
Хороший мальчик.
Ты в порядке?
Нет.
Бет, я только что говорила с «TheWrap».
Ведущая Жанин Пирро
Это онлайн издательство.
Я сказала, как грустно, что
эта женщина делает такие заявления,
когда в мире есть реальные жертвы.
Знаю, Роджер. Я сказала журналу «People»,
Телеведущая Грета ван Сустерен
за 15 лет мы часто бывали
одни в твоём офисе.
Я никогда не видела ничего такого,
о чём они пишут.
Я сказала:
«Не думаю, что у Гретхен Карлсон
были друзья в компании».
Я знаю, Роджер.
Кто-нибудь бы мне сказал.
Они меня процитируют.
Ни капли правды.
Мария Бартиромо отправила в «Variety»
биржевую диаграмму.
Наш курс вырос.
Хэннити написал: «На этой неделе,
я говорил с сотнями женщин с Fox,
с теми, кто в эфире и нет.
Они говорят, что это чушь.»
– Брит Хьюм тоже.
– Брит?
«Почему Гретхен не уволилась
и подала в суд,
а дождалась увольнения?
Почему не подала жалобу?»
Почему не подала жалобу?
Серьёзно?
Он говорит об анонимной горячей линии.
– Есть горячая линия?
– Да.
Я два раза была на семинаре
о домогательстве.
И ни разу не слышала о горячей линии.
Потому что это херня.
По договору, у них есть право
следить за каналами связи.
Горячая линия здесь, как книга жалоб
в оккупированном Париже.
Всё равно что сказать женщинам:
«Давай. Отстаивай свои права.
Но знай, что вся организация
за Роджера.»
Никто тебе не поверит.
Они скажут, что ты врёшь.
Что до твоей карьеры,
хочешь проекты и время в эфире?
Давай. Назови параноика,
что определяет твою зарплату,
извращенцем,
и сделай это на анонимной линии,
которую он контролирует.
По телефону, который, по договору,
он может записывать.
Чёрт возьми, думаете, что
женщины – идиотки?
Всё равно что если бы
тебя раздели до гола,
и заставили пройти по этому офису,
просто чтобы это доказать.
Ладно.
Можно тебя на минуту?
Что это было, чёрт возьми?
Не знаю, но мне понравилось.
Я не назову тебя феминисткой,
но, скажем, что есть спектр, …
Роджер домогался меня.
Десять лет назад.
Я отказалась от партнёрства
в юридический фирме
ради стартовой должности здесь.
Роджер звал меня в Нью Йорк,
завлекал перспективами.
Я хотела его помощи.
Ты что-то
сделала?
Нет.
Ты заговоришь?
– Мегин?
– Не знаю.
Я не знаю.
Официально заявить…
Боже.
Это всё равно что заявить,
что ты слабое звено.
Нет, это признать,
что ты сексуальна.
Это тут ни при чём, Гил.
– Скажи от лица женщин.
– О боже.
Есть причина, почему
некоторые женщины защищают Роджера.
Если я об этом сообщу,
и об этом узнают,
это будет преследовать
меня до конца карьеры.
Я не хочу, чтобы меня знали
из-за херни с Роджером.
Я не буду девочкой на плакате
по борьбе с сексуальными домогательствами.
Сейчас он этим дерьмом
не занимается, так?
Он же ходить не может.
– Виагра?
– Гил.
Помоги мне.
Пожалуйста. Как мне быть?
Ты спрашиваешь только тогда,
когда знаешь ответ.
Если я что и поняла в этом году,
то это не вступать в драку
с тем, у кого больше причин драться,
чем у тебя.
Ладно.
Ладно.
Что ты хочешь делать?
Пока что, ничего.
– Хорошо.
– Хорошо.
Вот и она.
Привет, Рождер.
Адвокат Роджера Эйлза Сюзен Эстрих.
Привет, дорогая.
Привет.
Садись.
– Ты знакома с мэром Джулиани?
– Конечно.
Идёт внутреннее расследование,
но я не буду ждать,
пока оно меня оправдает.
До съезда республиканцев
осталось меньше двух недель.
Это чушь собачья. Я буду бороться.
Обвинения абсурдны.
Я в деле, Роджер.
Я рада, что судьба дала мне шанс
отблагодарить тебя,
за то время, когда я была в больнице.
Роджер звонил моим идиотам врачам
каждый день в течении четырёх недель.
Сказал, что пустит меня в прямой эфир
с больничной койки,
если они меня полностью не вылечат.
Но также, я здесь в роли того,
кто годами занимался этим вопросом,
годы на стороне женщин.
Я не хочу видеть, как умаляется
значение сексуального насилия,
как его используют
в политических играх.
В связи с этим, я должна спросить,
выявит ли расследование что-то
неприятное?
Определи неприятное.
