Роковая связь (2019 год). Цитаты и фразы из фильма
Above Suspicion - Вне подозрений - американский криминальный триллер
2019 года, снятый Филлипом Нойсом по сценарию Криса Джеролмо,
основанному на одноименной научно-популярной книге Джо Шарки,
повествующей об убийстве Сьюзан Смит.
Все фразы и цитаты
НА ОСНОВЕ РЕАЛЬНОЙ ИСТОРИИ
Ты знаешь, что хуже всего, когда ты мертв?
Я кое-что нашел!
У тебя слишком много
времени, чтобы подумать.
Думать больно.
Больно знать все, что произошло.
Посмотри эти деревья?
Они знают, что произойдет.
Они знают, что кто-то умрет.
Раньше я была обычной девушкой.
Я жила в обычном городе.
ПАИКВИЛ, КЕНТУКИ 1988.
Как и все другие девушки,
я мечтала оттуда сбежать.
Но все пошло не так,
как это обычно бывает.
Шахты закрываются, предприятия банкротятся.
Браки распадаются.
Больше нет рабочих мест
и перестают приходить чеки.
Но дети остались.
И счета продолжают поступать.
И вы делаете то, что должны.
Или, по крайней мере, вы говорите себе
делать то, что нужно.
АДМИНИСТРАЦИЯ КАЗНАЧЕЙСТВА
Это меняет вас.
Постепенно, шаг за шагом.
И вскоре вы вступаете в
сговор с самим черным дьяволом.
Вы скоро обналичите его чеки.
- Я вижу Джеки О?
- Привет, Бампи.
- Вы приезжаете вечером?
- Спорю!
- Сегодня день проверки?
- Вы знаете, что это так.
Хорошо.
Ты откуда, сестра?
Вы пришли на ежегодный перманент?
Добро пожаловать в Пайквилл, Кентукки.
Город, который никогда не отпускает.
- Что это теперь?
- Привет мама.
Вы все еще в пижаме в 14:00?
Ты поел?
- Не.
- Не? Почему?
Почему?
Потому что папа еще спит, вот почему.
Пошел ты, Кэш. Вот почему
я развелся с тобой, ленивец.
Был полдень, и дети не ели
и снова поиграю в игры.
Они слишком жестокие для детей.
Даже ты это знаешь.
К просмотру допускаются
только карикатуристы.
- Держи, детка.
- Спасибо, мам.
- Хорошая девочка.
- Разрежьте дерьмо.
Вы развелись, чтобы получать еще 86
долларов в месяц от социального обеспечения.
Тебе не пришлось бы на меня кричать, Сюзи.
Как только ты просыпаешься
рядом со мной, я буду стоять.
Это твой парень летит на меня, тупая сука!
И плати за квартиру, сука.
И ты не называешь меня Сюзи.
Вы думаете, я доверяю вам оставаться в
комнате наедине с моим парацетамолом?
- Ваш? Тогда почему я даю тебе половину денег?
- Не начинай. - Чтобы помочь с детьми?
Ты не можешь приготовить завтрак.
Не называй меня Сюзи.
- Я не буду это слушать.
- Я забираю и обналичиваю чеки.
- Что вы делаете, хлеб?
- Дай мне денег.
Где вторая половина?
Я обналичил чек из Западной
Вирджинии. Я не из Кентукки.
- Почему ты не?
- Потому что в банке был полицейский.
- И что?
- И что?
Ну, мне не нравится, когда копы
смотрят, как я совершаю преступление.
Вы не совершаете преступления в Кентукки.
Вы живете в Кентукки. Вы совершаете
преступление в Западной Вирджинии.
Если хочешь денег, дерзай.
Я останусь в постели, а ты
пойдешь и поедешь на хуй волка!
Я не вижу твоего приятеля
Джо Б. Дает копейки в аренду.
Зачем тебе сюда всех
ублюдков приводить...
Я сказал, что не буду его слушать.
- ОК?
- ХОРОШО.
Поскольку шахты закрыты,
заработать можно двумя способами.
Один должен быть гробовщиком.
Другой - продавать наркотики.
Иногда мне хочется быть гробовщиком.
Всю жизнь хотел
уехать из Пайквилля.
Зачем кому-то приходить сюда добровольно...
- Мне это никогда не будет ясно - Привет, Putname!
- Привет, Тодд!
Когда я увидел Марка Патнэма,
Я думал, это похоже
на картинки из журнала.
Добро пожаловать в ФБР в Пайквилле.
Марк Патнэм. Это моя жена Кэти.
Также есть семья.
Как будто он вышел из сна, в
котором ничего не происходит.
Как будто я наконец передозировал
и у меня начались галлюцинации.
Это было бы впечатляющим началом.
Чтобы раскрыть большое дело.
Даже здесь, у ног Бога.
Тодд отказался от
старых деловых отношений.
Может быть, они позволят
тебе взять одного из них.
У нас также есть грабители
банков в этом районе.
Он ограбил 11 банков за 4
месяца и украл только 21 тысячу.
Это даже не треть среднего
показателя по штату.
Банки здесь тоже обанкротились.
Но опять же, этот просуществовал в три
раза дольше, чем средний грабитель банка.
По крайней мере, что-то
должно работать хорошо.
Что это такое?
Мне нравится, что моя жена
знает всю важную статистику.
Марк, не оставляйте
одежду там, где вы ее сняли.
Она идет домой, моя
дорогая, возвращается домой.
COUL RAN VILLAGE
BANK В 8 КМ ОТ ПАЙКВИЛЯ
Моя душа все еще принадлежит ей.
Иди домой.
Опусти винтовку! Выходи из машины!
Положи ее сейчас же! Выходи из машины!
