(2019) Счастье - это... Часть 2 (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

Новелла «Братья» рассказывает о том, как страх за старшего брата помогает семилетнему мальчику найти в себе силы преодолеть любые опасности, пусть даже и ненастоящие. Новелла «Родная» повествует о взаимоотношениях матери и ее дочери-журналиста, которая благодаря тайне, раскрытой во время интервью с известной актрисой, смогла увидеть, что настоящее счастье всегда было рядом. Сюжет новеллы «Самый важный игрок» строится на том, что в каждом из нас есть свои сильные стороны, нужно их только принять. В новелле «Шансы в танцы» главным героем становится сотрудник клининговой службы Лёня, который стремится к исполнению своей мечты несмотря ни на что. Новелла «Фантазёр» раскрывает мысль, что фантазия – это великая сила, которая помогает объединять людей. Новелла «Фото на счастье» рассказывает историю двух влюбленных фотографов Андрея и Тони, которые ради друг друга должны суметь преодолеть конфликт, связанный с такими разными взглядами на искусство фотографии. А новелла «Allegro Moderato» повествует о музыканте Василии, которому ради своей мечты придется не только пройти прослушивание у маэстро с мировым именем, но и распутать интригу соперника.

Все фразы и цитаты

 СЧАСТЬЕ - ЭТО... Часть 2
Много ненужных слов,
запах твоих волос
Всё по местам, я прошу, расставь
Слышишь, перестань
С чистого листа
Привет.
Здрасьте. Чем могу вам помочь?
Мне нужна фотография.
Мы не делаем фото на паспорт.
Нет, мне нужно кое-что
особенное.
Особенное мы тоже не делаем.
Только банальное.
Ну хватит злиться.
Тебе это не идёт.
А, прости, Козырев, я забыла,
с кем я разговариваю.
Это ж ты у нас решаешь,
что идёт, что не идёт, да?
Что настоящее искусство, а что?
Как там - фэшн из май профешн?
Может, забудем? Ты же не будешь
всю жизнь на меня дуться.
Ну вот, посмотри,
наш выпускной.
- Нормально же общались.
- Да, нормально общались.
Пока ты не пришёл и не испортил всё
своими комментариями.
Глянцевая Тоня, звезда фейка
всё ради "лайков".
Тонь, мне правда очень жаль,
что я сказал эти слова.
Снова.
Извини.
Мир?
Ладно, Козырев, с тобой всё было
понятно ещё с 1-го курса.
Ну, говори, зачем пришёл.
Короче, меня мама замучила уже.
"Андрюша, ну когда ты уже
повзрослеешь?"
"И девушка когда у тебя появится?
Внуки когда у меня будут?"
Я возьми и ляпни. "Мам, вообще-то
у меня кое-кто есть".
А я тут при чём?
Я подумал: а что, если ты сделаешь фото,
на котором мы с тобой
как будто бы пара?
Чего? Ты сейчас серьёзно?
Ну да.
Дай-ка я подумаю.
Нет.
А чё сразу нет-то?
Вот что тебе стоит сделать
одно фото?
Козырев, ты мне сам доказывал
отчаянно,
что приукрашивать жизнь
на фотографии значит лгать.
А ложь в искусстве - это моветон.
Да, я за реализм.
Только правда правдой,
а есть вещи и поважнее.
Да? И что же поважнее?
Мама, например.
И моя психика.
Тонь, мама от меня не отстанет.
Точно так же, как и я от тебя.
Генетика.
А, Козырев, ты сейчас
грязный шантаж включил?
Угу, могу, умею, практикую.
Ну пожалуйста. Хочешь,
я на колени встану?
Мне ничего не стоит.
Правда, смотри.
- Всё, Козырев, всё.
- Тонечка...
Какой же ты приставучий.
Но я буду снимать, а ты будешь
помалкивать. Ясно тебе?
- Садись давай.
- Ладно.
Готово.
Как? А сказать "сыр"?
Сыр. Картой, наличными
платить будешь?
Вообще-то мы с тобой должны
любить друг друга. Ну, по легенде.
Не всё на этом свете бывает так,
как ты хочешь.
Вот он, например, устаёт на работе,
перестал уделять ей внимание.
Она от скуки стала смотреть сериалы
и запустила себя.
Да без прекрасных сентиментов.
Зато всё, как ты любишь.
Знаешь, а мне кажется
что всё наоборот.
Он вернулся с работы в хорошем
настроении,
потому что его повысили.
Он купил ей платье.
И они идут в ресторан.
- Иди надевай.
- Чего?
- Иди-иди.
Мы договорились
Это ради мамы.
Тиран.
И волосы распусти.
Знаешь, что? С каждой твоей фразой
цена увеличивается вдвое.
Ты мне уже шесть тысяч должен.
- Понял, молчу.
- Теперь 12.
Ну что, так лучше?
Мы и так уже много времени
потеряли.
Угу.
Привет. Не занята?
- Я ищу референсы для...
- Значит, не занята.
Отлично. Короче,
у нас проблема.
Мама что-то заподозрила.
Типа, у нас с тобой только одна
совместная фотка
и даже никаких статусов
в интернете.
Так что нам нужны
ещё доказательства.
Козырев, во-первых, проблема
не у нас, а у тебя.
А я работаю.
Тонь, ну правда, я...
Я сделаю для тебя что угодно.
Что угодно, говоришь?
- Нет!
- Да прекрати, Козырев.
Это ради мамы.
Я что, похож на принца
из мультика?