Роджер, цитирую,
«Думаю, что нам обоим давно надо было
вступить в сексуальную связь.»
«Тогда тебе было бы хорошо
и мне было бы хорошо.»
– Ты это сказал?
– Нет, я не дурак.
«Ты упустила шанс,
когда я мог тебя домогаться?» Серьёзно.
Думаю, они поспорят, что это такой
вид заботы.
Сказать женщине,
что я бы «уже давно» её трахнул.
Кто, твою мать, думает,
что это работает?
Почему она подала в суд, Роджер?
Гретхен – очень амбициозная женщина,
столкнувшаяся
с проблемой популярности.
От которой я годами её защищал.
Боюсь, что её карьера окончена.
И она шуток не понимает.
У Роджера едкий юмор.
Мне это нравиться. Это моя вина.
Я его поощряю.
За этим может стоять Джеймс Мёрдок.
Его жена открыто поддерживает Хиллари.
Всё может быть ещё серьёзней.
У меня есть причины полагать,
что правительство Обамы
обсуждало,
не знаю на каком уровне…
моё убийство.
Бет Эйлз.
Кимберли Гилфойл.
Брет Байер.
О, Боже.
– Привет.
– Привет.
Ты нужна Роджеру.
Люди заметили, что ты молчишь.
Суть расследования в том,
чтобы узнать правду, Жанин.
Пока этого не случилось,
мне нечего сказать.
Если это обвинение будет доказано,
то общее мнение будет,
что «все женщины в Fox раздвинули ноги.»
Даже ты.
Если это замять, Жанин,
и это снова случиться,
по закону о гражданских правах,
на Fox ляжет ответственность
по компенсации ущерба
и штрафных санкций.
Что может стоить компании
сотни миллионов.
Давай сначала подумаем о законе,
а потом о пиаре, ладно?
Хочет ли нас Роджер?
Да. Он мужчина.
Но, он дал нам время.
Дал нам возможность.
Мы выиграли от такого внимания.
Жанин Пирро?
Она главная сторонница Роджера.
Ты не отвечаешь на звонки.
Да, я его держу.
Ладно, тебя все ищут.
Где они были, когда могли
защищать от Трампа?
Простите.
Это был приказ Билла Шайна.
Какого хрена?
Наш начальник.
Почему вы стоите в коридоре?
Мне позвонил адвокат Роджера,
сказал, цитирую: «Расслабься».
Они пытаются убедить Мёрдока
ограничить расследование
Гретхен и её командой.
Это только пять или шесть женщин.
Ты позволишь этому случиться?
Мне нравится Роджер.
Я знаю.
Несмотря на то, что он может быть
деспотичным и мстительным.
Эти грехи
не являются проблемой, Мег.
Есть куча историй о том,
как Роджер оплатил
больничные счета сотрудников,
или платил зарплату
неизлечимо больным.
Помнишь, когда Шеп сказал, что он гей.
Роджер всего лишь сказал:
«Мне всё равно
что ты делаешь со своим членом,
главное не говори мне,
что мне делать с моим».
Это не искупает его грехов.
Он повысил меня,
несмотря на отказ,
он рискнул тем,
что может случиться этот разговор.
Он дал мне силу навредить ему.
Лаклан Мёрдок
– Доброе утро.
– Привет, Мегин.
Нужно связаться с Герсоном Цвайфахом.
Герсон, я звоню от Роджера.
Он хочет,
чтобы я участвовал в расследовании.
Мы решили привлечь стороннюю фирму.
Почему? Герсон,
мы можем разобраться сами.
Я связался с компанией Пол/Вайс.
Пол/Вайс?
Скажи им,
что я могу активно участвовать.
Мистер Джулиани,
вы старый друг Роджера.
Вы как женатая пара.
Делиться информацией с вами,
нарушит право адвоката не разглашать
информацию, полученную от клиента,
тогда показания каждой женщины,
которая выступит,
могут быть преданы огласке.
Я понимаю.
Достань мне отказ от иска.
Я не буду проводить расследование так,
чтобы Роджер не выглядел его целью.
Ты хочешь,
чтобы он выглядел виноватым?
Зависит от того, что мы найдём.
Ты знаешь репортёра Гейба Шермана?
– Нет.
– Сейчас узнаешь.
Он нашёл шесть женщин,
утверждающих, что Роджер Эйлз их
домогался.
Ещё до основания Роджером Fox News.
Марша: Это было много лет назад.
Он сказал,
что даст мне роль в шоу,
но я должна лечь с ним в постель.
И тогда я сказала: «Да, конечно.
А с кем ещё?»
И он ответил: «Только со мной
и с несколькими моими друзьями».
Диана: Я вошла, и он закрыл
за мной дверь,
обернулся и поцеловал меня.
Как будто я была его девушкой.
Как будто он этого ожидал.
Он схватил меня за грудь и сказал:
«Ни одна девушка не получает здесь
работу, если она не хочет сотрудничать».
