Реэмигранты 2 (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

ReEmigrantai 2 (2024)

Четвёрка — Арминас, Дарюшас, Фройдас и Каросас — отправляется в новое, полное опасностей и приключений путешествие

Все фразы и цитаты

Всё хорошо?
Нет.
Сочувствую насчёт...
При таких грустных
обстоятельствах я должен напомнить,
что послезавтра сюда
приезжают новые жильцы.
Поэтому вы, как можно скорее,
должны освободить помещение.
Это понятно?
Хорошо, я понял. Очень быстро.
Чёрт, вся квартира в
хламе из-за этих литовцев.
Сам ты такой.
Привет. Я в Англии. Мне нужна помощь.
У меня главный тендер в году.
Ещё и объединение представительств.
У меня отключение.
Баба Вида отключилась. В смысле, умерла.
Твоя Вида? Умерла?
Как? Почему?
Не успел спросить. Короче, дел миллион.
Через несколько дней надо хоронить.
Нужно тело из Лондона в Литву
отправить, а тут ещё весь этот переезд.
Не знаю, что делать. Может, поможешь?
Ну, может, мир не остановится там без тебя.
Я...
А ты можешь Армену позвонить, а?
Знаешь, он забил на всё.
Ну, короче, ладно. Всё ясно с тобой. Давай.
Как давно мы не виделись.
Не сидели так уютно.
Так, перегреть?
У меня у одного неупругий. У вас упругий?
Не знаю. Нормальной упругости.
Проверим.
Девушка! Девушка, как вы готовите?
У меня совсем неупругий! Вообще!
Проверьте!
Алло?
Попробуйте, не надо руки скрещивать.
И тело, и все вещи.
Словом, звонил Дарюсу,
но... Ну, с ним всё ясно.
Блин, твоя баба вида.
Вот почему звезду Мишлен не получили.
Смотрим в глаза?
Можешь приехать?
Куда? В Англию? Сейчас?
Из какого региона картошка?
Из эксклюзивного.
Ты ещё и огрызаешься!
Зовите команду этой чебуречной!
Да, конечно.
Всю команду сюда и шефа позовите!
Ну что, ребята, уютно посидели,
добьётесь упругости и без меня.
Или нет?
Дарюс, мы идём в кафе обсудить собрание.
Ты с нами?
Нет. Семейные проблемы. Это на пару дней.
Обсудим дистанционно. Пока.
Подожди! Ты в детстве таким был.
Перестань!
Ну добрый день!
Что он тут делает?
Что я тут делаю? Это что ты тут делаешь?
Фройд сказал, что нужна помощь.
Ты сказал, что не прилетишь, ты
сказал, что ему звонить не будешь.
Ты сказал, что мне не позвонишь.
Ты сказал, что у тебя тендер.
Я не говорил ему, что не
позвоню, я же говорил, что помогу.
А что ты скажешь.
Что уж тут.
Скажешь.
Тогда ничего и не говори.
Ладно.
Фройд разбирает вещи, я складываю
коробки, Армино сносит коробки в машину.
Ты что тут директора включил, а?
Чего вы тут ругаетесь?
Для него карьера важнее нашей дружбы.
Приехал сюда, чтобы мозги
выносить, указывать, что делать.
Офисный спазм!
Ладно, надо убираться.
Перестань, успокойся.
Хорошо, хорошо.
Нет, всё хорошо.
Вау!
Идёшь?
Иду!
Прошу.
Положи!
Ну что, ребята, план такой.
Провожаем в последний
путь бабу виду, съедаем
рыбные палочки и всё, со
всеми вещами, едем в Литву.
Нет, я лечу обратно.
О, начинается.
Ты нам друг?
Ты же был нам другом.
Давай, поехали, давай.
У меня дела стоят.
Ну, может, даже ещё что-то стоит.
Серьёзно?
Шутки про письки, тебе сколько лет?
Двенадцать?
Ну, мне, может, и двенадцать,
но лучше, чем твои шестьдесят.
Ну, хватит.
Слышал? Сказали тебе, хватит.
И без тебя мы бы справились.
Справились бы, если бы не я.
Ещё полгода смотрели бы фотографии
с новыми арендаторами на том диване.
Да иди ты, я вообще с
тобой не разговариваю.
Очень хорошо.
Вот так ты дружбу понимаешь, да?
Выносишь мозг и улетаешь назад, да?
Отлично!
Ты со мной не говоришь.
Я и не говорю, я пытаюсь понять.
Хватит.
Я иду расплачусь, а вы навестите бабу виду.
Шестьдесят две тысячи?
Да, и двести двадцать три фунта.
Так много? В смысле, почему так много?
Так... это долгосрочное хранение останков,
подготовка тела, одежда, транспорт для
перевозки, два менеджера
для перевозки, специальное
оборудование, расходы,
спецэффекты, страховка и налоги.
Ещё налоги, да?
Баба вида за столько
бы восстала из мёртвых.
Можем как-нибудь договориться?
Может, я заплачу позже?
Конечно.
Мы выставим вам дополнительный счёт за
отмену услуг и дальнейшее хранение тела.
И ещё плюс налоги.
Налоги. Вы имеете в виду... Да, тело
останется тут, пока деньги не будут заплачены.
А если я... Пожалуйста,
но тело останется тут.
А может, я...
Да, вы можете. Но...
Тело останется тут.
Правильно. Пожалуйста.
Хорошо. Я пойду проверю свои
офшорные счета, все переводы и вернусь.
Не спешите.
Наш друг в такой ситуации, а тебе
сложно провести пару дней вместе?
Он нас позвал для функциональной помощи.
Возьми сзади.
Ты действительно не
понимаешь, что происходит?
Читатель года. Покажи билет в библиотеку.
Он просто попросил помочь с переездом.
Ты такой немного скромно мыслящий.
Потеря близкого человека читай между строк.
