Ашкал: Расследование в Тунисе (2022 год). Цитаты и фразы из фильма

Ashkal: The Tunisian Investigation (2022)

События фильма разворачиваются в Тунисе. В районе, где когда-то пышно цвели сады Карфагена, обнаружено тело смотрителя строительной площадки.

Все фразы и цитаты

"Сады Карфагена" - это
жилой комплекс на севере Туниса,
изначально строившийся для
высокопоставленных лиц старого режима.
Он должен был стать центром
современного богатого города.
Однако, в декабре 2010 после самосожжения
одного из торговцев началась Тунисская Революция
и режим Бен Али пал.
Строительство было остановлено.
Сейчас строительные работы
понемногу возобновляются.
Пошли вон отсюда.
Разгоните там всех.
Расходитесь!
У него была семья?
Кажется, у него двое детей.
Но они сейчас в Европе.
У него были конфликты с рабочими?
Нет...
Может быть он ругался с
кем-нибудь или деньги занимал?
Нет. Ничего такого.
У него не было проблем с деньгами,
он был очень набожным.
У него вообще ни с
кем конфликтов не было.
Он когда-нибудь говорил о
самосожжении или самоубийстве?
Нет, никогда.
Он почти не покидал здание,
которое охранял.
Он был верующим человеком.
Он не мог убить себя.
Когда мы услышали про это...
Мы не могли в это поверить.
До сих пор в шоке.
Да упокоит Аллах его душу.
Какая удобная дубинка!
Она для того, чтобы
отбиваться от бродячих собак.
Они тут бродят по ночам.
Кроме них, на строительных
площадках всегда тихо.
Вы не видели здесь никого
подозрительного в последнее время?
Нет, сюда никто не заходит...
Только рабочие, которые приходят
утром и уходят уже вечером.
А Гадур?
Он тоже уходил?
Возвращался в свою деревню?
Нет. Он выходил только
в кафе за чашкой чая.
Иногда он брал хлеб и хариссу.
Потом сразу возвращался обратно.
Это было его убежище.
- Убежище?
- Да, его дом.
- Держи.
- Спасибо.
Да поможет вам Аллах.
- И вам.
Не беспокойся об этом деле.
Мужик был в депрессии.
Он просто покончил с собой.
А есть конфликты между
тунисскими рабочими и мигрантами?
Редко.
Обычно это просто пьяные споры.
Ничего серьёзного.
Ну что?
Рабочие не думают, что
он мог покончить с собой.
Думаешь он сам себя поджёг?
Мужчина в таком возрасте...
Зачем ему сжигать себя в тайне ото всех?
Обычно это делают в городе, на глазах у толпы.
Мог бы просто повеситься.
Если это самоубийство,
то им мог кто-то манипулировать.
Тогда все его действия засняли.
И это скоро окажется в соцсетях.
А он сегодня был на редкость неприветлив.
Бухлель? Да ты же знаешь его...
Он тебя обожает!
Нет, на самом деле он в ярости.
Его вызвали в Комиссию.
Хотят допросить его.
Почему бы тебе не взять отпуск?
Пока всё не утихнет.
Даже не думай, Батал.
Я никуда не уйду.
Не зайдёшь поздороваться с девочками?
- Нет, в другой раз.
- Тогда до завтра.
Не слишком устал?
Я в порядке.
Надо перемешать.
Алло.
Привет, как дела?
Можешь еду мне привезти?
Не забудь поесть.
Здравствуйте.
Давно я тебя тут не видел.
Ты хоть молишься?
Молюсь, просто в последнее
время много работы.
Что там насчёт сторожа,
который поджёг себя?
Мы работаем над этим.
Пока неясно, но мы не думаем,
что это самоубийство.
Разберитесь поскорее.
Если это всплывёт, Комиссия
сделает из него мученика.
Кстати о Комиссии...
Бухлеля вызвали на допрос.
Бедолага...
Мы защитим его.
А Фатма?
А что с Фатмой?
Она на нашей стороне.
То, что её отец...
Не втягивайся во всё это.
Если почувствуешь, что
ситуация слишком накалилась...
Просто уходи.
Ясно тебе?
Да.
Ашкал. Расследование в Тунисе.
Он использовал бензин, чтобы поджечь себя.
Но на его теле нет кровоподтёков.
Это странно.
Почему?
Когда человек горит,
он бьётся о стены и пол,
инстинктивно пытаясь потушить себя.
Чтобы избавиться от боли.
Но он оставался неподвижным,
будто не ощущал огня.
Он мог быть под наркотиками?