А где тогда говорящий заяц
и поющая лошадь?
Ты просто ничего не понимаешь
в моде. Тебе очень идёт.
Так, сидеть. Тебе нужны фотографии,
так что терпи.
Я что, так сильно тебя обидел?
Вообще-то, ты не в костюме Алисы.
Так что считай, я тебя пощадила.
- Всё, всё, ладно.
- Всё, пошли.
Давай.
Ну, а ты говорила, что я зануда.
Репортажи снимать.
А я, оказывается, ещё и модель.
Между прочим, это ты всё время
мои работы разносил в пух и прах.
А мне, как милашке,
приходилось защищаться.
Ой, ну что ты.
Ладно, милашка, я пойду.
Спасибо большое.
Чё это у тебя здесь?
А это и есть те репортажи.
Это не очень твоё, да.
Да уж, темно, сыро и опасно.
Я бы туда не поехала.
Да, но ты посмотри на глаза.
Сияют же.
Разве не красиво?
Да, возможно, в этом
что-то есть.
Так...
- Привет.
- Привет.
Подожди пару минут.
Так, держи.
- Когда у вас показ?
- 29-го.
- Хорошо, я обязательно приду
- Приходи.
- Спасибо, мы вам ждём.
- Пока.
Так, ну как дела?
Мама нас почти раскусила.
Начала расспрашивать, мол, как давно
мы с тобой встречаемся,
насколько у нас с тобой
всё серьёзно.
А я так растерялся и такой:
"Да, вот мы недавно летали
в Париж".
- В Париж?
- Ну...
Козырев, ты с ума сошёл
совсем?
Я всё понимаю. Я должен был сказать,
например, Пенза,
Пермь, или, может быть,
даже Псков.
Но видимо, мой мозг так решил,
что если мы врём,
то нужно врать по-крупному.
Вот, поэтому и Париж.
Фантастически. А что ты хочешь,
чтобы я с этой информацией делала?
Ты же гуру фотошопа.
Ты что-нибудь придумаешь.
Гуру фотошопа.
Ты опять за старое?
- Мы договорились!
- Не бей!
Хватит! Тебе придётся
больше фотошопить!
- Придумай, как Париж нарисовать!
- Вали отсюда! Парижанин!
А я не могу уже дышать
Не могу найти окно
В которое можно сбежать
А ты, у тебя так много лиц
Интересно, так у всех
Или только у столиц
Почувствуй, город сам поведёт нас
Мы свободнее в сто раз
чём любой свободный
на этом свете.
Я знаю, это только один раз
Но останется у нас.
У меня предложение.
- Может, потанцуем?
- Тоже ради мамы?
Нет, я просто хочу сделать всё,
что от меня зависит,
лишь бы ты не пела.
Ну ладно тебе.
Смотри.
Тонь, я...
Я хочу кое-что сказать.
[РОМАНТИЧНАЯ МУЗЫКА]
- Андрей, ты дома?
- Мам?
О, ты живой. Только не говори,
что я опять без спроса.
Я тебе семь раз звонила.
Ты трубки не берёшь.
Мам. я всё понимаю.
Разбирала архивы, нашла старые
папины плёнки.
- Ты таких ещё не видел
- Да я.. - Посмотри.
Да, классно, слушай...
Ой. я, наверное, не вовремя.
Здравствуйте.
- Здрасьте. - Я мама Андрея.
Меня зовут Алёна.
- Очень приятно.
- Очень приятно. А вас как?
Тоня.
Вы не узнали меня по фотографиям?
По каким фотографиям?
Ну, из Парижа.
Андрей не показывал?
А, вы, наверное, коллеги.
Я поняла.
Да, коллеги.
Андрей мне ничего
никогда не рассказывает.
От него разве добьёшься?
Всё время занят. Даже маме некогда
на телефон ответить.
Да. он такой.
И внуков вы, соответственно.
тоже не хотите.
Внуков?
Андрей, ты ничего не хочешь
мне рассказать?
Мне пора бежать. Просто...
Вы извините.
Подождите. Может быть,
мы попьём чаю?
Нет, ничего.
Тонь, пожалуйста, подожди.
Я тебе всё объясню.
По лицу скатилась, холодную
По сну моему, бессонную
Бежим без оглядки назад
К ногам, к деревьям в сад
Тонь, я надеюсь, ты прослушаешь
это сообщение.
Мне очень жаль, что так вышло.
Прости меня. Я просто искал повод
быть рядом.
Просто я... с первого дня нашего
знакомства я хочу тебе понравиться.
И все эти подколы,
которые сделали только хуже...
Ну вот и придумал
этот дурацкий способ.
Ждал момента, чтобы...
...признаться
Дождался.
По всем из этих лиц
Быстрее хрустальных...
Мне правда очень жаль,
и...
...я очень надеюсь, что ты
когда-нибудь меня простишь.
Извини.
Может, завтра ждёт ничего
Может, в миг всё рухнет тогда
Живи только в сейчас
И навсегда
- Вот ты где.
- Тоня?
А как ты здесь...
Понимаешь, я ляпнула маме зачем-то,
что у меня появился парень.
Теперь она требует
совместную фотографию.
Не понял.
Правда правдой, но есть кое-что
и поважнее, да?
Много ненужных слез,
запах твоих волос
Всё по местам, я прошу, расставь
Слышишь перестань
С чистого листа
Запах твоих волос,
много ненужных поз
Напополам сведены счёта
С чистого листа
Да они нас знают,
как облупленных.
