Синяя бездна 2 (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

47 Meters Down Uncaged (2019)

Старшеклассница Саша с нетерпением ждала выходных, чтобы оторваться с подругами, но родители наказали ехать вместе со сводной сестрой Мией на водную экскурсию. Решив, что перспектива провести несколько часов на корабле с вредными одноклассницами, которые постоянно задирают Мию, их не прельщает, сёстры с подругами Саши отправляются исследовать подводную пещеру. Но запланированное развлечение вскоре оборачивается кошмаром — в замкнутом пространстве ныряльщицам придется спасаться от кровожадных акул.

Все фразы и цитаты

«Модайнская международная
женская школа»
- Да ладно! Прям вот так?
- Я тоже не верю.
А почему нет?
Я вот считаю, что...
Это же Миа.
Ой, извини, пожалуйста,
просто я поскользнулась.
Хорошо поплавала?
Шоу мокрых маек.
Отвали от меня.
- О боже, она обиделась!
- Ой, что теперь будет!
Я нечаянно, честное слово!
Слушай,
твоя сестра какая-то странная.
Она мне не сестра.
- Пойдем.
- Идем отсюда.
Обида... Такая лохушка.
СИНЯЯ БЕЗДНА 2
Смотрите-смотрите!
Почему она вся мокрая?
В бассейн упала.
Да ладно,
не расстраивайся из-за них.
Уже расстроилась.
Но мы же встречаемся завтра, да?
- Да.
- Тогда – до завтра.
- Хорошо.
- Пока.
Всё будет офигенно! Я обещаю!
Офигенно!
Бикини взять не забудь!
Не хочешь мне ничего объяснить?
Давай без этого.
Юкатан, Мексика.
День добрый, миссис Райли!
Привет!
Вау, ты что, в одежде купалась?
Отвали, Бен.
Привет, Мими?
- Не называй меня так.
- А чего ты вся мокрая?
Где она так промокла?
Мне надо поговорить с
ней, милый.
Так что... Что случилось?
Эй! В чем дело?
Кто-то столкнул ее в школьный бассейн.
Обычное дело.
Я не виновата,
что она там всех бесит.
Знаешь, это довольно
неприятно прозвучало.
Ну, извини.
Саша!
Слушай, я понимаю,
что переезд тяжело дался,
но и вам стоило бы
поддерживать друг друга.
Ладно.
Спасибо.
Вы закончили?
Да, всё загрузили, босс.
Отлично. Спасибо, Бен.
Значит... до завтра?
До завтра, Карл. Сегодня отдохни.
Да, постараюсь.
Давай. И спасибо.
Миа? Можно мне войти?
Что происходит?
Я не хочу здесь жить.
Миа, ты гораздо сильнее,
чем тебе кажется.
И будь твоя мама здесь,
она бы тобой гордилась.
Только вот нет ее здесь.
Я горжусь,
что могу назвать тебя дочкой.
Я знаю, что вам с Сашей иногда
бывает нелегко, но мы семья.
Она мне не сестра.
Хм!
М! Очень вкусно.
Я – молодец.
Совсем забыл показать
вам, что нашел утром.
Смотрите.
Хм!
Это что, зуб акулы?
Он самый.
Большая белая?
Думаю да.
Где ты его нашел?
Мы обнаружили галерею,
которая ведет в новую часть города.
Занятно.
А как акула там оказалась?
Не знаю.
Может, приплыла из моря за тюленем и
заблудилась в тоннелях на сотни лет.
Как круто.
Оставь себе.
В общем, я что хочу сказать...
Девчонки, я обещал вам, что эти
выходные проведем вместе, но...
Из-за этой новой галереи
сюда на следующей
неделе прилетит группа археологов...
- Всё ясно, пап.
- Из Европы.
И мне надо доделать картографирование
пещеры и провести туда свет.
Можешь не объяснять.
Но папа организовал для вас
двоих кое-что интересное.
Что?
Намёк – акулий зуб.
Девчонки, держите. Это вам.
Читай.