Пэт: «Если ты хочешь сделать
карьеру в Нью-Йорке,
на телевидении,
то ты должна переспать со мной».
«И ты должна будешь сделать это
со всеми, с кем я скажу».
Джейн: Он заканчивает тест,
в ходе которого я притворялась,
что я готовлю еду,
затем он достаёт подвязки и чулки,
и говорит «Надень это».
Так, да, я их надела.
Келли: И он говорит:
«Знаешь, я могу помочь тебе,
но если ты хочешь играть вместе
с большими мальчиками,
то ты должна лечь в постель с большими
мальчиками».
Это было очень по-деловому.
Сьюзан: Было тихо. Он смотрел на меня.
Он расстегнул свои штаны
и аккуратно вытащил свой пенис.
Я никогда такого не видела.
Мне было страшно.
И потом он сказал: «Поцелуй его».
Мне было 16.
Бывшая телеведущая Гретхен Карлсон
подаёт иск о сексуальных
домогательствах
против главы Fox News Роджера Эйлза.
Всё больше женщин выступает
с заявлениями.
Эйлз отрицает обвинения
и получает поддержку высокого уровня…
Обвинения против Роджера Эйлза растут…
Я управлял не чёртовой сетью
ресторанов мороженого.
Вы не можете просто прийти и получить
всё, что захотите.
Каждый человек на моих шоу знает,
что такое приличие.
Каждый.
Телевидение нуждается в сильных
и уверенных в себе женщинах.
Подталкиваю ли я их к этому? Задницей
ручаюсь, что я так и делаю.
Но требовал ли я секса когда-либо
во время кастинга?
Предлагал ли я дополнительную оплату
за минеты?
Оставьте, чёрт возьми, меня в покое!
Какого чёрта я бы стал делать такое?
Вы знаете этот взгляд у женщины,
когда она заинтересована.
Я был тогда на кастингах человеком,
принимающим решения.
И конечно я видел этот взгляд.
Я не всегда выглядел так, как сейчас.
У меня не было нужды домогаться
кого-либо,
и чертовски оскорбительно говорить,
что я это делал!
Они просто пытаются изменить историю.
Для их семей. Некоторые из них скорее
всего не помнят, что произошло.
Это очень любезно с твоей стороны,
Бет.
Но это политика.
Я бросаю вам вызов, чтобы вы нашли
хотя бы одну улику,
которая доказала хотя бы часть из того,
что говорят эти женщины.
Приготовьтесь. Их будет больше.
Нам нужно показать Руперту,
что будет, если я проиграю.
Гретхен Карлсон может убить Fox News.
Это борьба за ваши рабочие места.
Если уйду я, уйдёте и вы!
Если бы меня спросили, какой
сексуальный фетиш у Роджера Эйлза,
то я бы никогда не сказала «подвязки»,
но это, блин, идеально.
Их истории очень похожи.
Это ничего не доказывает.
Шерман познакомился с ними
через адвоката Гретхен.
Их могли проинструктировать.
Минет кажется мне правдивым.
Похож ли Роджер на парня, который мог
бы получать удовольствие
от такой расстановки сил? Да.
На парня, который полагает,
что оральный секс не считается?
Возможно.
На парня, у которого есть причины
предпочесть
половой акт, позволяющий ему
остаться одетым?
Конечно.
Но это всё не делает обвинения правдой.
Но, если это правда,
эти инциденты случились до того,
как он стал работать на Fox.
– Это имеет значение?
– Нет.
Да.
Я поговорила с Герсоном Цвайфахом.
И?
Он попросил меня убедить женщин,
у которых есть претензии, выступить.
Помнишь, что случилось, когда ты
оказалась между Рупертом и Роджером?
Прежде, чем я выступлю,
мне нужно знать, случалось ли подобное
с другими женщинами в Fox.
Вы понимаете?
Это тот случай, когда ты
реально хочешь узнать,
или когда ты хочешь сделать вид,
что тебе нужно это знать, но на самом
деле нет?
Я действительно хочу знать.
Я не всегда такая.
Никто здесь не верить в то,
что Роджер захотел бы домогаться
Гретхен.
Я пошлю тебе парочку её заискивающих
записок к Роджеру.
«Вчера вечером Сандра заменила Мегин.
Почему не я? Смайлик».
Кто посылает домогателю смайлик?
– Мартин.
– Привет, Нэнси.
– Спасибо, что пришла.
– Конечно.
Адвокат Гретхен Мартин Химан
Привет, Нэнси. Кофе?
Привет, Нэнси. Кофе?
Спасибо.
Итак, что у вас?
Никто из Fox не дал показания.
Никто?
Руди Бахтияр.
Но никто, кто ещё там работает?
Ничего, кроме восхваления Роджера.
От всех, кроме Мегин Келли.