ОФИС ФБР, ПАИКВИЛ
Кто подал эти документы?
Это не я, и я не буду.
Я ухожу на пенсию через полгода.
Я слышал, что ты был бухгалтером
до того, как тебя приняли в академию.
Это правда?
- Говорят, бухгалтеры.
- Плохие агенты.
Они так говорят?
Да. Он неправ.
ФБР Пайквиль.
- Зачем вы открылись ему, офицер?
- А что мне было делать?
- Должен ли я впустить его с дробовиком?
- Ждать его внутри,
как я сообщил вашему боссу.
Мы пытаемся его поймать.
Со всеми мирными жителями? Это безумие.
Я слышал, ты даже не
записал номер стола.
У него не было ряда столов.
У него не было тарелок.
Вы узнали машину?
Не.
Вот и все.
Что ты хочешь?
Я хочу присутствовать на
разговоре с владельцем грузовика.
Лучше договориться, чем
вызвать начальника в Ковингтоне
и я говорю ему, что хочу
держать тебя под наблюдением.
Ты мне угрожаешь?
- Ты вообще откуда?
- Из Данбери, Коннектикут.
Где это?
В полутора часах езды от Нью-Йорка?
Вы знаете, центр мира?
У тебя есть имя?
Марк Патнэм.
Рэнди Маккой.
- От Хэтфилдов и МакКоев?
- Да.
У меня также есть
семейная линия негодования.
Как долго вы работаете
в отделе шерифа?
С ноября.
Новый шериф - друг моей матери.
Друг твоей матери?
И вот как ты получил работу?
Ага.
Как долго вы работаете в правительстве?
Около двух недель.
Первый житель Нью-Йорка,
которого я увидел идущим по грязи.
- Это грузовик?
- Это тот самый. Залезай!
Не понимаю, зачем
сюда привезли грузовик.
Это старые деревенские бандиты!
Грузовик возвращают законному владельцу!
- Ты в порядке, мальчик?
- Ты смеешься? Что я!
Оставайтесь на линии!
Вот!
Марк Патнэм всегда
хотел быть героем.
Он видел эту мечту в детстве.
Побывать в ФБР и поймать негодяев.
Если ты зарабатываешь
на жизнь ловлей злодеев,
тогда вы должны быть
благотворителем, не так ли?
Стой, или я буду стрелять!
В то время один из наших
безмозглых клиентов подрался.
И он подрался с
моим братом Боунсом.
- Вы знаете это?
- Я пытаюсь играть в карты.
Мой маленький брат! Это мой чувак!
Это мой брат там.
Отдай мне мои деньги, чертова сука!
- Мои деньги. Немедленно.
- Трахайся!
- Слезь, мой брат.
- Уходи!
Прекрати! Слезь с него!
Вы выбрали не того парня для драки.
Что ты тогда делаешь?
Убирайся. Что делаешь?
Подожди подожди!
- Давай, Грузия!
- Баунс!
Моя дорогая!
Дайте-ка подумать.
Щелкните здесь. Скотт, нет...
Дерьмо. Это фигня.
Дорогая, все в порядке. Вам будет хорошо!
Баунс, милый! Баунс!
Баунс! Дорогая, подожди! Не!
Я отвезу его в травмпункт.
- Что происходит?
- У местного дилера проблемы.
Он хотел бы избежать наказания за стукач.
Ваш офицер сказал мне сообщить вам.
Нет, это не так. Сейчас полночь.
Мужчина спит, в отличие от местного.
Как вы думаете, мы
их поймаем на какой-то
глупости, если подождем
несколько часов?
Оберн ловит мяч в
прыжке и идет к корзине.
Товарищи по команде следуют сбоку.
Это доходит до ракетки.
Теперь они распространились.
Дерьмо! Оставайся здесь!
И куда бы я пошел?
Это идиот от твоего брата.
Баунс!
Боги, как я рад вас видеть.
Милый, мы сказали
полиции, что это самооборона.
- Тебе не о чем беспокоиться.
- Хорошо. Это правда.
Они не поверили этому дерьму.
Заходи, дорогой. Вы хотите что-то?
Он хочет наркотиков.
У него нет денег, но он хочет наркотиков.
Я тоже рада тебя видеть.
Он умер?
С ней все будет в порядке,
дорогая. Он в больнице.
Меня не волнует, что говорит твоя сестра.
Это стоит 180 долларов.
Со старым долгом 610.
Я даю его тебе только
потому, что ты убежишь.
- Вы будете?
- Я буду, буду.
Один из них для вас.
- ФБР! Открыть!
- Ты вернулся к сдаче. Вы понимаете меня?
Не впускайте никого, пока
они не предъявят ордер.
- Дай мне это!
- ФБР, откройтесь!
Спрячьте трубку, придурок!
Открыть!
- У нас есть основания полагать, что вы скрываете беглеца.
- Мы ничего не скрываем.
И все, что вы найдете
без ордера, незаконно.
Черт! Извини, Сьюзи.
Теперь это законно.
- Здесь.
- Хорошо.
Сьюзи, Кэш, как дела?
Переехать.
Рэнди, ты хочешь открыть ванную?
- Хорошо. У тебя все нормально?
- Я сделал.
- Сядьте за стол.
- Я сказал никого не отпускать
- без аккаунта.
- Он показал мне пистолет.
Вопрос был не в этом. Садиться.
Тебе нечего сказать?
- Я не начинал это.
- Но вы можете его остановить.
- Ты хочешь, чтобы я спас твоего идиота от моего брата?
- Это не мое дело,
- но на вашем месте я бы позаботился о своем спасении.
- Это так?
Остаток кокаина на столе -
это условное преступление.