Морская прогулка на судне
со стеклянным трюмом –
возможность увидеть больших белых
акул в естественной среде обитания.
На мой взгляд, занятно.
Нет. Это же для туристов.
А мы чем хуже туристов?
Девчонки, это будет классно.
Вас доставят на место,
где прикармливают белых акул.
Поглазеете на них
из витрин трюма.
Классно!
Нет. У меня на завтра планы.
Значит придется
эти планы отменить.
И я, кстати, считаю,
что для вас обеих –
это отличная возможность
провести выходной вместе.
Да.
Куда ты?
Сообщить Алексе и Николь,
что я с ними не еду.
Есть возражения?
Мне не нравится твой тон.
Мне правда жаль, что так вышло,
но поездка к акулам
точно будет интересной.
А на следующей неделе, может быть,
получится нырнуть с аквалангами.
Помнишь,
раньше ты обожала дайвить со мной.
Да, и мне было лет 10, пап.
Всего 10 лет?! Значит, ты самый юный
дайвер на свете. Серьезно, что ли?
И самый симпатичный.
Ты была похожа на
морскую обезьянку.
Ну что, ребята,
все готовы ко встрече с акулами?
Обратите внимание,
что в этой брошюре...
Я заберу вас по дороге домой.
Прочитайте внимательно,
особенно раздел «строго запрещено»...
Договорились?
Мы выходим в открытое море...
Эй, Мими,
поосторожней там с акулами.
Да, Мими,
не дай акулам себя слопать.
Эй, если будешь тонуть,
мы приплывем спасать тебя!
Я тебя спасу!
Ах... и эта здесь.
Невероятно, тоже приперлась.
Невероятно.
Привет! Что вы тут делаете?
У нас на сегодня планы.
Я же сказала, что не могу.
Слушай, я отвезу вас туда,
где нет никаких туристов
и еще тысячу лет не будет.
Такой шанс раз в жизни выпадает.
Или хочешь тухнуть на
этой дурацкой экскурсии?
Да...
Нет, ну ты оставайся,
если хочешь.
Может быть,
с Кетрин наконец-то подружишься.
Обсудишь с ней, какая она красотка.
Она реально красотка.
Николь, это слишком.
Короче, решай.
Погнали!
Ты действительно хочешь провести
весь день в их компании?
Лохушка!
Поехали.
Да ужас просто!
У нее, наверное, памперс в штанах.
Что скажешь?
Не знаю.
Зачем ты позволяешь
им тебя доставать?
Да, думаю, у нее там памперс.
Кетрин!
Ах...
Поехали.
Пока, Кетрин.
Погнали!
Так, смотрим под ноги.
Ой.
Девчонки, скорей! Почти пришли.
- Ты уже несколько раз это говорила.
- Сейчас реально почти пришли.
Офигеть!
Ого.
А как ты вообще обнаружила это место?
Ну... Бен показал.
Бен? Бен,
который помощник моего отчима?
Ой, да она просто... Перестань!
А как нам спуститься вниз?
Вон там есть тропинка,
она ведет вокруг и вниз.
Но есть и короткий путь.
Ух, чего вы ждете?! Здесь классно!
Ну, не знаю...
Ты как?
Лучше обойдем.
Девчонки, прыгайте!
К черту обход.
Это круто.
А тут полно оборудования.
Вау.
И аквалангов тоже.
Это Бен с твоим отчимом
натаскали для археологов,
которые прилетят на
следующей неделе.
Значит вход в город здесь?
Если отец узнает, он нас убьет.
Расслабься. Я спросила у Бена.
Твой отец сейчас на другом
краю, картографирует
новую галерею,
которую они обнаружили.
Никто не узнает,
что мы здесь были.
Что-то не вижу я никакого города.
Просто майя...
Построили этот свой
некрополь под землей...
Чтобы конкистадоры не
могли его отыскать.
Потом уровень моря
поднялся, и всё затопило.
Спасибо, профессор.
Бен брал тебя с собой в этот город?
Один раз.
И как там?
Там очень странно.