Нужно хотя бы тройки поменять
Тогда, может, другой хоккей получится.
- Более острый неожиданный
- Дорогу, Киря.
Макс, а ты не перепутал
капитанскую форму с короной?
Кир, по шайбе попадёшь-
поговорим.
Кир, шевелись давай!
Ты сейчас работаешь.
И смотри, чтобы тебя все
[НЕРАЗБОРЧИВО]
Ну чё. Кир, не помогает
твои книжки?
В хоккей играть надо,
а не читать про него.
Э! Стоп, стоп, всё, прекратили!
Всё. хорош!
Успокоились! Устроили драки
перед самым финалом!
Всё, остыли оба.
Внимание!
Давай, давай, живее.
Забей ты на Макса.
Он выпендрежник.
Да знаю. Почему вас в пару
не ставят?
Хоть кто-то бы головой
в пятёрке думал.
И центр бы закрыли.
Завтра на игру на лёд выходят
сыгранные пятёрки.
- Все работаем на Макса,
ясно? - Да.
- Не слышу.
- Да.
- Отлично.
- Как обычно.
О, гений тактики заговорил.
- Так, тихо.
- Ну можно же что-то поменять.
То, чего они не ожидают.
Изменить пятёрки.
Играем так, как я сказал.
Придумаешь свою тактику игры-
вот тогда поговорим и обсудим.
- Пап...
- Как только, так сразу.
Всё. закругляемся.
Переодевайтесь, отдыхайте.
Завтра важная игра.
Кир.
Послушай, сынок, против нас
выйдут фавориты.
Поэтому уже всё решено.
"Ассы" поедут на чемпионат России.
И правильно. Потому что они
меняются в каждой новой игре.
А мы как роботы.
Все играем на Макса.
Как будто других игроков нет.
Кирюш, аккуратнее.
Сынок, ты меня прости.
Я сегодня немного переборщил.
Ну неужели ты не понимаешь,
что я не могу пустить тебя
в первый состав?
Ну дай ты время. Раскатаешься,
наберёшь форму.
- Как только...
- Так сразу.
Смотри, он какой надёжный.
На него можно положиться.
Да дело не в этом.
Я про тактику.
Почему мы всё время играем
по одной и той же схеме?
Почему.
Кир, а чём тебя не устраивает
эта схема?
Зачем её менять?
Схема рабочая.
Это финал чемпионата.
Здесь не нужны эксперименты.
Играть будем как всегда.
Так, молодые люди,
перерыв.
Кому положить первому?
- Мне.
- Мне.
- Кир.
- Мам, ещё пять минут, и всё, честно.
Я это уже слышала.
Спать.
А махни завтра со льда.
Если я буду играть.
Сын тренера - и самое слабое звено
в команде.
Ему стыдно за меня.
Это не так.
Он...
...просто переживает.
- Хочешь, поговорю с ним?
- Не надо.
Ты у меня самый лучший
в команде.
И завтра всем это докажешь.
А теперь спать.
Спать.
Так, парни, внимание,
собрались.
Играем как обычно.
Макс, вся надежда
на твою точность.
Так, парни, чё с настроением?
Веселее, веселее.
Пап, я тут насчёт вчерашнего.
Посмотри, я схему сделал.
Погоди, Кир. Давай без
экспериментов в финале.
Так, чё стоим?
Одеваемся.
В финале должен играть
сильнейший состав.
Всё, на лёд!
Давайте веселее!
Не на похоронах!
Прессуй, прессуй!
Вот молодцы!
Вот так вот!
Активнее на пятачке давай!
Давай!
Гол был?
Был гол?
Гол! Гол!
Не было гола!
Гол, свисток был позже.
Гол! Гол!
Тише, тише.
Значит, смотри. Макс на вершине,
двое под воротам.
И активнее копайте на пятачке.
Давайте, молодцы!
Первое, на лёд!
Быстро, быстро!
Взял, взял! Успевай!
Давай, давай, шевелись!
Макс! Макс!
Всё! Всё! Остыньте!
Успокоитесь!
Тренер, штраф.
Да что за [НЕРАЗБОРЧИВО]
Следи за телефоном, Кир.
Дай телефон. пожалуйста.
Пятёрка Латыпова.
Судья!
Только тренер может.
Что он делает?
Правило 61 пункт 2.
Капитан.
Что он делает, скажи мне.
Ну что, Кир, ты сам выйдешь?
Ты же можешь сам забросить
победную шайбу.
Нет.
Чтобы выиграть,
нужен сильнейший состав.
Молодцы, парни!
Молодцы! Раскатали так раскатали!
Тренер, классная идея
с вратарём.
Погоди, Макс.
Кир?
Когда придумал -то?
Как только, так сразу.
- Качай его, парни.
- Нет.
- Качай-качай, давай!
- Не надо, ну...
Так, не забудь, пожалуйста,
что сегодня вечером визовый центр,
завтра документы из школы
забираем.
Я тебя очень прошу, можешь
перед собеседованием вот как-то...
Попроще лицо сделай.
У тебя мама монстр - отправляет
свою девочку в Англию.
Ну вот поверь мне, любая бы другая
на твоём месте была бы счастлива.
Мам... Мам, пожалуйста.
Давай всё отменим.
Я очень не хочу уезжать.
Ну пойми, у меня здесь все -
друзья, бабушка.
- Ты здесь, мам.
- Я всё прекрасно понимаю.
Мне очень приятно,
что ты вспомнила обо мне.
Но ты ещё маленькая, понимаешь?