Вы бы вернулись в тюрьму на 2 года, если
бы ваша жена бросила все в вашу чашку,
- в чем я очень сомневаюсь.
- Вы заглянули в замочную скважину?
- Конечно.
- Я нашел зеркало.
Похоже, его использовали в пекарне.
У них есть полный пакет
порошка парацетамола.
Мне прописали это лекарство!
Вам прописали 1000 таблеток?
У него есть кое-что гораздо более ценное.
Он кое-что знает достаточно,
чтобы и он, и Кости заключили сделку.
Я не собираюсь никого стучать.
Заткнись, дорогой.
Вы знаете, я не заключаю сделок,
если они не в письменной форме.
Что ты сказал, Кэш?
Что я ничего не скажу, пока
не получу письменное согласие.
Так ты делал это раньше?
Он делал это много раз.
Как насчет того, чтобы дать
Кэшу подумать о вариантах,
что насчет брата и наркотиков сейчас?
Я думаю, мы можем делать все, что захотим.
- Хорошо.
- Кости застрелил того парня в целях самообороны.
Не говори им...
- Убери руки!
- Может, я поверю тебе, когда ты убедишь мужа согласиться на сделку.
- Это так?
- Это правильно.
Ты слышал, токурче?
Нам это сойдет с рук, только
если мы заключим сделку.
У меня тоже умная жена Кеше.
Я научился молчать и слушать.
Доброй ночи.
- ПОРТЕРСВИЛЛ, 56 КМ ОТ ПАИКВИЛЛЯ.
- Итак, вам нужна обычная зарплата.
Отменим ваше условно-досрочное
освобождение. И договориться о бонусе
для неопределенной информации.
И чтобы давать показания, вы хотите
участвовать в программе защиты свидетелей.
Вот и все?
Вы уверены, что много спрашиваете от нас?
Даже если бы вы были Джоном
Готти, это было бы много.
Мне есть что предложить.
Кто такой Джон Готти?
Хорошо. Можешь развлечь гостей,
пока я разговариваю с боссом?
Я могу. Расскажу им историю о рыбалке.
Мой двоюродный брат Фред и я
однажды рыбачили голыми руками.
- У вас есть телефон?
- Он не большой, потому что он по материнской линии.
В одиночестве?
Он схватил одного за губу
и вытащил из отверстия.
Он обвил ногами хвост рыбы.
Самый большой сом,
которого я когда-либо видел.
У него была плоская голова и 28 фунтов.
- Сунул руку в отверстие?
- Да.
Ловили руками, идиот.
Вы не слушали?
- Кричать. - Кто вас спросил?
- Сьюзан Смит?
- Я.
- У вас есть звонок.
Здравствуйте?
Твоя сестра здесь.
- Что-то не так с детьми?
- Это не то.
Звонил кто-то из социальных
служб Западной Вирджинии.
- Дерьмо.
- Она хотела проверить тебя.
Вы уверены, что это из соцсетей?
Да. Она знала номер твоего дела.
Хорошо. Что-то другое?
Ничего. Я думал, ты хотел знать.
Что ж, спасибо тебе. До скорого.
Встретимся на стоянке
ресторана в 19:00.
В 7 утра? И зачем мне это делать?
Чтобы получить лучшую сделку для брата?
Что ваш муж не попадет в тюрьму?
Чтобы получить что-нибудь для себя?
Я не хочу больше разговаривать с Кэшем.
Я хочу поговорить с его боссом.
Когда он спросит, кто вам звонил, ответьте:
«Что с вами? Я не ваша собственность».
В этих словах. Так я
буду знать, что ты идешь.
Вы подстрекали меня к общению.
Есть другой вариант?
Может что-нибудь разумное?
Его босс отказался.
Я сказал тебе слишком многого просить, Кэш.
Если вы хотите поймать крупную
рыбу, вам понадобится хорошая наживка.
Вы действительно рассказали
ему историю рыбалки?
Да, но я не думал, что
это повлияет на его мозг.
Это не смешно, чувак.
Я должен хорошенько подумать.
Кто беспокоил вас по телефону?
Что это для вас важно?
Ну вот. Вот почему вы
согласились встретиться со мной.
- Хорошая машина.
- Правильно?
Они принадлежали парню,
которого я заменил здесь.
- Его перевели в Лос-Анджелес.
- Счастливчик.
Тебе не нравится Пайквиль?
Я тоже вырос в маленьком городке.
Я просто знаю, что каждый раз, когда падаю,
Я снова катаюсь сюда.
Думаю, это означает, что это нижняя строка.
Ваш муж заключает плохие сделки.
И этот мог
оба, чтобы вытащить вас отсюда.
Всегда ли он упрям, когда
хочет получить то, что хочет?
Он покорил меня, не так ли?
И вы продолжаете называть его моим мужем.
Он мой бывший муж.
Да, но вы живете вместе.
Мы живем под одной крышей.
Но мы не вместе.
Очевидно, он
недостаточно умен для вас.
Он токурак.
И вообще, что такое токур?
Я сохраню это в моем мемуарном
альбоме, известные агенты.
Я должен был вломиться.
Чего ты больше всего
хочешь от жизни, Сьюзен?
Шутки в сторону. Что могло
изменить вашу жизнь в данный момент?
Вы должны об этом подумать.
И я часто думаю.
Отлучение от груди.
И деньги.
Отлучение и деньги.
Значит, ты наркоман,
который хочет излечиться,
но вы живете с бывшим,
который торгует кокаином.
Даже представить не могу, что это такое.
Я этого не говорил, это ты.
Как насчет того, чтобы
я сказал тебе, что хочу?
Я знаю, что вы хотите.
И я знаю, что является
федеральным преступлением, а что нет.
Вот как дьявол приходит к вам.