Ну, то есть, мы добрались
только до первой пещеры.
И там был вход...
как там...
- В «Шибальбу»!
- Шибальба. Да-да.
Обитель страха.
Да.
Как я и сказала:
Загробный мир майя.
Угу.
Некрополь.
Там очень страшно,
но и очень круто.
Всякие там древние
статуи, алтари, всё такое.
Так чего же мы ждем?
Давайте. До первой пещеры.
- Но мой отец не...
- Он сейчас далеко.
Да,
они пользуются другим входом.
Смотрите. Здесь есть всё, что нужно.
Вообще-то, здесь нет
ласт, так что...
Да ладно, до первой пещеры.
Я же не предлагаю пройти весь город.
Слушайте погружаться
в пещеры опасно.
Погружаться в пещеры опасно.
Не надо. Миа права, Николь.
Мне эта идея тоже не нравится.
Мы что, столько сюда ехали, чтобы так
и не увидеть этот некрополь? Серьезно?
Он ни на что не похож...
- вы такое еще не видели.
- Да!
Давайте спустимся, обойдем
разок первую пещеру и вернемся.
Давайте.
Когда ты последний раз погружалась?
Много лет назад.
Я часто ныряла с отцом...
но никогда не была в пещерах.
- Так это отлично!
Но это как с великом –
научился и на всю жизнь.
Давай, Мими.
- Да, она согласна! Вперед!
- Миа!
- Да?!
- Отлично!
- Так, мы идем! Мы идем!
- Да, да, ура!
Вперед!
Эй, всё будет
классно, не парься.
Самое главное,
не делать резких движений.
Чтобы ил там не поднять столбом.
В нем даже свои
руки не разглядеть.
Ну что, вы готовы?
Я буду впереди, не отставайте. Один
раз обойдем первую пещеру – и назад.
Хорошо, учитель.
Николь, я серьезно.
Ты либо слушаешься меня, либо...
Я внимательно слушаю.
Либо всё отменяется.
Давайте, дамы, выдвигаемся.
Всё хорошо?
У тебя всё нормально?
Да. Миа?
Да, всё в порядке.
Проверим датчики воздуха.
У всех должен быть полный баллон.
На моем 100 процентов.
У меня тоже.
Мы до пенсии будем тут торчать?
Так, включайте фонарики.
Следуйте за мной.
Вход там, где начинает лестница вниз.
Поплыли.
Это будет отпадно.
Там просто безумие.
Ну, вы чего?
Господи...
Может, не стоит всё-таки?
Не бойся, я тут уже была.
Боже мой, это нереально!
Поверить не могу,
что мы на это решились.
Смотри!
Если в пещере у нас кончится воздух,
этот карман – единственное спасение.
Там можно дышать?
Да, хочешь проверить?
Дальше коридор сужается,
так что идем друг за другом.
Нам сюда. У всех всё в порядке?
- Ага.
- Да.
Да, в порядке.
Саша, я не уверена,
что твоя задница тут пролезет.
Ой, отвали, Николь.
У меня, по крайней мере, она есть.
Всё хорошо? Миа?
Да.
- Саша?
- Угу.
- Николь?
- Да, учитель.
Ну что, вы готовы?
Офигеть!
Как тут круто!
А я вам говорила.
Шибальба.
С ума можно сойти, да?
Эй! Николь. Стой.
Держись за мной вместе со всеми.
Ладно-ладно, как скажешь.
Давайте обойдем алтарь и
поплывем обратно, согласны?
Да.
Вперед.
Круто.
Боже мой...
Здесь совершались
человеческие жертвоприношения.
Ужас.
Ах? Ах...
Девчонки, вы видели?
Кажется, там что-то шевелится.
Ничего тут не шевелится, Николь.
Там что-то есть.
Ой, да хватит уже, Николь.
Может быть, это русалка?
Заткнись, Саша, я серьёзно.
Хватит, Николь.
Шутка затянулась.
Может, это мой папа?
Он сейчас на другом
конце города.
Тут никого нет.
Николь просто дура.