Она необычно молчалива.
Точно. Что-то должно было произойти
между Мегин и Роджером в прошлом.
Она слишком честолюбива,
чтобы не поддержать его.
Возможно.
Может ты ей позвонишь?
Скажешь ей, что ты готова поделиться
местом в центре внимания?
Мегин, разделить?
Нет. Она этого не сделает.
– Почему ты так думаешь?
– Потому что я бы так не сделала.
Роджер играет с женщинами
и настраивает их против друг друга.
Он всегда это делал. Он скажет:
«Мегин считает, что Лиза должна
получить твоё место».
Или «Мегин подозревает, что ты
спишь с Келом».
И потом он посоветует, как ты
можешь ей отомстить,
как будто ты сама подняла эту тему.
Она пересматривает условия своей
сделки.
Я могу придумать 15 миллионов причин,
почему она будет молчать.
Нам нужно хоть какое-то
сотрудничество.
Да, это определённо помогло бы нам
с другими телекомпаниями.
Боже мой. Что?
Что, Мартин?
Поступило не так много
предложений работы.
Не так много – это сколько?
Ни одного.
Они боятся Роджера.
Нет.
Ни одной женщине нельзя подавать
в суд на её босса.
Правило номер один в корпоративной
Америке:
ты не подаёшь в суд на своего босса.
Я спрыгнула со скалы.
Я думала, что хотя бы кто-то
поддержит меня.
– Привет, мама.
– Привет, мы дома.
Боже… Привет, милые мои.
На кухне есть перекус.
– Окей.
– Спасибо.
Мы достанем его.
Мегин не хочет давать показания.
Это может быть рассмотрено,
как влияние на ход расследования.
Пусть она скажет это в лицо Роджеру.
Дай нам знать, кто ещё не высказался
в его защиту,
и тогда возможно она сможет их
убедить в частном порядке.
Нет! Господи. Нам нужны наши ведущие.
Нам нужна она.
Я поговорю с ней.
Пожалуйста.
Смотри, дорогая. Это островок
безопасности и доверия.
Я ношу штаны.
Мне никто никогда не запрещал
носить штаны.
Я ношу штаны. Мне бы хотелось узнать,
откуда это взялось.
Это отвратительно. Это нездорово.
Телеведущая Марта Маккаллум
Нам нужно, чтобы все поддержали
Роджера.
Все.
– Привет.
– Доброе утро.
Да ладно. Никто не заставляет меня
Телеведущая Харрис Фолкнер
Да ладно. Никто не заставляет меня
носить короткие юбки.
носить короткие юбки.
Он был первым, кто назначил женщину
Ведущая Кимберли Гилфойл
в качестве ведущей шоу в прайм-тайм.
Роджер Эйлз поддерживает женщин.
Нет. Нет никакой «камеры для ног».
Ведущая Эйнсли Эрхардт
Нет. Не могли бы вы подождать секунду?
Мегги? Я должна быть в штанах завтра.
Без разрешения со второго этажа – нет.
Мы никогда не примеряли штаны на неё!
Вы можете печатать какую угодно
историю,
но никакой «камеры для ног» нет.
Лили?
Бет сказала поговорить мне с Мегин.
Я собираюсь сделать заявление
в прямом эфире,
пока все женщины Fox выcтупают
одна за другой для поддержки Роджера.
Этого никогда не произойдёт.
Эйнс?
Знаешь, почему у Роджера есть эта
дверь перед его офисом?
Потому что однажды
бангладешец из бухгалтерии
по ошибке забрёл к нему в офис.
Я тебя умоляю.
Это для того, чтобы девочки
могли подниматься к нему
с заднего лифта, и никто бы их
не видел.
Правда?
К нам всё время приходят таланты,
просящие, чтобы мы сделали им макияж.
«Я иду к Роджеру. Я должна
выглядеть на все 100».
Ага. Одна из них вернулась,
с размазанным макияжем по носу
и подбородку.
Кто это был?
Моя память как решето.
Тебе стоит пойти поговорить с Дженис
из программы Погоды.
Я имею в виду, никто не хочет
говорить.
– Можешь ли ты их винить?
– Нет.
А ты куда пропала?
У меня есть список имён.
Женщин, у которых по слухам есть
что рассказать о Роджере.
– От кого?
– От Дженис.
– Дженис из Погоды?
– Все ей доверяют.
Никто из Погоды не хочет
на твоё место.
Что ты будешь с ними делать?
Скажу им, что в этот раз всё
по-другому.
– Подожди.
– Нет, не жди.
Не слушай его.
Послушай… Здесь на кону не
только твоя работа.
У меня дети, окей? У Лили
тоже теперь ребёнок.
Джулия потеряет свою рабочую визу
и должна будет вернуться в Канаду.
И мы знаем, что ты разговаривала
с телекомпаниями.