Зло к вам не приходит.
Он не приходит к вам в огне.
Это приходит к вам, как и
все, что вы когда-либо хотели.
Это приходит к вам, как вы.
Здесь лежит мой отец, Хайрам Грэмбли.
А с другой стороны это.
Папа Кешова, Амос Г. Смит.
- Ноль от человека.
- Я помню, ты говорил, что когда падаешь,
- ты всегда возвращаешься сюда. Где еще ты был?
- Ты помнишь все, что я сказал?
Конечно.
Питтсбург.
Кэш и я жили в
Питтсбурге в течение года.
Расскажи мне что-нибудь о клиентах Кэша.
Что они делают и тому подобное.
Вы имеете в виду, например, какие
еще преступления они совершили?
За что еще их можно было арестовать?
Точно.
Марк, это было бы огромным риском для меня.
Вы хотите сохранить одну?
Они дают вам ощущение силы.
Тебе известно?
Читайте в эти дни газету.
Я скоро заработаю большие деньги.
Давай!
Ну что ж!
Вы же не стали снова
ходить в церковь?
Почему ты спрашиваешь?
Тебе было бы все равно, стану ли я монахом.
Давай, Сьюзан, перестань
со мной так поступать!
Если ты хочешь остаться в игре, ты должен
мне что-нибудь дать. Я правда думаю!
Я дал тебе сотни долларов,
а ты мне ничего не дал.
Сколько раз мне говорить вам,
что моя жизнь будет в опасности?
Ваша жизнь уже в опасности.
Как ты думаешь, как долго
ты сможешь так продолжать?
Как скоро ты попадешь
в тюрьму? Или мертвые?
Что бы случилось с вашими детьми? Как бы
вы жили? Вы думаете, судья отдаст их Кеше
- или как вы думаете, она окажется дома?
- У тебя тоже есть ребенок? -Да.
- А жена?
- Мы говорим о тебе, Сьюзен.
Расскажи мне о ней.
Она молода? Милая?
У него красивое тело?
Оставайся в форме, если спросишь меня.
Тогда она для меня настоящая леди.
- В этом суть?
- Это не.
Женщинам не обязательно быть женщинами.
Если он не снимет тебя в кино,
- для чего она тогда нужна?
- Давай. Прекрати.
Тот факт, что Кэш обращается с тобой как
с дешевой шлюхой, не повод так говорить.
Сьюзан...
Ты ключ ко всему, что я пытаюсь
делать. Вы это понимаете?
Для меня ты самая важная женщина в городе.
Но научитесь так поступать, ради бога.
МАРТИН, КЕНТАКИ,
42 КМ ОТ ПАКВИЛЯ
Его зовут Джо Б.
Мой бывший муж познакомился с ним в тюрьме.
Он живет с нами.
На 4 месяца.
Я не знал, как тебе сказать.
Извините меня.
Отлично.
Вы видели винтовки собственными глазами?
Сьюзан, это здорово!
Давай, Сьюзен. Я не могу этого сделать.
Вы знаете, я не могу.
Хорошо.
И он упомянул следующее ограбление?
Ненавижу это говорить,
но я думаю, мы должны
позволить ему ограбить другого
или свидетельских показаний
в суде будет недостаточно.
Блядь.
Слушайте всех внимательно! Это ограбление!
Отойди от двери! Переехать!
Идти! Немедленно!
- Вы наполняете сумку деньгами. И будь быстрым!
- ХОРОШО-ХОРОШО.
Вы двое! Убирайся оттуда, мама!
Быстрее, старик!
Остановить там! Руки вверх!
Дерьмо! Дерьмо!
Ладно, поехали! Положи это там.
Быстрее!
Помоги мне не убить тебя сейчас!
Хорошо. А теперь отдайте
мне остаток денег, мэм!
Двигайтесь, все! У меня нет всего дня!
Давай! Поторопись! Быстрый!
- Я слышал вас!
- Быстрее быстрее!
- Не заткнись...
- Извини, что испортил тебе день! -Пожалуйста!
Поехали, пошли! Хорошо.
Дерьмо! Я попал!
Дерьмо!
Дерьмо!
ПОВЕРХНОСТНАЯ ШАХТА
R78 В 9,5 КМ ОТ ПАЙКВИЛЯ
Вы знаете, что нового? Джо Б. Только
что ограбил Первый национальный банк.
Готовы ли вы к этому?
Я сделал. Что дальше?
Он, наверное, ищет место, чтобы спрятаться.
Скажи мне где.
ХОРОШО.
Хорошо.
- Я должен идти.
- Увидимся.
Здравствуйте? Где ты, мальчик?
У меня есть для тебя деньги,
но пройти будет сложно.
Покрыта краской.
- Вы хотите его таким?
- Нет, все в порядке.
Если вам не трудно. Да.
Дайте мне номер вашего места выше.
- Хорошо, послушайте.
- Я слушаю.
Я тебе позвоню. Или ты позвонишь мне.
Хорошо. Будем ждать.
Что делаешь?
Что вы думаете?
Мам, тебе не обязательно это носить.
Грузия, помоги женщинам!
Что с тобой не так?
- Спасибо.
- Пожалуйста. Дай мне это.
- Тебе лучше быть правым.
- Я знаю.
У вас задействованы три разных агентства,
по словам одного наркомана.
Такая математика приводит к неудачам.
- Джо, наклонись!
- Джозеф Брегард Ривз!
- Спускаться!
- Это ФБР и полиция Кентукки.
Вы окружены. Выйти с поднятыми
руками в течение 30 секунд.
Или мы входим!
Дерьмо!
Хорошо. Возьми мою маму.
Вы двое прячетесь в шкафу.
Я выйду.