В его крови ничего не обнаружено.
И никаких следов ткани на его коже.
- Да, вся его одежда была рядом с ним.
Что-нибудь ещё?
Не могу сказать ничего
больше из-за состояния тела.
По моему мнению
это было самоубийство.
Слушай, тебе лучше остаться здесь.
Почему?
Это дело тоже ведёт Бухлель.
Лучше я с ним поговорю.
Долго мне от него прятаться, Батал?
Пока это дело с Комиссией не закончится.
Привет, ребят.
Понял.
Спасибо.
Её звали Хаджар Махжоуб.
Ей было 18 лет.
Та же история. Найдена обнажённой.
Заживо сожжена.
Рядом с её телом
обнаружили мужскую куртку.
- Пойдём осмотрим её тело.
- Не получится.
- Почему?
- Её уже похоронили.
Что?
Бухлель отвёз её тело Бен Юнесу.
Местному застройщику недвижимости.
Хаджар была одной из его служанок.
Почему нам никто ничего не сказал?
Криминалисты пришлют
нам отчёт и фотографии.
По-твоему это нормально?
-Батал.
Не разговаривай с ним.
- Мог бы и нам сообщить.
- Отвали.
Это мой район.
Я уже закончил расследование
до того, как сообщил вам.
Ну и?
Мы ищем двух рабочих,
которые исчезли в ночь убийства.
Они напились и изнасиловали эту девушку.
А потом сожгли её,
чтобы не оставить улик.
Патологоанатом сказал, что не было
следов нападения или изнасилования.
Вы не знаете, она с кем-нибудь встречалась?
С местным рабочим, например?
Вы знаете, в таком возрасте...
Девушки очень скрытные.
Ей не разрешалось
приводить сюда людей.
Она даже с садовником не виделась.
Мой муж позаботился об этом.
Для нас это такая потеря...
К счастью, Фанта всё ещё здесь работает.
Хаджар могла делать всё, что хотела.
Мы не ходили за ней по пятам.
У вас есть дети?
Наша старшая дочь живёт в Париже.
А сын Юнес заканчивает школу.
Он проводит много времени один,
в своей комнате.
Он тоже шокирован произошедшим.
Если она никуда не ходила
и ни с кем не виделась...
Может быть она казалась подавленной?
Я бы не сказала, что она
выглядела подавленной.
Напротив, она выглядела счастливой.
Недавно недалеко отсюда сгорел сторож.
Вы его знали?
Он мог быть знаком с Хаджар?
Я вроде как знал его.
Я собирался купить здание,
которое он охранял.
Но я не думаю,
что он как-то связан с Хаджер.
Я полагаю, эти инциденты не
идут на пользу вашему бизнесу.
Вы поэтому решили скрыть её смерть?
Батал, послушай.
Так не пойдёт.
Это просто неприлично.
Этот человек вкладывает
деньги в местную экономику,
а вы приходите и обвиняете его?
Почему вы скрыли это от нас?
Да какая тебе разница?
Эти два дела никак не связаны.
Когда мы поймаем подозреваемых,
они признаются, что изнасиловали и убили её.
А сторож совершил самоубийство!
Два сожжения в одном
районе меньше чем за неделю.
И вы не видите связи?
Признайтесь. Он заплатил вам.
Ты что, с ума сошла?
Кем ты вообще себя возомнила?
Ты слышал это, Батал?
Её отец хочет нас всех посадить.
А ты продолжаешь
работать с этой крысой?
Знаешь что?
- Пошла ты и твой папаша!
- Хватит!
Что ты устроила?
Что я устроила?
Ты слышал его?
Он же покрывает Бен Юнеса!
Ну и что с того?
Именем Аллаха Всемогущего.
Добро пожаловать.
Мы открываем первое заседание
Комиссии по установлению
истины и примирению.
В ближайшие месяцы
мы выслушаем жертв жестоких нарушений прав,
членов семей невинно убитых,
выявим злоупотребления полиции и государства
с целью привлечения к ответственности
как можно большего числа людей,
чтобы виновные были осуждены,
независимо от того сбежали ли они из
страны или всё ещё занимают должности.
Настало время исправить ошибки прошлого
и примирить граждан со своим государством.
А сейчас я передаю слово Лофти Айеду,
одному из основателей Комиссии.
Добрый день.
После наших многолетних усилий
мы наконец-то можем объявить
начало открытых слушаний.
Для меня большая честь
предоставить слово первому свидетелю,
журналисту и активисту, Мохаммеду Жбели.
Салам Алейкум.