Да, ты можешь получить работу
где угодно. Но мы нет.
И, только не обижайся, но кем
ты, чёрт возьми, будешь?
Никто не уходит из Fox, Мегин.
Не совсем.
Это теперь в твоём ДНК.
Поэтому подумай о том, что ты
разрушишь.
Я за то, чтобы найти истину.
Это лицо не говорит мне ни о чём.
Если они придут за тобой,
то они придут не за тобой.
Гретхен Карлсон,
ваша бывшая коллега по Fox News,
выдвинула некоторые обвинения,
обвинения в сексуальных
домогательствах
со стороны вашего босса, Роджера Эйлза.
Какова ваша позиция по этому вопросу?
Что вы подумали, когда услышали это?
В этой стране каждый известный,
обладающий властью или богатством
человек – это мишень.
Вы – мишень. Я – мишень.
В любой момент кто-то может встать и
подать на нас в суд, атаковать нас,
обратиться к прессе или ещё что.
И это прискорбно.
Я работал на Роджера Эйлза в течение
20 лет.
Лучший босс, который когда-либо
у меня был.
Мне никогда не говорили,
что я не могу что-то носить.
Я знаю, что вы не спрашивали,
но я думаю, что я должна
это упомянуть.
Сейчас очень сложное время.
Сегодня вечером произойдёт
так называемый Манхэттенхендж.
Закат будет идеально сочетаться
с городским планом.
Лучший вид будет с 14, 34 и 57 улиц.
– Хорошего дня, Нью-Йорк.
– Снято.
Увидимся завтра, Джимми.
Ага. Хорошего дня.
Крошка без мужика? Не узнаю филиал Fox.
Бывшая телеведущая Fox Джулиет Хадди
Мегин. Боже мой. Как ты?
Хорошо. А ты?
Хорошо. Как твоя мама?
Неплохо. Она проходит тренировки,
чтобы быть охранником.
Это из-за этой шумихи
с Трампом или… ?
Нет. Она просто хочет работать там,
где сможет носить оружие.
Ты пришла сюда, чтобы поговорить
о Роджере?
Почему ты так подумала?
Я работаю в местных новостях
уже 2 года,
и никто не приходил меня навестить.
Ты скучаешь по нам?
По компании, где я проработала 14 лет?
Которую мой отец помогал создавать?
Где мой брат работает репортёром?
Джульет, Роджер когда-нибудь…
Нет.
Я слышала об этом, но лично
не сталкивалась.
Хорошо.
– Я скучаю по тебе.
– Я тоже по тебе скучаю.
– Нам надо как-нибудь выпить вместе.
– Да.
Роджер…
У него есть детективы для слежки
за сотрудниками.
На 14 этаже.
Они ищут врагов, преследуют их,
постят негативные истории в интернете.
Это называется «Чёрная комната».
Я не хочу, чтобы ты оказалась
в опасности, хорошо?
Нет, нет, нет. Я говорю не о себе.
Я говорю о тебе.
Будь осторожнее с теми, кого ты
спрашиваешь о Роджере Эйлзе.
Мои адвокаты ведут переговоры с Fox.
Билл за это, конечно, не заплатит.
Билл?
O’Райли.
И Джек.
Господи.
Извини.
Рыба гниёт с головы.
Я собираюсь поговорить с внешней
фирмой Пол/Вайс,
которая ведёт расследование.
Я слышала, у тебя были здесь проблемы.
Верно.
Если бы ты могла назвать имя.
Бывшая ведущая Fox Алисин Камерота
Роджер.
Роджер.
Я бы не спрашивала, если бы было опасно.
Я бы не спрашивала, если бы было опасно.
Ведущая Джули Рогински
Роджер.
Джек. Роджер. Роджер.
Даг. Роджер. Джек.
Роджер. Франциско. Даг. Билл. Джек.
Джек. Франциско. Билл. Роджер. Роджер.
Ты Кейла, верно?
Да.
– Привет.
– Привет.
Мегин.
Я знаю.
Ты работала вместе с Гретхен, так?
Ты многому у неё научилась?
Да.
Могу сказать о ней только хорошее.
Отлично.
Знаешь, мне кажется это всегда
очень интересным,
кого история выбирает
сделать что-то важное.
Наверное.
Послушай, я хочу спросить тебя…
Я хочу спросить, домогается
ли тебя Роджер?
Как вы узнали?
Мы нашли друг друга.
Вас тоже?
Давным давно.
Ты в порядке?
Ты должна написать заявление
на Роджера.
Ты будешь под защитой.
Вы это сделали?
Я рассказала его начальнику.
Ничего не произошло. Мне пришлось
это оставить.
Почему?
Я хотела быть на телевидении.
Вы подумали о том, что будет значить
ваше молчание?
Для нас? Для остальных?
Роджер – не моя вина.