Дай мне минутку одеться!
Не стреляйте. Я пойду за ним.
Вперед, вперед!
ФБР! Стоп!
Стой, или я буду стрелять!
Сообщается о стрельбе на
пересечении 111-й и 5-й улиц.
Соси мой член, кусок дерьма!
В честном бою я взорву вас всех!
- Вы слышите меня?
- Нет нет! Не ходи!
Садите его в машину. На земле, сейчас же!
Лежать на землю! И оставайся там!
Когда я услышал стрельбу,
- Я чуть не помочился в штаны.
- Представьте, как это было для меня.
Я не знал, в кого стреляли.
Пока ты завернул за угол...
Мое сердце колотилось как барабан!
Вы бы видели его лицо.
Слава богу за наручники.
Итак, когда это началось,
когда загорелся свет...
Это было круто, правда?
Как будто мы были в новостях.
Мы сделали это, не так ли?
Мы.
Мы отличная команда.
Вы заслуживаете награды.
Вы когда-нибудь так кончали
вы начинаете с пальцев ног
и путешествует по всему телу?
Не.
Снимай здесь комнату, мальчик,
и ты увидишь, что это такое.
Здравствуй, моя дорогая.
Здравствуйте! Кэти. Кэти!
Ты знаешь, что случилось?
Мы его поймали. Он находится под стражей.
Привет зайка. Папа вернулся домой!
Ты голоден? Я знаю, что ты, дорогая.
О, Боже, ты дрался?
Ничего. Он меня немного зацепил.
Поздравляю.
- Дом Патнэма. Кто?
- Мисс Патнэм?
Это Сьюзан Смит. Надеюсь, ты
не злишься на то, что я звоню сюда.
Я ищу твоего мужа, но
не могу сказать почему.
Я все слышал о тебе, Сьюзен.
Боюсь, Марка сейчас нет дома.
Он пошел дружить с
местными жителями.
Я должен отметить, что здесь
легче сказать, чем сделать.
Бля, Кэти, если тебе
не с кем поговорить,
тогда вы стучите не в ту дверь.
У богатых в этой области
есть пундравчи в заднице.
Если вы хотите повеселиться,
вам нужно найти неудачников.
Честно говоря, в Коннектикуте то же самое.
В самом деле?
Я не хочу быть нахальным,
а может ты хочешь, чтобы
мы пошли выпить кофе?
Если не хочешь, не беда.
Нет, нет... Я думаю, это отличная идея.
Хорошо.
Просто чтобы выяснить, где мы можем...
укрыться.
Думаю, было бы лучше,
если бы нас никто не видел.
Я тоже так думаю.
Хорошо.
БЕЗОПАСНЫЙ, КЕНТАКИ,
29 КМ ОТ ПАЙКВИЛЯ
Отметка? Он не может расслабиться.
Он сказал мне, что был на выпускном
девушка вышла на футбольное
поле вместе с остальной компанией.
И они закурили косяк. Всего один косяк.
И он убежал. Он бежал всю дорогу домой.
Три километра.
Он уже тогда знал, что
хочет работать в ФБР.
Для него это самое главное на свете.
- Он не заботится больше, чем ты и ребенок.
- Нет нет.
По крайней мере, я на это надеюсь.
А ты? Вы можете расслабиться?
Дело не в том, что я не могу.
Меня исключили из католической
школы за то, что я курила марихуану.
А потом я обнаружил
ребят и сошел с ума.
В 18 лет меня назвали «Беда».
В 18 лет захотелось
сниматься для Playboy.
Думаю, однажды я понял,
что все они мои друзья
взрослые, а я нет.
Все поженились,
поженились, родили детей,
и я все еще просыпался рядом
с неизвестными мужчинами.
- Я решил, что это нужно прекратить.
- Как ты это сделал?
Я сказал родителям правду.
Они отправили меня в Аризону на реабилитацию,
выплатили все мои долги за наркотики.
А потом я встретил Марка.
А теперь у нас пятилетний план.
Мы останемся здесь
на два года, потом
они переведут его в
большой окружной офис,
где больше мест для развития,
а потом у нас будет еще один ребенок.
Вы вместе придумали этот план?
Итак, вы приходите к нему всей командой.
Сьюзан, Марк сказал мне, что
ты хочешь начать все сначала.
Я просто хотел сказать вам,
что считаю, что это здорово.
Я хотел бы вам помочь, если смогу.
Тебе это не нравится?
Нет, я больше не пил.
Я хотел заказать диетическую
колу, но ты был слишком быстр.
- Могу я?
- Конечно!
Ты сводишь меня с ума, мальчик.
Я не чувствовал этого с 15 лет.
Я мог бы быть таким навсегда.
Я не мог насытиться этим человеком.
Вы могли бы 100 раз сказать
мне, что он был пуст внутри.
Вы могли бы сказать мне, что это мираж,
который исчезнет, когда я подойду к нему.
Руфус, ты хочешь прямо сейчас
признаться в трансграничной контрабанде?
Или вы хотите подождать,
пока мы предъявим обвинение?
Я бы хотел это увидеть.
Я не был здесь много лет.
У меня есть планы на эту недвижимость,
но я не трачу на это много времени.
Это свалка.
Я могу подтвердить это, офицер.
Я тоже здесь никогда не был.
У нас есть его фотографии
в поместье, идиот.
- Кого вы называете идиотом?
- А для вас я специальный агент Патнэм.
Тогда у вас должны быть
фотографии вашей девушки здесь.
Будь то?
- Что ты сказал?
- Ты слышал меня.
Повторите то, что вы сказали.
Не надо, Руфус.
Думаешь, он меня слышал?
Мама! Мама!
Марк, кто-то разбил боковое окно.