Ему нужна моральная поддержка.
Это да.
Что здесь происходит?
Старик, ты же не говорил,
что они его повезут.
Короче, с этими перевозчиками
немного не получилось.
У них там всякие правила.
По дороге нужно много раз
останавливаться, ночёвки, перерыв на чай.
Я посчитал, что мы так
не успеем на похороны.
А тогда карась меня вместо вида закопает.
Мы сами должны будем
меняться, быстрее доедем.
Так что собираемся, садимся и едем.
Вот.
А... потом.
Где тебя высадить?
На остановке какой-нибудь.
Что ты там фыркаешь?
Бабушка друга умерла,
которая тебя вырастила.
Из поляка в человека превратила.
А ты хочешь просто смыться?
Может, у меня ответственность есть.
Не так, как у некоторых.
Алло.
Привет.
Я насчёт обеда договорился.
Яму выкопают завтра.
Со священником тоже. Всё согласовано.
Когда у вас там?
Всё хорошо, уже везём.
Что везёте?
Что, вы сами везёте?
Привет, карась!
Арминас!
Перестань, сына разбудишь,
потом сам укладывать будешь.
Кто злится, у того плавники растут.
Короче, Фройд, всё должно быть по плану.
Не как всегда.
Едем, спешим.
Время уходит.
Да, да, да.
Дурак, что ли?
Что? Это Лондон, значит, какое-то движение.
О, простите.
Да поезжай.
Давай, дави на газ.
Они все дураки, здесь вся страна.
Против движения едет.
О, чёрт.
Где ты говорил тебя высадить?
Уже не высаживай, едем вместе.
Так, может, мы и справимся?
Может.
Оставлю тебя с ним, и
все трое в гробах вернётесь.
Без меня тут самый ответственный
человек – это баба Вида.
Да и я ей тоже должен.
Ой, у поляка совесть заговорила.
Ну, где твой запах совести?
Дай зажечь на Лопаткинка, дай зажечь.
Да перестань.
Такую хлопушку.
Подождите, пока выйдем из Лондона.
Да похорон у нас две ночи.
Отлично.
Сходим с дальнобойщиками на стриптиз?
Ну, чтобы расслабиться.
Точно нет.
И не клади ноги на виду.
Хоть чуть-чуть уважения.
Ох, как мы жили, когда
переехали в Англию к бабе Виде.
Она была космос.
Ракета.
Да, баба Вида была нереальной.
И придумала тут мне умереть.
Ты в порядке?
Рулить можешь?
Короче, я поработаю.
Скажи, если захочешь поменяться.
Ему не нужно меняться.
Он такой своеобразный, но мне дорог.
Ты, наверное, никогда не изменишься.
Навсегда останешься волосатой задницей.
Всё?
Всё.
Верните их.
Тело этого осла.
Они направляются в Литву.
Остерегайтесь полиции.
Мы не можем позволить полиции вмешиваться в
наш бизнес и наши методы выбивания долгов.
Класс! Смотри, гипербола!
Фройд у нас фанат.
Столько раз включала, что
хочешь, не хочешь, полюбишь.
А ещё как танцевала.
Сколько костров искрится вокруг.
Между костров и берёз ты вспомни меня.
Между кострами, между
берёзами ты вспомни меня.
У каждого костра я когда-то сидел.
С друзьями пел и общался с друзьями.
Каждую искорку несу в своём сердце.
Слышишь ли ты меня между
кострами, между берёзами?
Слышишь ли ты меня?
Не говори, что далеко,
не говори, что ты забыл.
Если я в дороге, если пылают костры.
Не говори, что далеко,
не говори, что ты забыл.
Если я в дороге, если пылают костры.
Спокойней, Арвенус!
Представь, останавливает
нас сейчас таможня на проверку.
Француз открывает гроб.
И что? О боже, труп!
Никто нас тут проверять не будет.
Опа, смотри, какой фокус в окне.
Что ты делаешь?
Кто это такие? Кто это?
Может, мимо идут?
Ну, не похоже.
А морды как у собак,
которые наркотики ищут.
Есть проблемка.
У нас нет наркотиков. Правда же?
Это, когда бабушка умерла, она
лежала в этом похоронном доме недолго.
И накопилось денег немало.
Короче... Украли мы виду!
Ты что, гроб своровал?
Забрал свою собственную бабушку?
Зачем ты украл труп?
Давай, выйдем и разберемся.
Никуда мы не пойдем. Едем на пароме.
Подожди.
Что такое, господа? Что вы хотите?
Деньги и контейнер.
Какой контейнер?
Саркофаг.
Не отдам.
Они получат труп. Разве что через мой труп.
Надо было договориться, что вернешь деньги.
Я пытался, не дурак же.
В смысле, не совсем дурак.
Они не захотели обсуждать.
Минутку.
Это просто недоразумение, мой друг.
Подумал, что договорился в рассрочку.
Никакой рассрочки.
Сначала заплатите, потом уезжайте.
Отлично.
Сколько?
Шестьдесят тысяч двести фунтов.
Так много?
Смотрите, может, мы можем
составить какой-нибудь договор?
Говорил же, что нам конец.
Ладно, мужики, вы победили.
Отдам вам холодильник.
Да.
Останови автомобиль.
Простите за недоразумение. За рулем дебил.
Простите.
Два парня со мной, а в чёрном нет.
Похоже, закрыто.
Открой машину.
Не открывай машину.
Да, трое.
Ты попробуй, у тебя большие мышцы.
Простите, друзья, я попробую
ему нормально объяснить.
Господа, где ваш автомобиль?
Предъявите билеты.
Ну что, Брексит?
Нет Европы, не плачь.
Вам нельзя, извините.
Мужики, ура! Как я их сделал, а?
Рассказывай всё с самого начала.
Давно, когда Литва
восстановила независимость...
Рассказывай, почему бабу виду украл.