Маленькая.
Ты прекрасно знаешь,
что всё уже решено.
Ну конечно, маленькая.
Что я могу решать?
Тебе всегда плевать
на мои желания.
Чего ты добиваешься?
Чтобы я из дома сбежала?
Ты побежишь куда?
На вокзал?
Уж лучше на вокзале,
чем в одном доме с тобой.
Дети, да?
Встречаю тебя в семь.
Информацию на телефон пришлю.
Мам, здравствуй.
Я тебе обзвонилась в дверь.
Извини.
- Мам, ты как сама?
- Да у меня всё хорошо.
Лучше расскажи,
как твои дела.
Много работы, как всегда.
Была на фестивале в Венеции, ты знаешь.
Сейчас еду в Сан-Себастьян
на кинофестиваль.
- Ну так замечательно.
- А ты за свет заплатила?
- Да.
Квитанция, надеюсь...
Замечательно.
Я люблю порядок.
Потому что когда порядка нет,
тогда всё разваливается.
Ой, я вот тут...
...булочки тебе испекла.
Мам. какие булочки? Ты же знаешь,
что у меня безглютеновая диета.
Там никакого глютена нет.
Ну что, сахар, мука, яйца.
Мама, мука - это и есть глютен.
Вот одна такая чудесная булка,
и я буду четыре часа потеть
в спортивном зале.
Мне звонила Алёна.
- Ну что вы решили?
- Алёна едет учиться на год в Англию.
- В Англии год?
- Да.
- Девочке 14 лет.
- Мам. так будет лучше.
Я всё уже решила
Ты прекрасно это знаешь.
Она будет приезжать на каникулы.
Я буду ездить к ней как можно чаще.
У меня есть такая возможность.
Неправильно это.
Неправильно.
Я понимаю, может быть,
она тебе мешает,
и ты хочешь её сплавить
как можно подальше.
Мам, давай мы обойдёмся без нотаций
о моей семейной жизни.
Можно я сама разберусь
со своей дочкой?
Я уверена, она потом
скажет мне спасибо
Не скажет она тебе спасибо.
Потому что девочка
должна быть с мамой.
Вспомни, как мы жили семьёй.
Мы все вместе, всё у нас было вот...
Ну это же так.
- Да, так.
- Ну?
Да, только макароны и картошка
каждый день.
А тушёнка была у нас
по праздникам, мама.
Ты работала медсестрой
и подрабатывала уборщицей
у нас в подъезде.
Пожалуйста, можно я обойдусь сейчас
без твоих советов?
Я уйду сама.
Провожать меня не надо.
Ник, задержись на минуту.
Вот этот абзац убери и на вёрстку
в завтрашний номер.
Поздравляю. Статья про театры в топе.
По количеству заходов
и репостов.
Так что твоими усилиями театр
скоро станет популярнее
даже сериалов про ментов.
Спасибо.
- Ну и что там с Дементьевой?
- Сегодня еду.
Интервью юбилейное.
Надо сделать на две полосы.
С хорошими фотографиями.
С подробностями интересными
из личной жизни.
Ну, впрочем, что я тебя учу?
Тут письмо пришло странное,
будто у Дементьевой был ребёнок.
она его бросила.
Скорее всего утка,
но проверить надо.
Откуда информация?
Секретарша из роддома
в архиве накопала.
Ой, ехать в Ясногорск.
Да, Ясногорск.
Но ты же у нас Шумахер.
За три часа туда-сюда смотаешься
и на интервью с Дементьевой успеешь.
Так что кофе с собой
и вперёд.
- Здравствуйте
- Здрасьте, здрасьте.
Здрасьте. Я журналист. Вы,
по всей видимости, нам писали.
- Это я вам писала.
- Чудесно.
Нам необходимо документальное
подтверждение.
Угу. А про меня вы тоже
напишете?
Да.
Всё предоставлю. Я как про это узнала,
я сразу поняла-надо сообщать прессе.
А фотографию мою
тоже напечатаете?
Да.
- Точно напечатаете?
- Точно.
Пойдём.
Да что...
Нет... А, вот...
Не, не то.
Значит, вот...
Дементьева Елена Семёновна.
В 1976 году родила девочку.
Надо же, 18 июня.
В один день со мной.
Так может, это вы?
Ну, учитывая, что я в Лапино
родилась, то конечно.
Так Лапино - это и есть Ясногорск.
В 1992 ещё переименовали.
Вы чё, не знали?
Так... здесь тогда должна быть
запись о маме моей.
Может быть, другой роддом
у вас есть здесь?
Не, у нас единственный.
Да вы не переживайте. Просто забыли
зарегистрировать вашу маму.
Мам, привет Скажи, пожалуйста,
в какое время я родилась.
Зачем-зачем - потому что мне
интересно. Да.
В смысле, ты не помнишь?
Ну посмотри на бирочках этих
резиновых,
которые из роддома.
Ты потеряла?
Ты серьёзно?
Я поняла. Да, я поняла.
Спасибо, хорошо.
Да, хорошо, я перезвоню, мам. Давай, пока.
- Я служу искусству
- А как же дети?
Милочка, родить может каждая.
А талант отпущен единицам.
Вы, кстати, просили подготовить
детские фотографии.
Маша, принеси альбом.
Это мои двоюродные сестры
за городом на даче.
А это - в Каннах я получаю
Гран-при.
А здесь мне семь лет.
По-моему, за городом на лыжах.
А это кто на фотографии?
Света, моя подруга.