Мама!
- Мама!
- Pst, детка. Все отлично.
Подожди, чувак. Это с тобой?
Я закину, ты иди!
Мам мам!
- От кого вы ждете звонка?
- Что вы имеете в виду?
Ты держишь этот телефон,
как будто тебе снова 13.
Не знаю. Ни от кого.
Тогда почему бы тебе не встать
и не помочь мне с продуктами?
Сестра, мне пора.
- Это тебе не поможет.
- Что это?
Знаешь что. Обойти
гребаные федералы!
Я важный информатор.
Однажды я мог бы пойти в
программу защиты свидетелей,
поэтому он ценит меня
больше, пока я еще здесь.
Ты умрешь.
Руфус Грин вчера вечером
послал своих людей сжечь мой дом.
Вы не вините меня в этом, не так ли?
Я виню тебя.
Я не сказал Руфусу Грину
о вашем ценном рейде.
- Конечно, Сьюзен.
- Неправильно.
Ради бога, хватит лгать.
Мой ребенок был в доме.
Вы подвергали опасности мою семью.
Я не.
У меня в сумке для вас 6000 долларов.
Если вы подпишете квитанцию,
вы сразу же их получите.
Я хотел передать их вам только
после того, как вы дали показания,
но я понял, что не смогу
встретиться с тобой без них.
Тебе так тяжело смотреть на меня?
Вам будет сложно.
Я больше не хочу тебя видеть,
если мне не нужно. Понял?
Что это значит, если вам не нужно?
Позвони мне, если на земле будет кровь.
В противном случае оставьте меня.
Так не получается, Марк. Так не работает.
Вы не можете так обращаться со
своим самым важным свидетелем.
- Мам, это же Мустанг!
- Как узнать, что такое Мустанг?
- Все это знают.
- О верно?
И моя маленькая девочка это знает.
- Как вы думаете, сэр?
- Где ты украл? -Нравится это!
- Я купил это.
- Какие деньги?
Половина из 4000, которые я получил.
Я дам тебе вторую половину.
- Где ты взял 4000 долларов?
- Я вымогал их у того парня
от мотеля Red Clay.
Хорошо. Дай мне денег.
- Мы живем сейчас?
- Что вы имеете в виду?
Вы знаете, о чем я думаю.
Мы даже?
Мы. Дай мне денег.
- Скажи мне, кто он такой!
- Я же сказал тебе, какой-то богач с запада!
Вы его не знаете и не хотите знать!
Почему он дал тебе деньги?
И на этот раз скажи мне правду.
Потому что я отсосала
его член, вот почему!
Следи за своей стороной. Хорошо.
Подтяни ноги. Готово.
Вот так.
Не делайте. У вас сломаны ребра.
Похоже, на земле была кровь.
Я не думал, что тебе
стоит проливать свое.
Если бы я знал, что ты придешь...
Я бы давно забил скот.
Дай мне это.
Мы оба желаем вам
скорейшего выздоровления...
Это от Кэти.
И знаем, что мы скучаем по тебе!
Они любят вас, Кэти и Марк.
О боже, Марк...
Насколько я помню, ты единственный
человек, который был ко мне добр.
Можешь запереть дверь?
Я пытаюсь перестать
предавать жену.
И она думает, что я
предаю тебя, избегая тебя.
Я чувствую, что все подвела.
Сьюзан, тебе следует держаться
подальше от Кэша, пока суд не закончится.
Если вы собираетесь давать
показания, вам нужно успокоиться.
Ты мне нужен, Марк.
Больше чем когда либо.
И если я не ты, я не
знаю, что буду делать.
Мы приехали. Все будет в порядке.
Просто нужно сказать правду.
ХОРОШО.
Вы готовы встретить
нового партнера?
- ВОЗ?
- Твой новый партнер.
Боб Сингер, это Марк Патнэм.
Не люблю носить новичков на спине.
Не надо, Боб.
Вы и так несете слишком большой вес.
Боб проник среди
дилеров в Балтиморе.
Это тяжелый долг.
Кто-то пытался его убить,
поэтому Бюро передало его.
Кто-то со времен вашего грабителя
банка выглядит как ребенок.
Бюро переведет вас, если
кто-то попытается вас убить?
Конечно. В противном случае
он был бы слабым звеном.
Чинкарошу!
Поднимите вашу правую руку.
Вы клянетесь говорить
правду, только правду
и ничего, кроме правды,
может вам Бог поможет?
- Я клянусь.
- Пожалуйста сядьте.
Как давно вы знаете мистера Ривиза?
С тех пор, как он вышел из
тюрьмы и стал жить с нами.
Думаю, это было прошлой весной.
Осень. Извини, я не имел в виду...
Я запутался. Это было долго.
- Последняя неудача.
- ХОРОШО.
Вы можете рассказать нам своими словами
что ты нашел в его комнате?
У него была зеленая
сумка с двумя ружьями.
И две черные лыжные маски.
- Лжец!
- Ты врешь!
Большое спасибо, мисс Смит.
Спасибо за ваше мужество.
Благодаря вам жители округа
Пайк снова могут это сделать
безопасно пойти в банк и обналичить чек...
Когда мужчина говорит вам,
что вы поступаете правильно,
это значит делать
то, что ему подходит.
БЕЗОПАСНЫЙ ДОМ ФБР
В 66 КМ ОТ ПАИКВИЛЯ
Котел снова сломался.
Для ремонта
водонагревателя нужны двое?
Кажется, что
агентам-мужчинам запрещено
побыть наедине с информаторами-женщинами.
Как странно. Никто мне этого не сказал.
И я нет.
Так и должно было быть, черт возьми.
Я знал, что Марку я
больше не полезен.