Ну, когда она умерла, они её забрали.
Я не мог сразу.
Ну да, держали там неделю,
потом ещё сколько-то.
Ну, за хранение, за
транспортировку, за тех пацанов
со всеми вот этими
соусами, накапало 60 штук.
Ну, у меня столько нет. А Карась организовал
похороны, надо было что-то делать.
Так, правильно, мы тут
работая, столько долгов
заплатили, что они уже
пять бабушек купили бы.
Мы тут уже четыре года не живём.
Ну, хорошо, что не живём.
Почему тогда всё вот так?
Почему всё нужно делать двумя левыми?
Да ещё и через задницу.
А в итоге всё равно конец.
Ты не мог в долг попросить?
Ты уже пять раз с нами пиво пить не
ходил, пропустил мой день рождения.
Что уж тут о деньгах так говорить?
Это не то же самое.
Нужно было моментальное решение.
Отдам я эти бабки,
вернёмся в Литву, похороним,
получу пособие,
продам бетономешалку.
Сделаю всё нормально.
Да.
У меня презентация. Делаю сейчас.
Да.
Расслабься, брат. Всё нормально.
Пойду немного осмотрю территорию,
может, кого-нибудь подцеплю.
Простите.
О, литовец!
Классно, Литва. Я тут искал яблоко.
Тут чипсы, шоколадки.
Куда вы направляетесь?
Мы домой возвращаемся на кемпере. С мужем.
Говорят, что поездки исправляют отношения.
Так вот мы расстались в Ливерпуле.
Вон мой муж.
Неинтересно.
Бывший. Технически.
Развелись, но всё равно
приходится вместе возвращаться.
Мы с друзьями благородное дело делаем.
Бабушку везём в Литву.
Как классно! Бабушке нравится?
Не жалуются. Она мертва.
Сочувствую.
Но сами везёте. Класс.
Ну, что происходит?
Кто следующий?
Мы тут о мёртвой бабушке говорим.
Они сами её везут.
Жутковато, да?
Ну, в смысле, в багажнике.
Замороженную. Чисто паломничество какое-то.
Благородно. Даже как-то романтично.
Какое романтично?
Пойду заплачу.
Либидо?
Почему она эти выбрала?
Очередная интуиция.
Посмотри на обложки фото. На меня похож?
Похож.
Думаешь, металлический шланг 50
сантиметров съешь, и у тебя такой вырастет?
Подожди, ты к моей жене-то не лезь.
А я полезу.
Это был приказ. В смысле, не лезь.
А чё ты так напрягся? Жена же бывшая.
У нас всё сложно.
А у нас всё просто.
Не забудь, 50 сантиметров.
Да, да.
Вы меня спрашиваете, как заниматься
спортом в неприспособленном месте, да?
Отвечаю.
Экстремальная тренировка в бушующем море.
Ну и кто так делает? Надо было сначала на
свидание пригласить и мороженым угостить.
А как вы решились сами везти?
Ну, это... от большой любви.
Да сколько можно?!
Фу.
Она подделала диплом
бухгалтера, устроилась на работу.
По выходным такси водила.
Зимой в море купалась, даже
панковскую прическу себе сделала.
Ну да, бабушка-турбо.
Абсолютно.
Кто так делает?
Кажется, что в туалет сходить не выходит.
Похоже, у тебя выходит.
Чёрт.
Это естественно, это природа.
Пенис может расти сам по себе.
Дамы и господа, прошу внимания.
Скоро прибудем. Прошу
вернуться в свои автомобили.
Может, обменяемся контактами,
ещё встретимся как-нибудь?
Да.
Хорошо.
Хорошо.
Даже не пытайся.
Чёрт.
Хорошо, спасибо, проезжайте.
Мужики, сделаем фото
на память о путешествии.
Небезопасно.
Что ты делаешь?
Небезопасно в заднице
дрелью ковыряться, понял?
Залетаем в кадр вчетвером с Лисой.
Эй, эй, эй.
Не теряй контроль.
Эляна сразу отреагировала,
пишет, что мы классные.
Вот видишь.
Ты из-за девушки нас чуть не убил?
Из-за красивой женщины.
Одним-двумя поляками
пожертвовать – небольшая проблема.
Ты задница безответственная!
Понял?
Хорошо, что ты мне напомнил.
Заедем в стриптиз для дальнобойщиков,
там хорошо и недорого, а главное – уютно.
Обещаю.
Точно нет, я есть хочу.
Я тоже.
Да ну перестаньте, там
женщины сочные, они маслами все
намазанные, можно слезать
и насытиться этим маслом.
Ты можешь его съесть.
Ты говоришь, как ожаренная курица,
от этого ещё больше есть хочется.
Ребята, я не понимаю,
ну давайте повеселимся.
А что тут весёлого? Женщины
мучаются, показывают
тело за деньги и, похоже,
им это не очень нравится.
А тебе весело.
Шутка, ирония, остроумный парадокс.
Только не заводись.
После ноутбука всё
отсохло, вот тебе и не надо.
Вот, проверь, не отсохло. Показать?
Да не надо.
Хорошо, поедим.
Знаю кафе через 30
километров, хорошее такое.
Немецкие сосиски,
толстые, мясистые, кладёшь
на гриль, переворачиваются,
сразу капает.
Ты сейчас о еде говоришь,
но звучит как порно-анонс.
Вам не угодить вообще.
Так, скажи тогда, может, почему
бабе Виде лисы нравились?
Не знаю, может, знак зодиака.
Да?
Вместо рака.
Кафе?
Сосиски на гриле.
Ну, ребят, тут и поесть
дают, вокруг же ничего нет.
Заходим, берём себе быстро подбивной.
Когда на фоне крутятся, то очень
хорошо, это для пищеварения.
Быстрее!
Три отбивные – картофель,
салат и чуть-чуть водки.
И сосиски на гриле. Понял?