Жизнь нас развела.
Мы много лет не виделись.
Ну что, все? Или у вас есть
ещё вопросы?
Есть ещё... последний вопрос.
Ну?
Это правда, что у вас есть дочь?
[ШУМ]
Маша, не греми посудой!
И отнеси альбомы
в библиотеку.
Вы родили девочку, когда жили
в Ясногорске.
Это Лапино было тогда.
Интервью окончено.
Не я, так кто-то другой.
Эта информация уже просочилась в прессу,
поэтому я гарантирую вам,
что напечатаю ваши слова,
а не чьи-то сплетни.
Я должна повторять?
Уходи.
Это документ. И о нем уже стало
известно в редакции.
Поэтому это больше не секрет.
Не тайна.
Я вас очень прошу, расскажите,
пожалуйста, мне правду.
Ну что ж, раз ты всё знаешь...
Я была молодой и глупой.
Я влюбилась в режиссёра
Он мне казался гением.
У меня карьера только-только начиналась.
Впереди были такие перспективы.
И тут я узнаю, что беременна.
Да, я оставила ребёнка
в роддоме.
Я не могла поступить иначе.
Не могла.
Моя подруга Света
взяла девочку.
С тех пор мы не общаемся.
Вы никогда не жалели
о вашем поступке?
О чём мне жалеть?
О том множестве ролей,
сыгранных на сцене в театре, в кино?
Я бы ничего этого не добилась,
если бы взяла ребёнка.
Спасибо вам за интервью.
Чего ревёшь то?
Обычно сначала врезаются,
а потом ревут.
Даже этого не знаешь, а?
- Простите.
- Во, бабы.
Езжай давай, "простите".
- Мам, я ждала тебя два часа.
- Залезай.
- А как же...
- Давай-давай, залезай.
Это странно, но если ты сошла с ума,
то я даже рада.
- Привет.
- Привет.
Едем к бабушке.
Ты не против?
- Нет.
- Прекрасно.
[ЗВОНОК В ДВЕРЬ]
- Иду, иду.
Иду.
Ой. что случилось?
Это мы.
Дай закрыть дверь.
Среди ночи-то чего?
Пришли булки есть твои.
Да нет уже булок-то.
Я соседке отдала.
Ай, какой ужас. Значит,
будем вместе готовить булки.
Бабушка, а я остаюсь!
Ой!
- Мама.
- Да?
Спасибо тебе большое.
Мамочка, я так тебя люблю.
А как я вас люблю.
Так, ну хватит уже обниматься.
- Идём пить чай.
- Да, и булки печь.
Приём, приём.
- Агент?
- Первый, первый.
На связи.
Сын, привет. Как дела?
чём занимаешься?
Я работаю под прикрытием.
Как у вас там на Земле?
Всё идёт по плану. Наблюдаем
за активностью пришельцев.
- Мама приём.
- Мальчики, приём.
А что это вы там делаете?
Мы готовимся к важной
межгалактической миссии.
Я на секретной базе отважных
косморазведчиков.
Приступаю к окончательной
экипировке.
Идите на звук.
Идите, идите.
Земляне, я вынужден прерваться.
Мне пора на миссию.
Ждём возвращения
любимого космонавта.
- Дедушке привет.
- Пока.
Мам, всё, пока.
Идите.
Идите.
Идите.
Три. два, один.
- Ноль...
- Ага!
О, товарищ капитан...
Ой, извините.
Товарищ капитан,
в нашем полку прибыло.
Новый, никому неизвестный робот
Робби-2207.
- В атаку
- Минуточку.
В атаку!
- Что ты сделал?
- Я в тебя из бластера попал.
Так нечестно! Я всё маме расскажу,
и твои роботы станут моими!
Стоп! Почему нечестно?
Мой бластер сильнее твоего!
Какая разница, чей бластер сильнее?
Ты не мог меня убить.
Да почему это?
Потому что по фильму у меня
броня непрошибаемая!
Если ты забыл, мои бластер
сильнее твоего,
и он может любую поверхность
пробить.
- Но не мою броню!
- Привет.
Ты что, совсем уже...
Меня зовут Гермам.
А во что вы играете?
Ну там, летаем, стреляем.
В космических захватчиков.
Ух ты, кру..
Космические захватчики
поработили нашу планету.
Ты с нами этим, что ли,
собираешься играть?
Нет, мы берём в игру
только настоящих роботов.
Ну, мой тоже настоящий.
- Он же самодельный.
- Да нет, это маскировка такая.
На самом деле он настоящий робот.
Новейшее изобретение.
Под кодовым названием
Робби-2207.
- А в каком фильме это было?
- Да это не в фильме.
Такая война была правда
300 тысяч лет назад.
И не где-нибудь там,
а в другой галактике.
А что он может?
- Всё.
- Правда?
У него суперспособности.
- А где его бластер?
- А бластер...
Он внутри корпуса.
- А как он летает?
- Супертопливо.
Турботопливо
А где его аккумуляторы?
Аккумулятор? Ну, он же
новейшего изобретения.
Он работает от солнечных
батарей.
А пульт?
А пульт ему не нужен.
Он работает от голоса.
Покажешь - возьмём в игру.
Погнали!
Один раз Робби-2207 получил
сверхсекретное задание.
Взорвать огромный
вражеский корабль.
- Знаете, что он использовал?
- Что?
Он использовал...
...катапульту!
Робби, взорвать цель изнутри!
Ребят, кто хочет поиграть
в нормального робота?
- Я!
- Я!