Я всё слышу, Алекса.
Идем, нам пора возвращаться.
Как договаривались:
Заглянуть и сразу обратно.
Николь!
Николь?
Николь,
хватит вести себя как дура.
Ох...
Сюда, глядите, что я нашла.
Смотрите!
Боже мой.
А где у нее глаза?
У нее нет глаз. Это мексиканская
тетра – слепая пещерная рыба.
Я уже где-то слышала про такую.
Здесь нет света,
поэтому глаза у них не развились.
В ходе эволюции.
А как она понимает, куда плыть?
У нее обострены другие
чувства восприятия.
Я не знала,
что они бывают такие большие.
Получается,
она никогда не сталкивалась с людьми?
Прячется от нас.
Совсем не факт, что от нас.
Да ну тебя!
Ну, привет, рыбонька.
- Давай знакомиться...
- Не надо, Николь, не лезь к ней...
Нет!
Нельзя, чтобы она упала!
Нет!
Девчонки! Отзовитесь!
Я вас не слышу!
Оставайтесь на месте!
Никуда не двигайтесь.
Саша, где ты?
Девчонки!
Я не вижу вас, где вы?!
Саша, Я не слышу вас, где вы все?!
Саша!
Я ничего не вижу!
Саша!
Саша!
Кто-нибудь, ответьте!
Миа?
Миа? Что ты тут делаешь?
Это мы виноваты.
Мы были на озере,
а потом решили...
- и это было очень глупо...
- Стоп-стоп-стоп, успокойся, ладно?
Всё нормально.
Дай угадаю: Алекса подбила
вас на это дело, да?
А потом мы опрокинули колонну,
поднялся ил, и я в нем заблудилась.
А почему не привязали
страховочную веревку на входе?
Миа! Миа! Слава богу!
Ну конечно, вот и виновница торжества.
Решила подружек пещерным
дайвингом развлечь?
Я... я ужасно виновата.
Честное слово, мы хотели только
заглянуть и сразу же
вернуться обратно.
Никогда больше не покажу
тебе ни одно тайное место.
Надо думать, Саша и Николь тоже здесь?
Э... они ждут у выхода.
Надо же. Как неожиданно.
Ладно, давайте выведу вас
отсюда, пока твой отец не пришел.
Только не рассказывай ему, пожалуйста.
Ты шутишь, что ли?
Алекса. Где остальные?
Где они? Саша!
Николь! Саша!
Миа, где вы?
Саша! Я вас вижу!
Здесь плавает акула!
Миа, кто плавает?
Здесь акула! Я серьезно.
Она убила Бена.
Что?!
Надо уходить.
Надо выбираться как можно скорей.
Вы меня по-настоящему пугаете.
Знаете, это уже совсем не смешно.
- Саша, она прямо за тобой!
- Да, конечно.
Это акула!
Пожалуйста, скорее!
Девчонки!
Галерея сейчас обрушится!
Надо выбираться скорей!
Надо выбираться! Давайте!
Что делать, Алекса,
скажи мне, что делать?!
Толкай! Помоги мне!
Давай!
Толкай!
Помоги мне сдвинуть камень!
Толкай!
Мы в ловушке!
Мы из нее выберемся.
Давайте!
Девочки, это бесполезно!
Его не столкнуть! Хватит! Алекса!
Алекса! Посмотри на меня.
Ты сказала, что Бен и мой
отец вошли через другой вход.
Саша, это лабиринт.
Я не смогу отыскать другой выход.
Девочки! Страховочная веревка!
Бен... Бен держал катушку в руках!
Она ведет к другому выходу.
Но там акула!
Похоже, она слепая.
Как и та рыба тетра.
Видимо, местный вид.
Думаю, это папа их выпустил,
когда открыл новую галерею.
Миа, эта была большая белая?
Кажется, да.
Сколько у нас воздуха?
У меня еще примерно 40 процентов.
Что у вас?
У меня 40.
38.
35.
Смотрите, выбора у нас
нет, насколько я понимаю.
Значит держимся рядом, ясно?