Понятно?
Франкенштейн.
Ребята, расслабьтесь, проявите энтузиазм.
Персонал же старается.
Какой тут расслабиться, у меня
прогнозы на экспорт не сходятся.
Ну ты гений, как у тебя сойдётся.
Норвегия же не в Евросоюзе,
так что таможенные тарифы другие.
А ты с европейскими свёл.
Ага, чёрт.
Дай.
Что этот такой грустный?
Да у него бабушка умерла. Любимая.
Сочувствую.
У меня две недели назад кот умер, любимый.
Я только привезла его из Клапиды.
А какой был кот?
Сиамский.
Каждый раз встречал меня, когда я
возвращалась домой после смены.
И я бы так делал. Мяу.
Спасибо.
Пожалуйста.
Что такое?
Этот парень только что
потерял свою бабушку.
Бедняжка, сочувствую.
А это Магда и Оксана.
Это Арминас, Дариус и Фройд.
Как знаменитый философ, знаешь, да?
Ну, девушки, поехали!
Да закрой ты свой компьютер!
Ну, закрой ты уже его. Давай.
Вы нашли их?
Нет, но мы едем по их следам.
Они едут по прямой дороге по GPS.
Хорошо, сообщите, когда будут новости.
Она вытащила нас из полиции и
научила меня, как правильно воровать.
А это хорошо?
Просто чтобы выжить, понимаешь?
Отлично.
Выпьем за котов и бабушек.
Отлично! За котов и бабушек!
Магда?
Магда?
Ты что, уходишь уже?
Иду танцевать.
Можешь взять еще по одной?
Королева!
Франц, текилу и побыстрее!
Давай-давай!
Не думаю.
О, Литовец! Говорю, видел где-то.
А мы знакомы?
Нет.
Если только в прошлой жизни.
Надо меньше литовских сериалов
смотреть, а то потом все знакомые.
Литовская морда везде светится.
Да-да-да, текилу, текилу давай.
Ну что, старик, чего хорошего?
Чего тут делаешь?
Да ничего, туда-сюда.
А, туда-сюда.
Я тоже логистическая единица, фуру гоняю.
Паприка всякая и так далее.
А ты тут новичок, что ли?
Новенький.
Да мы на автобусе.
Возите?
Возим.
Товар?
Ну, старую коробку за шестьдесят тысяч.
Шестьдесят тысяч гонишь!
Гоню.
Эй, быстрее, текилу!
Давай, быстрее текилу, давай.
Давай-давай-давай.
Сейчас танцуем краковяк!
Для литовца ты терпимо танцуешь краковяк.
Терпимо? Да я отлично танцую!
Отлично, меняем батарейку.
А сейчас, дамы и господа...
Ну что, классно было? Да, вы ломались.
Говорил, что надо слушать Арминеса.
Было классно, потому что
хороших людей встретили.
И я не о тебе. Грудь он не видел.
Постоянно ты со своим офисом.
Хорошая грудь в комплекте
с хорошим человеком.
Вот так.
А ты вообще был в офисе?
Ты когда-нибудь был в офисе?
Вы оставайтесь, я один поеду.
Говорят тебе, так оставайся.
Не мне говорят.
Ребята.
Упёртые бурундуки.
Спокойно, что они нам сделают?
Чек на проценты выставят?
Ребята, успокоимся и договоримся.
Ах ты...
Вы чего делаете, звери?
Ты едешь с нами.
Груз тоже.
Он ворует нашу украденную бабушку!
Эй! Бросай!
Потанцуем.
И без выкуси, козёл!
Поехали!
Они убегают!
Да пошёл ты!
Чёрт, уроды.
Статус.
Автомобиль был сломан окончательно.
Убью его и по деталям в гроб засуну!
Что это было?
Давай позже поругаемся,
надо бабушку вернуть!
Там терминаторы!
Вы определитесь, туда или туда?
Туда, газуй!
Давай!
Вот он! Газуй, поляк!
Сравняйся с ним, я выпрыгну!
Куда, дурак?
А что?
Два трупа не поместятся в одном гробу!
Газуй! Обгоняй и на тормоза!
Да перестаньте вы!
Давай, газуй!
Давай!
Обгоняй давай!
Вот так!
И тормози!
Давай, тормози!
Всё, разобьёмся, тогда медленно блокируй!
Хорошо, блокирую! Хорошо!
Отмена! Дави на газ!
Хорошо, подожди!
Если не останавливаетесь, тогда я выпрыгну!
Куда ты? Дверь закрой!
Дай, я что-нибудь выкину!
Держи!
Ну, это немного жалко!
Кидай!
Думал, будет лучше!
Дай что-нибудь получше!
Точно нет!
Смотрите, обгоняет!
Газуй! Дави на газ!
Звони по этому номеру!
Карась, улыбайся!
Алло!
Привет!
Здорово!
Ну, как вы там?
Всё отлично! Всё спокойно!
Всё здорово!
Всё по плану?
Едете напрямую?
По клубам не трётесь?
Да какие клубы, перестань!
Едем как скауты!
Конечно, глазки немного
слипаются, но ничего.
Хорошо.
Когда Дарюс с вами, то мне спокойно.
С Дарюсом не пропадёшь, да?
Хорошо, но гроб нужно завтра закопать.
Время на исходе.
Надо спешить.
Ну, это ещё что такое.
Надо было сейчас отрыгнуть.
Подождите, у меня сына тошнит.
Весь в маму.
Ладно, пока! Пока-пока!
Всё, счастливо!
Гони!
Осторожно!
Алло, мы едем за вашим грузовиком.
Его номер...
Скажи, что с проституткой едет.
Скажи!
Он мечется по дороге.
Дай сюда!
Он вышел из клуба с двумя проститутками.
Хотел в полицию звонить, но вроде литовцы.
Поэтому как-то... Да,
большое спасибо, всё.