О, дружочек.
Как дела? Как новые ребята?
Подружились?
Что, что?
Ты чего?
Просто... у них роботы все такие...
...все такие классные
и настоящие.
А этот что, ненастоящий? Что, по-твоему,
это мне привиделось?
Ты чего?
У них такие роботы
они все такие...
...современные.
Понятно.
Ну-ка, сядь.
Слушай, ты что, думаешь,
Циолковский сразу изобрёл свою ракету?
Ничего подобного.
Когда он был маленький,
такой, как ты,
он смотрел высоко-высоко в небо
и представлял себе, как он летает.
Луну видел и воображал,
как он бродит по этой пустынной
поверхности, и как мы будем
летать в космос.
Сразу вжик - и там.
Ты можешь себе представить?
А главное, знаешь, что?
Почувствовать,
вообразить, увидеть
и воплотить.
Понимаешь?
Прямо взять и воплотить.
Вот в чём дело.
Смотри.
Стоит только вообразить,
и из ничего... вот.
Спокойной ночи.
Иди спать.
Фантазёр.
Почувствовать...
Вообразить...
Увидеть...
И... воплотить.
Кто-нибудь из вас слышал
секретную информацию?
Нет.
На планете боевая тревога.
Инопланетяне хотят захватить
нашу базу на Марсе.
Требуется собрать отряд
супер-роботов.
Вы готовы помочь планете?
Твой робот будет участвовать?
Что это? Опять какое-то вранье?
Нет, это по-настоящему.
Это серьёзно.
Мы должны остановить
вторжение.
Да что за бред?
Команда?
Команда.
Команда!
Я Земля,
Я своих провожаю питомцев
Дочерей, сыновей
Долетайте до самого Солнца
И домой возвращайтесь скорей
Вы домой возвращайтесь скорей
[ИГРАЕТ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА]
Повезло с напарником.
Ты сцену-то должен не собой драить,
а шваброй.
Клавдия Семёновна
ну чё вы опять?
Сколько раз можно говорить
не Клавдия, а Клаудия.
Это во-первых.
А во-вторых, если у меня сцена
к съёмкам не будет чистой.
я тебе такие танцульки устрою, танцор.
Извините.
Вы же знаете, как я всё это люблю.
Ну а если любишь,
чё ты тогда тут делаешь?
Вон, у тебя продюсер
за стеной сидит.
Пошёл, поклонился, договорился.
И всё.
Мне напарника нормального
тогда дадут.
то непонятно в слове "нет"?
Всего-то три буквы!
Ты поэтому уборщик-
совсем ничего не понимаешь!
Давай иди. Куда?
Там выход.
Лицо у тебя грустное.
Как будто уборщиком работаешь.
- Ничего не получилось.
- Так, выше нос.
Молодец, что стараешься.
Значит хочешь.
- Подожди, сейчас всё устрою.
- Клавдия...
Клаудия Семёновна, не надо.
Меня вообще уволить могут,
если доставать буду.
Мальчик мой, да я задолго до него
в этом кабинете с такими людьми
вопросы решала.
Если кого и уволят,
так скорее его.
Так, ну-ка, давай,
музыку послушай пока.
Сейчас всё устрою.
[ИГРАЕТ МУЗЫКА]
[ШУМ]
[ИГРАЕТ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА]
Ну же, вытворяй чудеса
Сам тут нельзя.
Да кто так сказал?
А ты не слушай,
и ни шагу назад
А тут момент,
когда надо им всем показать
Кто тут свеж?
Ничего себе! Ничего себе!
Покажи им всем...
Леонид, ты в проекте.
- Как?
- Да.
Через полтора дня кастинг.
[ИГРАЕТ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА]
То самое чувство,
когда ты круче всех
То самое чувство,
когда ты на волне
То самое чувство,
когда ты круче всех
Круче всех
У тебя всё получится
То самое чувство,
когда ты круче всех
То самое чувство,
когда ты на волне
То самое чувство,
когда ты круче всех
Круче всех
У тебя всё получится
Покажи им
Следующий.
[ИГРАЕТ РУССКАЯ НАРОДНАЯ МУЗЫКА]
Спасибо. Спасибо, что отняли
наше время.
Я могу ещё что-то показать.
Вы только скажите, что.
Покажите, пожалуйста,
как вы уходите отсюда.
И не тяните.
Извините.
У нас всё, или ещё кто-то
будет?
У меня гастрит сейчас будет,
если я не поем. Пойдёмте уже.
Вот у людей-
мечта, а не работа.
А мне теперь из-за этих бездарей
всю ночь кошмары будут сниться.
Ну как?
Никак.
- Так, сейчас я с ними поговорю.
- Не надо.
А почему ты со шваброй?
Я не смог.
Я не танцевал.
Как не танцевал?
Извините.
Я не смогу.
Сегодня день, к которому наша команда
готовилась целых полгода.
Все восемь павильонов
наконец-то в работе.
И на нас ложится миссия
сработать как спецназ.
Какой наш девиз?
Чистота в студии -
чистота в эфире.
Вы профессионалы сцены.
Бойцы невидимого фронта.
А кто, как не вы, сделаете эти шоу
идеальными?
Мог бы, конечно, я.
Но я руководитель.
Поэтому, соколики, пойдите
и ототрите там всё.
Чтобы чистыми были
даже мысли.
Во, как я сказал.
Хватит, хватит.
Поберегите ладони.
Вам ещё тряпки выжимать.
Ну, давайте распределяться.