Он уже сказал мне, что это дело дилера
передал Толстому Бобу.
И когда я услышал, что
он уезжает из города,
и у него не хватило смелости
сказать мне это в лицо...
Это идет вместе.
Пришлось увидеть собственными глазами.
Ты знаешь, что я трахнула твоего мужа?
Я сказал, что трахнул
твоего мужа, тупая корова!
Для тебя это ничего не значит?
Вы ничего не чувствуете?
Мне жаль. Тебе.
Чего ты так хотел
для лучшей жизни,
что думал, что
сможешь забрать мою.
Этого не будет.
Дерьмо.
Кажется, все
получили то, что хотели.
Марк был золотым мальчиком ФБР.
Ребята, это Марк Патнэм.
За первый год он раскрыл больше
дел, чем два агента вместе взятые.
Если вы хотите быть
дотошным и подробным,
просто наблюдай за ним.
У Кэти большой дом и,
конечно же, мистер Перфект.
Продано!
Руфус Грин уехал в Мексику.
Денвер Родс получил
30000 и перечислил их.
Толстому Бобу пришлось самому
управлять ФБР в Пайквилле.
Даже мой тупой брат Боунс отбыл
наказание и вышел из тюрьмы.
А что я? Угадай, что у меня есть.
Предатели!
Вставай, Сьюзен! Борьба!
Ударь ее, Грузия!
Глупая сука!
Зачем ты его гальванизировал, сука?!
Помоги мне...
Зачем ты вообще сюда приехал?!
Шлюха.
День, когда Марк Патнэм приехал в город
это день, когда моя жизнь была разрушена.
Что например?
И не называй меня Сюзи.
Подать официальную заявку.
Бюро отнесется к вашим
обвинениям очень серьезно.
Я веду себя с тобой как личность?
Что освящается подачей иска?
Тогда что ты хочешь делать?
Я тебе помогу.
Что бы это ни было, я вам помогу.
- Вы хотите, чтобы я отвез вас в отделение неотложной помощи?
- Не.
Я могу отправить вам отчет.
Агент проник...
Это агент Кларк.
Кто сейчас ведет дело?
Я не могу сказать кто, потому что
это поставит под угрозу операцию...
Хорошо, я запишу. Иллинойс, 9011. Да.
Зарегистрировано в Эбнер Хэггинс.
- Адрес: 141203, Лейк-Шор-стрит.
- Отметка?
Вы знаете какую-нибудь Сьюзен?
Какой из них немного дерзкий?
Да. Я позвоню ей в зал заседаний.
Здравствуйте?
Привет, мистер Идеальный?
Сьюзан, ты должна была быть агентом.
Как вы меня нашли?
У меня нет времени болтать, Марк.
Я беременна. Что это...
Господи, Сьюзен.
- Хотите знать, что он сказал по этому поводу?
- Вы уверены?
Скотт спросил меня, уверен ли я,
что это его - Я не это имел в виду.
Я просто спрашиваю, моё ли оно.
Вы узнаете, из чего сделан мужчина,
когда поймаете его неподготовленным.
Я приеду в суд в
Пайквилле через две недели.
Тогда мы можем поговорить?
Где ты так долго оставался?
- Пожалуйста?
- Я видел тебя, когда ты припарковался!
Почему ты так долго лазил?
- О чем ты говоришь?
- Мне это надоело, Марк.
Ты трахнул меня, кусок дерьма!
- Как ты вообще узнал, что я здесь?
- Оставаясь здесь.
В Пайквилле? Кто за это платит?
ФБР.
- Вы имеете в виду Боба Сингера.
- Да.
И почему он платит тебе
за проживание в Пайквилле?
Чтобы я, конечно,
мог тебя проклясть!
Потому что он это ненавидит
что я трахнул тебя, и я не буду
трахать его толстую задницу!
- Я сказал тебе, что найду время на выходные.
- Теперь я готов.
Я не. Я смертельно устал.
Завтра я должен готовиться весь день
- это дело в суде.
- Я должен был убить ее, когда у меня был шанс.
Кого убить, Сьюзен?
Я не это имел в виду. Меня это поразило.
Господи, просто посмотри на себя. Вы так
сделали, что даже не понимаете, о чем говорите.
Пошел ты, Марк!
Когда вы в последний раз ели?
Вы что-нибудь ели сегодня?
Оставь сумки, а я
отведу тебя в ресторан.
Мочь?
Мочь.
У меня нет денег.
Все в городе хотят, чтобы я умер.
Что случилось с защитой свидетелей?
Они дали мне деньги на переезд.
- А где эти деньги?
- Где деньги?
Я наркоман.
Как вы думаете, где деньги?
Ты оставил меня без
гроша и беременным, Марк.
- Что тебе от меня нужно, Сьюзан?
- Я хочу, чтобы ты страдала.
Думал, с младенцем.
Я расскажу твоей жене о ребенке.
Я скажу ФБР.
Толстый Боб говорит,
что тебя сразу уволят.
Опять Толстый Боб?
Вы представляете в
Бюро все, что он ненавидит.
Вы сборище уличных
лицемеров в костюмах и галстуках.
Он не носит костюма и галстука.
Но он также не ебет своих информаторов.
Сьюзан, честно говоря, ты не
похожа на пятого месяца беременности.
Мне сказали, что ребенок
маленький из-за наркотиков.
Вы не думали об аборте?
Можем ли мы попытаться
вести разумный разговор?
Ты должен был меня спасти.
Мне нужен был кто-то,
кто меня спасет, и
ты будешь единственным.
Ты сам это сказал.
Сьюзан, если бы я
могла все бросить
и начать заново,
я бы сделала это.
Я пытаюсь поступать
правильно, но не могу...