Было бы неплохо если…
Если бы кто-нибудь сказал нам,
что его не только ноги интересуют.
Никто не обязан тебя защищать, Кейла.
Мы все обязаны.
Я вас не понимаю. Вы…
У вас есть влияние.
Почему вы до сих пор
играете по старым правилам?
Вы – Мегин Келли.
Оглядись, снежинка.
Как, ты думаешь, я преуспела?
Как, по-твоему, женщина может получить
лучшее эфирное время на Fox?
Значит ты переспала с ним?
Чёрт возьми.
Что нужно помнить
о перспективе того,
что губернатор Индианы, Майк Пенс,
станет вице-президентом
Дональда Трампа…
Алло.
Привет, это я.
О боже. Какого чёрта, Кейла?
На телефоне высветилось «Билл».
Какого чёрта?
Прости. Я сохранила свой номер
под его именем
в шутку.
– Я забыла.
– О боже.
Чуть инфаркт не случился.
Ты где?
На свидании.
Ладно.
Ты…
Ты случайно
не говорила Мегин про меня?
Возможно, я
беспокоилась о тебе, вслух,
раз или два.
Почему ты просто
не поддержала меня?
Я не знаю.
Я ничего не могла сделать. И я…
Мне нельзя косячить, потому
что я лесбиянка на Fox.
И?
И с кем у тебя свидание, Кейла?
Я не могу просто сходить на свидание
с мужиком
и забыть об этом, понимаешь?
Я думаю…
Я позвоню в Пол/Вайс.
Ладно. Это хорошо.
Очень хорошо.
Я очень рада, что ты решилась.
Именно это тебе и нужно сделать.
Ладно. Отлично.
Я просто…
Я не…
Мне больше некому позвонить
и мне просто…
сейчас мне нужен кто-то,
кто скажет,
что это правильно.
Конечно, да.
Я слышала, что это сторонняя фирма,
и они серьёзно
взялись за это дело.
Ладно, хорошо. Спасибо.
Кейла.
Что случилось?
Я сделала это.
Я…
Я сделала это. Я поддалась ему.
Кейла, я…
Мне очень жаль.
Он всё время говорил.
Он повторял…
«Хорошая девочка.
Какая хорошая девочка.
Будь хорошим бойцом.
Заслужи своё место.»
Чёрт.
Он даже не…
Не расстегнул ремень.
Он не мог…
Я чувствую себя такой грязной.
Нет, Кейла.
Ты не сделала ничего плохого.
Мне жаль.
Я пойду.
Роджер умеет чувствовать слабости.
В те дни, наши встречи состояли
из обсуждений карьерного роста
вперемешку с комментариями типа…
Самое важное – это уверенность.
Чувствуй уверенность в своём теле.
Ты уверенна, ты сексуальна.
Уверен,
у тебя есть сексуальное бельё.
Я бы с удовольствием
посмотрел на тебя в нём.
Это была игра в кошки-мышки.
Но он всегда давал хорошие советы,
и позволял увиливать,
говорить ему мечтать не вредно.
Чем больше я ему позволяла,
тем больше он давил на меня.
Не знаю,
умеют ли женщины брать интервью.
У мужчин есть этот инстинкт убийцы.
Мы делаем плохое.
И не испытываем сожаления.
Как мне убедиться,
что в тебе есть такая энергия?
Наконец, в январе…
2006?
Да.
Он схватил меня.
Хотел поцеловать.
Я оттолкнула его, два раза.
Когда я уходила, он спросил:
«Когда заканчивается твой контракт? »
После третьего раза, я ушла.
Он больше никогда не пытался?
Нет.
Я игнорировала его звонки.
Осталась в Вашингтоне.
Два года спустя, у меня было шоу.
Какие-либо долгосрочные последствия?
Да.
Я – свидетель W?
Да. А что?
Это 23 буква алфавита.
22 женщины дали показания
с нашего первого разговора?
Да?
Будет больше?
Большой скандал
разразился сегодня утром.
Звёздная ведущая новостей Мегин Келли
рассказала адвокатам о том,
что директор Fox News,
Роджер Эйлз,
сексуально домогался её.
Эти заявления...
Габриэл Шерман
разрушительны для Эйлза.
автор «Самый громкий голос в комнате…»
Мы видим конец эпохи на Fox News.
Кинжалом в сердце,
в каком-то смысле,
стала новость о том,
что Мегин Келли
присоединилась к обвинениям
против него.
Что?
Мегин Келли присоединилась к обвинениям
Гретхен Карлсон против Роджера Эйлза.
Да.
Роджер, что случилось?
Мегин утверждает, что я её домогался.
– Что?
– Ты видел пост Гейба Шермана?
Джеймс ему лапши на уши навешал.
Просмотри всю прессу Мегин.
Найди и опубликуй
каждое позитивное слово,
что она говорила про меня.