Клаудия Самолётова
и Лёня Мурашкин -
на павильон номер 7.
На шоу "Шансы в Танцы".
- Ну, а Катя Иванова у нас...
- Вася.
Я вот с этим... с этой размазнёй
не пойду.
Клаудия Семёновна, размазня будет
в соседнем павильоне.
Там сегодня цирковое шоу
с настоящим слоном.
И работы там будет куча.
Ну что, давай иди, убирай следы
чужого величия.
- Шесть-три?
- Да.
Этот прикольный.
И вот...
Э-э, ты чё делаешь?
[ИГРАЕТ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА]
[АПЛОДИСМЕНТЫ]
Микрофон включите.
Кстати, было круто.
Отличная пластика.
И сейчас это не сарказм.
У меня вопрос. Слав, во-первых,
что за бардак происходит
у вас на площадке?
А во-вторых, почему посторонние
на сцене?
[ЗРИТЕЛИ ВОЗМУЩАЮТСЯ]
Ничё, Ленька, всё это ещё
ему отольётся.
Извини, сынок.
Таковы правила.
Прошу прощения, можно с вами
сфотографироваться?
[НЕРАЗБОРЧИВО] с вами
- Вы меня, наверное, с кем-то путаете.
Да нет, чистостайл.
Это было круто.
Мы всем офисом смотрели.
Можно?
О, моя остановка.
Спасибо.
Удачи.
Чистостайл...
Друзья, надеюсь, вы уже успели
посмотреть видео,
которое взбудоражило
интернет.
Оно собрало миллионы просмотров
и тысячи классов.
Да, этот молодой человек,
его зовут Леонид Мурашкин,
и он выступил на главном танцевальном
шоу страны "Шансы в Танцы".
Найти видео можно по хэштегу
"чистостайл",
который запустили в интернете
сами зрители.
Вася, открывай.
Набирай "чистостайл".
Это сотрудник клининговой компании
"Чисто-чисто".
и именно в этот день
он работал на шоу.
Пока был технический перерыв,
он выступил со своим танцем,
и теперь стал звездой
интернета.
Я сразу сказала...
Мы поздравляем Лёню,
желаем ему успехов.
и не забывайте,
что мечты сбываются.
[АПЛОДИСМЕНТЫ]
[ИГРАЕТ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА]
Остывай давай! А то сейчас
ещё одно ведро вылью!
[ГРЕМИТ ГРОМ]
Лёш. давай, давай.
[НЕРАЗБОРЧИВО]
Пиу-пиу-пиу!
Скорее, Люк!
Нам нужно запустить двигатель!
Прекрасно.
Выходные без Wi-Fi.
Ой, я и забыла,
как тут хорошо.
Костя.
- Костя.
- Что?
А в этом доме может жить
Бородос?
Шутишь? Это его главное логово.
[ЗВОНИТ СОТОВЫЙ]
Да, Оксана Николаевна?
Уже доехали.
А что?
Что вы сказали?
Труба?
Затопили?
Оксана Николаевна,
не тарахтите, пожалуйста.
Да. я поняла.
Сейчас выезжаю.
Да, ждите.
Мальчики, нас затопили соседи.
Мне нужно срочно вернуться.
Я с тобой.
Нет, милый, не придумывай.
Ты ляжешь спать, а когда проснёшься,
я уже буду готовить твои любимые блинчики.
Нет, мам, пожалуйста,
не оставляй меня одного.
Ну почему одного?
Ты останешься с братом.
Костя тебя спать уложит.
Да, Кость?
Кость?
Костя!
- Уложишь Алёшеньку спать?
- Да, мам, конечно.
- И сумки снеси вниз.
- Хорошо.
- И вещи мокрые развесь.
- Угу.
Алёш.
Я вернусь так быстро, что ты даже
не успеешь досчитать до ста.
Попробуем?
Раз, два, три, чётыре,
пять, шесть, семь,
восемь, девять...
Да, пацаны. сейчас зарубимся.
Только без меня не начинайте.
Всё, я быстро.
- ...24,25...
- Лёш.
...26, 27,28...
Слышал?
Бородос.
Он нас сейчас сцапает!
Быстрее давай!
Быстрее, быстрее,
давай, давай!
Давай, давай!
Бежим!
Лежи тихо, никуда не выходи,
и всё будет хорошо.
Мне страшно.
Я оставлю свет,
и Бородос тебя не тронет.
Не уходи.
Лёш, если что, я рядом.
Всё, спи.
- Ну, Кость
- Сладких снов.
Так, пацаны, погнали.
[СКРИП]
[ШАГИ]
Костя?
Да!
Так, пацаны, я сейчас подойду.
Пацаны, у меня пробки, похоже,
вышибло. Пойду разберусь.
Лёш!
Лёш, помоги!
Лёша!
Лёша, помоги!
Лёш!
Да пребудет с тобой сила,
юный Люк.
- Костя, я иду к тебе!
- Лёш, надо включить свет.
Найди электрощиток.
Это такая штука с кнопками.
Нажми на белую.
Он должен быть где-то наверху.
Наверху?
Ой!
Лёш?
Лёша!
Ты в порядке?
Лёша!
Лёша!
Да!
В порядке!
Страх - это тёмная сторона силы.
Раз. два три...
Четыре...
Лёш, ты скоро?
55, 56. 57, 58...
...59, 60...
Бородос!
Будешь знать, как пугать джедая.
Мальчики, я дома.
КОСТЯ: Сейчас, мам, идём.
АЛЁША: Мы блины испекли.