А что делать с акулой?
У нас всё получится, Алекса.
Мы выберемся отсюда.
Всё, давайте. Пора.
Вот она, веревка. Нашла.
Держимся вместе. Страховочная
веревка выведет нас на Гранта.
Давайте. Вперед, вперед.
Веревка ведет сюда.
Сюда.
Миа, всё в порядке?
Да.
Господи боже... Куда мы попали?
В катакомбы. Это некрополь,
здесь повсюду погребальные камеры.
Веревка за что-то зацепилась!
Давай, Саша, надо спешить!
Девочки!
Что нам теперь делать?
Плыть дальше.
Мы здесь погибнем.
Нет, Грант где-то поблизости.
Нельзя сдаваться.
Нет. Это тупик, надо возвращаться!
Другого пути нет,
куда нам возвращаться?
У нас закончится воздух!
Мы утонем! Мы утонем!
Стойте, стойте!
Где они? Саша, что это?
Значит он близко! Грант!
Грант!
- Пап, где ты, пап?!
- Грант!
- Папа!
- Ты нас слышишь?
Есть другой проход!
Осторожно!
Выключи его!
Выключи скорей!
Сюда!
Господи!
Уходим туда! Скорей!
Скорее! Лезьте туда!
Сюда!
Давай!
Сюда, за мной!
- Скорее!
- Давайте!
Акула может нас здесь найти?
Нет, проход очень тесный.
Здесь мы в безопасности.
- Как ты?
- Нормально.
Здесь... затхлый воздух.
Это воздушный карман.
Воздух не циркулирует.
Мы не сможем им долго дышать.
Что будем делать?
Я не вижу ни одного выхода!
Сколько у вас осталось воздуха?
У меня 22 процента.
У меня 20.
19.
21.
Вы слышите?
Тшш! Прислушайтесь!
Кажется, это музыка.
Этого не может быть.
Да.
Это где-то там.
Наверное, там мой отец.
Это тупик.
Миа!
Миа! Как ты?
Там есть проход.
- Да?
- Ура!
Я смогла там пройти.
Я дам вам знать,
когда окажусь на другой стороне.
Нет, надо держаться вместе.
Нет смысла всем
расходовать воздух.
Ты точно справишься?
Да.
- Будь осторожней.
- Ладно.
- Ладно, тогда мы ждем тебя здесь.
- Да.
Хорошо.
Пап!
Я, вообще-то, слушал!
Грант?
Бен!
Бросьте, ребята.
Серьёзно, хватит шутить.
Ошибка отслеживания.
Ошибка отслеживания.
Ошибка отслеживания.
Что происходит?
Что это за звук?
Это сигнальный маячок. Чтобы
быстрее отыскать дайвера в пещере.
Пап!
Я здесь. Выбралась!
Ты что-нибудь видишь?
Папа!
Я ничего не вижу,
но я слышала сигнал.
Карл?
Папа!
Я вижу... вижу маячок!
Папа?
Папа!
Девочки!
Девочки, я вас не слышу!
Девочки!
Папа!
Почему ее все еще нет?
Миа?
Миа! Миа!
Она не отвечает! Надо помочь ей!
А вдруг ее съела акула?
Девочки! Девочки, я
заблудилась, я не слышу вас!
Девочки, я вас не слышу!
Вы меня слышите?
Ты как здесь оказалась?
Мы хотели посмотреть только главный
вход, но обрушилась галерея.
Бен и Карл погибли.
Где Саша?
Мы отыскали крошечный
воздушный карман.
Она осталась там, с Алексой и
Николь, но связь с ними пропала.
Это потому что колонны
глушат радио сигнал.
У тебя мало воздуха.
Сначала заберем их. Не отставай.
Ладно.
Миа! Миа, сзади!
Плыви сюда!
Сюда!
Эй, сюда!
Я здесь, я здесь!
Боже мой, боже мой, боже мой!
Сюда плыви!
Сюда!
За мной!
Сюда!
Сюда!
Скорей!
Давай, давай!