Роджер, я не могу дискредитировать
телеведущую, которую должна продвигать.
Рад, что мне с тобой
в разведку не ходить.
Сольём что-нибудь
в другие новостные программы.
Мне жаль, Роджер.
Сделай что-нибудь!
Хотя бы опубликуй
какую-нибудь грязь на Гретхен.
Эти женщины хотят меня поиметь!
У меня нет новых ответов для вас.
Это не в моих руках.
Мы отправим вам письма.
Пожалуйста, просто подождите.
Спасибо.
Привет, Гил.
Привет, Грета.
Какая цель у Мегин?
Так она ведёт переговоры о контракте?
Дело не в деньгах.
И не в политике.
Ладно, Гил.
Нет, это меня пугает.
Как-будто весь мир в огне.
– И никому нельзя верить.
– Эй, Гералдо.
– CNN, шестая линия.
– Не могу говорить.
Это конец света.
Почему ты не на телефоне?
Комментировать
сексуальные домогательства?
Мы работаем на Билла.
Команда Роджера.
Нужно, чтобы ты её надела.
– Нет.
– Ты смеёшься?
– У неё что работы нет?
– Надень.
Мегин Келли не даёт комментариев.
Она уехала.
В Кливленд.
На съезд республиканцев, помнишь?
Слушайте, я уже 40 лет его знаю,
он флиртует также,
как гризли из «Выжившего».
Я вот что скажу.
Телеведущий Нил Кавуто
Я называю эти обвинения больными,
потому что они больные.
Почему мне никто не сказал о пакте?
Телеведущий Шон Ханнити
Каком пакте?
Говорят, что есть пакт,
который подписали 50 профессионалов
прямого эфира с нашего канала
о том, что мы все уйдём,
если Роджера уволят.
Круто. Где подписать?
Погоди, я не слышала о пакте.
Я тоже.
Это утка Роджера.
Фейковые новости.
Пошли.
Как плохо выглядит
положение Роджера?
Плохо.
Не чувствую того,
что думала буду чувствовать.
Гретхен, ты добилась
чего-то замечательного.
Да, добилась.
Мама?
Думаю, пора покончить с этим.
Ладно. Я дам тебе знать.
Мама, ты закончила с этим?
Да.
Я заработал для Мёрдоков
полтора миллиарда прибыли
в прошлом году.
Чистой прибыли.
Fox News – это самая успешная
вещательная франшиза в истории.
Адвокаты Гретхен Карлсон.
Она хочет договориться.
Не так интересно
судиться с тобой лично,
без денег Руперта у тебя за спиной.
Привет, Кен.
Республиканский национальный съезд.
Кен.
– Эй! Смотри, кто здесь.
– О боже!
– Я привёл к тебе маленьких людей.
– Ярд! Етси!
О боже. Я так по вам скучала.
Мы практиковались две недели.
Вы тут.
– Привет.
– Привет.
– Я люблю тебя, мама.
– Мой малыш.
– Мы напугали её.
– Ладно.
Она так испугалась.
Спасибо.
Ты как, дорогая?
Я проклята или за то,
что сделала это,
или за то,
что не сделала этого раньше.
Скажи мне, что мой большой рот
не разрушил нашу жизнь.
Пока нет.
Могу я поговорить с Роджером наедине?
Ты уверен, что хочешь,
чтобы Бет осталась?
Конечно.
Гретхен записывала ваши разговоры.
Черт возьми, это ложь.
Больше года.
Но…
ты ей не веришь?
Твои цитаты в её иске,
они из записей разговоров.
Почему же они раньше
не сказали?
Чтобы вынудить тебя всё
отрицать.
Чтобы тебе никто не
верил.
Видимо, она очень постаралась
и обо всём разузнала.
Боже, храни нашего следующего
президента, Дональда Трампа,
и Соединённые Штаты
Америки!
США!
Мистер Джулиани весьма
воодушевлён.
После небольшой паузы мы
обсудим его речь с человеком,
который помог эту самую
речь написать.
Конец эфира.
Только не подавай виду.
Роджер выбыл из игры.
Это проверенная информация,
Гил?
Да. Написали в New York Post.
.
Они его на первую страницу
поместили.
Руперт говорит ему просто
смириться.
Значит у нас есть
эксклюзив.
Мы победим. Одержим
историческую победу.
Спасибо большое всем
вам.
Экстренные новости
из мира медиа
и политики.
Сенсационные перестановки
в руководстве Fox News.
Громкое падение
с пьедестала.
Роджер Эйлз уходит
с поста директора.
Нужно сделать ещё
один круг.
Нет. Погоди.
– Что происходит?
– Объезжайте.
Меня отстранили.
Это правда.
Всё, что сказала Гретхен,
всё правда.
Роджер врал мне.
Почему? У меня здесь
высокая позиция,
и я боюсь, чтобы мои слова
защиты в сторону Роджера
не посчитали
вынужденными.