Страдания, что наши граждане
пережили за долгие годы диктатуры,
невозможно передать словами.
Несправедливость и угнетение...
-Папа!
-А вот и я!
Поцелуй меня.
Привет.
Привет!
Зашёл повидаться с тобой.
Это важнейший день в
истории нашей страны,
которого нельзя было достичь
без раскрытия зверств,
совершавшихся в эти мрачные годы,
таких как неправомерные
заключения, похищения...
Это отец Фатмы?
Да.
Это катастрофа.
Нашей стране это необходимо.
Виновные должны быть наказаны.
Мы делали это не по своей воли.
Мы просто выполняли приказы.
Тут рассказывали про одно из дел...
Следователи выкололи ребёнку глаз...
Давай не при детях!
Думаю, тебе пора искать другую работу.
Меньше.
Ещё меньше.
Фатма, это даже на лицо не похоже.
С этим невозможно работать.
Напечатаем в таком виде?
Может что-то и получится.
Как думаешь?
Печатаю такую фотографию?
Да.
Гадур Нафти
Хаджар Махжоуб
67 лет. Сторож.
А Хаджар?
18 лет. Горничная у Бен Юнеса.
Это бесполезно.
Они больше им ничего не скажут.
Этих мужчин надо задержать,
господин Джилани.
У вас есть 15 минут.
Уже завтра их будут судить.
Вы напились, схватили девушку...
Она сопротивлялась, вы её убили,
а потом подожгли. Так?
Клянусь вам! Мы ничего с ней не делали.
Мы просто хотели ей помочь.
Как помочь?
Мы пили на пустыре.
Увидели как подошли два человека.
Мы подумали, что они просто
ищут тихое местечко, чтобы...
- Ну вы понимаете...
- И что случилось?
Она сняла с себя всю одежду...
А потом мы увидел огонь.
Как будто мужчина, который был с ней...
Передал ей огонь...
Передал огонь?
Каким образом?
Зажигалкой? Спичкой?
Из руки.
Из руки? Вы ничего
лучше придумать не могли?
Клянусь, из своей собственной руки.
Продолжай.
Когда девушка начала гореть...
Она не шевелилась.
Не кричала...
Не сопротивлялась...
Была абсолютно спокойна.
Я снял куртку, чтобы сбить с неё огонь...
Но у меня не получилось.
А что с мужчиной?
Мужчина, который был с ней?
Он... исчез.
Исчез? Ты что, издеваешься над нами?
Похоже на него?
- Мы не видели...
- Посмотрите внимательнее.
Было очень темно...
Мы ничего не сделали.
Клянусь! Они хотят сделать
нас козлами отпущения.
Заткнись!
Сейчас распл?чусь!
Ваши 15 минут закончились.
Почему он не сказал...
"Он поджёг её"?
Он сказал, "Он передал ей огонь".
Да перестань. Они просто несли всякую чушь.
Он сначала поджёг свою руку,
а потом передал огонь ей?
Что это? Колдовство?
Наверное, он сначала облил её бензином,
а потом бросил в неё чем-нибудь.
Если он вообще существует...
Думаю, они не врут.
И они видели того же человека,
которого видела я.
Это полный бред.
Что мне сказать Джилани?
Что мы ищем колдуна с маленьким глазом?
Который умеет поджигать рукой?
Хаджер умерла так же, как и сторож.
Без одежды и без сопротивления.
Подожди, это Джилани.
Да?
Мы думаешь, что это не они.
Бухлель ошибается.
Они сказали, что с жертвой
был ещё один мужчина.
Возможно, он тот, кого мы ищем.
Хорошо, мы прочешем весь район.
Стой, стой, стой.
Салям алейкум.
Встаньте, пожалуйста.
Что-то случилось?
- Что вы здесь делаете?
- Мы здесь работаем. Мы охранники.
- На строительной площадке?
- Да.
- Всё спокойно?
- Да, всё тихо.
- Ничего необычного?
- Нет, хвала Всевышнему.
- Да поможет вам Аллах.
- Спасибо, брат. Тебе тоже.
Спасибо.
- Салям.
- Салям алейкум, чем могу помочь?
Вы не видели этого человека?
Нет, никогда его не видел.
- Простите.
- Спасибо.
-Приём, приём.
На вот, держи.
Хорошего дня.
Добрый день.
Вы не видели этого человека?
Нет.
Спасибо, всего доброго.
(фр.) Хаджер уже работала там,
когда я пришла к Бен Юнесу.
Она меня со всеми познакомила.
Когда я приехала, то никого тут не знала.