Ох!
Выбрались!
Господи!
Выбрались! Смогли!
Миа...
Девчонки!
Я люблю вас!
- Выбрались!
- Вы нас спасли!
Мы смогли!
Я думала, мы там умрем.
Послушайте внимательно:
Это подъемник.
- Да.
- Ясно.
Вам нужно будет закрепить его на себе.
И поставить ногу в эту петлю.
А эту будете
перемещать снизу вверх.
Поднять, подтянуть,
поднять, подтянуть.
Ладно.
- Ясно?
- Да.
Скоро мы отсюда выкарабкаемся.
Я готова.
- Точно?
- Да.
Хорошо.
Тяни!
Вот так!
Ух!
Тяни в полную силу.
Ладно.
Подняла – подтянула.
Вот молодец!
Оу!
У меня врожденный талант.
- Ладно, не отвлекайся. Давай.
- Ладно.
То же самое еще раз.
Тяни со всей силы.
- Да.
- О господи.
Так...
Да!
Продолжай.
Пап? Кажется, там внизу...
Там акула!!!
Надо скорее убираться отсюда!
Николь! Нет!
Николь, что ты творишь?!
Николь, не надо паники!
Я здесь не останусь!
Он двоих не выдержит!
Николь, отпусти!
Нет!
- Стой, Николь! Мы упадем в воду!
- Я не отпущу!
Там 2 акулы!
Николь, прекрати!
Я должна отсюда
выбраться, прости!
Алекса, держись!
Господи!
Ох, ой!
Алекса, отстегивайся скорей!
Отстегнись!
- Алекса!
- Спасите, на помощь!
Не кричи, они могут вернуться!
- Девочки!
- Что? Что?
Спасите! Кто-нибудь!
Там никого нет!
Кто-нибудь услышит!
Отдай маячок.
Спасите! Кто-нибудь!
На помощь! Умоляю!
Алекса, тебя никто не
услышит, выключи!
Девочки, девочки!
Отвали!
Девочки! Хватит! Тише.
Они ушли.
Куда ушли?
Мы их отпугнули.
Эти акулы слепые от рождения,
поэтому у них обостренный слух.
Видимо, дело в частоте.
Возможно, маячок поможет
держать их на расстоянии.
Ведь нас начнут искать, если мы не
вернемся сегодня к вечеру, верно?
Но никто, кроме нас
четверых, не в курсе, где мы.
И этот вход я нашел недавно.
Никто больше не знает, где он.
Без подъемника мы не
сможем туда вскарабкаться.
Что же делать?
Придется снова нырять.
Другого выхода нет.
- Назад?
- Что?
Идея такая...
Эта пещера сообщается с морем.
Только так мы выберемся.
Там есть сильные течения,
которые запросто могут утянуть.
Поэтому надо держаться вместе.
Мы там погибнем.
- Мы погибнем, если останемся здесь.
- Ни за что...
Если будем прикрывать друг
друга, то справимся.
Ну что? Девочки, я в вас верю...
Папа! Папа! Нет! Нет!
Папочка!
Включай сирену!
Где она?
Я не вижу. Я не вижу.
Что же нам теперь делать?
- Сделаем, как он сказал.
- Нет...
Да, надо нырять.
Я не могу... Не могу...
Не могу туда...
Так надо. Нам придется сделать
так, как он сказал.
Он бы точно не хотел,
чтобы ты вот так тут сдалась!
А если воздуха не хватит?
А какой у нас выбор?
А вдруг... а вдруг мы ошиблись?
А вдруг это не маячок отпугнул акул?
Придется это проверить!
Вы готовы?
Я не вижу их. Куда они исчезли?
Вы чувствуете? Течение!
Саша, держи меня за руку!
Помоги... помоги.
- Давай!
- Нет!
Давай!
Помоги!
Нет! Нет! Давай руку!
Хватай! Я тебя держу!
Тащи!
Не бойся, я держу тебя! Держу!
Миа, помоги!
Я больше не могу...
- Держи!
- Давай руку!
Я не могу удержаться!