Сейчас она самый важный ребенок.
Что ты хочешь с ней делать?
Вы хотите, чтобы мы с Кэти вырастили ее?
Кэти и ты?
- Я хорошая мама!
- Да правильно. Где твои дети?
Заткнись, ублюдок невоспетый!
Как ты смеешь?!
Сьюзан...
Господи, что, черт
возьми, с тобой, Сьюзен?!
- Вы хотите убить нас обоих?
- Мне? Ты хочешь меня трахнуть.
Черт возьми, если ты
вернешься в Чикаго счастливым
своей упрямой жене.
Моя жена не имеет к этому никакого отношения.
Только она не виновата во всем случившемся.
Ты испортил мне жизнь.
Боже мой. Просто скажи мне,
Сьюзан, пожалуйста. Что ты хочешь?
Я хочу, чтобы вы растили
этого ребенка вместе со мной.
Я хочу, чтобы ты был
рядом, когда он родится
и подписать свидетельство
о крещении как его отец.
Во-вторых, я хочу, чтобы
ты оставил эту шлюху Кэти
- и эти избалованные дети.
- Если еще раз упомянуть мою жену...
Чем ты планируешь
заняться? Ты ударишь меня?
Преуспевать.
Всю жизнь меня били мужчины.
Иисус, можем ли мы попытаться найти
решение нашей проблемы, пожалуйста?
Наша проблема? Это твоя проблема.
Я никогда в жизни не был так счастлив.
Потому что я сказал своей компании
что я собираюсь вырастить ребенка из ФБР.
Боже, ты действительно сумасшедший.
Вы думаете, что я оставлю
своего ребенка на ваше попечение?
Пошел ты. Да пошли вы!
Носится в трех красивых!
Этот разговор был определенно неразумным.
По крайней мере, потом он
почувствовал себя виноватым.
Он не мог есть.
Он не мог уснуть.
Он месяцами не знал, что делать.
Пока он не понял.
Я должен сказать вам кое-что.
В настоящее время?
Да. Сначала я должен вам сказать.
Это про меня и Сьюзан.
Не делайте. Это обертка. Это в прошлом.
Это не.
Хорошо. Позволь мне услышать.
Мне очень жаль, Кэти.
Это хуже, чем ты думаешь.
Она забеременела от тебя?
Это.
- Кэти.
- Не делайте.
- Я не думал, что ты больше не пьешь.
- Хорошо.
Я хотел сказать, что это еще не все.
Господи, перестань!
Да пошли вы! Да пошли вы!
Да пошли вы!
Прекрати! Прекрати это!
Вы не выиграете! Вы никогда не выиграете!
Прекрати!
Клянусь, это был несчастный случай.
Если это был несчастный случай,
почему ты никому не сказал?
Мы поссорились.
Несчастный случай во время
ссоры считается убийством.
Я собираюсь сегодня в Вашингтон признаться.
Я должен.
Вы должны?
- Мой отец хотел бы этого.
- Твой отец?
Ваш отец заботится о вас?
Конечно, я помню свои
последние минуты немного иначе.
Но люди помнят только то,
с чем они могут справиться.
Никому не говори. Никто.
Это может остаться между нами двумя.
Я могу жить с этим.
Я могу.
Я не могу.
Люблю, попробовала.
Не могут.
В то время сам Марк хотел быть
наказанным. Он думал, что заслужил это.
Средний срок за
непредумышленное убийство - 6 лет,
- из которых вы обслуживаете двух.
- Простите.
Марк получил 14 и обслужил 10.
Ты просто делаешь свою работу.
Кэти осталась с ним.
То есть она попробовала.
За год до его освобождения
она умерла от алкоголизма.
- Я это сделал.
- Что вы сделали, агент Путнейм?
Важно быть подробным.
Я думал, ты имел в виду...
Я имел в виду то, что сказал.
Я убил ее. Я сломал ей шею.
Он удивил многих в городе.
Все думали, что меня
убил кто-то, на кого я стучал.
Он также сказал им, где меня найти.
Иначе у них не было бы даже доказательств.
Я кое-что нашел!
Конечно, он решил
признать только 10 месяцев
после убийства,
поэтому собаки изуродовали меня.
Если бы я не был так зол,
Я бы просто вырастила ребенка сама.
Бог убил тебя, Марк.
Это ее.
Кажется, не все
получили то, что хотели.
По крайней мере, в
долгосрочной перспективе.
Но кто в конечном итоге
получит то, что хочет?
Как я сказал,
когда ты мертв, это худшее
что у вас слишком много
времени, чтобы подумать.
Дети Патнэма жили с
бабушкой и дедушкой
пока Марк не был освобожден
из тюрьмы в 2000 году.
Детей Сьюзан Смит
воспитывала ее сестра.
Бывший муж Сюзанны до сих пор
живет в окрестностях Пайквилля.
В тот момент я знал, что поставил
под угрозу все, над чем работал.
Потому что я нарушил первое
правило отношений агент-информатор:
Никогда не спите с информаторами.
Я горжусь своей
способностью отделять
разные области его жизни. Я думал,
что смогу держать это под контролем.
Я действительно любил ее.
Я не могу лгать об этом.
Многие ее проблемы вызваны
ее сотрудничеством со мной.
Она потянулась через
сиденье и прыгнула на меня.
Она начала бить меня
ладонью, кулаком, шлепать меня,
дергать меня за волосы. Она не
переставала нападать на меня. Я схватил ее
и сказал ей успокоиться.
Я даже не понимал, как
сильно я ее сжимал, пока она
упал на меня.
У нее не было пульса.
Я посмотрел вверх
и сказал: «Что, черт возьми, я сделал?
Что я сделал?"