Что у вас случилось?
Костя, что у тебя с ногой?
Не бойся, мам.
У нас всё хорошо.
Да.
[ИГРАЕТ КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА]
[ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ]
Василий Новиков,
пожалуйста.
[ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ]
В каком оркестре вы работаете?
После студенческого
я ещё нигде не работал.
[ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ]
Довольно банальный выбор.
Вы хотели произвести впечатление,
но вам это не удалось.
Банальный? А я могу всё
что угодно сыграть.
[ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ]
Спасибо, на сегодня достаточно.
Вы можете идти.
Мне ждать звонка, если вы...
Да. разумеется, само собой.
[ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ]
[ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ]
Ну, конечно, о Берлине
речь не идёт.
Репетируйте, совершенствуйтесь.
Может быть, в следующем году
у вас что-то получится.
Репетируйте?
Да у меня кларнет в руках
утром, днём, вечером.
Ко мне даже сосед с участковым
приходил.
Я в лучшей своей форме.
Я готов.
Ну, не будьте таким самоуверенным,
молодой человек.
Видите, даже соседям
не нравится.
Работайте над собой,
используйте этот год
для совершенствования.
Попытайте счастья
в нашей филармонии.
Отчего все так рвутся
в Берлин?
[ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ]
Ничё себе.
Как же ты теперь
выступать будешь?
Да никак.
Будем считать, что это знак.
Ну да, что не надо заниматься
не своим делом.
Я слышала, ты супер сыграл.
А зачем тогда ты здесь?
Хороший вопрос.
Видимо, исполняю мечту
своей мамы.
Последние лет 20 занимаюсь этим.
Держи.
И ты просто отдашь свои инструмент
сопернице?
Люблю честную игру.
А ты, значит, просто так
сдашься?
А что я могу сделать?
Ты же пришёл сюда за мечтой.
Придумай. Поговори с Ханной
с глазу на глаз.
Смысл? Тем более,
я ей не понравился.
Я слышал слово "глюк", а "глюк
это, по-моему, плохой знак.
"Глюк " - это " счастье".
Играй по другим правилам.
А как я с ней буду общаться
без переводчика?
Перевести и телефон может
Валерия Рубанова, на сцену.
Удачи.
Перевод на немецкий
[ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ]
Музик ист майн лебен
Музик...
Спасибо.
Как прошло?
Да норм, ничего выдающегося
Сказали, что перезвонят.
-А инструмент мне не нужен.
-Но как же твой шанс?
У тебя минута.
Ольга, извините, пожалуйста.
Ханна! Ханна!
Музик ист майн лебен.
[ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ]
шанс... как его?
[ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ]
Да, [ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ]
шанс, пожалуйста
[ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ]
Отель "Англетер" - это я понял.
В семь часов.
[ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ]
Глюк" - это счастье.
Какая ещё невеста?
Ханна Шварц.
Она из берлинской филармонии.
Молодой человек, мы не имеем права
разглашать личную информацию.
Но она сама мне назначила встречу
здесь в семь, но номер не назвала.
Вернее, назвала, но на немецком.
Я ничего не понял.
У нас здесь триста номеров.
И без фокусов.
[ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ]
[ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ]
Из всех кандидатов выбрали
двоих лучших. Поздравляю.
Здорово, спасибо, но..
[ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ]
Для нас это непростой выбор
потому что место только одно.
Я в курсе.
Где второй счастливчик?
[ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ]
Если в течение пяти минут он
не появится...
Надеюсь, он появится.
Потому что у меня тоже
[ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ]
[ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ]
[ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ]
[ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ]
Ханна!
Вот чему ты радуешься?
На что я пошла, чтобы добыть
для тебя этот шанс.
Это чужой шанс.
И мечта не моя, а твоя.
Ты же знаешь, я всегда мечтала
о другом.
О сборище этих патлатых
балалаечников в гараже?
Это твоя мечта?
Ой, Лерочка, Лерочка.
Мам, я люблю тебя.
Прости меня.
[ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ]
Опять вы?
Да, я вернулся.
Ханна обязательно должна услышать
звучание моего волшебного саксофона.
И виртуозную технику.
- Соната Моцарта...
- Вам это не надоело?
Мне надоело.
Ну и ладно.
И невозможное возможно
в стране возможностей больших!
Жизнь порой играет ноты не те
Искушает тех, кто верен мечте
Не взлетит тот, кто боится упасть
Что задумано - случится,
стоит начать
Моя мечта, мой новый мир
Что в моем сердце живёт
Моя мечта, цвета сапфира
Меня небо зовёт
Моя мечта, моя заря
Что мне подарит восход
Хочу дышать, за ней бежать
Поймать и дать ей
Имя твоё
Твоё
Твоё
Имя твоё
Твоё
Твоё
Твоё
Счастье превращает тучи в цветы
Радуга нам освещает путь до мечты
С каждым шагом ты всё ближе ко мне
За пределы мироздания мы улетим
Ведь это счастье - верить
Идти вперёд за звездой
И мир шагами мерить
Дышать одной высотой.
С мечтой часы сверить
Поверь, мы крови одной
Когда в душе открыты все двери
Обещаю быть с тобой
Моя мечта, мои новый мир
Что в моем сердце живёт
Моя мечта, цвета сапфира
Меня небо зовёт
Моя мечта, моя заря
Что мне подарит восход
Хочу дышать, за ней бежать
Поймать и дать ей
Имя твоё
Твоё
Твоё
Имя твоё
Твоё
Твоё
Имя твоё
Твоё
Твоё
Имя твоё
Твоё
 

////////////////////////////