Привет. Брюки надела.
Отъебись, Нил.
Простите за ожидание.
Нет, нет, нет, сиди.
Спасибо, что приехал в такую
даль, Роджер.
– Сьюзен Эстрих.
– Сьюзен.
Мне очень не хотелось,
чтобы до этого дошло.
И мне.
Мы приняли этих женщин
на работу.
Поставили их в эфир, сделали
их знаменитыми.
Ты правда считаешь,
что я мог
навредить кому-либо из них?
Конечно, нет.
Ты так не подумал, Руперт.
Не очень много людей верят
этой версии.
Во-первых, половину этой
суммы вы и так ему должны в качестве
премии за прошлый год.
И мы её выплатим.
И всё остальное по контракту.
Считайте, что вам повезло.
Вы обязаны ему
по контракту.
Я своими руками создал самый
ценный актив вашей семьи.
Треть от всего вашего
состояния.
Вас здесь трое.
По сути, я плачу
за обед
одного из вас.
Может ты всё это
провернул?
Я бы вас без раздумий
уволил.
Роджер,
ты построил невероятный
бизнес.
Этого у тебя
не отнять.
Но учитывая текущие
обстоятельства,
это большая сумма.
И нас могут не понять
люди, которые
не знают, чего ты
на самом деле достоин.
Возьми их.
Просто уйди
с миром.
Меня никогда не
волновали деньги.
Мы знаем, Роджер.
Ладно.
Хорошо.
Я бы хотел вместе с тобой
подняться в редакцию.
Чтобы мы могли вместе объявить
о моём уходе.
Нет.
Время бабника
подошло к концу.
Не буду скучать.
Парни.
Надеюсь, вы уверены в том,
что делаете.
Когда в офисе Роджера не останется
ни одного пистолета, я его займу.
Буду вести дела, пока всё не
устаканится.
Дональд.
Как там твоя речь?
Да.
Мегин должна уйти!
Все уже собрались
на первом этаже.
Что происходит в Fox?
Работники взволнованы?
По карману ли Руперту
увольнение Роджера?
Что он сделал с вами, Мегин?
Из всех возможных вариантов
развития событий,
этот я не ожидала
совсем.
Гретхен Карлсон заставила
Мёрдоков поставить
права женщин выше
денег,
пусть даже и временно.
Я оказалась на работе,
которую не хотела,
либо не могла бросить,
даже если бы захотела.
Не надо её прятать.
Минуточку внимания,
пожалуйста.
Мистер Мёрдок сегодня
с нами.
У него есть очень
важное объявление.
Прошу прощения, друзья.
Всего пару слов.
Роджер Эйлз уходит
из Fox.
Хочу сперва поблагодарить
Роджера
за огромный вклад
в развитие нашей компании
и нашей страны.
Двадцать лет назад
Роджер…
Вот что самое странное
в домогательствах
на работе.
Они заставляют сомневаться
в себе.
Ты постоянно спрашиваешь:
«Что я сделала?»
«Что такого сказала?»
«Что-то не то надела?»
«Что-то пропустила?»
«Может я кажусь слабой?»
«Подумают ли, что я
здесь ради денег?»
«Либо ради славы?»
«Вышвырнут ли меня?»
«Будет ли это преследовать
меня всю оставшуюся жизнь?»
Я возьму на себя должность
председателя и исполняющего
обязанности директора, при поддержке
нашей группы руководителей
во главе с Биллом Шайном.
Если останусь, мне придётся
просто смириться?
Изменится ли что-то
на другой работе?
Смогу ли я что-то изменить?
Роджер всегда говорил:
«На телевидении есть
только одна задача -
всем нравиться».
Мне не важно, нравлюсь
ли я вам,
главное, чтобы вы
мне доверяли.
Множество людей,
даже женщины,
скептически относятся
к обвинениям в домогательстве,
пока сами они,
либо их знакомые,
не пройдут через подобное.
Разрешите мне взять на себя
эту роль.
Как видите,
двадцать миллионов.
Плюс извинения.
Верно.
Не могу поверить, что Фокс
согласились на извинения.
Это же неслыханно.
Такого никогда не было.
Но вам придётся подписать
эти бумаги.
Строгий договор
о неразглашении.
Деньги подтвердят, что вы
говорили правду,
но вы не имеете права кому-либо
об этом рассказывать.
Вас заставят молчать, Гретхен.
Посмотрим.
В год увольнения Роджера Эйлза
и Билла О`Райли,
Fox выплатили 50 миллионов долларов
жертвам сексуальных домогательств.
Fox выплатили Эйлзу и О`Райли
65 миллионов отступных.
Женщины, рисковавшие своими карьерами
и выступившие против Эйлза, были
одними из первых, кому удалось привлечь
к ответственности фигуру такого масштаба.
Но не последними.