Поблагодарил, сказал, что
заблокируют дистанционно.
Смотри!
Останавливается!
Останавливается, хорошо, хорошо.
Давай, иди сюда!
Вылезай!
Открывай дверь! Иди сюда!
Вот так, вот тебе!
Открывай!
Не стучи по стеклу!
Не ломай ручку!
Как его выкурить?
Попроси красиво!
Водитель дальних рейсов, выходите!
А пожалуйста... Забыл?
Вылезай! Я тебе окно разобью!
Не бей стекло! У меня и зарплаты вычтут!
Выходи, говорю! Не бей!
Как я поеду?
Заблокирую как-нибудь!
Слезай с машины!
Слезай!
Арминас, я держу!
Ну, кто теперь крутой, а?
Придурки!
А ты чего, с чужой палкой крутой, что ли?
Мужики, открыл!
Пошли!
Класс, молодец!
Бросайте товар!
Ну, хоть бы одну взял!
Очень глупо выглядишь с двумя палками!
Тебя я первого побью, шустряк!
Зачем тебе вида?
Её органы ничего не стоят!
Она всё прокурила и ещё немного пропила.
Может, ты какой-то извращенец?
Некрофил?
Вы тут органы перевозите?
Всё тело, органы внутри!
Ты хоть знаешь, что ты украл?
Что-то, что стоит 60 штук.
Это его бабушка!
Мёртвая!
Её стоимость исключительно сентиментальная!
Знаешь такое слово?
Вы что, в коробке труп возите?
Да что с вами не так?
А бабушку вырывать хорошо?
Какая разница, что в этой
коробке она стоит 60 тысяч?
Тогда бери!
Нет, не нужна мне ваша бабушка!
Бери, бери!
Давай, засовывай назад!
Хочешь, открою?
Нет, смотри, не надо!
Я открою!
В ужас!
Забирайте свой ящик и
убирайтесь от моей машины!
Не нужно ему!
И не трогай наших женщин!
Ни живых, ни мёртвых!
Понял?
Хорошо, что спешу, а то ударил бы!
Того в розовом!
Сразу зелёным бы стал!
Какая тётя Вида желанная!
Даже после смерти мужчины за неё сражаются!
А что было, когда она жива была?
Мне надо закончить и отправить файл.
Отправляй, червь корпоративный!
Немного сложновато сконцентрироваться,
когда во время работы приходится
мёртвых бабушек у дальнобойщиков отнимать,
а ещё смотреть, чтобы
терминаторы голову не открутили.
Такая работа?
Отправлять людей под землю?
Ответственно подходят к своим обязанностям?
Ладно.
Ну ты ещё дудку возьми!
Дурдом какой-то!
Что сказал? Мешки?
Юстон, у нас проблема.
Что сейчас?
Связи нет.
Да, ты у нас без связи.
Батарейка в саркофаге Виды садится.
Надо где-то остановиться.
Не бойтесь, друзья, я знаю одно местечко.
Я не хочу в стриптиз.
Конечно не хочешь, ты
же у нас асексуальный.
Не асексуальный я.
Так ты сексуальный.
Не пойдём мы в стрип-клуб
и ещё в первый попавшийся.
Я избирательно сексуальный.
В общем,
сейчас едем прямо
по главной дороге.
В библиотеку?
Не понял.
Тут тех журналов нет.
А, теперь понял.
Чего морда опять такая кислая?
Вот тебе интернет.
Тебе надо о бабе Виде позаботиться,
а мне о другой бабе надо позаботиться.
Понятно?
О себе позаботиться не может.
Выгружаем.
Растает бабушка.
Вернулся? Что?
Здрасте, босс.
Они будут извиняться.
Спасибо.
Давненько я в библиотеке
на гробу кофе не пил.
Змеиный язык знают.
Что?
Уважаемая королева Ужей,
чего ты меня затыкаешь?
Хорошо, хватит.
Смонтировать нужно,
чтобы выглядело, будто нормально пробежал.
Сделай коктейль протеиновый.
Подожди.
Как неожиданно.
Сделать протеиновый коктейль?
Поэтому мы и расстаёмся.
Сначала были семью и команда,
а потом пошла
эксплуатация в одни ворота.
Ну, короче, я уже не обращаю внимания.
Как настрой?
Может, где-нибудь по супчику, а?
Жахнем?
Может, прогуляемся?
Можем.
Мы.
Мы.
Ну тогда я за коктейлем.
Ну так что,
едем вместе на похороны?
Я на бабушкины,
а ты свой брак хранить.
А, поняла.
Я подумала, что ты меня
на обед приглашаешь.
На поминки.
Ты виду не знала, тебе это не актуально.
И отправить!
Уходим!
Быстрее!
Быстрее!
Давай!
Это ты ещё что такое?
Смотри!
О, чёрт!
Смотри там!
Привет, наш транспорт сломался,
а завтра надо виду закопать.
Совсем закопать.
Может, сможете подбросить?
Перестаньте.
Эта машина что, на катафалк похожа?
Ну, весьма подходит.
Хорошо.
При условии, что
пригласишь меня на поминки.
Обязательно. Будут котлеты по-киевски.
Традиция литовских похорон.
Эляна! Это полный негатив!
Трупы три придурка!
Позитив?
Правильно, а где третий?
Не видела Арминаса?
Он пошёл в библиотеку вас искать.
Давай займись гробом и коробками,
а я пошёл искать Арминаса.
Хорошо.
Ладно, а как он открывается?
Ай, это не та модель.
Может, как-то вертикально?
Ты!
Не шипи на меня.
Ты!
Ты едешь с нами.
Контейнер тоже.
Отвезите виду, пока я их задержу.
Думаю, трёх секунд будет маловато.
Берите его.
Прости, друг.
Давай!
Ну, держись!
Гарри Поттер!
Плохо, мой друг.
Это не надо было.