Миа, меня уносит!
Держись, Саша, сейчас!
Давай!
Саша!
Нет, Миа!
Саша!
Саша!
Саша! Саша!
Саша!
Миа, она погибла,
ты ей уже ничем не поможешь!
С чего ты взяла?!
- Миа, Миа, посмотри на меня!
- Отстань от меня!
Нужно плыть дальше, или мы тоже
погибнем. Ты слышишь меня?!
Нет!
Смотри.
Вон там... Это выход.
Течение утащит нас вниз.
Не утащит,
если обойдем его стороной.
Это наш единственный шанс. Готова?
Идем? Я тебя не оставлю.
Держи меня за руку. Пошли.
Идешь?
Не останавливайся.
Почти пришли.
Миа! О господи! Держись!
Я сейчас! Сейчас...
Давай руку! Держись!
Молодец! Держись! Держись.
Всё нормально?
Выход должен быть рядом.
Мы уже почти там.
Надо плыть дальше.
Алекса! Алекса!
Нет!
Господи, ты жива!
- Ты жива!
- Мы в ловушке, Миа!
- Где Алекса?
- Акула утащила.
Какой кошмар... Это я виновата...
Ты тут ни при чем.
Нет, это моя вина: Это
я вас сюда притащила.
Хватит. Прекрати. Перестань.
Ладно.
Нам нельзя сдаваться.
Воздуха хватит на двоих.
У меня чуть больше осталось.
5 процентов.
Мы ни за что здесь не погибнем.
Смотри!
Куда ты? Нет! Стой!
Саша, сюда!
Смотри.
Возможно, там есть проход.
Течение слишком сильное,
нас утащит вниз.
Мы должны попробовать!
Это тупик.
Не может быть!
Туда! Идем!
Я, кажется, вижу свет.
Там слишком узко. Не пролезем.
Должен быть другой выход.
Скорей!
Она кружит! Как страшно! Миа!
Миа, она плывет сюда!
Я застряла! Застряла!
Помоги! Миа!
Скорей, у нас получится. Мы справимся!
Еще немного! Мы почти выбрались!
Давай, Миа!
Давай, Миа, давай!
Давай, Миа. Я вижу свет.
Ну же... Мы совсем близко.
Миа, я застряла.
Не могу пролезть.
Надо снять баллон.
Давай!
Давай.
Задержи дыхание.
На помощь!
Тяни! Тяни!
Наконец-то! Миа!
- Мы выбрались! Мы смогли!
- Выбрались... выбрались...
Здесь должен быть выход.
Давай.
А может... Сумеем забраться?
Миа! Миа!
Миа, смотри!
- Там люди!
- Видишь?
- На помощь! Помогите!
- Мы здесь! Сюда! Плывите сюда!
На помощь! Спасите!
- Помогите! Сюда!
- Мы здесь!
Миа, придется плыть.
Придется плыть. Давай, поплыли.
- На помощь!
- Давай!
Мы здесь! Помогите!
Стой!
О боже, он приманивает акул.
Нет!
Вау.
Иди сюда.
- Пропустите!
- Смотри-смотри...
Невероятно. Какая огромная.
Девчонки, вам видно ее?
Какая она страшная.
Офигеть!
Так близко...
Ах!
Вы это видите?! Что происходит?
- Это постановочный трюк.
- Какой трюк, что вы несете!
О, господи, их съедят!
Руку! Вот так, молодец!
Руку, руку давай!
О господи! Она ее утащила!
Саша!
Не мешайте мне!
С дороги! С дороги!
Спасите!
Саша, скорей! Плыви скорей!
Руку давай!
Она сильно ранена. Нужен врач.
Давай! Еще чуть-чуть!
Давай, девочка! Немного осталось!
Давай, милая, еще чуть-чуть поднажми!
Руку, руку давай!
Вот так!
Может быть, на борту есть врач?
Всё хорошо.
Посмотри на меня. Посмотри.
Дыши, дыши.
Всё хорошо? Всё хорошо.
 

////////////////////////////