Если вы что-то знаете,
то должны рассказать мне об этом.
Я могу потерять работу.
Это останется между нами.
Хаджер была очень странной.
Всегда витала в облаках.
Недавно я заметила у неё
ожоги на руках и животе.
Она сказала, что это ерунда.
В ночь убийства её видели с мужчиной.
Вы не знаете, она с кем-нибудь встречалась?
Был у неё один...
Иногда приезжал к ней по ночам.
А она выходила к нему.
Он останавливался на
пустыре и ждал её там.
Похоже на него?
Я никогда не видела его лица.
Я думала, что он местный рабочий.
- Она казалась...
- Влюблённой?
Увлечённой, я бы сказала...
Она что-нибудь о нём рассказывала?
Нет... Она была очень скрытной.
Не знаешь, куда они вместе ездили?
В одно из пустых зданий неподалёку.
В то, где сторож поджёг себя?
Я не знаю. Их здесь много.
Это телефон Хаджер.
Она дала мне его перед своей смертью.
Мой сломался.
Думаю, вам стоит
посмотреть её переписку.
Огнетушитель! Скорее!
Лассаад?
Лассаад?
- Где она?
- На верхнем этаже.
Первая жертва - молодой
мужчина около 20 лет.
Он и Лассаад были обнаружены
сгоревшими, без одежды...
Также как и сторож, и Хаджер.
Надеюсь, после вскрытия
смогу сказать вам больше.
Спасибо.
Выведите всех отсюда.
Отцепите здание...
И ждите дальнейших распоряжений.
Вы молодцы! Отличная работа!
Одним полицейским меньше.
Твой отец будет в восторге.
Заткнись!
Тише, тише...
Молодец!
Теперь ты довольна?
Можешь перестать притворяться!
Успокойся.
Обыщите всё здание.
И строительную площадку.
Тот, кто это сделал
должен быть где-то рядом.
-Сюда! Сюда!
Заводи их!
Стоять! Держите его!
Пустите! Пустите меня!
Отпустите!
Ты что, самый умный?
В этой серии убийств,
одной из жертв стал сотрудник полиции.
Власти привлекают все свои подразделения,
чтобы раскрыть преступление.
Основной версией остаётся
террористический акт.
Это стало очередным
ударом по репутации,
после того как Комиссия опубликовала
первый список подозреваемых
среди сотрудников полиции.
Эти дела были переданы
Министру внутренних дел Туниса.
Реакции от него пока не последовало.
- Привет.
- Как дела?
Я звонила тебе несколько раз.
А сейчас вот проезжала мимо,
решила заехать.
Мне надо работать, прости.
Тебя подождать?
Если честно...
Я не хочу, чтобы нас видели вместе.
Что ты имеешь в виду?
Учитывая всё происходящее...
Я не хочу, чтобы меня видели с полицейской.
Ничего личного.
У нас полный бардак
из-за смерти Лассаада.
Министерство могло бы и
принять это во внимание.
В полиции необходимы изменения.
Эта история с сожжениями
только доказывает это.
Мы делаем всё, что в наших силах!
Твоя информация о Бухлеле оказалась ценной.
Он действительно брал взятки.
И связан с продажей
государственной собственности.
Ладно, ладно... Чего ты хочешь?
Моё начальство хочет снять Джилани.
- Мы об этом не договаривались.
- Знаю...
Но после всего, что он сделал...
Ты знаешь чем я рискую?
А ты знаешь, что с тобой случиться,
если ты откажешься?
Соберись, Батал.
Вспомни, что ты делал.
У тебя нет другого выхода.
И ты это знаешь.
В ответ на террористическую атаку
в виде целой волны самосожжений,
Правительство призывает к
"единодушной поддержке полиции"
и решило приостановить деятельность Комиссии по установлению истины и примирению,
и предоставить полиции
все необходимые ресурсы.
После этого решения в городе
произошло несколько столкновений
между возмущёнными гражданами и полицией.
- Что вам?
- Десяток яиц.
Огнетушитель! Скорее!
Документы на машину сгорели,
но рядом с машиной нашли его одежду.
И телефон. Вот, держите.
Что о нём известно?
Адель Мзоуги, 42 года.
Учитель английского.
Вёл тихий образ жизни.
Так его соседи говорят.
Здесь что-то есть!
Что это такое?
Выясните, чьё это удостоверение.
Сюда!
Сюда! Здесь ещё одно!
Эти дела с самосожжениями связаны.
На телефонах всех жертв есть
видео с самосожжениями.
Все они отправлены с одного телефона.
Но номер скрытый.