Прости, польская кулинария, попробуй это!
Это абсолютно неадекватное
обслуживание клиентов.
Это критическое управление убытками.
Есть доля правды.
Как насчёт умного соглашения?
А как насчёт этого?
Госпожа, прошу.
Ничего личного.
Прости, дорогая.
Поехали, друзья!
Давите на газ, поехали как можно скорее!
Я в таком бардаке точно не поеду.
Хорошо, тогда вылезай.
Остановить автомобиль!
Что это?
Гони!
Что это такое?
Поезжай!
Может, я тебе не всё рассказал?
Поезжай!
Садитесь в машину!
Алло, полиция?
С вами всё хорошо.
Так ты украл бабушку?
Да, но она моя бабушка.
Обманул их, а теперь и меня?
Ну как, кажется, да.
Решил воспользоваться мной,
чтобы сбежать, когда облажался?
Я себе всё по-другому
представлял, но кажется, что да.
Везёт мне на ублюдков.
Ты меня с ним не сравнивай.
Ты лучше помолчи.
Я прошу прощения,
но мне кажется... Гони!
Нас догоняют! Гони!
Слева!
Справа!
Ещё газу!
Гоню!
Слева!
Полиция! Бежим!
Серьёзно?
Нет, никуда не бежим.
Это святое место, перестаньте.
Добрый день.
Добрый день.
Так что, криминал?
Похоже, что так.
Спасибо большое, что спасли нас от этих.
Подожди, нападение в библиотеке было.
Господин, мы пострадавшие.
Это наше особое паломничество.
Это свидетели.
А эти двое...
обвенчались в Испании.
Они теперь что, вместе?
Теперь уже официально.
Да.
Ну, говорю же, мы сидели в библиотеке.
Мои корни тут.
Я хотел спокойно почитать поэзию Милоша.
И тут...
ворвались эти маньяки-гомофобы.
И начали крушить всё подряд.
О, Мария.
Я говорю, мы пострадавшая сторона.
Так что, будете писать заявление?
Заявление?
Ну, может, и надо было бы.
Но мы спешим. Завтра свадьба.
В Вильнюсе гости приглашены.
И всё заказано уже.
А теперь невеста в шоке.
Боюсь, опоздаем.
Не знаю, что будет.
Он у нас очень чувствительный.
Дариус!
Эти выглядят подозрительно.
Ты Дариус?
Да.
Правда?
Боже мой!
Я тоже Дариус!
Родственники!
Ладно.
Поезжайте.
Выпейте за моё здоровье и за Родину.
Обязательно.
Спасибо.
Пусть будет тяжела, но справедлива
рука правосудия для этих гомофобов.
Спасибо.
Хорошей брачной ночи.
Большое спасибо.
Поедем с ветерком?
Вы молодец!
Они не понимают.
Чёрт, куда они идут?
Кто тут тебе чёрт? Пакуем их.
Думаю, что они никогда не отстанут.
Они нас находят, потому что
мы едем по самому прямому пути.
Надо свернуть к Августову,
потом лесными дорожками
к Апчаместису,
там, где контрабандисты ездили.
Так где вас высадить?
Скоро будет маленький городок, и
там автосервис у дороги такой польский.
Я покажу.
Покажу.
Прости, я так не хотел.
Дядя Акжагаш!
Чтоб меня!
Тарко!
Маленький Виллюс!
Маленькие ручки!
Мама летом меня сюда привозила.
Думал, что из-за корней,
но теперь, когда вспоминаю,
я подменял украденные фары.
Маленькими ручками очень удобно это делать.
Привет!
Осторожно.
Добрый день.
Ну, какими ветрами?
Семейная миссия моего друга.
Везём бабушку на похороны.
А на чём везти, больше нет.
Ничего себе.
Пойдём, выпьем кофе,
водки, а потом расскажешь,
как твоя мама живёт, как
родственники, как там все.
Дядя, мы очень спешим. Нет времени.
Понятно.
Ну, тогда выпьем только водки.
Выпьем?
Хищник!
Может,
у вас есть что-то побольше?
Не-не-не, это самый
лучший автомобиль.
Польское качество.
Уютный.
Веганский.
Наши беглецы.
Почему мужчины не используют мозги?
Не знаю.
Может, экономят.
Августов, потом.
Посмотри на это.
О, мужики, похоже,
саркофаг течёт.
Недержание мочи немного с опозданием.
Серьёзно.
Это какой-то антифриз.
Аккумулятор опять разрядился.
Так что, мы бабу Виду на
похороны привезём с запашком?
Было бы не очень.
Давай быстрее.
Грузим.
Ты назад.
Лесу подержи.
Вот так.
Подожди.
Вот так.
Лезь назад.
Хорошо.
Вот так. Давай лесу.
Леса, садись быстрее. Береги голову.
На такой я ещё не ездил.
Радио Мария.
Всё. Спасибо.
Двигаемся, двигаемся.
Чёрт.
Столько груза.
Это польское чудо,
вероятно, не поедет.
Если что, то я знаю, где сжечь.
Недалеко.
Что говорит?
Только предложил.
Переводи, что говорит.
Вида ничего не говорила,
как она хочет быть похороненной.
В полной комплектации
или более компактно?
Сейчас кремация в моде.
Ну?
Ну?
Ну...
По традициям, надо бы
полностью закапывать.
Соседи захотят убедиться,
точно ли умерла.
Точно.
Конечно, гроб сейчас всё равно не открыть.
А сама вида не
отказалась бы от кремации.
Ну, после смерти.
Понял.
Поехали.
Где презентация?
Я же отправил.
И отправлена.
Уходим отсюда.
О, чёрт!
Эй, мужик.
Это похороны.
Может, успокоишься?
Иди ты знаешь куда.
Меня с работы выгонят.
Ты только гроб не урони.
Эй, ты чё делаешь, дурак?
Что люди скажут-то?
Да пошёл ты!
Сам пошёл!
Охренел совсем!
Козёл!
Вот урод, а!
Всё хорошо.
Бесплатно.
Акция для литовцев.
Шучу.
Оставьте эту вещь мне,
тогда платить не надо.
Очень хороший саркофаг.
Я починю его и продам.
50 тысяч злот.
Большое спасибо.
Да не за что.
Есть за что.
У неё бедро из титана.
Очень хорошая вещь.
Кстати,
его тоже можно продать.
Из всего делай деньги.
Всё, быстро!
Уходите!
Быстрее!
Ничего себе бабка!
Бедро из титана!
Я тут перевозил контрабандное масло.
Здесь они точно нас не найдут.
Меня сейчас тошнит.
Всё.
Отправил.
Теперь надо только
завтра на представление успеть.
Алло!
Ребята!
Вы где? Уже ночь.
Уже недалеко от Литвы.
Что за бред?
Эй, мы тут стараемся, если что.
Не вы.
Какие-то зелёные какашки.
Ещё и с волосами.
Ты что, с ковра ел?
Простите, ребята.
Мы уже и денег, знаешь, много потратили.
Одна яма – 300.
Представляешь?
Мог поменьше копать.
В смысле поменьше? Что случилось?
Ничего, скоро будем.
Что это?
Здесь белорусские пограничники стреляют.
Пока!
К чёрту всё!
Святая Богородица!
Ну и всё.
Загнулся польский,
веганский, адский хищник.
Не мог найти получше?
Или только болтать можешь?
Перестаньте.
Кто тут болтает?
Кто болтает, а кто делает?
А что ты делаешь?
Перестаньте!
Я всё понял.
Закончилась эта чёртова дружба.
Была, но выветрилась, исчезла.
Осталось только вечно ругаться.
Из-за всяких мелочей.
Зачем вообще сюда ехали,
если терпеть друг друга не можете, а?
Не надо было мне вам звонить.
Не знаю. Надо было.
Понимаю. Жаль.
Но всему приходит конец.
Толкаем.
Что это было?
Бизнес дела.
В Копчамиста?
Ты сказал, как они едут?
Сказал?
Я не очень понимаю, о чём ты.
Чёрт!
Что ты делаешь?
Как всегда. Чужое дерьмо разгребаю.
Я иду искать помощь.
А я тогда пойду, пописаю.
Но не умею я так жёстко в
жизни проявляться, как ты.
Извини.
Я очень устал.
Не знаю, что делать.
Может, дашь знак, как мне поступить?
Ну, ты оперативно.
Фак! Чёрт!
Машина! Чего не тормозил?
Чего ты не остановил? Чего не махал?
Как я должен был махать?
Как? Маленькими рычками?
Где Фройд?
Фройд!
Фройд!
Фройд!
Фройд!
О, соскучились!
Всё хорошо? Ещё не нашли?
Не нашли. Чувствую, что нашли.
Так нашли! Кого? Терминаторы!
Так Фройда же нет!
Сообщение, подожди.
Дорогие мои бывшие друзья,
похоже, что карма вернулась
и ударила в лоб со всей силой.
Простите, что из-за меня у
вас было столько проблем.
Я всё испортил, поэтому
только мне всё и решать.
Сейчас еду с ними.
Вы, главное, вернитесь и
привезите Бидду на похороны.
Я сдаюсь.
Прошу, не бейте по лицу! Я еду с вами!
Где контейнер?
Покажу, где контейнер!
Фак! Чёрт!
Фройд! Чёрт!
Это всё из-за тебя?
Почему из-за меня-то?
Потому что ты всю дорогу ворчишь
с этими своими файлами, хрияилами!
Я только спокойно работаю, а ты всю
дорогу мне мозг из-за этого выносишь!
Ты со своей этой работой друга потерял!
Тебе работа важнее дружбы!
Ты не подумал?
Тогда почему я тут?
Почему я с вами таскаю шкафы и трупы?
Я тут!
Что мне важнее? Не подумал? Не подумал?
Вы можете не орать?
Не можем!
У нас напряжённая ситуация!
Чувствительная.
Ладно, плевать на работу,
файлы я выслал, но если не успею
на презентацию, то это... неважно.
Прости, старик, прости.
Поезжай на презентацию, а мы
как-нибудь справимся. Прости.
Какая презентация?
Ты чего несёшь-то?
Да ну перестань, Фройда надо спасать.
Описаться можно как мило.
Вы хотите вместе ехать,
или вам и вдвоём хорошо?
Поехали, надо вещи собрать.
Эляна,
подумай, что ты сейчас творишь.
Понимаешь, да?
А какой план?
Как баба Вида говорила,
сложно ошибиться, когда
не знаешь, что делаешь.
План есть,
ещё польска не сгинела.
Слушайте,
может, у кого-нибудь
есть зарядка от айфона?
Может,
можем договориться?
Заткнись.
Садись и жди.
Что вы тут делаете?
Это моё!
Мужики, успокойтесь, это моё!
Нет, это наше.
Нет, это моё, я его починил.
Но если хотите, можете его купить.
80 тысяч злотых.
70 тысяч!
Исчезни.
Ладно, 60 тысяч злотых,
и можете его оставить.
Что скажете?
Чёрт!
Господа!
60 тысяч, да?
А как насчёт этого?
У вас серьёзные аргументы.
А ну, иди сюда. Армия нас покажет тебе,
где раки зимуют.
Сейчас ты исчезнешь.
А ты – писька!
Ты совсем дурак?
Может, только чуть-чуть.
Пошли быстрее.
Не отстанут они.
Из-за меня одни проблемы.
Мне как-то нужно всё решить.
Как ты решишь?
Буду работать на них.
Объясняю, ничего ты не решишь,
жертвуя собой ради друзей.