Уверена, что это человек,
которого видели с Хаджер.
Ну и что теперь?
Мы ищем психа, который поджигает людей?
Он их не поджигает.
Он заставляет их поджечь самих себя.
Мы нашли удостоверения
Хаджер и сторожа.
А также удостоверение человека,
найденного рядом с Лассаадом.
Если получше поищем,
найдём удостоверение учителя.
И что?
Он хочет сделать из них мучеников?
- Это в самом деле террористический акт?
- Не думаю.
Если он не террорист,
значит дело в политике?
Нет. Тогда бы он выдвинул требования.
Надо отследить телефонный номер.
Я попросила помощи у отдела
по борьбе с терроризмом...
Они отказались.
Ведь их попросила я.
Ясно.
Убери свой фонарь!
Батал, он здесь! Внизу!
Эй! Стоять!
Тушите его! Быстрее!
Ни паспорта, ни отпечатков.
Даже его телефон сгорел.
Мы ничего о нём не знаем...
Только, что ему около 30.
Ну хотя бы мы его поймали.
На их месте я бы
отключил его от аппарата...
Доктор, простите...
- Как думаете, он выживет?
- Он очень сильно пострадал.
Он не в первый раз себя поджигает.
Вы уверены?
Мы нашли несколько
шрамов от старых ожогов.
Однако, на его теле не
обнаружено следов бензина.
Как он мог поджечь себя без бензина?
Без понятия.
Звонил Джилани.
Ему нужен отчёт.
Он собирает пресс-конференцию.
Мы разделим славу с
Отделом по борьбе с терроризмом.
Проходите, я всё покажу.
Этот зал очень просторный.
Здесь много места.
Ещё у нас есть такой зал,
в более традиционном стиле.
Он отличается от тех,
что я показывала вам до этого.
Здесь всё в таком... арабском стиле.
Стулья, колонны, лепнина...
Украшения на потолке.
- Мамочка, мы его купим?
- Надеюсь, милая.
- Вам нравится?
- Да, очень красиво.
Я рада, что вам понравилось.
Поверьте, если бы
не это тяжёлое время...
Мы бы его не продавали...
- А сколько здесь мест?
- 600.
Есть ещё нижний этаж,
и площадка повыше.
Не стесняйтесь,
можете подняться и посмотреть.
Здесь так чисто!
- У вас есть свои официанты?
- Да, 24 официанта.
Полный персонал. Официанты,
метрдотель, управляющие...
Две хостес, швейцары...
А лифт здесь есть?
Да, конечно. Для пожилых и инвалидов.
Чтобы все могли
подняться на верхний этаж.
- А парковка есть?
- Да.
- Ну, шурин, что скажешь?
- Мне нравится.
Лилия, ты в порядке?
Надеюсь, вы купите его...
Вам нехорошо, мадам?
Воды, скорее!
Дыши, дыши...
У неё твой характер.
Надеюсь, когда-нибудь ты тоже родишь.
Она похожа на свою мать.
Я пойду.
- Останься ещё.
- Нет, нет.
Не уходи!
Пока-пока!
- Посмотрим на его состояние.
- Хорошо.
-Здравствуйте.
Мы не верили в это,
но он идёт на поправку.
Похоже, что он выживет.
- Он что-нибудь говорил?
- Нет, он ещё не разговаривает.
После произошедшего...
Ему придётся всему учиться заново.
Если он очнётся, его ждёт новая жизнь.
- До свидания.
Комиссия критикует сотрудников полиции.
Однако полиция выполняет
важную работу после Революции.
Доказательство этому -
задержание опасного террориста,
сжигавшего жителей города и полицейских.
Не меняйте тему!
Мы знаем, что полицейское
управление требовало от правительства
приостановить деятельность Комиссии.
Мы не можем всерьёз
обсуждать правосудие
без осуждения тех полицейских,
которые совершали правонарушения.
Если этого не сделать,
самосожжения не прекратятся.
Хватит считать всё терроризмом!
Спасибо, но дело
Джилани решили отложить.
После ареста подозреваемого,
пресса его просто боготворит.
Он теперь неприкасаемый.
И что теперь?
Ты пока не высовывайся.
Это ещё не конец.
Теперь ты с нами.
Удачи тебе, Батал.
- Что здесь происходит?
- Отвали!
Что вы делаете?
Ты чего еле ноги волочишь?
Спать хочешь?
Давай застегнём тебе куртку.
- Кто тебе расскажет сказку?
- Никто.
Предатель!
Мы же вместе работали!
Прошу, только не при дочери!
 

////////////////////////////