Они сейчас реально ради
тебя собирают фингал,
и пока ты не решишься,
прекратить жертвовать собой.
Ясно?
Что?
Я быстрый как заяц!
Прошу, нам пора ехать.
Ну?
Будете знать, на кого нарвались.
Хорошо.
Вы выиграли, мы проиграли.
Спасибо за всё, желаю хорошего дня.
Кто тут вякает?
Вякать они ещё будут.
Окей.
Пятьдесят тысяч злотых.
Моё последнее предложение.
Сорок пять и ключи от вашей машины.
Ну, не хотите, как хотите, всего доброго...
Не могу поверить.
Фройд!
Я тебе не Майронис, но ты точно писька.
Если ты в следующий раз
побежишь, то сам получишь.
Понял?
Спасибо, ребята. Извините.
Когда казалось, что я всё испортил и смогу
исправить, тогда я снова всё испортил.
Что умеешь, то умеешь.
Я так рад, что вы никогда меня не слушаете.
Ты что, думал, что мы тебя там бросим?
Нет.
Я обещаю, что свои проблемы
только в себе держать больше не буду.
Буду всем делиться.
С вами, с друзьями.
Подожди, свои проблемы
оставь при себе, хорошо?
Осторожно, не дави!
Где не давить? Тут перестань.
Можете целоваться, смотреть не буду.
Уже недалеко.
Алло.
Ребята, мне уже не смешно.
Священник Мессу провёл.
Люди из церкви идут на кладбище.
А вы где?
Десять минут и будем.
Поспешите.
Не обязательно.
Ждите.
Всё сложно, и мы тут надолго.
Как развод звезды.
Тут по полям пешком ещё быстрее было бы.
Очень хорошо.
Вы, наверное, шутите.
А если ты так решила?
Они, видимо,
сфотографироваться остановились.
Подождём.
Успели.
Ну, добрый день.
Вот и приехала наша...
Моя... Дорогая покойница.
Чёрт.
Отдаём мы её тебе.
Боже.
Ну да.
Как-то пустовато.
Ждали чего-то большего, да?
Ну, по-любому.
Вот это ещё.
Лучше нет?
Святой Отец, можем продолжить.
Повторяться не буду,
как говорится, пепел к пеплу.
Попрощаемся с нашей сестрой,
которая закончила своё земное путешествие.
Вида.
Вида.
Господу было интересно
наблюдать за её жизнью.
Пусть покоится с миром
до дня страшного суда.
И я надеюсь,
что больше не будет
никаких сюрпризов.
Аминь.
Аминь.
Святая Богородица!
Слушай, а кто это?
Внебрачные внуки или кто?
Хуже.
Мне надо знать насчёт поминок.
Заказывать дополнительные
три порции или нет?
Возможно, что придётся.
Ты закажи.
Хорошо. Думаю, что
пора всё заканчивать.
Нормально всё?
Да я-то откуда знаю?
Попу хорошо и мне хорошо.
Думаю, нам пора поговорить.
Сказал нападать? Вперёд!
Стоп!
Стоп!
У нас есть решение!
Дамы и господа!
Время остановиться!
Это просто не работает.
Я восхищён вашим
профессионализмом и упорством,
но хватит портить автомобили,
лица, дружбу и
международные отношения.
Прошу принять во
внимание данную ситуацию,
когда обстоятельства
кардинально изменились
и не в вашу пользу.
Нет никаких шансов, что
он сейчас отправится с вами,
но в убытке вы не останетесь.
Дай конвертик.
Простите, одну секундочку.
Да. Едвига, дорогая, иди сюда.
Секундочку.
Он заплатит свои долги.
Может, теперь мы
можем договориться?
Принимая во внимание
сложившееся обстоятельства,
влияние местной среды
и видимые финансовые
перспективы, мой ответ будет.
Да. Теперь мы можем
договориться. Ура!
Спасибо!
Вы за наследство деретесь?
Ради роста.
Ребята, хотите котлету по-киевски?
Прошу, выпьем.
Пейте и закусывайте.
Этим двум наваляли.
Не верю. Они получили?
Получили.
Вы ешьте, а то не останется.
Мы с Видой не были
хорошими подругами.
Она была стервой.
Но теперь это не важно.
Чего смотришь?
Селёдочку возьми.
Помогает для пищеварения.
Ты что, по-литовски не понимаешь?
Хорошо.
Не опоздала?
Нет, если только не хотела
подраться со священником.
Поднимем тост за всех умерших.
Счёт будет оплачен
в равных долях.
Плюс пятьдесят процентов.
Начнём-ка с десяти.
Пятьдесят.
Пятнадцать.
Учитывая, что первый
взнос достаточно большой.
Сорок.
Двадцать. Деньги благословлены священником.
Тридцать. И договорились.
Отлично, клиент точно оплатит
долг раньше установленного срока.
Итак, двадцать пять и договорились,
плюс ваш личный номер указан в договоре.
Избыточное требование.
Стоило попробовать.
Договорились.
Договорились.
Один лысый. Два лысых.
Фотография трёх лысых.
Я тебе пришлю.
С днём рождения!
Хорошо, что ты пришла.
Хорошо, что пригласил.
Ты мне ещё должен за ремонт кемпера.
Можешь немного подождать?
Я сейчас как бы труп
бабушки взял в лизинг.
Хорошо.
Сколько костров искрится вокруг.
Сколько костров
средь берёз,
ты вспомни меня.
Среди костров, среди
берёз, ты вспомни меня.
У каждого костра
я когда-то сидел,
с друзьями пел и
общался с друзьями.
Каждую искорку я в сердце несу.
Слышишь ли ты
меня между кострами?
Слышишь ли ты меня?
Не говори, что далеко,
не говори, что ты забыл.
Если я в пути,
если горят костры,
не говори, что далеко,
не говори, что ты забыл.
Если я в пути,
если горят костры.
 

////////////////////////////